SAPHIR ECODESIGN - Stufa a legna PANADERO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stufa a legna
Marca	PANADERO
Modello	SAPHIR ECODESIGN
Potenza nominale	7,1 kW
Rendimento	81,1 %
Dimensioni (A x L x P)	810 x 563 x 396 mm
Peso	95 kg
Volume di riscaldamento approssimativo	280 m³
Diametro di uscita fumi	150-153 mm
Dimensioni della porta	485 x 361 mm
Lunghezza massima dei ceppi	55 cm
Combustibili consentiti	Legna secca (<20% umidità), bricchette di legno pressato
Emissioni di CO	0,10 %
Temperatura dei fumi	241 °C
Tiraggio minimo della canna fumaria	11,8 Pa
Distanza minima dai materiali combustibili	80 cm
Materiali principali	Corpo in acciaio (4+3 mm), griglia in ghisa, vernice resistente a 800°C
Norma	EN 13240:2001 + A2:2004
Garanzia	5 anni (escluse parti soggette a usura: vetro, griglia, maniglie)
Manutenzione	Pulizia regolare del vetro, dei condotti dei fumi e svuotamento del cassetto cenere
Sicurezza	Non ostruire le aperture di aerazione, tenere i bambini a distanza, utilizzare il guanto fornito
Installazione	Deve essere eseguita da un professionista qualificato

Domande frequenti - SAPHIR ECODESIGN PANADERO

Che tipo di combustibile utilizzare nella stufa SAPHIR ECODESIGN?

Utilizzare esclusivamente legna secca con un tasso di umidità inferiore al 20% o bricchette di legno pressato. Non bruciare mai rifiuti domestici, plastica o prodotti grassi.

Come accendere correttamente la stufa?

Posizionare rametti e piccola legna secca a mucchietto con 1-2 accendifuoco sotto. Accendere, chiudere la porta e aprire il tiraggio al massimo. Una volta che il fuoco è ben avviato, regolare l'intensità con il tiraggio d'aria inferiore.

Qual è la potenza e il rendimento di questa stufa?

La potenza nominale è di 7,1 kW con un rendimento dell'81,1%. Ciò consente di riscaldare un volume di circa 280 m³.

Quali sono le dimensioni e il peso del SAPHIR ECODESIGN?

Altezza: 810 mm, larghezza: 563 mm, profondità: 396 mm. Peso: 95 kg. Dimensioni della porta: 485 x 361 mm, uscita fumi: 150-153 mm.

Quale distanza di sicurezza rispettare dai materiali combustibili?

Mantenere una distanza minima di 80 cm da qualsiasi materiale combustibile (mobili, pareti, tende). La stufa deve essere installata su un pavimento non infiammabile.

Come pulire il vetro della stufa?

Pulire il vetro quotidianamente con un detergente speciale per stufe. Non utilizzare mai acqua. Non pulire mai l'apparecchio mentre è in funzione.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

Chiudere immediatamente il tiraggio d'aria per ridurre l'intensità del fuoco. Se il problema persiste, consultare il produttore.

Posso usare legna umida?

No. La legna umida (più del 20% di umidità) provoca una cattiva combustione, sporca il vetro e i condotti e produce catrame. Utilizzare solo legna secca.

Qual è la durata della garanzia e cosa copre?

La garanzia è di 5 anni dalla data di acquisto. Sono esclusi: il vetro, la griglia in ghisa e le maniglie. Le spese di trasporto rimangono a carico del cliente.

L'installazione deve essere eseguita da un professionista?

Sì, l'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato in conformità con le normative nazionali e locali. Un'installazione errata può compromettere la sicurezza e il funzionamento.

MANUALE UTENTE SAPHIR ECODESIGN PANADERO

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE p.16

Il legno: un'energia ecologica

Il legno è una fonte d'energia rinnovabile che offre una soluzione alle sfide energetiche e ambientali del XXI secolo.

Un albero cresce grazie alla luce del sole, all'acqua, ai sali minerali e alla CO2. Accumula in modo naturale l'energia del sole e ci fornisce l'ossigeno indispensableale alla vita.

La quantità di CO2 che si produce durante la combustione del legno non è superiore a quella che libererebbe per scomposizione naturale. Pertanto ci troviamo in presenza di un tipo di energia che rispetto il ciclo naturale di milioni di anni. La combustione del legno non augmente il livello di CO2 presente nell'ambiente, quindi si tratta da una fonte d'energia ecologica che non contribuire sul'effetto serra.

Nelle nostre stufe, la legna brucia in modo pulito e non lascia residui. La cenere del legno è un fertilizzante d'élevata qualità, ricco di sali minerali. Quando compra una stufa a legna, da una mano all'ambiente, ottiene un riscaldamento economico, e più godere dello spettacolo delle fiamme che nessun altro tipo di riscaldamento leouldo offrir.

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE

Ha acquistato un prodotto della marca PANADERO;或者其他 corretta manutenzione, le nostre stufe richiedono un'installazione in conformità alla legislazione in vigore. I nostri prodotti sono conformi alla norma europea EN 13240:2001 e A2:2004, ma è molto importante che l'utente sappia utilizzato correttamente la sua stufa seguito le nostre raccomandazioni. PerQLs qstra rigione, prima d'installare il myistro prodotto delve leggere attentamente il presente manuale e seguire le nostre istruzioni d'uso e di manutenzione.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1) Collocare la lamina parafuoco sugli angoli inclinati

POSIZIONE DEL CONDOTTO DEL FUMO

• Porre il gomito all'uscita del fumo della stufa
• Porre il tubo nel gomito e fare lo stesso con gli altri tubi
• Collegare il tutto al camino

ACCENSIONE

La stufa che ha appena comprato le offre le miglior i prestazioni, un alto rendimento ed emissioni di CO e ti residui molto bassa. Per ottenerque stesse prestazioni, l'aria già riscaldata alla camera di combustioneattraverso la parte superiore della stufa. Per favorile l'accensione, segua i seguenti consigli:

• Utilizzi sempre, possibilmente, piccoli parti di legna di pino secco formando un piccolo mucchio. Sotto il mucchio, mettere 1 o 2 zollette accendifuoco e, sopra quello, i tronchi di legna divisi longitudinalmente per la meta. Una volta accese le zollette, chiuda la porta e apra il tiro dell'aria al massimo. Cuando il fuoco avr preso sufficiente corpo, potr regolarlo con il tiro inferiore dell'aria.

IMPIANTO

• è assolutamente proibito collocare i tubi in orizzontale, poichè quello cui impedire la corretta evacuatione dei fumi e il buon funzionamento della stufa.

• Quando s'installa l'apparecchio, bisogna rispettottare tutti i regolamenti locali, compresi quelli che si riferiscono a norme nazionali o europee.

• L'impiano deve essere il più possibile verticale ed evitare l'uso di gomiti e deviazioni. Nel caso in cui l'impiano sia collegato mediante un condotto di camino in muratura, si raccomanda che i tubi arrivino fino all'uscita esterna. Nel caso in cui l'impiano sia realizzato esclusivamente con tubi dovrebbe avere un minimo di 3 metri lineari.
• Attenzione: l'installazione di但这a stufa deve realizzarla da un professionista qualificato. Non ostruire le aperture di ventilazione.
• Attenzione: Questa stufa va installata in un locale ben ventilato.
• I tubi devono essere sigillati con del mastice refrattario per evitare che la fuliggine cada delle giunture.

• Non collocare la stufa nei pressi di pareti combustibili. La stufa va installata su un pavimento non infiammabile, altrimenti bisogna posizionare molto la stufa stessa una placca che deve coprir le superficie della stufa e sporgere di 15 cm ai lati e 30 cm nella parte anteriore.

• Mentre la stufa è in funzionamento bisogna tenere lontano qualsiasi materiale che possa essere alterato dal calore: mobili, tendine, carta, abiti, ecc... La distanza minima di sicurezza da materiali combustibili è quella riportata nell'ultima pagina di questo manuale.

• E' necessario prevedere uno spazio d'accesso per effettuire la pulizia della stufa, del condotto del fumo e del camino. Se pensa di installare la sua stufa nei pressi di una parete non infiammabile, le consigliamo di lasciare una distance minima in modo da favore le operazioni di pulizia.

• Questa stufa non è adatta ad essere installata in un sistema di camino condiviso da altre stufe.

• La stufa va installata su pavimenti che presentino una capacité portante adeguata. Se la costruzione preesistente non rispetta quello requisito previo, bisogna adottare le misure adeguate (per esempio, una placca di distribuzione del carico) affinché lo rispetti.

COMBUSTIBLE

• Come combustibile bisogna usare legna secca, facendo in modo che non superi del 20% il livello d'umidità. E' necessario tener presente che della legna con un 50% o un 60% di umidità non riscalda, ha una pessima combustione, produce molto catrame, libera un'eccessiva quantità di vapore acqueo e forma eccessivi sedimenti nella stufa, sul cristallo e nel condotto del fumo. Si possono usare ancche delle bricchette di legno pressato.

• Accendere il fuoco con le apposite pastiglie o con l'aiuto di carta e legna fine. Non bisognata mai usare per accendere il fuoco alcol o prodotti simili.

• Non bruciari v rifiuti domestici, materie plastiche o prodotti grassi che inquinano l'ambiente e possono provocare rischi d'incendi per ostruzione del condotto.

FUNZIONAMENTO

• Le prime volte che si accende è normale che venga prodotto del fumo. Ciò è dovuto al fatto che si bruciano certi componenti della vernice anticalore perché il pigmento aderisce alla stufa stessa. Per tale ragione è raccomandabile ventilare abbondamente la stanza finché questo fenomeno sparisce.
• La stufa non è stata progettata per funzionare con lo sportello aperto.
• Il dispositorio è pensato per lavorare in maniera intermittente con intervalli di ricarica di combustibile.
• Per quanto riguarda il processo d'accensione della stufa si raccomanda di usare carta, pastiglie combustibili e piccoli legnetti. Una volta che il fuoco inizia a prendere,aggiungere nel primo carico due bastoni da 1 a 1,3Kg di peso. In quello processo d'accensione il tiraggio d'aria della stufa deve essere completeness aperto. Se fosse necessario è possibile anche aiutarsi all'inizio mediana l'aperatura del cassetto della cenere.
• Una volta che il fuoco è divertato intenso, chiudere completamente il cassetto dellacene (se è stato aperto in precedenza) e regolare l'intensità del fuoco chiudendo in maggiore o minore misura il tiraggio dell'aria.
• Per ottenere la potenza nominale di但这a stufa bisogna collocare una quantità di legna di circa 2 Kg. di peso (due tronchi di 1 Kg. o poco più) a intervalli di 1 ora. I tronchi vanno collocati in senso orizzontale leggermente separati tra loro, in modo da garantire una corretta combustione. Non si deve ricaricare il dispositivo finché non è stata consumata la legna precedente e sua rimasta solo la riserva di braci.

• Per ottener una combustione lenta bisogna regolare l'intensità del fuoco con il tiraggio dell'aria. Quest'ultimo deve essere sempre libero da intoppi per permettere l'entrata dell'aria per la combustione.

• E'normale che dopo le prime volte che si accende la stufa le parti di ottone assumano un colore ramato.

• E'normale che, con l'uso, si scretoli la guarnizione di fibra di vetro del cristallo. Benché la stufa possa funzionare perché esta guarnizione, si raccomanda di sostituirla agli stagione.
• Il cassetto inferiore serve a togliere lacene. Svuotarlo con frequenza, alla attendere che si riempia troppo onde evitare che si rovini la griglia; prestare attenzione allacene che cui quod essere ancora calda fino a 24 ore sono spento il fuoco.
• Non aprire lo sportello del dispositivo in maniera brusca in modo da evitare la fuoriuscita di fumo. Non aprire mai lo sportello della stufa perché aver prima aperto il tiraggio. Aprire lo sportello solo allo scopo di ricaricare il combustibile adeguato.
• Il cristallo, i peszzi d'ottone e il dispositivo in genere possono raggiungere temperature molto elevate, fare quando attenzione a non bruciarsi. Per maneggiare queste parti, usare il quanto allegato alla stufa.
• Tenere i bambini lontani alla stufa quando si usa per evitare che si brucino.
• Se sorgono problemi (stagione intermedia, camino freddo, ecc.) si può accendere un fuoco di richiamo" con della carta appallottolata, che favorisce l'attivazione della stufa.
• Nel caso in cui si verifici del surriscaldamento, chiudere il tiraggio dell'aria per ridurre l'intensità del fuico.
• Nel caso in cui ci sia un cattivo funzionamento, chiudere il tiraggio dell'aria e rivolgersi al fabbricante.

MANUTENZIONE

• Conviene pulire periodicamente il cristallo per evitare che i resti di fuliggine lo anneriscano. Esistono in commercio degli strumenti di pulizia apposti. Non usare mai dell'acqua. Non cercare mai di pulire la stufa nelle stà funzionando.
• E'anche importante pulire periodicamente i condotti dei fumi, inoltre, bisogna verificare che non ci siano parti intasate prima di accendere di nuovo la stufa dopo un periodo prolongato d'inattività. All'inizio di agli stagione è importante che un techniciano professionista esegua una manutenzione dell'impianto.
• In caso d'incendio nel camino, se possibile, chiudere il tiraggio dell'aria e rivolgersi immediatamente alle autorità competenti.
• Qualsiasi pezzo di ricambio che sare necessario sostituire delve essere raccomandato da moi.

GARANZIA

Questa stufa è un prodotto di elevata qualità, fabbricata con grande perizia. Nel caso in cui, ciò nonostante, si dovesse verificare quello difetto, delve rivolgersi prima al proprio distributore. Se quest'ultimo non è in grado di risolverere il problema, dovra mettersi in contatto con moi e, se necessario ci mandere la stufa. La nostra ditta sostituisce gratuitoamente qualsiasi pezzo difettoso per cinque anni alla data d'acquisto. Le spese di trasporto, tutvavia, verranno sostenute dal cliente.

Dato che questo disposativo è stato testato da un lavoratorio certificato non sono molto garanzia le seguenti pezioni:

Vetro
- Griglia
- Maniglie e cerniere

All'interno dell'imballaggio, si trovava una scheda di controllo qualità, la preghiamo di farla pervenire al distributore in caso di reclamo.

MISURE E CARATTERISTICHE

- Altezza	810 mm
- Larghezza	563 mm
- Profondità	396 mm
- Peso	95 Kg
- Portello inserimento legna485 x 361 mm
- Diametro scarico fumi	150-153 mm
- Corpo in acciaio da 4+3 mm.
- Griglia di ghisa
- Vernice anticalore resistente a 800 °C
- Cristallo in vetroceramica 750 °C
- Lunghezza massima tronchi: 55 cm

- Potenza termica nominale	7.1kW
- Rendimento	81.1 %
- Emissione di CO al 13% di O2	0.10 %
- Tiraggio nel camino per potenza nominale	11.8 Pa
- Portata massica del fumo	6.2 g/s
- Temperatura del fumo	241 °C
- Distanza minima da materiali infiammabili	80 cm
- Volume di riscaldamento (circa.)	280 m3

CE DIN EN 13240: 2001 & A2: 2004 & AC: 2007	HIJO DE MIGUEL PANADERO P.I. CAMPOLLANO AVENIDA 5°, 13-15 02007 ALBACETE -SPAIN
STUFA A LEGNA "SAPHIR/BONDOUFLE"......17 STUFA INDIPENDENTE PER COMBUSTIBLE SOLIDO CERTIFICATE N°......TD 4706/ TD 4706 P DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE......18690/18691 ORGANISMO NOTIFICATO......1677
Potenza termica nominale......7.1 kW Rendimento......81.1% Emissione di CO al 13% di O2......0.10% Temperatura del fumo......241°C Distanza da materiali infiammabili......80 cm Tipi di combustibile...... Legna e bricchette