EDH23MOBV - Microonda HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EDH23MOBV HISENSE

ESTIMADO CLIENTE: Nuestro sincero agradecimiento por su compra. Creemos que pronto encontrarä motivos suficientes para confiar por completo en nuestros productos. Para facilitar el uso del aparato, adjuntamos este completo manual de instrucciones. Las instrucciones le ayudarän a familiarizarse con su nuevo aparato. Léalas detenidamente antes de utilizar el aparato por primera vez. En cualquier caso, asegürese de que el aparato se le haya suministrado sin daños. Si identifica algün daño producido durante el transporte, péngase en contacto con su agente comercial o con el depôsito regional desde donde le fue entregado el producto. Encontraré el nümero de teléfono en el recibo o el albarän de entrega. Deseamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico. Aparato de uso doméstico para calentar alimentos y bebidas mediante energia CE] electromagnética. Solo para uso en interiores. INSTRUCCIONES DE : : ; ï uso Estas instrucciones estän destinadas al usuario. En ellas se describe el electrodoméstico y cémo utilizarlo. Las mismas instrucciones se aplican a diferentes tipos de electrodomésticos, por lo tanto, es posible que encuentre algunas descripciones de funciones que correspondan à su aparato. Nos reservamos el derecho de realizar cambios y de cometer errores en las instrucciones de uso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Nunca toque las superficies de los electrodomésticos de calefacciôn o cocina. \ Alcanzan altas temperaturas durante el \funcionamiento. Mantenga a los niños a una distancia segura de los mismos. iExiste el riesgo de quemaduras! iEnergia de microondas y alto voltaje! No retire la tapa. iADVERTENCIA! Tanto el aparato como las piezas accesibles pueden calentarse durante el uso. Procure no tocar los elementos que irradian calor. Mantenga a los niños menores de 8 años alejados del aparato, a menos que se encuentren bajo una supervisién continua. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años, y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se encuentren bajo supervisiôn o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato, y sean conscientes de los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisién. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. + ATENCION: cuando el aparato funciona en el modo combinado, solo puede ser utilizado por niños que se encuentre bajo supervisién de un adulto, debido a que se generan altas temperaturas (solo para el modelo con funcién de grill)

ATENCIÔN: si la puerta o las juntas de la puerta estän dañadas, no use el horno hasta que no sea reparado por una persona capacitada. ATENCIOÔN: es peligroso que una persona no capacitada realice cualquier operacién de mantenimiento o reparaciôn que implique la retirada de la cubierta que protege de la exposiciôn a la energia de microondas. ADVERTENCIA: no calientes liquidos y otros alimentos en recipientes cerrados herméticamente, ya que pueden explotar. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No quite las patas del horno ni bloquee las rendijas de ventilaciôn. Use ünicamente utensilios aptos para microondas. Supervise el horno cuando calientes alimentos en recipientes de pléstico o papel, ya que podrian entrar en igniciôn. Si se observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada a fin de sofocar cualquier Ilama. Calentar bebidas en el microondas puede dar lugar à una ebullicién retardada. Se debe tener cuidado al manipular los recipientes. Debe remover o agitar el contenido de biberones y recipientes de comida para bebés, y comprobar su temperatura antes del consumo, con el fin de evitar quemaduras.

No deben calentarse ni huevos con céscara ni huevos duros enteros en un horno microondas, ya que podrian explotar, incluso una vez terminada la coccién. Utilice ünicamente jabones o detergentes suaves y no abrasivos, aplicados con una esponja o un paño suave, para limpiar las superficies de la puerta, las juntas y el interior del horno. Debe limpiar el horno con regularidad y eliminar los restos de alimentos. La falta de limpieza podria producir el deterioro de la superficie, afectar negativamente a la vida ütil del aparato y provocar situaciones peligrosas. Si el cable de alimentaciôn esté dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o una persona debidamente calificada para evitar peligros. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera. Para evitar situaciones peligrosas, no conecte este aparato a un interruptor temporizador externo ni a un sistema de control remoto separado. Nunca reemplace la bombilla que se encuentra dentro del horno. Su reemplazo debe ser Ilevado a cabo siempre por el servicio de Hisense. No limpie el aparato con limpiadores a vapor, limpiadores de alta presiôn, objetos afilados o productos de limpieza, esponjas o quitamanchas abrasivos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL A continuaciôn, se enumeran, al igual que con todos los electrodomésticos, ciertas medidas que se deben seguir para asegurar un alto rendimiento de este horno:

1. Siempre que ponga en funcionamiento el horno,

asegürese de que la bandeja de vidrio, los brazos de los rodillos, el acoplamiento y el riel de los rodillos estén en su lugar. 2 No utilice el horno para ningün otro propésito que no sea la preparacién de alimentos, como, por ejemplo, secar ropa, papel u otros articulos no comestibles ni para procesos de esterilizaciôn. 3 No ponga en funcionamiento el horno cuando esté vacio. Esto podria dañar el horno. 4 No utilice el interior del horno para almacenar ningün tipo de objeto, como papeles, libros de cocina, etc. 5 No cocine ningün alimento que esté rodeado por una membrana, como yemas de huevo, patatas, higados de pollo, etc., sin antes pincharlos varias veces con un tenedor. € No inserte ningün objeto en las aberturas de la carcasa exterior.

1. Nunca retire piezas del horno como las patas, el

acoplamiento, tornillos, etc. & No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de vidrio. Coloque los alimentos dentro o sobre un recipiente adecuado antes de ponerlos en el horno. IMPORTANTE: UTENSILIOS DE COCINA QUE NO DEBE USAR EN SU HORNO MICROONDAS - No utilice recipientes de metal ni fuentes con asas de metal. — No utilice utensilios con decoraciones metélicas. - No use precintos de alambre cubiertos de papel para cerrar bolsas de pléstico. — No utilice platos de melamina, ya que contienen un material que absorbe la energia de microondas. Esto puede hacer que los platos se agrieten o se carbonicen y reducir la velocidad de cocciôn. - No use vajilla Centura. El esmaltado no es apto para microondas. No se deben utilizar vasos con asa cerrada de Corelle Livingware. — No cocine en recipientes con una abertura pequefña, como botellas de refresco o botellas de aceite selladas, ya que podrian explotar al calentarse en un horno microondas. — No utilice termémetros convencionales para carnes o dulces. —_ Existen termémetros diseñados especificamente para cocinar con microondas. Estos si pueden ser utilizados. 4 Los utensilios para microondas deben usarse respetando las instrucciones del fabricante. il. Nointente freir alimentos en este horno.

1. Recuerde que los hornos microondas solo calientan los

liquidos que se encuentran dentro de un recipiente en lugar del recipiente en si. Por lo tanto, aunque la tapa de un recipiente no esté

cliente al tacto cuando se retira del horno, los alimentos o liquidos del interior emitirän vapor o salpicaduras al quitar la tapa, al igual que lo harian en una cocciôn convencional. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos cocinados, especialmente si esté calentando o cocinando alimentos o liquidos para bebés. Es aconsejable no consumir nunca alimentos o liquidos recién sacados del horno, es mejor dejarlos reposar durante unos minutos y removerlos para que el calor se distribuya de manera uniforme. Los alimentos que contienen una mezcla de grasa y agua, como el caldo, deben permanecer entre 30 y 60 segundos en el horno después de apagarlo. Esto permitirä que la mezcla se asiente y evitaré que burbujee al sumergir una cuchara o añadir un cubo de caldo en el alimento o el liquido. Al preparar alimentos o liquidos, recuerde que algunos de ellos, como los postres, las mermeladas y la carne picada, se calientan muy répidamente. No utilice recipientes de pléstico para calentar o cocinar alimentos con alto contenido de grasa o azücar. Los utensilios de cocina pueden calentarse debido a la transferencia de calor desde los alimentos. Esto serd ms probable si ha cubierto la parte superior y las asas del utensilio con una envoltura de pléstico. Podria necesitar agarradores para manipular el utensilio. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: a) No cocine excesivamente los alimentos. Vigile cuidadosamente el horno de microondas si ha colocado papel, pléstico u otros materiales combustibles adentro para facilitar la cocciôn. Retire los precintos de alambre de las bolsas antes de colocarlas en el horno. Si los materiales que se encuentran dentro del horno entraran en ignicién, mantenga la puerta del horno cerrada y apague el aparato usando el interruptor de pared o cortando la luz desde el cuadro de fusibles o disyuntores.

VISUALIZADOR Muestra el reloj, el tiempo de cocciôn y los ajustes. DEFROST (DESCONGELAR) Utilice esta tecla para descongelar los alimentos por tiempo y por peso MICROW. (MICROONDAS) Utilice esta tecla para seleccionar el nivel de potencia del microondas. CLOCK (RELO]) Presione esta tecla durante 3 segundos para configurar el reloj. pepe ne TIMER (TEMPORIZADOR) Use esta tecla para configurar la funcién de temporizador. ICONOS © G Utilice estas teclas para establecer el tiempo y el peso de los alimentos y para elegir los programas del menû automético. so Starr - . STOP/CANCEL (DETENER/CANCELAR) Utilice esta tecla para detener o cancelar el ajuste seleccionado. Presione durante 3 seg. para activar el bloqueo infantil. START/+30 SEC (INICIAR/+30 SEGUNDOS) Utilice esta tecla para un inicio répido de 30 segundos de coccién, para aumentar 30 segundos (por cada pulsacién) el tiempo de coccién o para confirmar el ajuste de coccién seleccionado. . Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta . Ventana del horno . Anillo giratorio . Bandeja de vidrio Panel de control . Guia de ondas (no retire la placa de mica que cubre la guia de ondas) ouswn

Hay diez niveles de potencia de microondas: 100P, 90P, 80P, 70P, 60P, 50P, 40P, 30P, 20P y 10P, respectivamente. Gire el mando para aumentar o disminuir el tiempo de coccién; puede seleccionar un rango de tiempo entre 0:10 segundos y 60:00 minutos. Después de seleccionar el tiempo, presione el botôn «START/+30s» para comenzar la cocciôn. Un zumbido le notificarâ cuando la operaciôn haya finalizado. ALTA 100 % y 90 % de {Para una cocciôn räpida y potencia de salida completa) Medio alta | 80 % y 70 % de {Para cocciôn exprés media) potencia de salida 60 % y 50 % de Media potensia de eallda {Para cocinar alimentos al vapor) Medio baja | 40 % y 30 % de {Para descongelar alimentos) potencia de salida BAJA 20 % y 10 % de (Para mantener comidas potencia de salida calientes) AN PRECAUCION a. El tiempo mäâximo que se puede establecer es de 60 minutos. b. Nunca use el horno vacio. c. Cuando funcione conla potencia mäxima de microondas, el horno reducirä automäticamente la potencia después de un cierto tiempo de cocciôn, para alargar su vida til. d. Si da la vuelta a los alimentos durante la operaciôn, presione el botôn START/+30s una vez y el procedimiento de coccién preestablecido continuarä.

DEFROST/CLOCK DEFROST e. Si tiene la intenciôn de retirar el alimento antes del tiempo preestablecido, presione el botôn STOP/CANCEL una vez para borrar el procedimiento preestablecido y evitar que se vuelva a iniciar en el siguiente uso. Dispone de dos modos de descongelaciôn: dEF1 y dEF2. El modo dEF1 es adecuado para descongelar por peso, y el modo dEF2, para descongelar por tiempo. Presione esta tecla para seleccionar entre descongelar por peso o por tiempo; la pantalla mostrarä «dEF1» o «dEF2». Gire el mando para seleccionar el peso de los alimentos o el tiempo de descongelacién. En el modo dEF1 puede seleccionar un rango de pesos entre 100 g y 1500 g, y el tiempo méximo de dEF2 es de 60:00 minutos. Después de seleccionar el peso de descongelacién, presione el botén «START/+30s» para comenzar el proceso. Un zumbido le notificar cuando la operaciôn haya finalizado. Si usa el modo de descongelaciôn por peso (dEF1), escucharä un pitido que le indicarä que debe dar la vuelta a los alimentos durante el proceso de descongelamiento. A continuacién, le indicamos algunos consejos sobre la descongelacién de alimentos: dEF1 | Para descongelar, el rango de pesos es de 100 g a 1500 g dEF2 Para descongelar, el tiempo mäximo es de 60:00 minutos.

RELOJ (24-horas) LAN PRECAUCION a. Es necesario dar la vuelta a los alimentos durante el proceso para obtener una descongelaciôn uniforme. b. Por lo general, la descongelaciôn requerirä més tiempo que la cocciôn de los alimentos. c. Siel alimento se puede cortar con un cuchillo, el proceso de descongelaciôn se puede considerar finalizado. d. Las microondas penetran alrededor de 4 cm en la mayoria de los alimentos. e. Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes posible. No se recomienda volver a ponerlos en la nevera ni volver a congelarlos. En el modo de espera, presione la tecla de «DEFROST/CLOCK» durante més de 3 segundos para ingresar a la interfaz de configuracién del reloj. La parte de la pantalla correspondiente a las horas parpadearà. Puede ajustar la hora girando el mando. Después de configurar la hora, presione brevemente la tecla «START/+30s» para pasar a la configuraciôn de los minutos. Puede ajustar los minutos girando el mando. Después de configurar los minutos, presione nuevamente la tecla «START/+30s» para salir del modo de configuracién.

Dispone de ocho menüs automäticos A.1-A.8, Patata, pasta, pizza, palomitas de maïiz, verduras, bebidas, carnes y pescados, respectivamente. Presione el botôn «Menü» de manera continuada para seleccionar el menû que desee y luego gire el mando para seleccionar el peso. Después de seleccionar el peso de los alimentos que va a cocinar, presione el botén «START/+30s» para comenzar la coccién. Un zumbido le notificarä cuando la operacién haya finalizado. Pantalla | Tipo Método A4 Patata Las opciones de peso son 250 g, 500 g y 750 g A2 Pasta Las opciones de peso son 50 g, 100 g y 150 g A3 Pizza Las opciones de peso son 200 g y 400 g A4 Palomitas | La opciôn de peso es 100 g A5 Verduras | Las opciones de peso son 200 g, 400 g y 600 g Las opciones de peso son 1 taza, 2 tazas o 3 tazas, A6 Bebidas cada una de aproximadamente 250 ml. AT Carnes Las opciones de peso son 200 g, 400 g y 600 g A8 Pescados | Las opciones de peso son 200 g, 400 g y 600 g

TEMPORIZADOR \ PRECAUCION a. La temperatura de los alimentos antes de cocinar debe ser de entre 20 y 25 °C. Si la temperatura de los alimentos antes de la coccién es més alta o mâs baja requerirä un aumento o disminuciôn del tiempo de cocciôn. b. La temperatura, el peso y la forma de los alimentos influyen en gran medida en el resultado de la cocciôn. Si encuentra alguna diferencia respecto a lo indicado en el menû anterior, ajuste el tiempo de cocciôn para obtener los mejores resultados. En modo de espera, presione este botôn para ingresar a la interfaz de configuracién; en la pantalla aparecerä el icono de la funcién de cuenta regresiva y «0:00». Gire el mando para establecer el tiempo que desee; el tiempo mäximo que puede introducir es de 60:00 minutos. Después de establecer el tiempo, presione el botén «START/+30s» para iniciar la cuenta regresiva. Un zumbido le notificarä cuando finalice la cuenta aträs.

RECALENTAR/ ECO RECALENTAR ECO La funcién de recalentamiento sirve principalmente para que los usuarios calienten alimentos segün su peso; gireel mando para seleccionar el peso del alimento. Las opciones de peso son 200 g, 400 g, 600 g, 800 g y 1000 g. Después de seleccionar el peso, presione el botôn «START/+30s» para comenzar la coccién. Un zumbido le notificarä cuando la operaciôn haya finalizado. En modo de espera, mantenga presionado el botén «Reheat» durante 3 segundos para encender el modo ECO; la pantalla se apagarä. Presione cualquier botôn para desactivar la funcién ECO.

STOP (DETENER) START/+30s (INICIAR/+30 seg.) Mientras un ajuste de coccién esté en funcionamiento, puede presionar el botén «STOP» para cancelarlo y volver al estado de espera. Mientras esté en funcionamiento el horno microondas, puede presionar el botôn «STOP» para hacer una pausa. En modo de espera, puede presionar el botôén «STOP» nuevamente para cancelar la funcién y volver al modo de espera. Después de ajustar el tiempo de coccién o el peso de los alimentos, presione el botén «START/+30s» para encender el horno microondas inmediatamente. Mientras el aparato esté en funcionamiento, puede presionar el botén «START/+30s» para aumentar el tiempo: una pulsacién agregarä 30 segundos, pero en el modo de menü y en el modo de descongelacién de peso no se puede modificar el tiempo. En el estado de pausa, puede presionar el botôn «START/+30s» para continuar con el modo de coccién previo del horno microondas.

En modo de espera, después de colocar los alimentos y cerrar la puerta, presione el botén «START/+30s» para iniciar râpidamente el microondas. El tiempo predeterminado de funcionamiento es de 30 segundos. Durante el proceso de funcionamiento, presione el botén «START/+30s» una vez para agregar 30 segundos. Un zumbido le notificari cuando la operacién haya finalizado. Utilice esta funcién para bloquear el panel de control cuando lo esté limpiando o para que los niños no puedan usar el horno sin supervisién. Con este modo, todos los botones quedan inutilizados.

1) Establecer bloqueo: en el modo de espera,

presione el botôn «STOP» durante mâs de 3 segundos; la funciôn de bloqueo infantil se activarä y no se podrän utilizar los botones del horno.

2) Cancelar bloqueo: en el modo de bloqueo

infantil, presione el botôn «STOP» durante mäâs de 3 segundos para cancelar la funcién.

Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes adecuados y seguros para cocinar en microondas. En términos generales, los recipientes de cerämicas, vidrios o plästicos resistentes al calor son adecuados para cocinar con microondas. Nunca use recipientes metélicos para cocinar con microondas o modo combinado, ya que es probable que se produzcan chispas. Use la siguiente tabla como referencia. Material del recipiente Microondas Notas Nunca _utilice recipientes de cerämica decorados con bordes de metal o esmaltados Cerämica resistente al | Si calor No se puede usar para cocinar en microondas durante mucho tiempo Pléstico resistente al calor| Si Vidrio resistente al calor | Si Rejilla del grill No No se debe usar al cocinar Film pléstico came o chuletas, ya que el si exceso de temperatura puede dañar el film

Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la coccién: sposicién de los alimentos Coloque las partes mâs gruesas hacia el exterior del plato, las partes mâs delgadas hacia el centro y extienda uniformemente. Siempre que sea posible, evite colocar los alimentos encimados. Duraciôn del tiempo de cocciôn Comience con un ajuste de tiempo corto, evalüe el resultado y extiéndalo lo necesario. Una coccién excesiva puede provocar humo y quemaduras. Cocciôn uniforme de los alimentos Los alimentos como el pollo, las hamburguesas o los filetes deben darse la vuelta una vez durante la cocciôn. Dependiendo del tipo de alimento, revuélvalo de afuera hacia el centro del plato una o dos veces durante la cocciôn Deje reposar Después de finalizar los tiempos de coccién, deje los alimentos dentro del horno durante un tiempo, esto permitirä que se complete la coccién y que la comida se vaya enfriando gradualmente Saber si la comida estä lista El color y la dureza de los alimentos ayudan a determinar si estän listos, debe observar: - Vapor que sale de todas las superficies de la comida, no solo de los bordes - Las articulaciones de las aves se pueden mover fâcilmente - La carne de cerdo o aves no tiene signos de sangre - El pescado se ve opaco y se puede cortar fâcilmente con un tenedor

Platos para dorar Cuando use un plato para dorar o un recipiente autocalentable, coloque siempre un aislante resistente al calor, como un plato de porcelana, debajo de él para evitar daños en el plato y el anillo giratorio. Envolturas de plästico aptas para microondas Al cocinar alimentos con alto contenido graso, evite que la envoltura de plästico entre en contacto con los alimentos, ya que puede derretirse. Utensilios de plästico aptos para microondas Algunos utensilios de plästico para microondas pueden no ser adecuados para cocinar alimentos con alto contenido de grasas y azücar. Ademäs, procure no exceder el tiempo de precalentamiento que se especifica en las instrucciones del plato. MANTENIMIENTO REVISION Por favor, compruebe lo siguiente antes de Ilamar al servicio técnico.

1. Coloque una taza con agua (aprox. 150 ml)

dentro del horno y cierre la puerta de forma segura. Si la puerta estä cerrada correctamente, la läâmpara del horno deberia apagarse. Deje que el horno funcione durante 1 minuto.

2. ëSe enciende la lémpara del horno?

3. éFunciona el ventilador de refrigeraciôn?

(Coloque una mano sobre las aberturas de ventilacién traseras para comprobarlo).

(El plato giratorio puede rotar en sentido horario o antihorario. Eso es normal).

5. éEl agua dentro del horno se ha calentado?

Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es «NO», revise la toma de corriente y el fusible en la caja del medidor de su hogar. Si tanto la toma de corriente como el fusible funcionan correctamente, COMUNIQUESE CON EL CENTRO DE SERVICIO APROBADO MÂS CERCANO.

PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO

Precauciôn: RADIACION DE MICROONDAS

1. El capacitor de alta tensiôn permanece cargado

después de la desconexiôn:; cortocircuite el terminal negativo del condensador de alta tensiôn al chasis del horno (utilice un destornillador) para descargarlo antes de tocarlo.

2. Durante el mantenimiento, retirar las piezas

enumeradas a continuaciôn puede dar acceso a potenciales superiores a 250 V a tierra. e Magnetrôn < Transformador de alta tensiôn e Condensador de alta tensiôn e Diodo de alta tensiôn < Fusible de alta tensiôn

3. Las siguientes condiciones pueden causar una

exposiciôn indebida a microondas durante el servicio.

DIMENSIONES PARA EL MONTAJE e Ajuste incorrecto del magnetrén; e Ajuste incorrecto del enclavamiento de la puerta, la bisagra de la puerta y la puerta; e Ajuste incorrecto del soporte del interruptor; e Daños en la puerta, las juntas de la puerta o el recinto. Consumo de energia . Potencia de salida.…. 220-240 V +50 Hz, 1280 W .. 800 W Frecuencia de funcionamiento . 2450 MHz Dimensiones exteriores . 480 x 295 x 352 mm Capacidad del horno. 23 litros Peso sin embalaje Nivel de ruido.… Aprox. 11.7 kg . Le < 61 dB (A) Este aparato estä etiquetado de acuerdo con la Directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrénicos (RAEE). Esta directriz constituye un marco de validez europea para la reutilizaciôn y el reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrénicos. min 85 cm

RADIO El horno microondas puede provocar interferencias en radios, televisores o equipos similares. En caso de que se produzcan interferencias, puede eliminarlas 0 reducirlas mediante los siguientes procedimientos. a) Limpie la superficie de la puerta y de las juntas de la puerta del horno. b) Coloque la radio, el televisor o el dispositivo lo més lejos posible del horno microondas. c) Use una antena correctamente instalada en la radio, el televisor o el dispositivo para poder obtener una buena recepciôn de la señal.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE REALIZAR

CUALQUIER TIPO DE MODIFICACION QUE NO