H20MOMS4 - Microonda HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H20MOMS4 HISENSE

ESTIMADO CLIENTE INSTRUCCIONES DE USO Le agradecemos haber escogido nuestro producto. Pronto descubriré que puede confiar en él. Para facilitarle el manejo adjuntamos amplias instrucciones que le ayudarän a familiarizarse con su nuevo aparato lo antes posible. Le rogamos que lea detenidamente las instrucciones antes del primer uso. Primero debe sobre todo cerciorarse de que su aparato esté en buen estado. En caso de identificar algün daño de transporte, comuniquese con su representante de ventas o el almacén regional que le entregé el producto. El nümero de teléfono esté indicado en la factura o en el talén de entrega. Le deseamos que utilice su aparato con satisfacciôn. El aparato est destinado exclusivamente al uso doméstico para calentar alimentos y bebidas CE por medio de energia electromagnética. Debe ser utilizado sélo en lugares cerrados. Las instrucciones de uso estän destinadas al usuario. Describen el aparato y su manejo. Estén adaptadas a varios tipos de aparatos, por eso pueden incluir descripciones de funciones de las cuales su aparato no dispone. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio y a modificar los errores contenidos en las instrucciones de uso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Nunca toque las superficies de calefaccién o aparatos de cocina. Ellos se calientan durante el

• funcionamiento. Mantenga a los niños a una distancia segura. Existe el riesgo de quemaduras! A La energjia de microondas y de alto voltaje! No quite la cubierta. Este aparato puede ser utilizado por ninos de mâs de 8 anos y por personas con discapacidad fisica, motriz o mental o por personas que carecen de experiencias o conocimientos necesarios, pero sélo bajo supervision adecuada ÿ con tal de que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sobre los riesgos del uso inadecuado. Los ninos no deben jugar con el aparato. Los ninos no deben limpiar el aparato o efectuar en él operaciones de mantenimiento sin supervisiôn adecuada. + ADVERTENCIA: Cuando el aparato se utilice en el modo de combinacién, los niños sélo deben utilizar el horno bajo supervisién de un adulto debido a las temperaturas generadas; (sélo para el modelo con funcién de grill)

+ ADVERTENCIA: Algunas partes del aparato que son de fâcil acceso se calientan mucho durante su funcionamiento. Tener cuidado de no tocar los dispositivos de calentamiento. Los ninos que tengan menos de 8 anos deben estar todo el tiempo bajo supervisién. + ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta estän dañados, no se debe utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una persona competente; + ADVERTENCIA: Es peligroso para personas no competentes realizar operaciones de reparaciôn que impliquen quitar las carcasas que protegen de la exposiciôn a la energia microondas. + ADVERTENCIA: no se pueden calentar liquidos u otros alimentos en recipientes cerrados ya que es posible que exploten. + ADVERTENCIA: Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad fisica, psiquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una. persona responsable de su seguridad. Asegürese de que los niños no jueguen con este aparato. - No quite las patas del horno, no bloquee las ranuras de ventilacién del horno. e Utilice sélo utensilios que sean aptos para su uso en hornos microondas.

° Cuando caliente alimentos en recipientes de plästico o de papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignicién; Si se observa humo, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada para ahogar cualquier llama; - El calentamiento de bebidas con microondas puede producir un hervido posterior, por lo tanto, debe tener cuidado cuando maneje el recipiente; - Los contenidos de los biberones y potitos se deben remover o sacudir y se debe comprobar la temperatura antes de servirlos para evitar quemaduras; - No se deben calentar huevos con cäscara o huevos duros en los hornos microondas ya que pueden explotar incluso tras terminar con el uso del microondas; ° Cuando limpie superficies de la puerta, cierres, la cavidad del horno, utilice sélo detergentes suaves y no abrasivos aplicados con una esponja y un paño suave. El horno se debe limpiar de forma regular y se deben eliminar los depésitos de alimentos; No mantener el horno limpio puede provocar el deterioro de las superficies, lo que puede afectar negativamente a la vida del aparato y dar como resultado posibles situaciones peligrosas; Si el cable de alimentaciôn est dañado, el fabricante o su agente o una persona con una cualificacién similar debe cambiarlo para evitar peligros.

GENERAL À continuacién, como en todos los aparatos, le presentamos determinadas normas de seguridad que debe seguir para asegurar un rendimiento éptimo de este horno:

Mantenga siempre la bandeja de cristal, el brazo giratorio, el acople y la rejilla giratoria en su lugar cuando utilice el horno. No utilice el horno para otro motivo distinto a la preparaciôn de alimentos, como secar ropa, papel u otros elementos que no sean alimentos, ni para fines de esterilizaciôn. No utilice el horno cuando esté vacio. Esto puede dafñiar el horno. No utilice la cavidad del horno como zona de almacenamiento para papeles, libros de cocina, etc. No cocine alimentos recubiertos por membranas, como yemas de huevo, patatas, higados de pollo, etc. si haber pinchado varias veces la membrana con un tenedor. No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa exterior. No quite partes del homo como las patas, el acople, tornillos, etc. No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de cristal. Coloque los alimentos en recipientes de cocina apropiados antes de colocarlos en el horno. Los utensilios para microondas se deben utilizar sélo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No intente freir alimentos en este horno. Recuerde que un horno microondas sélo calienta el liquido de un recipiente més que el recipiente en si. Por lo tanto, aunque la tapa de un recipiente no esté caliente al tacto cuando lo saque del horno, recuerde que el alimento / liquido del interior puede soltar la misma cantidad de vapor y/o salpicaduras cuando se quita la tapa que en una coccién convencional. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos personalmente especialmente si esté calentando © cocinando alimentos /liquidos para bebés. Se recomienda no consumir los alimentos /liquidos directamente sacados del horno, sino dejarlos durante unos minutos y moverlos para distribuir el calor uniformemente. IMPORTANTE - MATERIAL DE COCINA QUE NO SE

— No utilice cables recubiertos de papel para sujetar las bolsas de pléstico. — No utilice platos de melamina ya que contienen un material que puede absorber la energia de microondas. Esto puede provocar que el plato se rompa y ralentizaré la velocidad de cocinado. — No utilice materiales de la marca Centura. El vidrio no es apto para el uso en microondas. No se deben utilizar tazas de asa cerrada de la marca Corelle. — No cocine en un recipiente de apertura restringida, como botellas con tapa o aceiteras, ya que pueden explotar si se calientan en un horno microondas. — No utilice termémetros convencionales para carne o caramelo. — Existen termémetros especificos para cocinar en microondas. Son los que se pueden utilizar. Los alimentos que contienen una mezcla de agua y grasa deben permanecer 30-60 segundos en el horno tras apagarlo. Esto permite que la mezcla se asiente y evita burbujeos cuando se coloca una cuchara en los alimentos /liquidos o cuando se afñade una pastilla de caldo. Cuando prepare/cocine alimentos/liquidos, recuerde que hay determinados alimentos, por ejemplo, pasteles de Navidad, mermeladas y carne picada que se calientan répidamente. Cuando caliente o cocine alimentos con un alto contenido en grasa o azücar, no utilice recipientes de pléstico. Los utensilios de cocina se pueden calentar debido al calor transferido desde los alimentos calientes. Esto es especialmente cierto si se ha cubierto la parte superior y las asas del recipiente con film transparente. Es posible que se necesiten guantes de cocina para utilizar el utensilio. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: a) No cocine los alimentos demasiado tiempo. Preste atenciôn al microondas si ha colocado papel, pléstico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar la coccién. b) Quite los precintos metälicos de la bolsa de papel o de pléstico antes de colocar la bolsa en el horno. ©) Si los materiales del interior del horno se incendiaran, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconéctelo de la toma de corriente o corte la corriente en el fusible del panel de interruptores de circuit.

START +30 Sec VISUALIZADOR Mostrar el reloj, el tiempo de cocciôn y la configuracién. «DEFROST» (DESCONGELAR) Utilice esta tecla para descongelar los alimentos por tiempo y por peso. «MICROW.» (MICROONDAS) Utilice esta tecla para seleccionar el nivel de potencia del microondas. «CLOCK» (RELOJ) Mantenga presionada esta tecla durante 3 segundos para configurar el reloj. <TIMER» (TEMPORIZADOR) Utilice esta tecla para configurar la funcién de temporizador. ICONOS Utilizar estas teclas para configurar la hora y el peso de los alimentos y para elegir los programas del menû automätico. 0-9 Utilizar estas teclas para introducir el tiempo de coccién y el peso. También pueden configurar la hora. «STOP/CANCEL» (DETENER/CANCELAR) Utilice esta tecla para descongelar los alimentos por peso. Manténgala presionada durante 3 segundos para activar el bloqueo infantil. bloqueo infantil. START/+30 SEC Utilizar esta tecla para realizar un inicio répido de la cocciôn de 30 segundos, aumentar el tiempo de coccién en 30 segundos (con cada pulsaciôn) o confirmar los ajustes de cocciôn.

. Gierre de la puerta . Ventanilla del horno . Anillo giratorio . Bandeja de vidrio . Panel de mando . Guia de ondas (por favor no retire la placa de mica que cubre la guia de ondas) puswpr

INSTRUCCIONES DE MANDO

RELOJ TEMPORIZADOR El horno estä equipado con un reloj digital. Cuando el horno estä en modo de espera, puede configurar el reloj presionando la tecla «Clock» (Reloj) durante 3 segundos. Presione las teclas numéricas (0-9) e introduzca la hora. Por ejemplo, si la hora actual es 12:30, debe presionar «1», «2», «3», «0». La hora que introduzca debe estar entre 1 y 24, y los minutos entre 0 y 59. Presione la tecla «Start» para completar la configuraciôn del reloj. El signo «:» comenzaré a parpadear. Se ha completado la configuracién del reloj. NOTA: Por favor, asegürese de haber ajustado el reloj antes de usarlo. Con el temporizador de cuenta regresiva puede ajustar el recordatorio que le avisarä después de haber transcurrido el tiempo ajustado.

Presione la tecla «Timer» (Temporizador). El visualizadormostraré »:<. Presionar las teclas numéricas (0-9) e introducir la hora del temporizador. El tiempo més largo que puede ajustar es de 99 minutos y 99 segundos. Presionar la tecla "START" para confirmar la configuraciôn. Una vez que se alcance el tiempo transcurrido, el microondas sonaré y volveré a su estado original.

NOTA: + Cuando el temporizador de cocina esté funcionando, no se pueden utilizar otras funciones. + Cuando el microondas no esté en uso, esta funcién le permite usar el microondas como temporizador. «Por favor, asegürese de que el reloj esté configurado. Hay cinco niveles de potencia: 100P, 80P, 5OP, 30P y 10P. Presione el botén «Microw.» de forma continuada y seleccione la potencia de microondas que desee. Presione el botén numérico 09 para introducir el tiempo de coccién; el tiempo méximo es 99:99. Después de introducir el tiempo. NOTE: Se deben utilizar diferentes potencias para cada tipo de alimento. LT) 100 % de potencia | plate répida y (medio at) 80 % de potencia para una cocciôn medio répida (mod) 50 % de potencia para cocinar al vapor (medio Baja) 30 % de potencia para descongelar alimentos EG 10 % de potencia para mantener el calor Para alimentos en el menû automätico debe ajustar sélo el y la masa/unidad del alimento. El horno le ayudarä a justar la potencia y el tiempo. Por ejemplo: Si desea cocinar 2 trozos de patata, por favor siga los siguientes pasos.

1. Presionar la tecla de la “Potato” repetidamente para

seleccionar la opcién de peso de su comida. Por favor, consultar la tabla del menû de coccién automätica para obtener més informaciôn. 2 Presionar la tecla “START” para confirmar e iniciar la coccién. Menü Pantalla Peso Tiempo Palomitas 100 100 9 2 50" de maiz 250 250 g 730" Papa 500 500 g 11' 00” 750 750 g 15° 00”

200 2009 300” Pizza 400 400 9 5' 00” 200 2009 6" 00” 400 400 9 9" 00" Verdura (congeee 600 600 g 14 00” 1 250 mi 130" Bebidas 2 500 ml 210" 3 750 mi 3° 40" 200 2009 8 30” Carne 400 400 9 10 30” 600 600 9 12:30" 200 200 9 2' 40" 400 400 g 420" Recalentar 600 600 g 6' 00” 800 800 g 8' 00” 1000 1000 g 9' 00” 200 200 9 730" Pescado 400 400 g 9 30” 600 600 g 11130" NOTA: En el caso de algunos alimentos, es posible que tenga que darles la vuelta durante la cocciôn para asegurarse de que se cocinen completamente y se doren de forma uniforme. La densidad y el grosor de los alimentos pueden afectar a su tiempo de coccién. Todos los tiempos de coccién son sélo guias aproximadas; deberé ajustarse a los gustos y recetas preferidos. Utilizar ünicamente recipientes adecuados para microondas y film transparente en el microondas. Perforar la pelicula con un tenedor antes de cocinar.

DESCONGELAMIENTO dEF1 TIEMPO (VELOCIDAD) DE DESCONGELAMIENTO dEF2 En el horno se puede descongelar diferentes tipos de carnes y mariscos. El tiempo de descongelacién se ajusta automäticamente en funcién del peso preajustado. El peso de alimentos congelados puede ser entre 100 g y

1 Presionar la tecla “Weight Defrost” una vez y en el visualizador apareceré »0<. Z Presionar las teclas numéricas (0-9) para introducir el peso. Por ejemplo, introducir el peso pulsando “6”, “0”, “0” para 6009.

3. Presionar la tecla “START” para confirmar e iniciar la

coccién. NOTA: Los alimentos de gran tamaño pueden estar congelados en el centro. Por lo tanto, para asegurar una descongelacién uniforme, hay que darles la vuelta de vez en cuando y partirlos en trozos més pequeños durante el descongelamiento. Escurrir los liquidos durante el descongelamiento ya que los jugos de los alimentos pueden calentarse y cocinar los alimentos. El horno dispone también de la funciôn de descongelaciôn râpida.

1. Presionar la tecla “Time Defrost” una vez y en el

visualizador apareceré »:«. 2 Presionar las teclas numéricas (0-9) para introducir el tiempo de descongelamiento. Por ejemplo, introducir el tiempo de descongelamiento presionando “5”, “3”, “0” para 5 minutos y 30 segundos. 3 Presionar la tecla “START” para confirmar e iniciar la coccion.

INICIO RAPIDO SEGURIDAD PARA NINOS NOTA: Durante la descongelacién el horno emitir dos pitidos al transcurrir la mitad del tiempo ajustado para recordarle de dar vuelta a los alimentos. Después de hacerlo debe cerrar la puerta y pulsar la tecla START. Los alimentos de gran tamaño pueden estar congelados en el centro. Por lo tanto, para asegurar una descongelacién uniforme, hay que darles la vuelta de vez en cuando y partirlos en trozos més pequeños durante el descongelamiento. Escurrir los liquidos durante el descongelamiento ya que los jugos de los alimentos pueden calentarse y cocinar los alimentos. Consejos de utilizaciôn Esta funcién (100 % de microondas) se utiliza para calentar © cocer répidamente los alimentos. En el estado de espera pulse la tecla “START” y el horno empezaré a funcionar por 30 segundos. Con cada nueva pulsacién de la tecla “START” el tiempo aumenta de 30 segundos. NOTA: Con cada nueva pulsaciôn de la tecla “START” el tiempo aumenta de 30 segundos en todos los programas, excepto en él de coccién automética, de coccién paso a paso y de descongelacién répida. Use esta funciôn para bloquear el panel de control cuando esté limpiando o para que los nifios no puedan usar el horno sin la supervisién de un adulto. Todos los botones se bloquean cuando este modo esté activado.

1) Activar el bloqueo: mantenga presionado el botôn

«STOP> durante unos 3 segundos.

2) Desactivar el bloqueo: mantenga presionado el botén

«STOP> durante unos 3 segundos.

1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma

de pared antes de limpiar.

2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las

salpicaduras de los alimentos se adhieran a las paredes del horno, limpielas con un paño hümedo. No se recomienda el uso de detergentes abrasivos.

3. Las superficies exteriores se deben limpiar con

un paño hümedo. Para evitar dafos a las partes operativas del interior del horno, no se debe permitir que entre agua en las ranuras de ventilaciôn.

4. No permita que el panel de control se moje. Limpielo

con un paño suave hümedo, no utilice detergentes, abrasivos o limpiadores en spray sobre el panel de control.

5. Sise acumula vapor dentro o alrededor de la puerta

del horno, limpielo con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando se utiliza el horno microondas en condiciones de gran humedad y de ningün modo indica una disfunciôn de la unidad. & A veces es necesario quitar la bandeja de cristal para limpiarla. Lave la bandeja con agua jabonosa templada o en el lavavajillas.

7. El anillo giratorio y el suelo del horno se deben

limpiar de forma regular para evitar el ruido excesivo. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave, agua o limpiador para ventanas y séquela. El anillo giratorio se puede lavar con agua jabonosa o en el lavavajillas. Los vapores de cocinado se acumulan durante el uso repetido, pero no afectan a la superficie inferior o a las ruedas del anillo giratorio. Cuando quite el anillo giratorio de su cavidad para limpiarlo, asegürese de volver a colocarlo en la posicién apropiada.

8. Elimine los olores de su horno combinando una taza

de agua con el zumo y la piel de un limén en un cuenco hondo para microondas. Cocinelo durante 5 minutos, limpie bien y seque con un paño suave seco.

5. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno,

consulte a su distribuidor para que la cambien. Al final de su vida ütil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Liévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudaré a conservar el medio ambiente.

INSTALACION Asegürese de que todos los materiales de empaquetado se eliminan del interior de la puerta. inspeccione el horno tras desempaquetarlo en busca de daños visuales como: - Puerta desalineada. —_ Puerta dafiada - Golpes o agujeros en la ventana de la puerta y en la pantalla —_ Golpes en la cavidad — Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno. este horno microondas pesa 10 kg y se debe colocar en una superficie horizontal con la fuerza suficiente para soportar su peso. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas y del vapor. NO coloque objetos encima del horno. Mantenga el horno a una distancia minima de 20 cm de ambas paredes laterales y de 30 cm de la pared superior para garantizar una correcta ventilacién. NO quite el eje del plato giratorio. Como con cualquier aparato, es necesario vigilarlo de cerca cuando es utilizado por niños. ADVERTENCIA - ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA. El enchufe debe estar cerca del cable de alimentaciôn. Este horno requiere 1,1 kKVA para su entrada, consulte a su técnico de servicio cuando instale el horno. iCUIDADO! El horno dispone de su propia proteccién (fusible 250 V, 8 A).

MEDIDAS DE ENCASTRAMIENTO INTERFERENCIAS DE RADIO Consumo de energia: … ...230-240V+50Hz, 1100W Salida:.… .700W Frecuencia de operacié: . 2450MHzZ Dimensiones exteriores: 455 x 261 x 326 mm Capacidad del horno: … 20 litros Peso desembalado: -aprox. 10 Kg Nivel de ruido (Le IEC . < 58 dB (A) Este aparato est marcado de acuerdo a la directiva europea 2012/19/EU sobre disposiciôn de equipos eléctricos y electrénicos (DEEE). Esta guia es el marco de validez europea para la devolucién y reciclado de equipos eléctricos y electrénicos. min 85 cm El horno microondas puede provocar interferencias a su aparato de radio, TV o similares. Cuando se produzcan interferencias, se pueden eliminar o reducir con los siguientes procedimientos. Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno. Coloque la radio, el TV, etc, lo més alejado posible de su horno microondas. Utilice una antena instalada apropiadamente para su radio, TV, etc. para obtener una recepciôn de sefñal més fuerte. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CAMBIOS QUE NO INFLUYEN EN LA FUNCIONALIDAD DEL APARATO.

ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE REPARACIONES

1. Sielhomno no funciona en absoluto, no apareceré nada en

2) Compruebe que el horno esté bien conectado. Si no,

quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo firmemente. b) Busque fusibles de circuito quemados o un interruptor de corriente principal saltado. Si éstos parecen funcionar correctamente, compruebe la toma con otro aparato. 2 Sielhomno microondas no funciona:

2) Compruebe si se ha establecido el temporizador.

b) Compruebe que la puerta esté bien cerrada y que se ha enganchado en los pestillos de seguridad. De lo contrario, la energia de microondas no fluiré dentro del horno. Si nada de lo anterior rectifica la situaciôn, contacte con el agente de reparaciones autorizado mâs cercano. Este aparato de uso doméstico es para calentar alimentos y bebidas utilizando energia electromagnética, sélo para uso interior.

Si necesita informaciôn o tiene algün problema, en contacto con el Servicio de Atencién al Cliente de Hisense en su pais (hallaré el nümero de teléfono en el folleto de la garantia mundial). Si no hay Servicio de Atencién al Cliente de Hisense en su pais, dirjase a su distribuidor local Hisense o péngase en contacto con el Service Department de Hisense Domestic Appliances. iSÔLO PARA USO PERSONAL! LE DESEAMOS QUE DISFRUTE MIENTRAS UTILIZA SU APARATO Hisense