IH 4 TB 007C - Placa de inducción VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IH 4 TB 007C VALBERG

*sur présentation du ticket de caisse GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het material. Gebreken of NL schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product juist g jtag p worden niet gedekt door deze garantie. “op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTIA El certificado de garantia de este producto tiene una duraciôn de 2 años a partir de La Es fecha de compra” que se limita a los defectos de fabricaciôn y averias del material. Se excluyen de la garantia deficiencias o daños originados por una mala instalaciôn, errores en La manipulaciôn 0 por un uso inadecuado. *previa presentaciôn del comprobante de compra.

MADE IN PRC ELECTRO DEPOT

Réglages de la puissance

Entretien et nettoyage

Conseils et astuces Affichage des pannes et inspection

A Aperçu de l'appareil

Description de l'appareil

© Max 1300/1 500 W(B)

Sélection des zones de cuisson

Touche de réglage de l'alimentation/du minuteur

+ Assurez-vous que l'épaisseur du plan de travail est d'au moins 30 mm. Veuillez choisir un plan de travail dans un matériau isolant et résistant à La chaleur {le bois et les matériaux fibreux où hygroscopiques similaires ne doivent pas être utilisés comme plan de travail sauf s'ils sont traités spécifiquement] pour éviter Les chocs électriques et Les déformations provoquées par Le rayonnement de chaleur de La plaque de cuisson. Comme montré ci- dessous :

e La colle qui fait tenir Le revêtement plastique ou Le bois sur les meubles doit résister à une température d'au moins 150°C pour éviter que Le revêtement ne se décolle.

+ Le mur arrière et Les surfaces environnantes et adjacentes doivent pouvoir résister à une température de 90° C.

Avant d'installer La plaque, assurez-vous que

+ Le plan de travail est plat et horizontal, et que les espacements requis ne sont pas entravés.

+ Le plan de travail est fabriqué dans un matériau résistant à La chaleur et isolant.

+ Si La plaque est installée au-dessus d'un four, le four dispose d'un ventilateur intégré pour le refroidissement.

+ L'installation sera conforme à toutes Les exigences de sécurité, normes et réglementations en vigueur.

+ Un disjoncteur adapté permettant une déconnexion totale du secteur est incorporé dans le câblage permanent, monté et positionné de manière conforme aux règles et réglementations locales de câblage.

+ Le disjoncteur est d'un type approuvé et dispose d'une séparation de contact avec vide d'air de 3 mm sur tous les pôles (ou sur tous Les conducteurs [de phase] actifs si les règles de câblage locales permettent cette variation des exigences).

+ Le disjoncteur est facilement accessible pour l'utilisateur une fois La plaque installée.

+ Vous avez consulté Les autorités et statuts locaux en cas de doute concernant l'installation.

+ Vous avez utilisé des finitions résistant à La chaleur et faciles à nettoyer (comme des carreaux en céramique) pour Les surfaces murales autour de La plaque.

Après avoir installé La plaque, assurez-vous que

+ Le câble d'alimentation n'est pas accessible via Les tiroirs ou les portes des placards.

+ ILy un flux d'air frais suffisant entre l'extérieur des placards et La base de La plaque.

+ Si La plaque est installée au-dessus d'un tiroir ou d'un placard, une barrière de protection thermique est installée sous La base de La plaque.

+ Le disjoncteur est facilement accessible pour l'utilisateur.

+ L'appareil doit être placé sur une surface stable et lisse (utilisez Le carton d'emballage]. Ne forcez pas sur les commandes dépassant de La plaque.

Réglage de La position des crochets

+ Fixez La plaque sur Le plan de travail en vissant Les 4 crochets en bas de La plaque [voir Le

schéma] après l'installation. Réglez La position des crochets en fonction de l'épaisseur du plan de travail.

1. Le système de câblage domestique est adapté à l'alimentation de La plaque.

2. La tension correspond à la valeur indiquée sur La plaque signalétique.

3. Le câble d'alimentation peut supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique.

Pour raccorder la plaque de cuisson au secteur, n'utilisez pas

d'adaptateur, de rallonge ou de dispositif de branchement, car cela pourrait provoquer une surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact avec les parties chaudes et doit être placé de manière à ce que sa température n'excède jamais 75° C.

Vérifiez auprès d'un électricien que le système de câblage de votre domicile convient sans modifications. Toute modification doit être effectuée uniquement par un électricien qualifié.

+ Vous entendrez un bip à chaque fois qu'un contact est enregistré.

< Assurez-vous que Les commandes soient toujours propres, et qu'aucun objet (ex. ustensile ou torchon] ne les recouvre. Même une fine pellicule d'eau peut rendre les commandes difficiles à faire fonctionner.

+ Vous pouvez vérifier si votre ustensile convient en faisant un test de magnétisme.

+ Passez un aimant vers Le fond de votre ustensile. S'il est attiré, l'ustensile convient pour l'induction.

+ Si vous n'avez pas d'aimant :

+ Les ustensiles de cuisson fabriqués dans Les matériaux suivants ne conviennent pas : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et terre cuite.

+ Si La partie ferromagnétique ne couvre que partiellement la base de l'ustensile, seule La partie ferromagnétique chauffera, le reste de La base pourrait ne pas être assez chaud pour la cuisson.

+ Si La partie ferromagnétique n'est pas homogène, mais présente d'autres matériaux, comme de l'aluminium, par exemple, cela pourrait affecter la détection de l'ustensile et La chaleur.

Utilisation de l'appareil

+ Si La base de l'ustensile ressemble aux photos ci-dessous, l'ustensile pourrait ne pas être

+ Appuyez sur la touche de sélection des zones de cuisson, et Le témoin près de La touche clignotera.

- Si vous ne choisissez pas de réglage de puissance, au bout d'une minute, la plaque à induction s'éteindra automatiquement. Vous devrez recommencer à partir de l'étape 1. - Vous pouvez modifier Le réglage de La puissance à tout moment pendant la cuisson.

Si Le témoin clignote =! < en alternance avec le réglage de la puissance

+ vous n'avez pas mis l'ustensile sur La bonne zone de cuisson, ou

+ L'ustensile que vous utilisez n'est pas adapté à La cuisson par induction, ou

+ l'ustensile est trop petit ou n'est pas correctement centré sur La zone de cuisson.

La plaque ne chauffera pas tant qu'il n'y aura pas d'ustensile adapté sur La zone de cuisson. Le témoin « U » disparaîtra automatiquement au bout d'une minute si aucun

ustensile adapté n'est posé sur La zone de cuisson.

+ Touchez La commande de sélection de La zone de cuisson que vous souhaitez éteindre

+ Éteignez La zone de cuisson en faisant défiler jusqu'à « 0 » ou en appuyant simultanément sur les touches « - » et «+ ». Assurez-vous que l'affichage indique « 0 ».

+ Touchez La commande de sélection de la zone de cuisson.

+ Appuyez simultanément sur Les touches « - » et « + ». La zone de cuisson s'éteindra et La fonction Booster s'annulera automatiquement.

+ Si le réglage précédent était 0, iLse mettra sur 9 au bout de 5 minutes.

Verrouillage des commandes

+ Vous pouvez verrouiller Les commandes pour empêcher un usage imprévu (par exemple pour éviter que des enfants allument Les zones de cuisson accidentellement].

+ Quand Les commandes sont verrouillées, toutes Les commandes à part Marche/Arrêt sont désactivées.

Pour verrouiller Les commandes

° Le témoin du minuteur affichera « Lo » verrouillage

Pour déverrouiller Les commandes

Touchez et maintenez les commandes pendant un petit moment.

Utilisation de l'appareil

b] Vous pouvez Le régler pour qu'il éteigne une ou plusieurs zones de cuisson à La fin de La durée définie. Le réglage maximal du minuteur est de 99 minutes.

a] Utilisation du minuteur comme indicateur de temps

- Si vous ne sélectionnez pas de zone de cuisson + Assurez-vous que la plaque est allumée. Remarque : pour utiliser Le minuteur comme indicateur de temps, au moins une zone de

cuisson doit être active.

+ Appuyez sur les touches du minuteur. Le témoin du minuteur clignotera et « 10 » apparaîtra sur l'affichage du minuteur.

est sélectionnée. 36 © 6.959

+ Quand le temps de cuisson sera terminé, La zone de cuisson correspondante s'éteindra

Durée de fonctionnement par défaut

L'extinction automatique est une fonction de protection de sécurité pour votre plaque à induction. Elle éteint automatiquement La plaque même si vous oubliez de Le faire. Les durées de fonctionnement par défaut pour Les différents niveaux de puissance sont montrés dans Le tableau suivant :

Niveau de puissance 1 2 B] 4 5 6 7 8 9

Durée de fonctionnement par défaut (en heures)

+ Quand La nourriture entre en ébullition, réduisez La puissance.

+ Utiliser un couvercle permet de réduire Les temps de cuisson et d'économiser de l'énergie en retenant La chaleur.

+ Réduisez La quantité de liquide ou de gras pour réduire Les temps de cuisson.

+ Commencez à cuire à puissance élevée et réduisez La puissance quand La nourriture est chaude.

Mijoter, cuire du riz

+ Le mijotage consiste à rester sous Le point d'ébullition, à environ 85° C, lorsque des bulles apparaissent seulement occasionnellement à La surface du liquide de cuisson. C'est la clé pour réaliser de délicieuses soupes et des ragoûts tendres, parce que Les saveurs se développent sans surcuisson. IL vaut mieux également cuire Les sauces à base d'œuf ou

épaissies à La farine sous Le point d'ébullition.

+ Certaines tâches, comme la cuisson du riz par absorption, peuvent nécessiter un réglage plus élevé que le réglage Le plus faible pour assurer que la nourriture soit cuite correctement dans Le délai recommandé.

Pour cuire des viandes juteuses et savoureuses :

1. Laissez reposer La viande à température ambiante pendant environ 20 minutes avant cuisson.

2. Faites chauffer une poêle à fond épais.

5. Laissez le steak reposer une assiette chaude quelques minutes pour que La viande se détende avant de servir.

Faire sauter des aliments

. Choisissez un wok à fond plat compatible avec l'induction ou une grande poêle.

. Ayez tous Les ingrédients et équipements à portée de main. La cuisson doit être rapide. Si vous cuisinez de grandes quantités, cuisez-les en plusieurs fois.

Les réglages ci-dessous ne sont qu'indicatifs. Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs, y compris votre matériel de cuisson et Les quantités cuisinées. Faites des expériences avec la plaque pour trouver Les réglages qui vous conviennent Le mieux.

Réglage de La puissance

+ réchauffer délicatement de petites quantités de nourriture

+ faire fondre du chocolat, du beurre et des aliments qui brûlent vite + faire mijoter à feu doux

+ réchauffer lentement

Salissure courante sur Le verre [traces de doigts, marques, taches d'aliments ou débordements de liquides non-sucrés sur le verre]

1. Éteignez La plaque de cuisson.

2. Appliquez un détergent pour plaque de cuisson pendant que Le verre est encore tiède [mais pas chaud !]

3. Rincez et séchez avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.

4. Rallumez La plaque à induction.

+ Les éponges à récurer, certaines éponges en nylon et Les produits nettoyants agressifs/abrasifs risquent de rayer le verre. Lisez toujours l'étiquette pour vous assurer que votre nettoyant ou votre éponge soit compatible.

+ Ne laissez jamais de résidus de nettoyage sur La plaque : Le verre pourrait rester taché.

Débordements sur Les touches de commande

Retirez ces résidus immédiatement avec une spatule, un couteau plat où un grattoir adapté aux plaques à induction, en faisant attention aux surfaces de cuisson chaudes :

1. Éteignez totalement La plaque de cuisson.

2. Tenez la lame ou l'ustensile à un angle de 30° et grattez les aliments qui ont débordé en Les poussant vers une zone froide de La plaque.

3. Nettoyez Les saletés à

L'aide d'un chiffon ou d'un essuie-tout.

4. Suivez Les étapes 2 à 4 pour la « Salissure courante sur Le verre » ci-dessus.

1. Éteignez La plaque de cuisson.

2. Épongez Le débordement

3. Essuyez La zone de commande avec une éponge ou un chiffon propre et humide.

4. Séchez totalement La zone avec un essuie-tout.

5. Rallumez La plaque à induction.

+ Risque de coupure : quand la sécurité est rétractée,

la lame d'un grattoir est extrêmement coupante.

Utilisez-le avec le plus grand soin et conservez-le toujours hors de portée des enfants.

+ La plaque peut biper et s'éteindre d'elle-même, et les touches de commande ne plus fonctionner tant qu'elles sont couvertes

de liquide. Pensez à

bien sécher la zone de commande avant de rallumer La plaque.

Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser.

émettent des craquements ou des cliquetis.

IL peut y avoir une fine pellicule d'eau sur les commandes, ou bien vous utilisez le bout de votre doigt pour toucher Les commandes.

+ Ustensiles de cuisson avec des bords rugueux.

+ Des éponges à récurer ou des produits de nettoyage inadaptés ou abrasifs ont

de différents métaux qui

vibrent différemment).

Déverrouillez Les commandes. Consultez le chapitre « Utiliser votre plaque à induction » pour voir Les instructions.

Assurez-vous que La zone de commande tactile est sèche et utilisez la pulpe de vos doigts pour toucher Les commandes.

+ Utilisez des ustensiles de cuisson avec un fond lisse et plat. Cf. « Choix des bons ustensiles de cuisson »

+ Cf. « Entretien et nettoyage ».

Les ustensiles de cuisson ne chauffent pas et le témoin s'allume.

La plaque à induction

ou une zone de cuisson s'est éteinte toute seule

de manière inattendue,

un bip a été émis et un code d'erreur est affiché

{généralement avec un ou deux chiffres clignotant sur le minuteur).

Cela est dû à La technologie de cuisson par induction.

Le ventilateur intégré de votre plaque à induction sert à empêcher les composants électroniques de surchauffer. Il peut continuer à fonctionner une fois que vous avez éteint La plaque.

+ la plaque à induction ne peut pas détecter

L'ustensile parce qu'il n'est pas adapté à la cuisson par induction.

+ La plaque à induction ne peut pas détecter

L'ustensile parce qu'il est trop petit pour la zone de cuisson ou qu'il n'est pas correctement centré.

Défaillance technique.

à induction au niveau du mur pendant Le ventilateur fonctionne.

+ Utilisez des ustensiles adaptés à la cuisson par induction. Voir Le chapitre « Choix des bons ustensiles de cuisson ».

+ Centrez l'ustensile et assurez-vous que son fond correspond à la taille de La zone de cuisson.

Veuillez noter Les lettres et Les chiffres du code d'erreur, éteignez Le disjoncteur de La plaque à induction, et faites appel à un technicien qualifié.

de La surface de travail.

1) Code d'erreur apparaissant pendant l'utilisation et solution :

Défaillance du capteur de température de La vitrocéramique

Température élevée de la plaque vitrocéramique.

Défaillance du capteur de température IGBT -- circuit ouvert.

Défaillance du capteur de température IGBT -- court circuit

Attendez que La température de la plaque vitrocéramique revienne à la normale.

Marche/arrêt pour redémarrer l'appareil.

Remplacez la carte d'alimentation.

Marche/arrêt pour redémarrer l'appareil.

Vérifiez que le ventilateur fonctionne bien ; si ce n'est pas le cas, remplacez-le.

La tension d'alimentation

est inférieure à La tension

La tension d'alimentation est supérieure à La tension

Veuillez vérifier si La tension d'alimentation est normale.

Rallumez une fois que l'alimentation est normale.

Réinsérez la connexion entre La carte d'affichage et la carte d'alimentation.

Erreur de communication.

2] Panne spécifique et solution

La carte d'affichage est endommagée.

Remplacez la carte d'alimentation ou la carte d'affichage.

Remplacez la carte d'alimentation.

Remplacez la carte d'affichage.

en cours de fonctionnement et un «u » clignote sur l'affichage.

Quelque chose ne fonctionne pas avec le ventilateur.

La carte d'alimentation est endommagée.

+ Type d'ustensile inadapté.

le ventilateur fonctionne bien ; si ce n'est pas Le cas, remplacez-le.

Remplacez la carte d'alimentation.

Utilisez un ustensile de cuisson

adapté (référez- vous au manuel d'instruction).

L'appareil a surchauffé. Attendez que La température revienne à La normale.

pour redémarrer l'appareil.

La carte-mère est Remplacez la carte endommagée. d'alimentation.

Le bruit du moteur Le moteur du du ventilateur ventilateur est semble anormal. endommagé.

Remplacez le ventilateur.

Les instructions ci-dessus concernent l'évaluation et l'inspection des défaillances Les plus communes.

Veuillez ne pas démonter vous-même l'appareil pour prévenir tout danger et éviter d'endommager la plaque à induction.

. De inductiekookplaat moet door gekwalificeerd personeel of technici geïnstalleerd

worden. Wij stellen professionals ter beschikking. Voer dit nooit zelf uit.

@ Botén de encendido/apagado etait

@ 2°57 de regulaciôn del temporizador /

+ Fije La placa en la superficie de trabajo atornillando 4 soportes en La base de la placa [véase La imagen) después de la instalaciôn. Ajuste La posicién de los soportes para adaptar los distintos grosores de la encimera.

- Asegürese de que la base de La cacerola y La superficie de La zona de coccién estén

+ Toque el botén de selecciôn de la zona de calentamiento y un indicador junto al botôn parpadearä.

+ Toque el botén «-» y «+» juntos. La zona de coccién se apagaré y la funciôn de aumento se cancela automäticamente.

2. Sostenga la hoja o el utensilio en un ängulo de

30° y rasque La suciedad o el derramamiento en una

zona fria de la placa.

3. Limpie la suciedad o el derrame con un paño de cocina o papel de cocina.

4. Siga los pasos 2 a 4 de La seccién “Suciedad diaria en el vidrio”.

y de que esté encendida. Compruebe si ha habido

un corte eléctrico en su domicilio o en su zona. Si

Lo ha comprobado todo y el problema persiste, Lame a un técnico cualificado.

Ruido de ventilaciôn procedente de La placa de induccién.

+ La placa de inducciôn no detecta La cacerola porque no es adecuada para la

Las cacerolas no se cocciôn por induccién.

La placa de induccién o una de las zonas de

coccién se ha apagado

inesperadamente, suena un

tono y aparece un cédigo de … Fallo técnico. error (que suele alternarse

Espere a que la temperatura de la placa Temperatura elevada de temperatura vuelva a La E3 del sensor de La placa normalidad. cerémica. Toque el botén de

“Encendido/Apagado” para reiniciar la unidad.

Sensor de temperatura

E4 del fallo del IGBT: circuito : Abierto, Sustituya el cuadro de potencia. Sensor de temperatura del

; pequeño. El circuito de detiene de repente deteccién de L durante el La unidad se ha etecciôn de La funcionamiento y La sobrecalentado. cerna esté pantalla parpadea Espere a que La añado; sustituya el

«u». Hréncote temperatura vuelva … Cuadro de potencia.

Pulse el botén Apagado” para reiniciar La unidad.

Compruebe la conexién.

El cuadro de la pantalla de La parte Sustituya el cuadro de comunicacién de La pantalla.

El cuadro principal Sustituya el cuadro esté dañado. de potencia. El motor del El motor del :