IH 4 TB 007C - Inductiekookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IH 4 TB 007C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONES DE GARANTÍA

ES

Induction Hob Plaque à induction Inductiekookplaat Placa de induccion

984983 - IH 4 TB 007C

INSTRUCTIONS FOR USE 02

CONSIGNES D'UTILISATION 32

GEBRUKSAANWIZINGEN 64

INSTRUCCIONES DE USO 96

Thanks!

De producten van het merk VALBERG, die gekozen, getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT, zich eenvoudig te gebruiken, betrouwbaar en van onberispelijkke kwaliteit.

Dankzij dit toestel(Int)kunt u er zeker van zichn dat u bij elk gebruik volledig tevreden bent.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

Gebruik van het toestel

Installation

Werking van het product

Kookrichtlijnen

Hitte-installingen

Praktische informatie

Onderhoud en Reiniging

Tips

Weergave van fouten en inspectie

Beschrijving van het toestel

Uitzicht bovenkant

1 Max. 1300/1500 W(B)

Max. 1800/2000 W(B)

2 Max. 2300/2600 W(B)

5 Glasplaat

3 Max. 1800/2000 W(B)

6 Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

AAN/UIT-knop

10 Knuppen om verwarmde zone te selecteren

8 Bediening timer

Knop om het vermogen / de timer in te stellen

9 Boost

Bediening toetsvergrendeling

Hoe werkht het?

Koken met inductie is een veilige, moderne, efficiente en zuinige manier van koken. Deze technologie werkt met elektramagnetische trillingen die hitte rechtstreeks in de pannen genereren en nicht onrechtstreeks door het glazen oppervlak te verwarmen. Het glas worden alleen maar warmOADat de pan uiteindelijk opwarmt.

13 IJzeren pot

16 Inductiespoel

12 Magnetisch circuit

Geinduceerde stroom

15 Keramische glasplaat

Voor u uw nieuwe inductiekookplaat gebruikt

• Neem deze handleiding door. Besteed extra aandacht aan de sectie 'Veiligheidswaarschuwingen.'
• Verwijder de beschermende folie van de inductiekookplaat.

Installatie

Selectie van de uitrusting voor de installmentie

• Snijd het werkoppervlakuit volgens de afmetingen in de tekening.
• Houd minstens 5 cm rond de holte voor de installmenten en het gebruik.
• Zorg ervoor dat het werkoppervlak minstens 30mm dik is. Kies een hittebestendig en geisoleerd materiaal voor het werkoppervlak (hout en gelijkaardig verzelachtig of hygroscopicisch materiaal kan Niet gebruikt worden voor het werkoppervlak tenzij het geimpregneerd is) om elektrische schokken en grotere verrorming door de但它 van de kookplaat te vermijden. Zoals hieronder weergegeven:

OPMERKING:

De veiligheidsafstand tussen de zijkanten van de kookplaat en de binnenkanten van het werkblad要去 minstens 3mm zichn.

Minstens 3 mm

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590	520	62	58	560+4	490+4	50 min.	3 min.
				+1	+1

Zorg er in alle omstandigheden voor dat de inductiekookplaat goed geventileerd worden en dat de luchttoevoer en -afvoer Niet geblokkeerd is. Zorg dat de inductiekookplaat in goede staat is. Zoals hieronder weergegeven.

OPMERKING:

De veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de kast boven de kookplaat要去 minstens 760~mm zichn.

A (mm)

760

B (mm)

50 min.

C (mm)

20 min.

D (mm)

Luchttoevoer

E

Luchtafvoer 5 mm

WAARSCHUWING: Zorg voor voldoende ventilatie

Zorg ervoor dat de inductiekookplaat goed geventileerd is en dat de luchttoevoer en -afvoer Niet geblokkeerd is. Om toevalige aanraking van de hete onderkant van de kookplaat te vermiijden en onverwachtete elektrische schokken bij het werken te vermiijden, dient u een houten inzetstuk, vastgezet met schroeven, teplaatsen op een minimale afstand van 50~mm van de onderkant van de kookplaat. Volg de vereisten hieronder.

WAARSCHUWING:

• Er zijn ventilatiegaten rond de buitenkant van de kookplaat. U要去 ervoor zorgen dat die gaten Niet geblokkeerd worden door het werkblad wonneer u de kookplaat installeert.
• De lijm om het plastic of hout aan het meubel vast te makeen moet een temperatuur van minstens 150^ C 要去en hunnen waarstaan zodate de hechtung Niet los kankommen.
• De achtermuur en de nabijgelegen en omringende oppervlakken要去en een temperatuur van 90^ können weerstaan.

Zorg er voor u de kookplaat installeert voor dat

• het werkoppervlak vierkant en waterpas is en dat er geen structurele elementen de ruimte belemmeren.
• het werkoppervlak van把它bestendig en geïsoleerd materiaal gemaat is.
• de oven een ingebouwde koelventilator heeft wonneer de kookplaat zich boven een oven befindt.
• de installmentie aan alle vereisten en van toepassing zichnde normen en regelgeving beantwoordt.
• er een geschikte werkschakelaar met volledige ontkoppeling van de stroomvoorziening ingebouwd is in de permanente bekabeling, die geplaatst is in overeenstemming met deplaatselijke regels en regelgeving voor bekabeling.
• De werkschakelaar要去en een goedgekeurde soort zich en een luchtspleet voorzien van 3mm in alle polen (of in alle actieve fasegeleiders indien de lokale regels voor bekabeling deze variatie van de vereisten toelaten).
• De werkschakelaar要去 gemakkelijk bereikbaar zijn voor de klant wanner de kookplaat geinstalleerd is.
• Neem contact op met hetplaatselijk bouwtoezicht of consulteer de statuten wanner u twijfelt over de installmentie.
• Gebruik hittebestendige en gemakkelijk schoon te make n afwerking (zoals keramische tegels) voor de muren rond de kookplaat.

Zorg er na u de kookplaat geinstalleerd heeft voor dat

• de kabel van de elektrische voeding Niet bereikbaar is via deurkasten of lades.
• er voldoende verse lucht van buitenaf in de kast onder de kookplaat circuleert.
• er een thermische barrière ter bescherming onder de kookplaat geplaatst worden wanner de kookplaat zich boven een lade of kast befindt.
• de werkschakelaar gemakkelijk bereikbaar is voor de klant.

Voor u de bevestigingsbeugels plaatst

• Het toestel要去en stabel, glad oppervlak geplaatst worden (gebruik de verpakking). Oefen geen druk uit op de toetsen die onder de kookplaatuitsteken.

De positie van de beugel aanpassen

• Bevestig de kookplaat aan het werkoppervlak met 4 schroefbeugels aan de onderkant van de kookplaat (zie Foto) na de installmentatie. Pas de positie van de beugel aan de dikte van de bovenkant aan.

WAARSCHUWING:

De beugels mogen de binnenkanten van het werkblad na de installmentie Niet raken (zie Foto).

Voorzorgsmaatregels

1. De inductiekookplaat要去 door gekwalificeerd personeel of technici geinstalleerd worden. Wij stellen professionals ter beschikking. Voer dit nooit zich ult.
2. De kookplaat mag Niet direct boven een vaatwasser, koelkast, diepvriezer, wasmachine of droger geplaatst worden aangezien de vochtigheid de elektronica van de kookplaat hunnen beschadigen.
3. De inductiekookplaat moet zo geplaatst worden dat de hitte kan ontsnappen, zatat ze betrouwbaarder is.
4. De muur en de zone boven het oppervlak要去en hittebestendig zich.
5. Om beschadiging te vermijden dieren de tussenlaag en de lijm hittebestendig te zichn.
6. Gebruik geen stoomreiniger.

De kookplaat aansluiten op de stroomvoorziening

WAARSCHUWING:

De kookplaat要去 meet de stroomvoorziening verbonden worden door een gekwalificeerd technicus.

Voor u de kookplaat aansluit op de stroomvoorziening dient u na te gaan of:

1. De bekabeling bij u thisis geschikt is voor de stroom van de kookplaat.
2. De spanning overeenstemt met de waarde in het typeplaatje.
3. De secties van de voedingskabel bestand�因为他们 gegen debelasting die is opgegeven op het typeplaatje.

Gebruik geen adapters, reductoren of aftakkingen om de kookplaat te verbinden met de stroomvoorziening aangezieven ze können oververhitten en brand veroorzaken.

De kabel van de elektrische voeding mag geen hare onderdelen aanraken en moet zo geplaatst worden dat de temperatuur Niet hoger.gaat dan 75^

WAARSCHUWING:

Laat een elektricien nagaan of de bekabeling bij u.thuis geschikt is zonder aanpassingen. Alle aanpassingen要去en door een gekwalificierde elektricien uitgevoerd worden.

• Wonneer de kabel beschadigd is of verrangen moet worden, dient dit uitgevoerd te worden door de dienst na verkoop met speciala gereedschap om ongevallen te vermijden.
• Wonneer het toestel op de stroomtoevoer aangesloten worden, moet er eeneerpolige stroomonderbreker geinstalleerd worden met een minimum opening van 3mm tussencounten.
• De installmenteur要去 voor zorgen dat de elektrische aansluiting jeist gemaakt worden en dat de installmentatie voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.
• De kabel mag nicht gebogen of samengedrukt worden.
• De kabel要去 regelmatig nagekeken en verrangen worden door gekwalificeerde technici.

WAARSCHUWING:

De onderkant en de stroomkabel van de kookplaat� na de installmentiet bereikbaar.

Werking van het product

Aanraaktoetsen

• De toetsen reageren op een aanraking. U hoeft dus geen druk uit te oefenen.
• Gebruik het Ronde deel van uw vinger, Niet de top.
• Wonneer een aanraking geregisteerd worden, hoort u een pieptoon.
• Zorg ervoor dat de toetsen algtd schoon en droog zichen en dat ze Niet bedekt zichen doord voorwerpen (bijvoorbeeld keukengerei of een doek). Zelfs een dun laagje water kan het moeilijk makeen om de toetsen te bedieren.

Het juiste kookgerei kiezen

• Gebruik enkel kookgerei met een bodem die geschikt is voor inductiekookplaten.
• Kijk na of het inductiesymbol op de verpakking of op de onderkant van de pan vermeld worden.
• U kan nagaan of uw kookgerei geschikt is door een magnetische test uit te voeren.
• Beweeg een magnetoat aan de onderkant van de pan toe. Wanner er aantrekkingsracht is, is de pan geschikt voor inductiekookplaten.
• Indien u geen magneet heeft:

1. Doe een beetje water in de pan die u wil controleren.

2. Indien nicht op het scherm knippert en het water opwarmt, is de pan geschikt.

3. Keukengerei gemaakt van de volgende materialen is nicht geschikt: roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische onderkant, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

4. Als slechts een deel van de onderkant van de pan ferromagnetisch is, worden enkel dat deel verwarmd. De rest van de onderkant worden misschien Niet voldoende warm om te koken.

5. Indien de ferromagnetische zone nicht homogene is, maar ook andere materialen zoals aluminium bevat, kan dit een invylood hebben op de opwarming en detectie van de pan.

6. Indien de onderkant van de pan op de Foto's hieronder lijkt, worden de pan misschien nicht gedetecteerd.

• Gebruik geen kookgerei met gekartelde randen of een gebogen onderkant.

• Zorg ervoor dat de onderkant van de pan glad is, goed plat gegen het glas komt en even groot als het kookvuur is. Gebruik pannen vandezelfde grootte als aangegeven op de planta. Wanner u een pot die een beetje breder is gebruikt, worden de energie het meest efficienget gebruikt. Indien u een Kleinere pot gebruikt, worden de energie minder efficienct dan verwacht gebruikt. Een pot die kleiner is dan 140mm worden misschien Niet gedetecteerd door het kookvuur. Plaats uw pan.altijd in het midden van de kookzone.

• Til pannen algid van de keramische kookplaat - Laat ze Niet over het glas glijden. Dit kan krassen op het glas aanbrengen.

Het toestel gebruiken

Beginnen met koken

• Raak de aan/uit-knop aan. Nadat u het toestel aangezet haeft, hoort u een pieptoon. Alle schermen vertonen "-" of "--". Dit geeft aan dat de inductiekookplaat in stand-bymodus staat.

• Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wil gebruiken.

• Zorg ervoor dat de onderkant van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog�.

• Raak de toets om het vuur te selecteren aan. Er begint een indicatorlampje naast de toets te knipperen.

B Gebruik van het toestel

• Stel de warmte in door op “-” of “+” te drukken.

• Indien u nicht binnen 1 minuut de warmte instelt, worden de keramische kookplaat automatischuitgeschakeld. U moet dan opniew vanaf stap 1 beginnen.

• U kan de warmte op gelijk welk moment tijdens het koken wijzigen.

Indien het scherm ≥slant ≤slant afwisselend met de warmte-instelling knippert

betekent dit dat:

• u geen pan op het juiste vuur geplaatst heeft of
• de pan die u gebruikt nicht geschikt is voor inductiekookplaten of
• de pan teklein is of Niet goed in het midden van het vuur staat.

Het vuur warmt enkel op wanner er een geschikte pan op het kookvuur staat.

Het teken " " gaat automatisch uit na 1 minuut wonneer er geen geschikte pan op het vuur geplaatst worden.

Stoppen met koken

• Raak de bediening van het kookvuur dat u wil uitschakelen aan.

• Schakel het vuuruit door tot "0" te gaan of tegelijkkertijd op "-" en "+" te drukken. Zorg ervoor dat het weergaveschemr "0" toont.

• Schakel de hele kookplaat UIT met de aan/uit-knop.

• Voorzichtig: De kookplaat kan nog warm zijn.

U ziet "H" wonneer het kookvuur te warm is om aan te raken. Dit verdwijnt wonneer deplaat afgekoeld is tot een veilige temperatuur. U kan dit ook gebruiken om energie te besparen: de kookplaat is nog warm en blijft dus uw pannen verwarmen.

De boost-functie gebruiken

• De Boost-functie activeren

• Raak de toets aan om het vuur te selecteren

• Wonneer u de boost-toets aanraakt, toont het lampje van het vuur "P" en het vermogensbereik Max.

• De boost-functie annuleren

• Wonneer u de Boost-toets of "-" aanraakt om de Boost-functie te annuleren, gaat het kookvuur terug maar de originele instelling.

• Raak tegelijkertijd " -" en " +" aan. Het kookvuur worden uitgeschakeld en de Boost-functie automatisch geannuleerd.

• De functie kan voor alle vuren gezruikt worden.
• Na 5 Minutes goats het kookvuur terug maar de originele instelling.
• Wonneer de originele instelling 0 was, gaat het na 5 Minutestering uart.

De toetsen vergrendelen

• U kan de toetsen vergrendelen om te voorkomen dat ze per ongeluk aangeraakt worden (bijvoorbeeld kinderen die per ongeluk de kookzones aanzetten).
• Wonneer de toetsen vergrendeld zich, zich alle toetsen behalte de aan/uit-knopuitgeschakeld.

De toetsen vergrendelen

Raak de vergrendeling aan.

Het lampje van de timer toont " Lo"

De toetsen ontgrendelen

Houd de vergrendeling voor eenijdje ingedrukt.

WAARSCHUWING:

Wanneer de inductiekookplaat vergrendeld is, zichen alle toeelsen uitgeschakeld behalte ON/OFF ①. U kan de inductiekookplaat alkijd uitschakelen met ON/OFF ① in een noodsituatie, maar daarna dient u eerst de kookplaat te ontgrendelen.

Bediening van de timer

U kan de timer op twee verschillende manieren gebruiken:

a) U kan de timer gebruiken om het aantal minuten in de gaten te houden. In dit geval worden er geen kookvuren uitgeschakeld wonneer de ingesteldearend afgelopen is.
b) U kan de timer instellen om een of meertere kookvuren uit te schakelen wonneer de ingestelde vrij voor bij is. De timer kan maximum 99 minutes lopen.
a) De timer gebruiken om het aantal minuten op te volgen
- Indien u geen kookvuur selecteert:
Zorg ervoor dat het kookvuur ingeschakeld is.

Opmerking: Om het+aantal minuten op te volgen moet minstens een vuur aan staan.

• Druk op de knoppen van de timer. Het lampje voor de timer begint te knipperen en "10" isRCTZichtbaar op het weergaveschemm.

• Stel deijd in door de knop "- " of "+" van de timer aan te raken.

Hint: Druk op "-" of "+" om de timer telkens 1 minuut korter of langer in te stellen. Houd -" of "+" ingedrukt om de timer per 10 minutes longer of korter in te stellen.

• Wonneer u tegelijkertijd op " - " en " + " drukt, worden de timer geannuleerd en ziet u "00" op het weergaveschem.

• Wonneer deijd ingesteld is, begint het aftellen onmiddelijk. Het scherm geeft de resterendeijd waar en het lampje van de timer knippert 5 seconden.

• De zoemer maar voor 30 seconden een pieptoon horen en de indicator toont "- - " wonneer de ingesteldeijd afgelopen is.

b) De timer instellen om een of meertere kookvuren UIT te schakelen

• Stel een kookvuur in:

• Raak de toets aan om het vuur te selecteren waarvoor u de timer wil instellen. (bijvoorbeeld zone 3#)

• Het lampje voor de timer begint kort te knipperen wanner u de knop voor de timer aanraakt en "10" is zichtaar op het weergaveschem.

• Stel deijd in door de bediening van de timer aan te raken. Hint: Druk op "-" of "+" om de timer telkens 1 minuut korter of langer in te stellen. Houd "-" of "+" ingedrukt om de timer per 10 minutes longer of korter in te stellen.

• Wanner u tegelijkertijd op " - " en "+" drukt, worden de timer geannuleerd en ziet u "00" op het weergaveschem.

• Wanneer deijd ingesteld is, begint het aftellen onmiddelijk. Het scherm geeft de resterendeijd waar en het lampje van de timer knippert 5 Seconden. OPMERKING: Het rode punte naast het lampje van de stand geeft aan dat dit vuur geselecteerd is.

• Wanneer de kooktijd afgelopen is, worden het kookvuur in kwestie automatischuitgeschakeld.

WAARSCHUWING:

De andere vuren blijven werkken indien u ze reeds aangezet hierft.

De afbeeldingen hierboven zijn enkel bij wijze van referentie en+zijn ondergeschikt aan het product dat u aangeschaft heeft.

Standaard werkingsstijden

Automatisch uitschakelen is een beveiliging van de inductiekookplaat. De kookplaat worden vanzelf uitgeschakeld wonneer u vergeet om uw vuuruit te schakelen. De standardwerkingsstijden voor de verschillende standen worden in de tabel hieronder weergegeven:

Stand	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standaard werkingsstijd (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Wanneer de kookpot verwijderd worden, stopt de inductiekookplaat onmiddelijk met warmen en worden ze automatisch uitgeschakeld na 2 minutes.

WAARSCHUWING:

Mensen die een pacemaker hebben, dieren hun dokter raad te plegen voor ze dit toestel gebruiken.

Richtlijnen voor het koken

WAARSCHUWING:

Wees voorzichtig wonneer u bakt. Olie en vet warmen namelijk heel snel op, vooral wonneer u PowerBoost gebruikt. Bij buitengewoon hoge temperatuur vatten olie en vat spontaan vlam en dit brengt een hoog risico op brand met zich mee.

Kooktips

• Verlaag de temperatuurinstelling wanneer de voeding de kooktemperatuur bereikt.
• Wonneer u een deksel gebruikt, verkort u de kooktijd en bespaart u energie odomat u de warmte vasthoudt.
• Beperk de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijd te beperken.
• Gebruik bij het begin van het koken een hoge instelling en verlaag ze wanner de voeding volledig opgewärmd is.

Sudderen, rijst koken

• Sudderen gebeurt onder het kookpunt, rond 85^ , wanneer er af en toe een bel waar het oppervlak van de kookvloeistof komt. Het is de manier om heerlijke soepen en stoofpotjes te makeen,ondat de smaken zich ontwikkelen zonder dat de voeding te gaar worden. Ook saussen met eieren en met bloem verdikte saussen要去en onder het kookpunt bereid worden.
• Sommige zaken zoals rijst koken door absorptie vereisen een instelling die wat hoger is dan de laagste om te zorgen dat de voeding goed bereid is in de aanbevolenijd.

Aangebraden steak

Voor sappige, lekkere steaks:

1. Breng het vlees 20 minuten voor het koken op kamertemperatuur.
2. Warm een bakpan met zware bodem op.
3. Breng met een borstel aan beiden zichden van de steak olie aan. Doe wat olie in de pan enplaats dan het vlees in de hete pan.
4. Draai de steak maar een keer tijdens het koken. De precieze koektijd hangt af van de dikte van de steak en hoe u hem gebakken wil. Dit kan gaan van 2 tot 8 minutes per zichde. Druk op de steak om na te gaan hoeveel hij gebakken is. Hoe steviger hij aanvoelt, hoe meer hij gebakken is.

B Gebruik van het toestel

1. Plaats de steak enkele Minutes op een warm bord zodate hij zacht worden voor u hem opdient.

Roerbakken

1. Kies een platte wok voor inductiekookplaten of een große bakpan.
2. Zorg dat alle ingredienten en gerei klaar staan. Roerbakken moet snel gaan. Wanner u grote hoeveelheden maakt, kookt u in verschillende keren.
3. Verwarm de pan even voor en voeg twee soeplepels olie toe.
4. Bereid eerst het vlees. Zet opzij en houd warm.
5. Roerbak de groenten. Wonneer ze warm maar nog krokant zich, zet u het vuur wat lager, voegt u het vlees en de saus toe.
6. Roer de ingredienten voorzichtig zDat ze goed verwarmd worden.
7. Dien onmiddelijk op.

Detectie vankleine Voorwerpen

Wanneer een pan met ongeschichte afmetingen of die nicht-magnetisch is (bijv. aluminium) of eenklein voorwerp (bijv. een mes, vork, sleutel) op de kookplaat achtergelaten worden, gaat de kookplaat na 1 minuut automatisch in stand-by. De inductiekookplaat worden nog voor 1 minuut verder afgekoeld door de ventilator.

Installingen

De instellenen hieronder zijn slechts richtlijnen. De preciseinstelling hangt van verzschillende factoren af, inclusief uw kookgerei en de hoeveelheid die u bereidt. Experimenteer met de inductiekookplaat om te zien welke instelleningen voor u het best werken.

Stand	Geschikt voor
1 - 2	zoortzichtig opwarmen vankleine hoeveelheden voedsel het smelten van chocolade,boter en voeding die gemakkelijk aanbrandt zachtjes sudderen traag opwarmen
3 - 4	opwarmen snel sudderen rijst koken
5 - 6	paffenkoeken
7 - 8	sauteren pasta koken
9	roerbakken aanbraden soep aan de kook brengen water koken

Onderhoud en Reiniging

Wat?	Hoe?	Belangrijk!
Dagelijks bevailing van het glas (vingerafdrukken, sporen, vlekken van voeding of gemorste dranken die geen suiker bevatten)	1. Schakel de kookplaat UIT.	Wonneer de kookplaatuitgeschakeld is, is er geen aanduiding dat de plaat nog warm is, maar ze kan nog steeds warm+zijn. Wees heel voorzichtig!
	2. Breng een schoonmaakproduct voor glasplaten aan wonneer het glas nog warm (aar nicht heet) is.	Schuursponsjes,sommige nylon sponzen en harde/schurende schoonmaakmiddelen konnen krassen makenp op de plaat. Lees algid de etiketten om na te gaan of uw schoonmaakproduct of schuurspons gezruikt kan worden.
	3. Spoel na en droog af met een propere doeK of keukenpapier.
	4. Zet de kookplaat terug aan.
		Laat nooit resten van schoonmaakproducten op de kookplaat: Het glas kan vlekken vertonen.
Overkoken, smelten en morsen van warme suiker op het glas	Verwijder dit onmiddelijk met een visspatel, paletmes, scheermesje of krabber die geschikt is voor inductiekookplaten. Wees voorzichtig voor hete oppervlakken op de kookplaat:1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Houd het mes of werktuig in een hoek van 30° en schraap het vuil of wat gemorst is maar een koude zone van de kookplaat.3. Verwijder het vuil met een keukenhanddoek of keukenpapier.4. Volg stap 2 tot 4 voor "Dagelijkse bevilling van het glas" hierboven.	• Verwijder vlekken van gesmolten of suikerrijke voeding of morsen zo snug möglich. Wanner ze afkoelen op het glas, zich ze moeilijk te verwijderen en+kunnen ze zichs het glas permanent beschadigen.• Risico op snijwonden: wanner de beveiliging verwijderd worden, is het mesje in een schraper buitengewoon scherp. Wees heel voorzichtig bij het gebruik en bewaar het algtd veilig en buiten bereik van kinderen.
Gemorste stoffen op de aanraaktoetsen	1. Schakel de kookplaat uit.2. Veeg de gemorste stoffen af.3. Veeg de zone van de toetsen af met een schone vochtige sponds of doeK.4. Droog de zone volledig af met keukenpapier.5. Steek de stekker terug in het stopcontact.	• De kookplaat kan een pieptoon latent horen en dan vanzelf uitschakelen.De aanraaktoetsen functioneren misschien Niet wanner er vloeistof op ligt. Zorg ervoor dat u de zone met aanraaktoetsen afdroegt voor u de kookplaat opnieuw aanzet.

Hints en tips

Probleem	Mogelijk oorzaken	Wat u要去en
De inductiekookplaat waar aan.	Geen stroom.	Zorg ervoor dat de inductiekookplaat op de stroomtoevoer aangesloten is en dat zeaanstaat. Kijk na of er geen stroompanne bij u.thuis of in uw buurt is. Bel een gekwalificeerd technicus indien ualles nagekeken heeft en het probleem zich blij voordoen.
De aanraaktotoets reageren Niet.	De toetsen� vergrendeld.	Ontgrendel de toets. Zie onder "Uw inductiekookplaat gezruiken" voor instructies.
De aanraaktotoetsen werken Niet goed.	Er zou een dun laagje water op de toetsen kutnen staan. Het kan ook dat u het topje van uw vinger gezruikt wanner u de toetsen aanraakt.	Zorg ervoor dat de aanraakbediening droog is en gezruik het Ronde deel van uw vinger wanner u de toetsen aanraakt.
Er komen krassen op het glas.	• Kookgerei met ruwe randen. • U gezruikt een Niet-geschikte schuurspons of schoonmaakproducten.	• Gebruik kookgerei met vlakte en gladde onderkant. Zie 'Het juiste kookgerei kiezen.' • Zie 'Onderhoud en Reiniging.'
Sommige pannen makekrakende of klikkende geluiden.	Dit kan veroorzaakt worden door de manier waarup uw kookgerei gemaakt is (lagen met verschillende metalen vibreren anders).	Dit is normaal voor kookgerei en is geen probleem.
De inductiekookplaat� moot een zacht zoemend geluid wanner de temperatuur heel hoog gezet worden.	Dit wordt veroorzaakt door de technologie van het koken met inductie.	Dit is normaal. Het lawaai zou darüber minder moeten worden of verdwijnen wanner u de temperatuur lager instelt.
Probleem	Mogelijkke oorzaken	Wat u要去en
De ventilator van de inductiekookplaat kan lawaai makeen.	Een koelventilator die in uw inductiekookplaat ingebouwd is, gaat aan om te verhinderen dat de elektronica oververhit geraakt. Hij kan ook blijven werken wanner u de kookplaat uitgeschakeld hebft.	Dit is normal en vereist geen actie. Trek de stekker van de inductiekookplaat Niet uit het stopcontact zolang de ventilator werkt.
Paffen worden nicht warm en verschijnt op het scherm.	• De inductiekookplaat detecteert de pan Niet odomat ze Niet geschikt is voor koken met inductie.	• Gebruik kookgerei dat geschikt is voor koken met inductie. Zie 'Het juiste kookgereikiezen'.
	• De inductiekookplaat kan de pan Niet detecteren odomat ze teklein is voor het vuur of Niet goed in het midden van het vuur staat.	• Plaats de pan in het midden en zorg ervoor dat de onderkant even groot is als het kookvuur.
De inductiekookplaat of een vuur is onverwachtsvanzelf uitgegaan. U hoog teen pieptoon en ziet een foutcode (die typisch een of twee cijfers afwisselt) op het weergaveschem.	Technisch probleem.	Noteer de letters en cijfers van de foult. Trek de stekker van de kookplaat uit en neem contact op met een gekwalificeerd technicus.

Weergave van fouten en inspectie

De inductiekookplaat heeft een functie om zich fouten te diagnosticeren. Met deze test kan de technicus het functioneren van verschillende onderdelen nagaan zonder de kookplaat uit elkaar te要去en halen of los te要去en makev van het werkvlak.

Probleemoplossing

1) Foutcodeijdens gebruik door de klant en oplossing;

Foutcode	Probleem	Oplossing
	Geen automatisch herstel
E1	Defect van de temperatuursensor van de kookplaat -- open circuit.
E2	Defect van de temperatuursensor van de kookplaat -- kortsluiting.	Kijk de verbinding na of verrang de temperatuursensor van de kookplaat.
Eb	Defect van de temperatuursensor van de kookplaat
E3	Sensor van de kookplaat is erg warm.	Wacht tot de temperatuur van de kookplaat terug normala is. Raak de Aan/Uit-knop aan om het toestel opnieuw aan te zetten.
E4	Defect van de temperatuursensor van de bipolaire transistoren met geïsoleerde poort (IGBT) - open circuit.
E5	Defect van de temperatuursensor van de bipolaire transistoren met geïsoleerde poort (IGBT) - kortsluiting	Vervang voedingskaart.
E6	Hoge temperatuur van de bipolaire transistor met geïsoleerde poort (IGBT).	Wacht tot de temperatuur van de bipolaire transistor met geïsoleerde poort (IGBT) terug normala is. Raak de Aan/Uit-knop aan om het toestel opnieuw aan te zetten. Kijk na of de ventilator goed werkt; Indien nicht dient u de ventilator te verrangen.
E7	De voedingsspanning is later dan de nominale spanning.	Kijk na of de stroomtoevoer normala is. Zet het toestel aan wanner de stroomtoevoer normala is.
E8	De voedingsspanning is hoger dan de nominale spanning.
U1	Communicatiefout.	Maak opnieuw de verbinding:tussen het weergaveschem en de voedingskaart. Vervang de voedingskaart of het weergaveschem.

2) Specifieke defecten en oplossing

Defect	Probleem	Oplossing A	Oplossing B
De led.gaat Niet aan wanner het toestel ingeschakeld is.	Geen stroomtoevoer.	Kijk na of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt.
	Geen verbinding tussen de bijhorende voedingskaart en het weergaveschemm.	Kijk de verbinding na.
	De bijhorende voedingskaart is beschadigd.	Vervang de bijhorende voedingskaart.
	Het weergaveschemm is beschadigd.	Vervang het weergaveschemm.
Sommige knoppen werkden Niet of de led-weergave is Niet normal.	Het weergaveschemm is beschadigd.	Vervang het weergaveschemm.
De indicator van de kookplaat gaat aan, maar de plaat warmt Niet op.	Kookplaat is heel warm.	De omgevings- temperatuur is misschien te hoog. De luchttoevoer of ventilatieschacht is misschien ge-blokkeerd.
	Er isiets mis met de ventilator.	Kijk na of de ventilator goed werkt; Indien nicht dient u de ventilator te verrangen.
	De voedingskaart is beschadigd.	Vervang de voedingskaart.
Het toestel stopt plots met warmen en op het weergaveschem knippert “ú”.	• Verkeerde soort pan of pot. • De diameter van de pot is te Klein.	Gebruik de juiste soort pot of pan (zie handleiding).
	De kookplat is oververhit.	Het toestel is oververhit. Wacht tot de temperatuur terug normal is. Raak de Aan/Uit-knop aan om het toestel opnieuw aan te zetten.	De pandetectie is beschadigd. Vervang de voedingskaart.
De kookvuren aandezelfde Kant (zoals de eerste en tweede zone) tonen dan “ú”.	Geen verbinding tussen de voedingskaart en het weergaveschem;	Kijk de verbinding na.
	Het weergave-schem van het communicatieon-derdeel is besch-adigd.	Vervang het weergaveschem.
	Het moederbord is beschadigd.	Vervang de voedingskaart.
Abnormale geluiden van de ventilator.	De motor van de ventilator is beschadigd.	Vervang de ventilator.

Dit zijnveelvoorkomendedefecten.
Haal het toestel zich ziel eigelaar om gevaar en beschadiging aan de inductiekookplaat te vermijden.

iMuchasgracias!