IH 2Z T 121C - Inductiekookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IH 2Z T 121C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

• op vertoon van kassabon.

ES CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Double plaque à induction Dubbele inductie kookplaat Placa de induccion

963833 IH 2Z T 121C

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

MANUAL DEL USUARIO 32

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

20 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het toestel

Gebruik van het toestel

26 Werking

Praktische informatatie

28 Reiniging en onderhoud
29 Technische pannes
30 Garantievoorwaarden
31 Verpakking en milieu
31 Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

LEES VOOR HET GEBRUK VAN DIT TOESTEL EERST A AND A CHTIG DEZE GEBRUK-SAANWIJZING EN BEWAAR ZE VOOR LATER.

• Dit toestel mag gezebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of+zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben over het veilige gezbruik van het toestel en dat ze zich bewust�n van de möglichke bevaren en deze ook begrijpen. De reiniging en het onderhoud van het toestel door de gezbruiker mogen nichtuitgevoerd worden door

kinderen, behalve wanner ze ouder zichn dan 8aar en begeleid worden.

• Houd het toestel buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• Kinderen mogen nicht met het toestel spelen.

• Controller regelmatig het elektriciteitssnoer. Probeer het elektriciteitssnoer nooit zich te herstellen of te verrangen wonneer het beschadigd is. Breng het in dat geval maar uw vaste verkoper of een erkende hersteller om gevaar te vermijden.

• Controller of de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met de op het kenplaatje vermeldespanning voór u de stekker van het toestel in

het stopcontact stocht. Uw toestel moet steeds worden aangesloten op een geaard stopcontact.

Herstelingen van elektrische toestellen moeten steeds worden uitgevoerd door een ervaren elektricien. Herstelingen uitgevoerd door onbekwaam personeel stellen de gebruiker bloot aan een reeel gevaar.
- Controller vór elk gebruik dat uw toestel in perfecte staat is. U mag het Niet gebruiken als u toch onregelmatigheden ontdekt.
- Dit toestel werden ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor privédoeleinden. Elk professioneel gebruik, ongepast gebruik of gebruik dat Niet conform is met de handleiding valt zich onder deverantwoordelijkheid, noch garantie van de fabrikant endistributor.

• Gebruik het toestel nicht buiten en berg het op in een droge ruimte.
  Dompel het toestel en het elektriciteitssnoer nooit onder in water of in een andere vloeistof.
• Laat het elektriciteitssnoer nooit in contactkommen met warme oppervlakken of over de rand van uw werkblad hangen zodateh het binnen bereik vanjonge kinderen komt.
• Trek nooit aan het snoer om het toestel teverplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kanachterhakenendaardoor de val van het toestelveroorzaken. Wikkel het snoer Niet rond het toestelen plooi het Niet.

• Zet het toestel.altijd op een stabiele,vlakke en hittebestendige ondergrond.

• Zorg ervoor dat het snoerniet in contact komt met dewarme delen van het toestel.

OPGELET

Laat het toestel nooit onbewaakt achefter wanner het in werkig is.

De kookplaat is zeer warm wanneer het toestel in werking is: RAAK DE PLAAT NOOIT AAN om brandwonden te vermijden.

• We raden aan geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het fornuis teplaatsen, omdat deze heet kunnen worden.
• Zet het toestel nooit op hete oppervlakken (bijv. kookplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur. Gebruik het toestel Niet

in de buurt van voorwerpendie gevoelig zich voormagnetische velden.

• Raak het kookoppervlak Niet aan, het blijft nog warm na het gebruik.
• Er dient voldoende ruimte teল rond het toestel om een goede ventilatie te verzekeren. Blokveerverluchtingsroosters Niet.
• Verplaats het toestel Niet wonneer het warm of nog in werkig is. Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld.
• Verplaats het toestel nicht wanneer potten of pannen op het toestel geplaatstijken.

• Plaats geen lege potten, metalen voorwerpen, brandbare voorwerpen of voorwerpen met een lage warmteweerstand op de kookplaat.

• Bereidingen met olie of vet küssen vuur vatten wanneer ze oververhit raken.

• Indien u dit toestel onder een dampkap gekruikt, dient u de door de fabrikant aanbevolen minimumafstand te respecteren.
• Indien het kookoppervlak van uw toestel gebarsten is, schakelt u het toestel UIT en raadpleegt u uw verkoper.
  Schakel het toestel na gebruik en voor elke reiniginguit. Reinig uw toestel pas zodra het volledig is afgekoeld.
• Gebruik het apparaat alleen voor de doeleinden waarvoord het gemaatk is.
• Trek nooit aan het elektriciteitssnoer zich om de stekker uit het stopcontacte trekken. Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen.

Bedien het apparaat nicht met natte handen.
- Gebruik geen verlengsnoer.
- Gebruik het toestel nicht meer als het is geallen en beschadigd. Raadpleeg uwverkoper.
- Sluit dit product Niet aan op een externe timer of een systemd voor bediening van op afstand.

OPMERKINGEN

Het toestel werkt enkel wanneer er potten die geschikt zich voor inductie op geplaatst worden. Indien er geen kom op de kookplaat staat, zal het toestel om veiligheidsredenen onmiddelijk uitschakelen. Test steeds uw potten en pannen met een magneet: als deze blijft hangen, zich ze geschikt.

OPGELET!

WAARSCHUWING : Raak het kookoppervlak na gebruik Niet aan.

Model:	963833_IH 2Z T 121C
Voedingsspanning:	220-240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	3500 W
Linker brander:	2000 W
Rechter brander:	1500 W
Beschermingsklasse:	Klasse II
Type vanplaat:	Inductiekookplaat
Aantal kookzones en / of -velden:	2
Verwarmingstechnologie (inductie, vitrokeramisch, platen):	Inductiekookzones en -velden
Voor Ronde kookzones of -velden:	Diameter van het nuttige oppervlak per elektrische kookzone, afgerond op 5 mm nauwkeurig: 2 x Ø 20,5 cm
Energieverbruik per kookzone of -veld, berekend per kg:	193.9 Wh/kg / 192.3 Wh/kg
Energieverbruik voor de kookplaat, berekend per kg:	193,1 Wh / kg

Om het energieverbruik te beperken, schakel het apparaat na gebruikuit.

Werking

1 Vergrendelknop
Timer
3 Functietoets
Insteltoetsen (- / +) voor vermogen, temperatuur en timer
5 Aan (= Marche / ON) / Uit (= Arrêt / OFF) toets

ControlePaneel

Werken van deplaat

• Na het aansluien op het stopcontact klinkt een «pieptoon» en de LED boven de aan/uit-knop begint te knipperen, het LED-display toont «C» om aan te gezven dat het apparaat is aangesloten op een strooambron.
• Plaats een geschikt recipient in het midden van de kookzone. Druk eenmaal op de Aan/Uit toets, het LED scherm geeft het woord 'ON' wee en de indicator boven Aan/Uit blijdt branden. Druk op de betreffende functietoetsen om te starten. Om deplaat uit te schakelen en over te schakelen maar de stand-bymodus door na het bakken op de toets Aan/Uit te drukken.

Kookmodus

Power (links en rechts): Druk eenmaal op de functietoets, 1600 verschijnt links voor het vermogen en 1300 rechts voor het standard vermogen. Dit kan worden aangepast door op + / - te drukken om het gewenste vermogen in te stellen. Erijken 10 vermogensniveauaus voor de linkerbrander in totaal (200.400.600.800. 1000.1200.1400.1600.1800.2000W) en erijken 8 vermogensniveauaus voor de rechterbrander (200.400.600.800.1200.1300.1500W). Om deze modus te annuleren, drukt u op de [Fonction] knop om over te schakelen maar andere functies of op de [Marche/Arrêt] knop om te stoppen.

2 Temperatuur (links en rechts): Druk tweeemaal op de functietoets,.beide displays given 180^ aan,wat de standaardtemperatuur weergeeft.Dit kan worden aangepast door op + / - te drukken om de gewenste temperatuur in te stellen. Er zich 10 temperatuurniveauaars voor beiden vuren in totaal (60,80,100,120,140,160, 180,200,220, 240^) .Om deze modus te annuleren,dukt u op de functietoets om over te schakelenaar andere functies of op de aan/uit-knop om te stoppen.

Timerfunctie

De gebruiker kan de kooktijd instellen wonneer de temperatuur en het vermogen worden geselecteerd. Druk een ker op de knop Timer (=Minuterie) de LED brandt. De display toont de standardtijd: 10 minuten, de gebruiker kan op de [+] of [-] toets drukken om de gewensteijd in te stellen; [+] of [-] kan de minuten in stappen van 1 minuut instellen. En als u de [+] of [-] toetsen eenijdje ingedrukt houdt,+kunn den minutes in stappen van 10 minuten worden aangepast. Deijd kan worden ingesteld van 1 minuut tot 240 minuten. Na het instellen kan de gebruiker een keer op de knop Timer drukken om te bevestigen of wachten tot het display stopt met knipperen. Na de pieptoon stopt het toestel en schakelt het aan het einde van het aftellen automatisch overaar de standbymodus. Om deze functie te annuleren, kan de gebruiker ofwel op de [Marche/Arrêt] toets drukken om terug te kerenaar de standby-modus,of de timertoets ingedrukt honden.

Kinderslotfunctie

• Om te voorkomen dat kinderen per ongeluk de kookplaat inschakelen of de kookparameters wijzigen, houdt u de knop Vergrendelknop (= Verrou) enkele seconden ingedrukt. De [Verrou] indicator Licht op en de kookplaat reageert Niet op veranderingen in vermogen, temperatuur of timer. U kunt op de LOCK-knop drukken wonneer de

kookplaat in werkking is of wanner deze uit staat.

• Wanner de vergrendeling is geactiveerd, is de enige knop die werkt de AAN/UIT-knop. Om de kindervergrendeling te annuleren, houdt u de vergrendelingsknop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt, het lampje dooft en de functie worden geannuleerd.

Keuze van kookgerei

Benodigde utrusting:

Staal, gietijzer, gietijzer, gietijzer, gietijzer, geemailleerd gietijzer, roestvrij staal, potten met platte bodem en pannen met een diameter tussen 12 en 26~cm
- De pan/braadpan要去 geschikt,zijn voor een inductiekookplaat.

OPMERKINGEN

• De ventilator blijft werkgen gedurende dearend die nodig is om het apparaat te koelen.
• Gebruik toestellen die geschikt zijn voor inductiekooktoestellen.
• Plaats geen metalen voorwerpen op de kookplaat.
• Zet de kookpotten in het midden van de planta.
• Verwarm nooit een vacuümkooktoestel.
• Raak het kookoppervlak Niet aan, het blijft warm na gebruik. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.
• Gebruik uw toestel onder normale temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.

Reiniging en onderhoud

Schakel het toestel na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het afkoelen voor het reinigen.
Dompel het apparaat of het snoer nooit onder in water of een andere vloeistof. Gevaar voor elektrische schokken.
Veeg het oppervlak van de kookplaat schoon met een zachte doek. Indien nodig kunt u een specifieke reiniger voor inductiekooktoestellen gebruiken.

• Gebruik nooit schurende of ontvlambare producten om de kookplaat te reinigen.
• Bewaar het toestel op een droge plaats.

Technische pannes

Probleem	Controlepunter	Oplossingen
Na het aansluiten van het toestel en het indrukken van de aan/uit-knop reageert deplaat Niet meer.	Is er een stroomonderbreking?	Sluit de stekker waar aan nadat de stroomtoevoer is hersteld.
	Gingen dezekeringen af?	Controleer de orzaken van de stroomuitval.
	Zit de stekker van het toestel correct in een werkend stopcontact?	Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst van de distributeur.
Functies activeren onmogelijk tijdens het gebruik.	Is het keukengerei leeg of is de temperatuur te hoog?	Controler of de toebehoren correct worden gezruikt.
	Is de ventilatorgrill geblokkeerd?	Verwijder eventuele obstakels voor het ventilatorrooster.
	Werkt de kookplaat almeer dan 2aar zonder instructies?	Stel de kookmodus of timer opnieuw in. Deplaat werkt weeer zodra deze is afgekoeld.
Deplaat stoptijdens het gebruik en er klinkt een pieptoon.	Is het gebruikte recipiert compatible met een inductieplaat?	Gebruik potten en pannen die geschikt zijn voor inductiekookplaten.
	Staat het recipiert in het midden van de kookzone?	Zet de potten en pannen in het midden van de kookzone, haal ze Niet van het vuur.
	Wordt het recipiert bruusk van deplaat gehaald?
Foutcodes verschijnen	E0:+zonder keukengerei of kookgerei Niet geschikt voor inductiekookplaten	Als de foumtelding E0, E2 en E6 worden weergegeven, controlleren dan of het kookgerei geschikt is voor inductieplaten of schakel het apparaat na tatsächlijke afkoeling waar in. Voor de fouctodes E1, E3, E4, E5, E4, E5+kunt u contact opnemen met de klantendienst van uw distributeur.
	E1: IGBT-sensor open circuit/kortsluiting IGBT
	E2: Interne oververhitting
	E3: Overspanning
	E4: Onderspanning
	E5: Bovensteplaatsensor open circuit/kortsluiting
	E6: Oververhitting van de bovenplaat

Garantievoorwaarden

• De distributeur geeft op dit toestel gedurende een bepaalde periode een garantie vanaf de datum van aankoop. Die worden toegepast bij gebreken ten gevolge van fabrieks- of materiaalfouten. Deze garantie geldt nicht bij storingen of schade ten gevolge van een slechte installment, een fouf eigbruik of abnormale slijtage van het product.
• Het toestel要去 in de oorspronkelijke verpakking samen met het aankoopbewijs worden teruggebracht, onder voorbehoud van een normale behandeling van het toestel door de gebruiker. Volg de instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding dus goed op. Bovendien hunnen we geen garantie voor dit toestel geen indien u of een derde er wijzigingen of herstellingen aan heeft uitgevoerd. We hunnen overigens geen garantie bieden voor uw toestel als u of een derde er wijzigingen of herstellingen aan.havee uitgevoerd.

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw waar kinderen er nicht bijkunnen.

Muchasgracias!