MANUAL DE USUARIO CNF 268 E WD B625C VALBERG
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*Previa presentación del comprobante de compra.
HECHO EN R.P.C.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCIA
Frigorífico - congelador
Frigorífico - congelador
978942 - CNF 268 EWD B625C
978943 - CNF 268 EWD S625C
978944 - CNF 268 EWD X625C
INSTRUCCIONES DE USO 02
CONSIGNES D'UTILISATION 24
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.
Visite nuestra página web: www.electrodepot.es
Descripción del aparato
Temperaturas ambientales de uso
Ajuste del termostato
Descripción del frigorífico
Utilización del aparato
Instalación
Indicador de temperatura
Utilización
Mantenimiento y limpieza del electrodoméstico
Información práctica
En caso de problema
Temperaturas ambientales de uso
Se recomienda respetar las clases climáticas indicadas en la hora de producto sobre la placa de características del aparato. Esto le permitirá comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato:
SN: Entre 10 y 32 °C - N: Entre 16 y 32 °C ST: Entre 16 y 38 °C - T: Entre 16 y 43 °C
Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura más baja y la más alta de todas las clases cubiertas. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente podría afectar al rendimiento y a la vida útil del aparato.
| Ajuste del termostato para T°C ambiente: NORMAL ≈ +24°C [ ±4°C] | Frigorífico:4°C/Congelador:Normal |
| Ajuste del termostato para T°C ambiente: FRIO ≈ +16°C [ ±4°C] | Frigorífico:3°C/Congelador:Cool |
| Ajuste del termostato para T°C ambiente: CALIENTE ≈ +32°C [ ±4°C] | Frigorífico:3°C/Congelador:Cool |
Por favor, remítase a la etiqueta de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambientes mínimas y máximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento óptimo de los alimentos.
Los grados de temperaturas ambientes T°C se dan a título indicativo.
La colocación en la habitación, la frecuencia de apertura de puerta(s) o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en las posiciones indicadas.
La o las posición(es) del/de los termostato(s) puede(n) modificarse para compensar estos factores.
Ejemplos de habitaciones de uso:
- Habitación no calefactada en invierno, como por ejemplo un garaje en una región fría.
- Habitación habitable con calefacción, como por ejemplo una cocina.
- Habitación sin aire acondicionado en verano, en una región cálida.
Descripción del frigorífico
1 Regulador del termostato y de la luz 2 Rejilla de ventilación 3 Estante 4 Cajón de las verduras
5 Cajones del congelador 6 Estantes y depósito de agua 7 Patas regulables
Instalación
Si este electrodoméstico, que cuenta con un cierre magnético, está destinado a sustituir a otro con cierre de muelles, se recomienda inutilizar dicho cierre antes de deshacerse del electrodoméstico. Con ello evitaremos que los niños puedan quedar encerrados dentro y poner su vida en peligro.
Ubicación
- Coloque el electrodoméstico lejos de cualquier fuente de calor (calefacción, placa de cocción, rayos del sol). Para garantizar el buen funcionamiento de su electrodoméstico, la temperatura del local donde se ubique debe estar comprendida entre +16 °C y 38 °C (Clase N/ST). Fuera de estos rangos, el electrodoméstico no funciona con normalidad.
- Compruebe que el aire circula libremente por la parte trasera del electrodoméstico, no lo pegue a la pared para evitar el ruido generado por las vibraciones. Compruebe que el aire circula libremente alrededor del electrodoméstico. La falta de ventilación podría impedir su correcto funcionamiento e incrementaría el consumo de energía.
- Este electrodoméstico debe instalarse de manera que permita el acceso a la toma de corriente. Compruebe, después de haberlo instalado, que no aplasta el cable de alimentación.
- Utilice un nivel para ajustar la altura de las 2 patas regulables.
Conexión a la corriente
Este electrodoméstico está diseñado para funcionar con una tensión de 230 voltios monofásicos. Debe enchufarse a una toma de tierra protegida por un fusible. La instalación eléctrica debe cumplir con los requisitos de la norma NF C 15-100.
Puerta
- Es posible cambiar el sentido de apertura de la puerta del electrodoméstico cambiando de sitio las bisagras. Cuando vaya a montarlas, compruebe que están bien alineadas con el cajón y que la junta se adhiere correctamente.
- Le recordamos que el cambio de sentido de apertura de la puerta debe hacerse con el electrodoméstico desenchufado.
- Antes de tumbar el electrodoméstico sobre su parte trasera para acceder a la base, coloque un soporte de espuma o material similar, para evitar dañar el circuito de enfriamiento situado en la parte trasera del frigorífico.
- Retire el cubre bisagra, desatornille los tornillos que fijan la bisagra superior derecha de la puerta.
- Retire el vástago de la bisagra superior, colóquela en el otro lado y apriete con fuerza.
- Levante la puerta inferior y colóquela sobre una superficie donde no pueda dañarse.
- Desatornille el tornillo que fija el tope de la puerta e instálelo en el lado izquierdo.
AVISO: Cuando retire la puerta, procure que la arandela situada entre la bisagra central y la parte inferior de la puerta del congelador no se pierda.
- Destornille los tornillos que sujetan la bisagra central, a continuación retire la bisagra central que mantiene la puerta inferior en su sitio.
- Levante la puerta inferior y colóquela sobre una superficie donde no se dañe. Coloque el cubre tornillos.
- Retire los cubre tornillos de la bisagra central izquierda y colóquelos sobre los orificios visibles, en el lado derecho.
- Tumbe el frigorífico sobre un soporte de espuma o una materia similar, para evitar dañar el circuito de enfriamiento situado en la parte trasera del electrodoméstico.
- Retire las dos patas regulables de la parte inferior, a continuación, retire la placa de fijación de la bisagra inferior.
- Coloque la bisagra inferior en la parte izquierda y atorníllela.
- Coloque la placa de fijación en la parte derecha y atorníllela. Coloque las patas regulables atornillándolas.
- Instale la puerta inferior procurando que no se caiga.
- Posicione la bisagra central en la parte opuesta a su posición anterior y ajústela.
- Atornille correctamente la bisagra central.
- Instale la puerta superior procurando que no se caiga.
- Coloque la bisagra superior y el eje de la bisagra superior en el orificio de la puerta superior, y ajuste la posición de la puerta superior.
- Fije correctamente la bisagra superior con los tornillos.
- Coloque el cubre bisagras superior.
Indicador de temperatura
- Para poder regular correctamente su electrodoméstico, este cuenta con un indicador de temperatura ubicado en la parte más fría del mismo.
- Para que los alimentos se conserven de forma adecuada en su frigorífico y principalmente en la zona más fría, asegúrese de que aparece la palabra «OK» en el indicador de temperatura.
- Este símbolo representa la ubicación de la zona más fría de su frigorífico. Se refiere a la parte superior de esta zona.
- Si no aparece la palabra «OK», significa que la temperatura media de esta zona es demasiado alta. Regule la temperatura con el termostato hasta una posición más fría.
- Cada vez que modifique la temperatura del termostato, espere a que la temperatura del interior del electrodoméstico se estabilice antes de proceder, si fuera necesario, a un nuevo ajuste. Modifique la posición del termostato sólo de forma progresiva y espere al menos 12 horas antes de proceder a una nueva comprobación.
NOTA: Después de colocar alimentos frescos en el electrodoméstico o de abrir varias veces o dejar abierta durante cierto tiempo la puerta, es normal que la palabra «OK» no aparezca en el indicador de temperatura. Espere un mínimo de 12 horas antes de volver a regular el termostato.
Utilización
Puesta en funcionamiento
Una vez que el electrodoméstico está correctamente instalado, le recomendamos limpiar el interior con agua tibia y un poco de jabón (detergente lavavajillas). No utilice productos abrasivos ni polvos de limpieza porque podrían dañar los acabados.
Utilización
Los frigoríficos domésticos están destinados únicamente a conservar alimentos frescos y bebidas, así como a conservar productos congelados a corto plazo.
Seguridad alimentaria
El creciente consumo de platos precocinados y otros alimentos delicados requiere de una mayor atención en cuanto a temperatura de transporte y almacenamiento de alimentos:
- Deposite los alimentos más frágiles en la zona más fría del electrodoméstico, de conformidad con las indicaciones de este manual (capítulo indicador de temperatura).
- Limite el número de aperturas de la puerta.
- Regule el termostato para bajar la temperatura. Este ajuste debe efectuarse progresivamente para evitar que se congelen los alimentos.
- Limpie el interior del frigorífico con cierta frecuencia.
La primera vez que lo ponga en marcha, la pantalla (incluido el piloto rojo) se encenderá completamente durante 3 segundos; después, el electrodoméstico funciona en un programa intermedio (programa D, a la temperatura de 4 °C) con el indicador encendido.
Regule la temperatura.
- La temperatura interior se ajusta automáticamente según el termostato regulado por el botón ubicado en el exterior del electrodoméstico (véase «Descripción del electrodoméstico», punto 1).
- Para cambiar el modo o la temperatura del electrodoméstico, pulse la tecla SET. El frigorífico guardará el ajuste indicado si no toca ninguna de sus teclas durante 15 segundos.
Función de enfriamiento rápido.
Este modelo permite mantener, durante un periodo determinado de tiempo (2 h 30), una temperatura inferior a 2 °C, para enfriar rápidamente los alimentos, por ejemplo, cuando haya llenado el frigorífico.
Fin del modo:
- Una vez que el frigorífico haya funcionado según el modo de refrigeración rápida durante 2 h 30, volverá automáticamente a su modo anterior.
- Cuando seleccione otro modo, el modo de refrigeración rápida se parará automáticamente.
Control de la temperatura en el compartimento de congelación.
- La posición NORMAL es la más utilizada. La temperatura de congelación es relativamente baja en la posición COOLER, mientras que resulta relativamente alta en la posición COOL.
- Cuando la temperatura ambiente sea alta, la temperatura interior se situará entre los niveles NORMAL y COOL. Si la temperatura ambiente está por encima de los 35 °C, la mejor opción es la posición COOL.
- Cuando la temperatura ambiente sea baja, por ejemplo, en invierno la temperatura interior más adecuada será la comprendida entre NORMAL y COOLER. Si la temperatura ambiente está por debajo de los 10°C , en ese caso, la mejor opción será la posición COOLER.
Almacenamiento de alimentos
- Podrá conservar mejor sus alimentos si los coloca en la zona de frío que corresponda al tipo de alimento.
- La más fría es la situada en la parte baja del electrodoméstico, encima del cajón de las verduras.
Ubicación de los alimentos:
- En los estantes: alimentos cocinados, postres y todos los alimentos que deban consumirse de forma rápida, quesos frescos, charcutería.
- Sobre el estante de cristal encima del cajón de verduras: carnes rojas, blancas y pescado fresco. Tiempo de conservación de 1 a 2 días.
- En el cajón de verduras: frutas y verduras.
- En la puerta: compartimento inferior botellas, y a medida que subimos: productos de poco volumen (nata, yogures, etc...). La mantequilla y los huevos deben colocarse en el compartimento superior.
Para una mejor higiene alimentaria:
- Retire los embalajes comerciales antes de introducir los alimentos en el refrigerador (por ejemplo, los cartones de los packs de yogur, etc...).
- Envase los alimentos en recipientes apropiados, para evitar el intercambio de bacterias entre los alimentos.
- Espere a que se enfríen los alimentos cocinados antes de meterlos en el electrodoméstico.
OBSERVACIONES: Antes de utilizar el dispensador de agua por primera vez, procure levantarlo con precaución con ambas manos. Desenrosque la boquilla y lávela al igual que el depósito con agua y jabón.
CUIDADO: Cuando instale el depósito, asegúrese de que la boquilla está correctamente insertada en el orificio previsto a tal efecto (1). Coloque el depósito en la puerta (2).
Compruebe el alineamiento vertical y horizontal del depósito con la puerta (3).
LLENADO
Antes de llenar el depósito, asegúrese de que esté colocado adecuadamente y de manera estable.
No llene el depósito por encima del límite de 2.2 litros.
Se puede llenar el depósito retirando el tapón y levantando la tapa.
CUIDADO: Procure no tocar ninguna otra pieza en el llenado del depósito, ya que podría dañar el sistema de distribución de agua y generar fugas.
DISTRIBUCIÓN
Asegúrese, antes de empezar a utilizar el dispensador de agua, de que la tapa y el tapón están correctamente colocados. El dispensador de agua solo funciona si el frigorífico está cerrado. Antes de requerir agua del dispensador, compruebe que el sistema de seguridad está en posición «Desbloqueado». Cuando el sistema de seguridad está en posición «Bloqueado», no se puede dispensar agua. Esto permite, por ejemplo, evitar que los niños viertan agua.
CUIDADO: Cuando el dispensador se encuentre bloqueado, no presione la palanca, ya que ello podría dañar el mecanismo del dispensador.
OBSERVACIONES: Solo se pueden usar vasos o copas previstos para este uso.
COMPARTIMENTO CONGELADOR
- El compartimento congelador permite congelar productos frescos, así como conservar los productos congelados.
- La cantidad de alimentos almacenados en el congelador no debe superar la cantidad que figura en la placa de características. Si la cantidad a congelar es superior a este valor, hágalo en varias veces.
Congelación de productos frescos
- Congele exclusivamente productos de primera calidad, después de haberlos lavado y cocinado si fuera necesario.
- Deje que los alimentos cocinados se enfríen a temperatura ambiente antes de meterlos en el congelador.
- Todos los productos que vaya a congelar deben introducirse en bolsitas de polietileno, bandejas de aluminio «especial para congelación» o recipientes de plástico. Estos envases deben ser herméticos.
- Cada paquete debe contener las proporciones adecuadas según el volumen del consumo familiar, para que sean de un único uso. Los paquetes de pequeñas dimensiones permiten obtener una congelación rápida y uniforme.
- No congele de una sola vez una cantidad de productos superior a la capacidad de congelación del electrodoméstico indicada en la placa de características.
- No se puede, en ningún caso, congelar nuevamente un producto descongelado.
- No coloque líquidos en sus envases de vidrio, botellas o latas de bebidas gaseosas en el congelador, ya que podrían estallar.
- No consuma helados justo al sacarlos del congelador para evitar quemaduras por el frío.
Para congelar productos frescos:
- Regule el termostato para obtener la temperatura más baja posible sin alcanzar un valor inferior a 0° en el interior del frigorífico.
- No abra la puerta del congelador durante el proceso de congelación.
- Deje el electrodoméstico congelando durante 24 horas, y luego, pasado este tiempo, vuelva a regular el botón del termostato en posición intermedia.
Conservación de productos congelados
- Los productos congelados pueden agruparse, con el fin de dejar espacios libres para la congelación.
- Cuando compre un producto congelado, asegúrese de que el envase está intacto, sin rastro de humedad y que no está hinchado, porque sería un indicio de principio de descongelación.
- Respete la duración de conservación indicada por el fabricante de productos congelados.
- Evite abrir la puerta demasiadas veces y no la deje abierta más del tiempo necesario. El aumento de temperatura puede reducir la duración de conservación de los alimentos.
Descongelación
- Las carnes y el pescado deben descongelarse en el frigorífico para evitar la proliferación de bacterias. Los demás productos pueden descongelarse a temperatura ambiente.
- Las porciones pequeñas pueden cocinarse directamente tras sacarlas del congelador. Al igual que muchos platos precocinados que también se pueden cocinar sin descongelación previa. Respete siempre las instrucciones que se indican en los envases.
- El pan y la pastelería pueden descongelarse calentándolos en un horno. Se puede usar un horno microondas para descongelar la mayoría de los alimentos. Respete las recomendaciones que figuran en el manual de instrucciones de los hornos.
OBSERVACIONES: Autonomía en caso de corte de corriente. Si el electrodoméstico deja de funcionar durante menos de 15 horas, no existiría ningún riesgo de alteración de los alimentos congelados. Sin embargo, no abra la puerta (el tiempo de subida de temperatura puede disminuir si el electrodoméstico está poco lleno). Tan pronto como usted note que se empiezan a descongelar los alimentos, estos deben ser consumidos a la mayor brevedad. No se puede, en ningún caso, congelar nuevamente un producto descongelado.
Mantenimiento y limpieza del electrodoméstico
Descongelación
Los frigoríficos y congeladores sin escarcha (No-Frost) no permiten la formación de escarcha o de hielo, no hay que hacer ninguna operación para eliminarlos.
Limpieza
- Antes de proceder a su limpieza, desenchufe el electrodoméstico. No utilice nunca productos abrasivos ni estropajos para limpiar el electrodoméstico, ni por dentro ni por fuera.
- Retire todos los accesorios (estantes, compartimientos, cajón para verduras). Lávelos con agua tibia y un poco de detergente suave e inodoro (lavavajillas, por ejemplo), aclare con agua y un poco de lejía y seque cuidadosamente.
- Lave las paredes interiores de la misma forma; ponga especial cuidado en los soportes de los estantes.
- Lave la junta de la puerta sin olvidar hacerlo por debajo de la junta. Vuelva a enchufar el electrodoméstico a la red.
- Limpie el congelador cada vez que lo descongele.
- De vez en cuando, limpie el polvo del condensador situado en la parte trasera del electrodoméstico; una excesiva acumulación puede reducir el rendimiento del electrodoméstico.
- Cuando se vaya de vacaciones, vacíe y limpie el electrodoméstico. Mantenga la puerta entreabierta durante el periodo de inactividad del electrodoméstico.
Cambio de la bombilla
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética F.
La fuente de luz de este producto solo debe ser reemplazada por profesionales calificados.
Si la fuente de luz falla, comuníquese con el servicio al cliente. La fuente de luz debe retirarse al final de la vida útil del producto, y la clasificación y el reciclaje se deben realizar por separado.
En caso de problema
Mensajes de la pantalla LED con funcionamiento bajo normal
- De existir un disfuncionamiento, en la pantalla aparecerá un mensaje combinado con un número de error (en bucle).
- En el caso de un funcionamiento normal, aparecerá en la pantalla un mensaje indicando el modo en el que está funcionando el frigorífico.
- Si tiene problemas con su electrodoméstico o si cree que no funciona correctamente, puede efectuar algunas comprobaciones simples antes de llamar al servicio de atención al cliente sobre la base de este cuadro:
AVISO: No intente reparar el electrodoméstico. Si el problema persiste después de haber comprobado los puntos anteriores, póngase en contacto con un electricista cualificado, un técnico homologado en mantenimiento o el establecimiento donde adquirió el electrodoméstico.
| Problemas | Posibles causas y SOLUTIONES |
| El electrodomésico no funciona correctamente. | · Compruebe que el cable de alimentación está conectadocorrectamente.
· Compruebe el fusible o el circuito de su suministro electricoy cámbielo si esnecessary.
· La energia ambiente esblemado bajo. Intente augmentarla energia de la habitación. |
| Olores en loscompartimientos. | · Quizá sedea limpiar el interior.
· Algunos alimentos,envases o embalajesuen desprender olores. |
| Ruidos delelectrodomésico. | · Los siguientes ruidos son relativamente usuales:
- Ruido delFuncionamento del compresor.
- Traqueteo antes de queel compresor sepongafuncionar.
· Otros ruidos inhabituales debidos a los motivossigualespuede necessitar suintervención:
- Elelectrodomésico no está nivelado.
- La parte posterior delelectrodomésico toca lapared.
- Hay botellas orecipientues queestán rodando o secaen. |
| Problemas | Posibles causas y solutiones |
| El motor funciona de forma continua. | · Es normal escuchar de forma frecue del motor, aumento su funcionalmente en los siguientes casos:
- Los parámedicos de temperatura son más fríos de loAPSICARIO.
- Se ha introducido recientemente en el electrodomésico una importante calidad de alimentos calientes.
- La temperatura exterior es demasiado elevada.
- Las puertas se abren con demasiada frequencia o permancen demasiado tiempo abiertas.
- Si acaba de instalar su electrodomésico o si lo conecta despues de un largo periodo sin uso. |
| Se forma una capa de hielo en el compartmento. | · Compruebe que los productos están distribuidos permitiendo una ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta está bien cerrada. Si tiene la intencion de descongelarlo, consulte el apartado «Limpieza». |
| La temperature interna es demasiado alta. | · Quizá hadekado las puertas abiertas demasiado tiempo o las-abre con demasiada frequencia. Puede ser que las puertas hayan permanecido abiertas debido a la presencia de un obstáculo; o que el espacio libre alrededor del electrodomésico sea insufiente. |
| La temperature inferior es demasiado bajo. | · Consulte como subir la temperature en el apartado «Mandos del electrodomésico». |
| Las puertas no se cierran fácilmente. | · Compruebe que la parte superior del electrodomésico está inclinado hacía atrás entre 10 y 15 mm para permitir el cierre automatico de las puertas, o que no hay ningún objecto en su interior que impida el cierre de las malmas. |
| Hay agua en el sueño. | · El depósito de agua (situito en la parte posterior del frigorífico) quizá no está nivelado o el desaguadero (situito en la parte superior del comprisor) no está dirigido correctamente hacía este depósito o está bloqueado. Quizá necesite retirar el frigorífico para comprobar el estado del depósito y el desaguadero. |
| La luz no funciona. | · La bombilla ha PODido estropearse. Consulte el capítulo sobre limpieza y mantenimiento para sustituir las luces. |
