MWO 23 M K343C - Microonda VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MWO 23 M K343C VALBERG

to de fabricacin o de material. Esta garantia ol : una mala instalaciôn, un uso inadecuadc anormal del producto.

r haber elegido nuestro producto y recomendados

por ELECTRO DEPOT, Los productos dela marca VALBERG Le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaré satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra pâgina web: www.elec

ES Antes de utilizar el 48 Instrucciones de seguridad aparato Descripciôn del 56 Descripcién del aparato aparato 56 Caracteristicas técnicas Utilizaciôn del 57 _Instalacién aparato 59 Funcionamiento Informaciôn 64 Limpieza y mantenimiento préctica 65 Soluciôn de problemas

67 Embalaje y medioambiente

67 Cémo desechar su antiguo aparato

Antes de utilizar el aparato

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas combinado y guärdelas en un lugar seguro.

Si sigue estas instrucciones, podrä utilizar su horno de forma ôptima durante muchos años.

CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO Precauciones para evitar el riesgo de una exposiciôn excesiva a La energia de las microondas

+ No intente poner en funcionamiento este horno con la puerta abierta, ya que podria provocar una exposiciôn nociva a la

energia de las microondas. Es importante no romper ni modificar los dispositivos de bloqueo de seguridad.

+ __ No coloque ningün objeto entre la cara delantera del horno y la puerta, y no deje que la suciedad y restos de productos de limpieza se acumulen en las zonas de sellado.

VAN ADVERTENCIA Si La puerta o las juntas de la puerta estän estropeadas, elhorno microondas

nose debe utilizarse hasta que esas piezas no sean reparadas por una persona cualificada.

ANADIDO Se recomienda limpiar regularmente el aparato.

Si no se mantiene el electrodoméstico limpio, su superficie puede deteriorarse y eso podria afectar inexorablemente a su vida ütil y ocasionar una situaciôn peligrosa.

Advertencia relativa a Las instrucciones de seguridad importantes

Para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, heridas corporales o exposiciôn excesiva a la energia de las microondas, siga las precauciones bâsicas cuando utilice su aparato, especialmente :

e Lea y respete las instrucciones especificas de la secciôn «Precauciones para evitar el riesgo de una exposiciôn excesiva a la energia de las microondas».

° Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con sus capacidades fisicas,

Antes de utilizar el aparato

sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre y cuando estén supervisados y hayan sido informados para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento del aparato, salvo si tienen mäs de 8 años y se encuentran bajo vigilancia. Losniños menores de 8 años deben mantenerse alejados salvo si estän bajo vigilancia continua.

+ _Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

+ Sielcabledealimentaciôon està dañado, debe ser remplazado por elfabricante, uno de sus técnicos o una

Antes de utilizar el aparato

persona de cualificaciôn similar para evitar cualquier peligro. (Para los aparatos provistos de una fijacién de tipo Y).

° Asegürese de que el aparato estä apagado antes de reemplazar la bombilla para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

°Retirar La cubierta del horno que protege contra una exposiciôn a La energia de la microondas es una operaciôn peligrosa para cualquier persona que no esté cualificada para realizar reparaciones u operaciones de mantenimiento.

° Los liquidos y Los otros alimentos no deben calentarse en

recipientescerrados herméticamente porque podrian explotar.

+ Cuando caliente alimentos en recipientes de plästico o de papel, vigile el microondas porque podrian arder.

+ Utilice solo utensilios aptos para microondas.

+ Siel aparato desprende humo, apäguelo o desenchüfelo y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas.

+ Si calienta bebidas en el microondas puede que salte bruscamente el liquido por la ebulliciôn, debe tener cuidado cuando vaya a

Antes de utilizar el aparato

manipular el recipiente.

+ _ Debe remover o agitar el contenido de los biberones y los frascos de potitos de bebés, y debe comprobar la temperatura antes de consumirlos para evitar posibles quemaduras.

+ No se recomienda calentar huevos con la cäscara ni huevos duros enteros en el microondas ya que podrian explotar, incluso después de terminada la cocciôn.

ee Debe limpiar regularmente el microondas y quitar todos los restos de alimentos.

+ Siel microondas no se mantiene en un correcto estado de limpieza, las superficies podrian romperse, lo que podria perjudicar a la vida ütil del aparato y posiblemente provocar situaciones peligrosas.

+ El aparato no se debe instalar deträs de una puerta decorativa para evitar un sobrecalentamiento.

+ _Utilice solo el sensor de temperatura recomendado para este horno. (para los hornos que disponen de una funcionalidad que les permite utilizar una sonda de temperatura).

+ El aparato ha sido diseñado para ser utilizado en lugares no encastrados. No obstruya las aperturas de ventilaciôn del horno. Encontrarä la informaciôn relativa al espacio adecuado (la parte superior y trasera y los laterales) para mantener una correcta circulacién del aire enelmanual del usuario. No instale el aparato en un armario.

Antes de utilizar el aparato

El horno microondas no se debe colocar en un mueble.

+ Para conocer mäs informaciôén sobre la instalaciôn del horno, consulte la secciôn «Utilizacién». Prevea 20 cm a cada lado del aparato y 30 cm en la parte superior. La parte trasera del aparato debe estar colocada contra la pared.

+ Este aparato estä diseñado para un uso doméstico o similar, tal y como:

- Las cocinas de personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

- Los clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial;

- Los entornos como alojamientos rurales.

+ Elhorno microondas est diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o de ropa y el calentamiento de mantas eléctricas, zapatillas, esponjas, ropa hümeda y otros articulos similares pueden provocar lesiones, inflamaciôn o incluso fuego.

+ Los recipientes de alimentos y de bebidas metälicos no pueden introducirse en el microondas.

+ El aparato no puede limpiarse con un limpiador a vapor.

+ Este aparato estä destinado para ser utilizado de manera independiente, sin encastrarlo.

+ La superficie trasera del aparato debe colocarse contra una pared.

Antes de utilizar el aparato

Lea atentamente estas instrucciones y guärdelas para que pueda consultarlas posteriormente

PUESTA A TIERRA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE HERIDAS CORPORALES.

à PELIGRO El contacto con algunos de los componentes internos presenta un riesgo de

que pueden provocar graves heridas corporales e incluso la muerte. No desmonte nunca

CECETELELC AN ADVERTENCIA

iPeligro de descarga eléctrica! Una conexiôn

inadecuada de puesta a tierra podria provocar una

No conecte el aparato a un enchufe hasta que no se haya instalado y conectado a tierra convenientemente.

Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, La toma a tierra limita el riesgo de descargaeléctricaatravés de un hilo de derivaciôn de la corriente eléctrica.

Antes de utilizar el aparato

Este horno esté equipado con un cable que dispone de un hilo y una clavija con conexion a tierra. Este enchufe se deberä enchufar en una toma instalada y puesta a tierra convenientemente.

Consulte a un electricista o un técnico de mantenimiento cualificado si no comprende bien las instrucciones de puesta a tierra o si tiene alguna duda respecto a la puesta a tierra del aparato.

Si debe utilizar un alargador, utilice solo un alargador de 3 cables.

+ El cable de alimentaciôn incluido es corto para disminuir el riesgo de engancharse o de tropezar con un cable mäs Largo.

+ Sise utiliza un cable Largo o un alargador:

- La potencia eléctrica indicada en el cable o el

alargador debe ser al menos igual a La del aparato.

- El'alargador debe disponer de un cordén con 3 cables tipo tierra.

- El cable no debe estar colgado de la mesa o la encimera, ya que podria tropezar involuntariamente y Los niños podrian tirar del mismo.

+ Consulte el capitulo de limpieza para conocer mäs detalles sobre la limpieza de las juntas y de las partes adyacentes.

Antes de utilizar el aparato

ATENCION No deje que los niños utilicen el horno sin vigilancia salvo si se Les ha dado instrucciones

les permitan usar el horno de forma segura y comprender los daños de un uso incorrecto.

+ Este aparato es un aparato del grupo 2, clase B.

+ Este aparato pertenece al grupo 2 porque genera energia mediante radiofrecuencias de forma intencionada para calentar alimentos o productos.

+ Este aparato pertenece a la clase B porque es apto para un uso en entornos residenciales y en establecimientos directamente conectados a una red de alimentaciôn de baja tension que abastezca a edificios de uso doméstico.

Presentacién del aparato

Descripciôn del aparato

Nombre de Las piezas y de Los accesorios del horno

Extraiga el horno y todos Los elementos de La caja y de la cavidad del horno. Este horno

incluye los siguientes accesorios: -Plato de vidrio: 1

-Montaje del aro del plato giratorio: 1

-Manual del usuario: 1

© Panel de control © Ventana de observaciôn

Eje del plato giratorio @ Montaje de la puerta

0 Us) Montaje del aro del plato @ Puato de vidrio

Potencia de entrada nominal (microondas): Potencia de salida nominal (microondas): Capacidad del horno microondas:

© Sistema de bloqueo de seguridad

Utilizacién del aparato

+ Elija una superficie plana donde haya suficiente espacio libre para las entradas y las salidas de aire.

ADVERTENCIA No instale el horno en la superficie de cocciôn de una cocina o en otro aparato que pueda generar calor. Si instala el horno cerca de una fuente de calor, podria dañarse y La garantia se veria anulada.

ATENCION - Debe estar instalado a una altura minima La superficie accesible podria de 85 cm. estar muy caliente durante el

- La superficie trasera del aparato debe colocarse contra una pared.

Instalacién del plato giratorio Deje un espacio de al menos 30 cm en La | | parte superior del horno y de al menos Media [superior] 20 cm entre el horno y La pared adyacente.

- No retire las patas de la parte inferior del

Plato de vidrio horno. —

- Si bloquea las entradas y salidas de aire podria dañar el aparato.

é Eje del plato giratorio | - Coloque el horno lo més Lejos posible de Las — + radios y los televisores. El funcionamiento del horno microondas puede provocar interferencias con la recepcién de su radio o televisor. Montaje del aro del

+ Enchufe su horno a un enchufe doméstico eständar. Compruebe que La tensiôn y La frecuencia son las mismas que La tension y la frecuencia indicadas en la placa de caracteristicas.

Utilizaciôn del aparato

+ Nunca coloque el plato de vidrio de al revés. El plato de vidrio no debe nunca bloquearse.

+ El plato de vidrio y el aro del plato giratorio deben utilizarse durante La coccién.

+ Todos los alimentos y recipientes se deben colocar en el plato de vidrio para La coccién.

+Siel plato de vidrio o el aro del plato giratorio se fisuran o se rompen, contacto con su centro de atenciôn autorizado més cercano.

ES Instalaciôn sobre La encimera

Retire todos los elementos del embalaje y los accesorios. Examine el horno para comprobar que no tenga daños como bultos o una puerta rota. No instale el electrodoméstico si presenta algün daño.

Mueble: retire todas las peliculas de protecciôn de La superficie del mueble donde va a colocar el microondas.

No retire La placa de mica marrén claro fijada en La cavidad del horno y destinada a proteger el magnetrén.

Utilizacién del aparato

Modo de empleo del panel de control y de Las funcionalidades

+ Para ajustar La potencia de La coccién, gire el botén de la potencia hasta alcanzar el nivel deseado.

Funcién / Potencia Salida

Bajo 17 % microondas

La 33 % microondas (descongelacién)

Medio 55 % microondas Medio a alto 77 % microondas Alto 100 % microondas

+ Para ajustar el tiempo de coccién, gire el botén del temporizador hasta alcanzar La duracién deseada conforme a su guia de coccién de alimentos.

*El horno microondas comienza

automäticamente La cocciôn una vez que define el nivel de potencia y la duraciôn.

+ Cuando el tiempo de coccién haya finalizado, el aparato se detiene y emite un sonido de campana.

+ Si el aparato no se esté utilizando, ajuste siempre la duraciôn en « 0 ».

Arroz, pescado, pollo, carne picada

Cuando retire Los alimentos del horno oondas, apague el horno girando el botôn del temporizador hasta La posiciôn «0».

Si no Lo hace y el horno microondas comienza a funcionar sin alimentos en su interior podria provocar un calentamiento y dañar el magnetrén.

60 ES Utilizacién del aparato

Materiales que puede utilizar en un horno microondas

Bolsas de cocciôn para horno

Platos y vasos de papel

Servilletas de papel

Siga las instrucciones del fabricante. EL fondo de la fuente gratinadora debe estar al menos 5 mm por encima de La bandeja giratoria. EL plato giratorio podria romperse si no se utiliza correctamente.

Solo si estä adaptado para microondas Siga las instrucciones del fabricante. No utilice nunca vasos rotos o agrietados.

Retire siempre la tapa. Utilicelos solo para calentar ligeramente los alimentos. La mayoria de Los tarros de vidrio no resisten el calor y pueden romperse.

Ünicamente cristaleria para horno resistente al calor. Atenciôn a que no tengan ningün adorno metélico. No utilice nunca vasos rotos o agrietados.

Siga las instrucciones del fabricante. No Las cierre con una cinta metälica. Haga algunos orificios para dejar salir el vapor.

Utilicelos solo para una cocciôn corta o para calentar râpidamente. No deje el aparato sin vigilancia durante La coccién.

Utilcelas para cubrir los alimentos para calentarlos y absorber las grasas. Utilicelas bajo vigilancia solo para una coccién corta.

Utilicelo para cubrir los alimentos para evitar las salpicaduras o como papillote para una cocciôn al vapor.

Solo si esté adaptado para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe tener La inscripciôn «Microwave Safe» (Apto para horno microondas]. Algunos recipientes de pléstico pueden derretirse cuando se calientan Los alimentos que contienen. Las «bolsas de coccién» y bolsas de plästico cerradas herméticamente deben tener orificios conforme a las instrucciones que figuran en el embalaje.

Utilizacién del aparato

Solo si esté adaptado para microondas. Sirve para cubrir los alimentos durante La coccién para retener La humedad. No deje que el film para alimentos entre en contacto con los alimentos.

Solo si est adaptado para microondas [termémetros para carnes y dulces).

Sirve para cubrir Los alimentos, evitar Las salpicaduras y retener La humedad.

Materiales desaconsejados en hornos microondas

Bandejas de aluminio

Pueden provocar un arco eléctrico. Coloque los alimentos en un plato adaptado para microondas.

Pueden provocar un arco eléctrico. Coloque los alimentos en un plato adaptado para microondas.

El metal hace de escudo entre Los alimentos y la energia de Los microondas. EL adorno metälico podria provocar un arco eléctrico.

Pueden provocar un arco eléctrico y generar un incendio en el horno.

Puede generar un incendio en el horno.

La espuma de pléstico se puede fundir o contaminar el liquido del interior cuando se expone a temperaturas elevadas.

La madera se seca cuando se introduce en un horno microondas y podria agrietarse o fisurarse.

ATENCION Riesgo de heridas corporales Retirar La cubierta del horno que protege contra

una exposiciôn a La energia de La microondas es una operaciôn peligrosa para cualquier persona que no esté cualificada para realizar reparaciones u operaciones de mantenimiento.

Consulte Las instrucciones de las secciones «Materials que puede utilizar en un horno microondas» y «Materiales desaconsejados en hornos microondas». Hay algunos utensilios no metälicos que no se pueden utilizar de forma segura en una coccién en el horno microondas. Si tiene alguna duda, puede probar el utensilio en cuestién siguiendo el siguiente procedimiento.

Utilizaciôn del aparato

Prueba del utensi + Rellene un recipiente apto para horno microondas con agua fria (250 ml) y coléquelo en el microondas con el utensilio que quiere probar.

+ Caliente el recipiente a méxima potencia durante 1 minuto.

+ Toque el utensilio con cuidado. Si estä caliente, no Lo utilice para la coccién en microondas.

No Lo caliente durante mäs de un minuto.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza Desenchufe el aparato de la fuente de alimentaciôn.

+ Limpie la cavidad del horno después de haberlo utilizado con un paño ligeramente hümedo.

+ Limpie los accesorios de forma habitual con agua y jabén.

e El marco y la junta de la puerta, asi como las piezas adyacentes, deben limpiarse con cuidado con un paño hümedo cuando estén sucios.

No use ni productos limpiadores abrasivos, ni rasquetas metälicas duras para limpiar el cristal de la puerta del microondas. Estos ültimos podrian rayar la superficie y romper el cristal.

ES D Informaciôn prâctica

+ Para limpiar fâcilmente las paredes de la cavidad con las que los alimentos pueden entrar en contacto: Coloque medio limôn en un cuenco, añada 300 ml de agua y caliente el horno microondas a mäxima potencia durante 10 minutos. Limpie el horno y séquelo con un paño seco y suave.

Soluciôn de problemas

El horno microondas interfiere con la recepcién de la televisién.

Iluminaciôn poco intensa.

Acumulaciôn de vapor en la puerta, el aire caliente sale por las ventilaciones.

Inicio accidental del horno sin alimentos en el interior.

Informaciôn präctica

El funcionamiento del horno microondas puede provocar interferencias con la recepcién de su radio o televisor. Estas interferencias son similares a aquellas emitidas por los aparatos electrodomésticos como las batidoras, los aspiradores y los ventiladores eléctricos. Esto es totalmente normal.

El caso de cocciôn con baja potencia, la iluminaciôn podria ser menos intensa. Esto es totalmente normal.

Durante la coccién, los alimentos pueden generar vapor. Una gran parte se escapa por Las ventilaciones. Pero, es posible que una parte se acumule en Los lugares mâs frescos, como La puerta del horno.

Esto es totalmente normal.

Esté prohibido hacer funcionar el aparto sin alimentos en el interior. Es muy peligroso.

No se puede poner en funcionamiento el homo.

El horno no calienta.

Cable de alimentacién mal enchufado.

EL fusible ha saltado o el disyuntor se ha activado.

Problema con La toma.

Desenchufe el cable da alimentaciôn y Vuelva a enchufarlo después de 10 segundos.

Sustituya el fusible o reinicie el disyuntor (reparacién por parte de un miembro del personal cualificado de nuestra empresal).

Pruebe la toma con otros aparatos eléctricos.

Informaciôn präctica

Embalaje y medioambiente

CÔMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir La producciôn de residuos.

Cômo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato lleva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe depositarse en La unidad de clasificacién de residuos de su localidad. La valorizacién de Los residuos permite BB contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicacién de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el simbolo = que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningün concepto, tirarse a un contenedor püblico o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de Los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.