VAL MWO 30 M K 902C - Microonda VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VAL MWO 30 M K 902C VALBERG

El certificado de garantia de este producto tiene una duraciôn de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricaciôn y averias del material. Se excluyen de la garantia deficiencias o daños originados por una mala instalaciôn, errores en la manipulaciôn o por un uso inadecuado. *previa presentaciôn del comprobante de compra. ses accessoires se recyclent Poits de collecte sur wurw-quefiredemesdechets fr Prlégie la réparation ou le don de votre appareil (RES © Microwave oven Four à micro-ondes Microgolfoven Horno microondas

Indice Consideraciones importantes Descripciôn general Instrucciones del producto :Gracias! Free este producto VALBERG. Instalaciôn SloE anodoEu probados y recomendados por Uso del aparato Funcionamiento del panel de control los productos de La marca VALBERG Le aseguran Directriz de utensilios una utilizacién sencilla, un rendimiento fiable ÿ una calidad incuestionable Quedaré muy satisfecho con el uso de este aparato u Informaciôn ütil Limpieza Bienvenido a ELECTRO DEPOT ren OH Consejos de cocina Mantenimiento Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.fr Cémo desechar este aparato de forma correcta TRO DEPOT

La Descripcién general del aparato Consideraciones importantes ADVERTENCIA Si La puerta o las juntas de la puerta estän dañadas, el horno no debe ponerse en funcionamiento hasta que haya sido reparado por una persona cualificada. + Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona cualificada realizar cualquier operaciôn de mantenimiento o reparaciôn, que implique la retirada de la carcasa, que protege contra la exposiciôn a la energia de las microondas. e Los liquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que pueden explotar.

1. Utilice Ünicamente utensilios que sean adecuados para

su uso en microondas.

2. No se pueden utilizar recipientes metälicos para alimentos

y bebidas durante la cocciôn en el microondas.

3. Cuando caliente alimentos en recipientes de pléstico o

papel, mantenga vigilado el horno debido a La posibilidad de ignicion

4. Elhorno microondas est4 diseñado para calentar alimentos

y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, paños hümedos y similares pueden provocar riesgos de Lesiones, ignicién o incendio. La Descripciôn general del aparato

5. Si se observa humo, apague o desenchufe el aparato

y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. El calentamiento de las bebidas en el microondas puede provocar una ebullicién eruptiva retrasada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente.

6. El contenido de Los biberones y Los frascos de comida para

bebés se debe remover o agitar y La temperatura se debe controlar antes de consumirlos para evitar quemaduras.

7. Los huevos con câscara y Los huevos duros enteros no se

calentarän en hornos microondas, ya que pueden explotar, incluso después de que haya terminado el calentamiento en el microondas.

8. Si no mantiene el horno correctamente limpio, La superficie

podria deteriorarse afectando negativamente a La vida ütil del aparato y provocando una situacién peligrosa.

9. El aparato no debe colocarse en un armario.

10. Debe tener cuidado de no desplazar el plato giratorio al

retirar los recipientes del aparato.

11. El aparato no se debe limpiar con un limpiador a vapor.

12. Elaparato no debe instalarse a una altura igual o superior

a 900 mm del suelo. Altura minima de espacio libre necesaria en la parte superior del horno: 100 mm

A Descripcién general del aparato ADVERTENCIA Cuando el aparato funcionad en el modo combinado, los niños solo deben usar el horno bajo La supervisién de un adulto debido a las temperaturas generadas.

A SET SUPERFICIE CALIENTE

13. Si el cable de corriente est dañado, debe ser sustituido

por el fabricante, un agente autorizado o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos.

14. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8

años y personas con sus capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si estän bajo supervisién o han recibido instrucciones sobre el uso del mismo de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

15. Los niños no deben jugar con este aparato.

16. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados

por niños sin vigilancia.

17. No coloque directamente la placa de vidrio en agua fria

después de su uso. Es necesario dejar que la placa de vidrio se enfrie durante al menos 20 minutos antes de meterla en el agua para evitar que se agriete. Aperçu de l'appareil

18. Aparato de clase B del grupo 2

Equipo ISM del grupo 2: el grupo 2 abarca todos los equipos ISM en los que la energia de radiofrecuencia se genera intencionalmente o se utiliza en forma de radiacion electromagnética para el tratamiento de materiales y Los equipos de electroerosiôn y soldadura por arco. Los equipos de Clase B son equipos adecuados para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energia de bajo voltaje que abastece a los edificios utilizados con fines domésticos.

19. La Luz LED interna de este producto en inferior a 60 Lm.

A Descripcién general del aparato Instrucciones del producto Cerradura de La puerta La puerta del horno microondas debe estar correctamente cerrada para que funcione. Ventana de visualizaciôn Permite al usuario ver el estado de coccién Eje giratorio El plato giratorio de vidrio se sitüa sobre el eje; el motor debajo de este eje impulsa el plato giratorio para que pueda girar Anillo giratorio [4] El plato giratorio de vidrio se sitüa sobre sus ruedas; soporta el plato giratorio y Lo ayuda a equilibrarse al girar Plato giratorio La comida se coloca en el plato giratorio, su rotaciôn durante el funcionamiento ayuda a cocinar La comida uniformemente CSS PRECAUCION - Coloque el anillo giratorio primero - Coloque el plato giratorio en el eje giratorio y asegürese de que est4 correctamente colocado. Panel de control [6] Consulte los detalles a continuacién (el panel de control puede modificarse sin previo aviso]. Carcasa exterior (7) Se utiliza para envolver y proteger las piezas estructurales internas y los componentes eléctricos del aparato Cubierta de La guia de ondas Est dentro del horno microondas, al lado de la pared del panel de control. CAS ADVERTENCIA Nunca retire La cubierta de la guia de ondas. Uso del aparato Instalaciôn

1. Retire todo el embalaje. Si hay una pelicula de protecciôn sobre el horno, retirela también

antes de usarlo. Verifique cuidadosamente si el microondas presenta algün daño. Si Los hay, notifique inmediatamente al distribuidor o envielo al centro de mantenimiento del fabricante.

2. Los hornos microondas deben colocarse alejados del calor y la humedad, como un quemador

de gas o un depésito de agua.

3. Para asegurar una ventilaciôn suficiente, La distancia desde La parte posterior del microondas

a La pared debe ser de al menos 10 cm, del lateral a La pared debe de al menos 5 cm y La distancia libre sobre la parte superior de al menos de 20 cm. La distancia del microondas al suelo debe ser de al menos 85 cm.

4. El horno debe estar lejos del televisor, La radio o La antena, ya que pueden producirse

perturbaciones en la imagen o ruidos. La distancia debe ser superior a 5 m.

5. El aparato debe colocarse de manera que el enchufe sea accesible y se debe garantizar

una correcta conexiôn a tierra. En caso de que se produzcan fugas, se puede formar un bucle de tierra y provocar descargas eléctricas.

6. Elhorno de microondas debe funcionar con la puerta cerrada.

7. Elhorno de microondas no debe colocarse en un armario. El horno microondas estä diseñado

para usarse de forma independiente.

8. Si hay aceites o residuos de la fabricacién en la cavidad del horno o en el elemento calefactor,

el aparato puede provocar un olor o incluso un ligero humo. Esto es normal y no ocurrirä después de varios uso, mantenga la puerta o La ventana abierta para asegurar una buena ventilaciôn.

Uso del aparato Funcionamiento del panel de control Antes de comenzar a cocinar La pantalla se ilumina cuando se conecta a la fuente de alimentacion. Luego el aparato se pone en modo en espera y la pantalla muestra 1:00. Funciôn de microondas F) Hay cinco niveles de potencia, 100P, 80P, 50P, 30P y 10P, respectivamente. Presione el botén «Microw.» de forma continua y seleccione la potencia deseada. Gire La rueda «Time Weight» para aumentar o disminuir el tiempo de cocciôn, el intervalo de tiempo se puede seleccionar de 0:10 a 60:00. Después de seleccionar el tiempo, presione el botén «START/+30s» para comenzar. Un zumbido le indicarä que el tiempo programado ha finalizado. Uso del aparato ALTO potencia del 100 % (apta para una cocciôn répida y completa] Medio alto potencia del 80 % (apta para una cocciôn exprés media] Medio potencia del 50 % (apta para cocinar al vapor] Medio bajo potencia del 30 % (apta para descongelar alimentos]) BAJO potencia del 10 % (apta para mantener el calor] PRECAUCION a. Eltiempo méximo que se puede configurar es de 60 minutos. b. Nunca ponga en funcionamiento el horno en vacio. c. En la mâxima potencia del microondas, el horno reducirä automäticamente la potencia después de un cierto tiempo de cocciôn para prolongar su vida ütil. d. Si gira los alimentos durante La cocciôn, presione el botôn «START/+30s» una vez para que el horno microondas continüe funcionando en el modo de cocciôn establecido. e. Si quiere sacar la comida antes del tiempo establecido, presione el botén «STOP/LOCK» una vez para eliminar el modo establecido y evitar que el horno se ponga en funcionamiento en este modo La préxima vez que lo use. Descongelacién/Reloj kO Descongelacién Hay dos modos de descongelaciôn, dEF1 y dEF2, respectivamente. dEF1 para descongelar por peso y dEF?2 para descongelar por tiempo. Presione este botôn para seleccionar descongelar por peso o por tiempo, y la pantalla mostraré «dEF1» 0 «dEF2». Gire La rueda para seleccionar el peso de Los alimentos o el tiempo de descongelaciôn. El intervalo de peso de dEF1 es de 100 g a 1500 g y el intervalo de tiempo de dEF2 es de 0:10 a 60:00. Después de seleccionar el peso o el tiempo de descongelacién, presione el botén «START/+30s» para comenzar. Un zumbido Le indicaré que el tiempo programado ha finalizado. En el modo de descongelaciôn

Uso del aparato Uso del aparato dEF1 por peso, el horno emitiré un pitido que indicarä que debe darle La vuelta a La comida Cocciôn automätica durante la descongelacién. A continuacién se muestran algunos consejos sobre el tiempo Hay ocho menüs automäticos de A.1 a A.B, Patatas, Pastas, Pizzas, Palomitas de maiz, Verduras, de descongelacién de alimentos: Bebidas, Carne y Pescado, respectivamente. Presione el botén «Menu» de forma continua para seleccionar el menû deseado y luego gire La rueda «Time Weight» para seleccionar el peso. Después de seleccionar el peso de coccién, presione el botôn «START/+30s» para SES ads eenebepepeene a END comenzar. Un zumbido le indicarä que el tiempo programado ha finalizado. dEF2 Para descongelar, el intervalo de tiempo oscila entre 0:10 y 60:00. Pantalla Alimento Método RECAUCIÔN AI Patatas Las opciones de peso son 250 g, 500 g y 750 g a. Es necesario dar la vuelta a Los alimentos durante el A2 Pastas Las opciones de peso son 50 g, 100 g y 150 g funcionamiento para obtener un efecto uniforme. A3 Pizzas Las opciones de peso son 200 g y 400 g Palomitas Ra b. Por Lo general, La descongelacién necesitarä mâs tiempo 6 demair 129667 de pesoes 1009 que la cocciôn de los alimentos. A5 Verduras Las opciones de peso son 200 g, 400 g y 600 g : Las opciones de peso son 1 taza, 2 tazas o 3 tazas, cada una de à a a A6 Bebidas . c. Si la comida se puede cortar con un cuchillo, el proceso aproximadamente 250 ml. de descongelaciôn se puede considerar completado. AT Carnes Las opciones de peso son 200 g, 400 g y 600 g A8 Pescados Las opciones de peso son 200 g, 400 g y 600 g d. Las ondas microondas penetran unos 4 cm en la mayoria de los alimentos. PRECAUCION a. La temperatura ideal de los alimentos antes de cocinarlos deberia ser de 20-25 °C. Una temperatura mâs alta o més baja de los alimentos antes de cocinarlos requeriria aumentar o disminuir el tiempo de cocciôn. e. Los alimentos descongelados deben consumirse Lo antes posible, no se recomienda volver a guardarlos en el frigorifico ni volver a congelarlos. Reloj (24 horas] En el modo en espera, presione el botén «DEFROST/CLOCK» durante ms de 3 segundos para a La temperatura, el PES y La forma de los alimentos acceder a la interfaz de configuracién del reloj. Entonces, las horas parpadean en la pantalla influirän en gran medida en el efecto de coccion. Si se de visualizacién. La hora se puede configurar girando La rueda. Después de configurar La encuentra alguna diferencia con los factores indicados en hora, presione el botén «START/+30s» de forma breve para cambiar al modo de configuraciôn el menû anterior, puede ajustar el tiempo de cocciôn para de minutos. Los minutos se pueden configurar girando la rueda. Después de configurar Los obtener un mejo r resultado. minutos, presione el botén «START/+30s» nuevamente para salir del modo de configuracién.

Uso del aparato «Reheat» ù La funcién de recalentamiento sirve calentar Los alimentos segün su peso. Presione el botén «Reheat» de forma continua y seleccione el peso apropiado de Los alimentos. Las opciones de peso son 200 g, 400 g, 600 g, 800 g y 1000 g. Después de seleccionar el peso, presione el botén «START/+30s» para comenzar. Un zumbido le indicar que el tiempo programado ha finalizado. stp» @) En el proceso de configuracién de la coccién, presione el botén «Stop» para cancelar La configuracién y voler al modo en espera. Cuando el horno microondas esté en funcionamiento, presione el botén «Stop» para pausar la coccién. En el modo en espera, presione el botén «Stop» nuevamente para cancelar la funciôn y volver al modo en espera. «START/+305» @ Después de programar el tiempo de coccién o el peso del alimento, presione el botén «START/+30s» para poner en funcionamiento el horno microondas. Cuando el horno est4 en funcionamiento, presione el botôn «START/+30s» para aumentar el tiempo de coccién. Si presiona el botén una vez, el tiempo aumenta 30 segundos. En el modo de coccién y en modo de descongelaciôn por peso, no puede ajustar el tiempo. En el modo en espera, presione el botén «START/+30s» para que el horno microondas continde funcionando en el modo de coccién establecido. +305 Répido En el modo en espera, después de introducir La comida y cerrar La puerta, presione el botén «START/+30s» para encender el microondas. El tiempo de cocciôn predeterminado es de 30 segundos. Cuando el horno esté en funcionamiento, presione el botén «START/+305» una vez durante 30 segundos. Un zumbido le indicaré que el tiempo programado ha finalizado. Funcién Bloqueo infantil G Utilice esta funcién para bloquear el panel de control cuando esté limpiando el aparato o para que Los niños no puedan usar el horno sin supervisiôn. Todos Los botones quedarän desactivados en este modo.

1) Ajustar el bloqueo: en el modo en espera, presione el botôn «Stop» durante mäs de 3

segundos, la funcién de bloqueo infantil se bloquea y no se pueden manipular los botones del horno microondas. 2] Cancelar el bloqueo: cuando el horno tiene activado el bloqueo infantil, presione el botén «Stop» durante més de 3 segundos para cancelar La funcién de bloqueo infantil. Uso del aparato Directriz de uten Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes adecuados y seguros para cocinar en microondas. En términos generales, los recipientes que estän hechos de cerémica, vidrio o pléstico resistente al calor son adecuados para cocinar en microondas. Nunca use recipientes metälicos para cocinar en el microondas ni para la coccién combinada, ya que es probable que se produzcan chispas. Puede consultar la siguiente tabla para més informacién. Material del recipiente Microondas Notas S : : Nunca use cergmicas decoradas con bordes Cerämica resistente al calor Si 21e sd metälicos o vidriados 2h , No se pueden utilizar durante mucho tiempo Pléstico resistente al calor Si A en el microondas Vidrio resistente al calor Si Parrilla No No debe usarse al cocinar carne o chuletas, Pelicula de plästico si ya que el exceso de temperatura puede dañar la pelicula.

C Informaciôn ütil Limpieza PRECAUCION El horno debe limpiarse con regularidad y se deben eliminar los restos de comida. ADVERTENCIA a. Retire el cable de alimentaciôn de la toma de corriente de pared antes de limpiarlo. Una vez que el aparato se haya enfriado. No sumerja el aparato en agua u otros liquidos al limpiarlo. b. Si no mantiene el horno correctamente limpio, La superficie podria deteriorarse afectando negativamente a la vida ütil del aparato y provocando una situacién peligrosa. c. Nunca utilice detergentes fuertes, gasolina, polvos abrasivos o cepillos metélicos para limpiar el aparato. d. No retire La cubierta de La guia de ondas. e. Cuando el horno microondas se ha utilizado durante mucho tiempo, puede generar algunos olores extraños. Los siguientes 3 métodos pueden ayudar a eliminarlos: 1] Coloque varias rodajas de limén en una taza y luego caliéntela a fuego alto durante 2-3 min. 2] Coloque una taza de té rojo en el horno y luego caliéntela a fuego alto.

3) Coloque un poco de piel de naranja en el horno y luego

caliéntela a fuego alto durante 1 min. f. Cuando el producto no se va a utilizar, debe guardarse en una zona seca y bien ventilada. Informaciôn ütil ADVERTENCIA Cémo limpiar las superficies en contacto con alimentos: Después de utilizar el aparato, limpie La cubierta de La guia de ondas con un paño hümedo, seguido de un paño seco para eliminar las salpicaduras de comida y La grasa. La grasa acumulada puede sobrecalentarse y producir humo 0 incendiarse. Consejos de limpieza Detalles para La limpieza de las juntas de La puerta, La cavidad y las partes adyacentes: Exterior: Limpie La carcasa con un paño suave humedecido Puerta: Con un paño suave humedecido, Limpie La puerta y el cristal. Limpie Las juntas de La puerta y las partes adyacentes para eliminar cualquier resto derramado o cualquier salpicadura. Limpie el panel de control con un paño suave ligeramente humedecido. Paredes interiores: Limpie las superficies interiores con un paño suave humedecido Limpie La cubierta de La guia de ondas para eliminar cualquier alimento que haya salpicado Plato giratorio / Anillo giratorio / Eje giratorio: Limpielos bien con agua y un jabén suave. Enjuäguelos con agua limpia y deje que se sequen bien.

C Informaciôn ütil Consejos de cocina Los siguientes factores pueden afectar el resultado de La coccién: Colocaciôn de La comida Coloque las âreas mäs gruesas hacia el exterior del plato, La parte mâs delgada hacia el centro y extiéndalo uniformemente. No superponga los alimentos si es posible. Duraciôn del tiempo de coccién Comience a cocinar con un ajuste de tiempo corto, evalüelo después de que finalice y amplielo segün la necesidad real. Cocinar en exceso los alimentos puede provocar humos y quemaduras. Cocine La comida de manera uniforme Los alimentos como el pollo, las hamburguesas o los filetes deben girarse al menos una vez durante la coccién. Dependiendo del tipo de comida, si fuese necesario, muévala de afuera hacia el centro del plato una o dos veces durante La cocciôn Deje un tiempo de reposo Una vez transcurrido el tiempo de coccién, deje Los alimentos en el horno microondas durante un tiempo adecuado, esto Le permite completar su ciclo de cocciôn y enfriarse de manera paulatina. Si La comida estä lista El color y la dureza de Los alimentos ayudan a determinar si estä listo, para ello: - Hay vapor que sale de todas Las partes de La comida, no solo del borde - Las articulaciones de las aves de corral se pueden mover fâcilmente - Elcerdo o las aves de corral no muestran signos de sangre - El pescado es opaco y se puede cortar fâcilmente con un tenedor Bandeja para dorar Cuando utilice una fuente o bandeja para dorar o un recipiente que se calienta automäticamente, coloque siempre debajo un aislante resistente al calor, como un plato de porcelana, para evitar daños en el plato giratorio y el anillo giratorio. C Informaciôn ütil Pelicula de plästico apta para microondas Cuando cocine alimentos con un alto contenido en grasa, no permita que la pelicula de pléstico entre en contacto con La comida, ya que puede derretirse Utensilios de cocina de plästico aptos para microondas Es posible que algunos utensilios de cocina de plästico aptos para microondas no sean adecuados para cocinar alimentos con un alto contenido en grasa y en azücar. Ademäs, el tiempo de precalentamiento especificado en el manual de instrucciones del plato no debe superarse.

C Informaciôn ütil Mantenimiento Servicio de asistencia Compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio de asistencia.

1. Coloque una taza de agua (aproximadamente 150 ml] en un vaso medidor en el horno y

cierre la puerta. La lmpara del horno debe apagarse si La puerta esté bien cerrada. Deje que el horno funcione durante 1 min.

2. Se enciende la lémpara del horno?

3. &Funciona el ventilador de refrigeracién? (Ponga su mano sobre las aberturas de ventilacién

4. &Gira el plato giratorio? (El plato giratorio puede girar en sentido horario o antihorario.

Esto es bastante normal).

5. Est caliente el agua del interior del horno?

Si La respuesta a cualquiera de las preguntas anteriores es «NO», verifique su enchufe de pared y el fusible. Si tanto el enchufe de pared como el fusible funcionan correctamente, comuniquese con el centro de asistencia autorizado mâs cercano. > La fuente de Luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados. Si La fuente de luz falla, comuniquese con el servicio al cliente. La fuente de Luz debe retirarse al final de La vida ütil del producto, y La clasificaciôn y el reciclaje se deben realizar por separado.

C Informaciôn ütil Precauciones para el manteni PRECAUCION RADIACION MICROOND

1. El condensador de alto voltaje permanece cargado después de La desconexién; haga un

cortocircuito entre el terminal negativo del condensador de alto voltaje y La carcasa del horno {use un destornillador] para descargarlo antes de tocarlo.

2. Durante el mantenimiento, las piezas enumeradas a continuacién se pueden desmontar y

dar acceso a potenciales de tierra superiores a 250 V. + Magnetron + Transformador de alto voltaje + Condensador de alto voltaje + Diodo de alto voltaje + Fusible de alto voltaje

3. Las siguientes condiciones pueden hacer que el microondas explote durante el mantenimiento.

+ Ajuste inadecuado del magnetrén; + Colocaciôn incorrecta del cerrojo de la puerta, de las bisagras de la puerta y de La puerta; + Montaje inadecuado del soporte del interruptor; + Si La puerta, La junta de La puerta o La carcasa han resultado dañadas.

C Informaciôn ütil Cômo desechar este aparato de forma correcta Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los efectos perjudiciales para el medio ambiente y nuestra salud derivados de una eliminaciôn incontrolada de los residuos, reciclelo de manera responsable para fomentar la reutilizaciôn sostenible de Los recursos materiales. Para reenviar su aparato usado, utilice los sistemas de recogida o contacte con el revendedor a quien adquirié el producto. Estos recogerän el producto y lo reciclaran respetando el medio ambiente.