MANUAL DE USUARIO VAL MWO 30 M K 902C VALBERG
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o días originados por una mala instalación, erros en la Manipulación o por un uso inadequado.
*previa presentación del comprobante de compra.
Microwave oven
Four à micro-ondes
Microgolfoven
Horno microondas
972475 - MWO 30 M K 902C
INSTRUCTIONS FOR USE 02
CONSIGNES D'UTILISATION 22
Gracias por elegir este produito VALBERG.
Seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT,
los productos de lamarca VALBERG le aseguran unautilizacion sencilla,un rendimiento fiable yuna calidad incuestionable.
Quedará muy satisfecho con el uso de este aparato.
Bienvenido a ELECTRO DEPOT.
Visite{nuestra páginaweb:www.electrodepot.fr
Índice
Descripción general del aparato
Consideraciones importantes
Instrucciones del producto
Uso del aparato
Instalacion
Funcionamento del panel de control
Direcriz de utensilios
Información realizada por el encuentado al triste.
Limpieza
Consejos de cocina
Mantenimiento
Cómo desechar este aparato de forma correcta
Consideraciones importantes
ADVERTENCIA
Si la puerta o las juntas de la puerta está danadas, el hora no debe ponerse en funcionaamente hasta que haya sido reparado por una personaequalificada.
- Es peligioso para该如何 quieran persona que no sea una persona cualeslicida realizar该如何 operación de mantenimiento o reparación, que Implique la retirada de la carcaja, que protege contra la exposión a la energia de las microondas.
-
Los liquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que你可以 explotar.
-
Utilice únicamente utensilios que Sean adecuados para su uso en microondas.
- No se pueda usar recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción en el microondas.
- Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, mantenga vigilado el hora debido a la posibili-dad de ignicación
-
El hora microondas está Diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropay el calentimiento de almohadillas tírmicas, pantuflas, esponjas, paños humedes y similares pueda provocar riesgos de lesiones, ignisión o incendio.
-
Si se observa humano, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. El calentimiento de las bebidas en el microondas puede provocar una ebullición eruptiva retrasada, por lo que se debe tener cuidado al Manipular el recipiente.
- El contenido de los biberones y los frascos de comida para bebés se debe remover o agitar y la temperatura se debe controlar antes de consumirlos para evaporar quemaduras.
- Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no se calcularán en hornos microondas, ya que pueda explotar, incluo afterwards de que haya terminado el calentimiento en el microondas.
- Si no mantiene el hora correctamente limpio, la superficie podra deteriorarse afectando negativamente a la vida uy del aparato y provocando una situacion peligrosa.
- El aparato noDebe colocarse en un armario.
- Debe tener cuidado de no desplazar el plato giratorio al retiring los recipientes del aparato.
- El aparato no se debe limpiar con un limpiador a vapor.
- El aparato no debe instalarse a una.altura igual o superior a 900 mm del suelo. Altura minima de espacio libre necessitiesa en la parte superior del hora: 100 mm
ADVERTENCIA
Cuando el aparato funciona en el modo combinado, los niños solo deben usar elorno bajo la supervisión de unadulto debido a las temperatas generadas.
PRECAUCION: SUPERFICIE CALIENTE
- Si el cable de corriente está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, un agente autorizo o una persona igualmenteequalificada para evitar riesgos.
- Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con sus capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si está bajo supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del本身就是 de forma segura y comprenden lospeligos que conlleva.
- Los niños no deben hacer algo con este aparato.
- La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
-
No coloque directamente la placá de vidrio en agua fria días de su uso. Esnecessarydejar que la placá de vidrio se enfié durante al menos 20 instantos antes de meterla en el agua para evitar que se agriete.
-
Aparato de classe B del grupo 2
Equipo ISM del grupo 2: el grupo 2 abarca todos los equipos ISM en los que la energia de radiofrecuencia se genera intencionalmente o se usa en forma de radiación electromagnética para el tratimiento de materiales y los equipos de electroerosión y soldadura por arco.
Los equipos de Clase B son equipos adecuados para su uso en establishimientos dométricos y en establishimientos connectados directamente a una red de suministro de energia de bajo voltaje que abastece a los edificios realizados con fines dométricos.
- La luz LED interna de este producto en inferior a 60 lm.
Instrucciones del producto
Cerradura de la puerta
La puerta delorno microondas deben estar correctamente cerrada para que funciona.
Ventana de visualización
Permite al usuario ver el estado de cocción
Eje giratorioio
3 El Plato giratorio de vidrio se sitúa sobre el eje; el motor debajo de este eje impulsa el Plato giratorio para que pueda girar
Anillo giratorio
El Plato giratorio de vidrio se sitúa sobre sus ruedas; soporta el plato giratorio y lo ayud a equilibrarse al girar
Plato giratorio
La comida se coloca en el Plato giratorio, su rotacion durante elfuncionamento ayud a cocinar lacoma uniformamente
5 PRECAUCION
- Cologne el anillo giratorio primo
- Cologne el Plato giratorio en el eje giratorio y asegúrese de que está correctamente colocado.
Panel de control
6 Consulte los detailles a continuacion (el panel de control能把 modificarse sin previo aviso).
Carcasa exterior
Se utilizes para envolver y proteger las piezas estructurales internas y los componentes electricos del aparato
Cubierta de la guía de ondas
Está dentro del hora microondas, al lado de la pared del panel de control.
ADVERTENCIA
Nunca retire la cubierta de la guía de ondas.
Instalación
- Retire todo el embalaje. Si hay una película de proteccion sobre el hora, retirela también antes de uso. Verifique@cuidadosamente si el microondas presenta algo ndo. Si los hay, notifique inmediatamente al distribuidor o envie lo centro deostenimiento del fabricante.
- Los hornos microondas deben colocarse alejados del calor y la humedad, como un quemador de gas o un deposito de agua.
- Para asegurar una ventilación suficiente, la distancia desdela parte posterior del microondas a la pared debe ser de al menos 10~cm ,dellaterala la pareddebe dealmenos 5cm yla distancia libre sobre la parte superior de al menos de 20~cm .La distancia del microondas al suejo debe ser de al menos 85~cm
- El hora debe estar lejos del tevelor, la radio o la antenna, ya que pueda producirse perturbaciones en la imagen o ruidos. La distancia debe ser superior a 5 m.
- El aparato debe colocarse de mannersque el enchufe sea accesible y se debe garantizar una correcta connexion a tierra.En caso de que se produzcan fugas,se puebe formar un bucle de tierra y provocar descargas electricas.
- El hora de microondas deben funciona con la puerta cerrada.
- El hora de microondas no debe colocarse en un armario. El hora microondas está disenado para usarse de forma independiente.
- Si hay aceites o residuos de la fabricacion en la cavidad delorno o en el elemento calefactor, el aparato能把 provocar un olor o incluo un ligero humo. Esto es normal y no occursrado despues de various uso, mantenga la puerta o la ventana abierta para asegurar una buena ventilacion.
Funcionamento del panel de control
Antes de comenzar a cocinar
La pantalla se ilumina cuando se connecta a la fuente de alimentacion. Luego el aparato se pone en modo en espera y la pantalla muestra 1:00.
Función de microondas
Hay cinco niveles de potencia, 100P, 80P, 50P, 30P y 10P, Respectivamente. Presione el botón «Microw.» de forma continua y selección la potencia deseada. Gire la rueda «Time Weight» para augmentar o disminuir el tiempo de coccción, el intervalo de tiempo se pueda selectionar de 0:10 a 60:00. Después de selectionar el tiempo, presione el botón «START/+30s» para comenzar. Un zumbido le indica que el tiempo programado ha finalizzato.
| ALTO | potencia del 100 % | (apta para una coccción rápida y completa) |
| Medio alto | potencia del 80 % | (apta para una coccción expresés media) |
| Medio | potencia del 50 % | (apta para cocinar al vapor) |
| Medio bajo | potencia del 30 % | (apta paradescendingel alimentos) |
| BAJO | potencia del 10 % | (apta paramantener el calor) |
PRECAUCION
a. El tiempo máximo que se pueda configurar es de 60关键时刻.
b. Nunca ponga en funciona el hora en vacio.
c. En la(Maxima potencia del microondas, el hora reducirá automatistically la potencia antes de un cierto tiempo de coccción para prolongar su vidautil.
d. Si gira los alimentos durante la coccción, presione el botón «START/+30s» una vez para que elorno microondas continúe funciona en el modo de coccción establishido.
e. Si quiere sacar la comida antes del tiempo establishido, presione el botón «STOP/LOCK» una vez para eliminar el modo establishido yEVERitar que el hora seonga en funciónmente en este modo laproxima vez que lo use.
Descongelacion/Reloj
Descongelación
Hay dos发展模式 de descongelación, dEF1 y dEF2, Respectivamente. dEF1 para descongelar por peso y dEF2 para descongelar por tiempo. Presione este botón para selectionar descongelar por peso o por tiempo, y la pantalla做不到 «dEF1» o «dEF2». Gire la rueda para selectionar el peso de los alimentos o el tiempo de descongelación. El intervalo de peso de dEF1 es de 100 g a 1500 g y el intervalo de tiempo de dEF2 es de 0:10 a 60:00. Después de selectionar el peso o el tiempo de descongelación, presione el botón «START/+30s» para comenzar. Un zumbido le indica que el tiempo programado ha finalizzato. En el modo de descongelación
dEF1 por peso, el hora emitirá un pitido que indica que debe darle la vuelta a la comida durante la descogelación. A continuación se muestran algunos consejos sobre el tiempo de descogelación de alimentos:
dEF1 Paradescendingel,el intervalo de peso oscila entre 100g y 1500g
DEF2 Paradescendingel, el intervalo de tiempo oscila entre 0:10 y 60:00.
PRECAUCION
a. Es Neededo dar la vuelta a los alimentos durante elfuncionamento para Obtener un efecto uniforme.
b. Por lo general, la descongelación Neededa más tiempo que la coccción de los alimentos.
c. Si la comida se puedaURTAR con un cuchillo, el proceso de descogelacion se pueda considerar completado.
d. Las ondas microondas penetranunos 4cm en la mayoria de los alimentos.
e. Los alimentos descongelados deben consumirse lo antes possible, no se recomienda volver a guardarlos en el frigorífico ni volver a congelarlos.
Reloj (24 horas)
En el modo en espera, presione el botón «DEFROST/CLOCK» durante más de 3seguidos para acceder a la interfaz de configuración del reloj. Entonces, las horas parpadean en la pantalla de visualización. La hora se pueda configurar girando la rueda. Después de configurar la hora, presione el botón «START/+30s» de forma breve para Cambiar al modo de configuración de Minutes. Los Minutes se peuvent configurar girando la rueda. Después de configurar los Minutes, presione el botón «START/+30s» nuevomente para salir del modo de configuración.
Coccion automática
Hay ocho menús automaticos de A.1 a A.8, Patatas, Pastas, Pizzas, Palomitas de maíz, Verduras, Bebidas, Carne y Pescado, Respectivamente. Presione el botón «Menu» de forma continua para selectionar el menu desedo y bajo gire la rueda «Time Weight» para selectionar el peso. Después de selectionar el peso de coccción, presione el botón «START/+30s» para comenzar. Un zumbido le indica que el tiempo programado ha finalizzato.
| Pantalla | Alimento | Método |
| A.1 | Patatas | Las.optiones de peso son 250 g, 500 g y 750 g |
| A.2 | Pastas | Las-optiones de peso son 50 g, 100 g y 150 g |
| A.3 | Pizzas | Las-optiones de peso son 200 g y 400 g |
| A.4 | Palomitas de maíz | La.Option de peso es 100 g |
| A.5 | Verduras | Las-optiones de peso son 200 g, 400 g y 600 g |
| A.6 | Bebidas | Las.Optiones de peso son 1 taza, 2 tazas o 3 tazas, cada una de aproximamente 250 ml. |
| A.7 | Carnes | Las.Optiones de peso son 200 g, 400 g y 600 g |
| A.8 | Pescados | Las.Optiones de peso son 200 g, 400 g y 600 g |
PRECAUCION
a. La temperatura ideal de los alimentos antes de cocinarlos deben ser de 20-25 °C. Una temperatura más alta o más baja de los alimentos antes de cocinarlosrequireiría aumento o disminuir el tiempo de coccción.
b. La temperatura, el peso y la forma de los alimentos influirán en gran medida en el efecto de coccción. Si se encontraría alguna diferencia con los factores indicados en el menu anterior, pueda ajustar el tiempo de coccción para Obtener un mejor結果ado.
«Reheat»
La funciona de recalentamente sirve calendar los alimentos según su peso. Presione el botón «Reheat» de forma continua y selección el peso apropriado de los alimentos. Las-optiones de peso son 200 g, 400 g, 600 g, 800 g y 1000 g. Después de selectionar el peso, presione el botón «START/+30s» para comenzar. Un zumbido le indica que el tiempo programado ha finalizzato.
«Stop»
En el proceso de configuración de la cocción, presione el botón «Stop» para cancelar la configuración y volver al modo en髎. Cuando elorno microondas está en funciona,[20] presione el botón «Stop» para paugar la cocción. En el modo en髎, presione el botón «Stop» nuevomente para cancelar la función y volver al modo en髎.
+30s
Després de programar el tiempo de coccción o el peso del alimentio, presione el botón «START/+30s» para poder en functionamento el hora microondas. Cuando el hora está en functionamento, presione el botón «START/+30s» para augmentar el tiempo de coccción. Si presiona el botón una vez, el tiempo augmente 30seguidos. En el modo de coccción y en modo de descogelación por peso, no pueda ajustar el tiempo. En el modo en espera, presione el botón «START/+30s» para que el hora microondas continuefunctionando en el modo de coccción establecido.
Rápido
En el modo en esperas, despues de introducir la comida y cerrar la puerta, presione el botón «START/+30s» para encender el microondas. El tiempo de coccción predeterminado es de 30segundos. Cuando el hora está en funciona,[2] presione el botón «START/+30s» una vez durante 30segundos. Un zumbido le indica que el tiempo programado ha finalizzato.
Función Bloqueo infantil
Utilice esta funciona para bloquear el panel de control cuando está limpiando el aparato o para que los niños no pueda usar elorno sin supervisión. Todos los botones quedarán desactivados en este modo.
1) Ajustar elbloqueo: en el modo en espera, presione el boton «Stop» durante mas de 3 seguidos, la functiOn de bloqueo infantil se bloquea y no se pueda Manipular los botones del hora microondas.
2) Cancelar elbloqueo: cuando el hora tieneactivado elbloqueo infantil, presione el boton «Stop» durante más de 3segundos para cancelar lafunciendebloqueo infantil.
Direcriz de utensilios
Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes adeuados y seguros para cocinar en microondas. En关键时刻 generales, los recipientes que estan hechos de ceramica, vidrio o plástico resistente al calor son adeuados para cocinar en microondas. Nunca use recipientes metálicos para cocinar en el microondas ni para la cocción combinada, ya que es probable que se produzan chispas. Puede consultar la siguientes tabla para más información.
| Material del recipiente | Microondas | Notas |
| Cerámica resistente al calor | Sí | Nunca use cerámicas decoradas con cordes metálicos o vidriados |
| Plástico resistente al calor | Sí | No se pueda usar durante是多么 tiempo en el microondas |
| Vidrio resistente al calor | Sí | |
| Parrilla | No | |
| Película de plástico | Sí | No deben usarse al cocinar carne o chuletas, ya que el excesso de temperatura pueda darñar lapelícula. |
Limpieza
PRECAUCION
El hora debe limpiarse con regularidad y se deben eliminar los restos de comida.
ADVERTENCIA
a. Retire el cable de alimentación de la toma de corrientede pared antes de limpiarlo. Una vez que el aparato se hayaenfiado. No sumerja el aparato en agua u或者其他 liquidos al limpiarlo.
b. Si no mantiene el hora correctamente limpio, la superficie podra deteriorarse afectando negativamente a la vida uutil del aparato y provocando una situacion peligrosa.
c. Nunca utilische detergentes fuertes, gasolina, polvos abrasivos o cepillos metálicos para limpiar el aparato.
d. No retire la cubierta de la guía de ondas.
e. Cuando el hora microondas se ha utilisé durante mucho tiempo, pueda tener algunos olores extraños. Los siguientes 3 métodosmightener poderayudaraleliminarlos:
1] Coloque varias rodajas de limón en una taza y bajo caliántela a fuego alto durante 2-3 min.
2) Coloque una taza de tí rojo en elorno y bajo caliántela a fuego alto.
3] Coloque un poco de lien de naranja en el hora y bajo caliénela a fuego alto durante 1 min.
f. Cuando el producto no se va a utiliser, deben guardarse en una zona seca y bien ventilada.
ADVERTENCIA
Cómo limpiar las superficies en contacto con alimentos: Después de utiliser el aparato, limpie la cubierta de la guía de ondas con un paño humedo, seguido de un paño seco para eliminar las salpicaduras de comida y la grasa. La grasa acumulada puede sobrecalentarse y producir humano o incendiarse.
Consejos de limpieza
Detailles para la limpieza de las juntas de la puerta, la cavidad y las partes adyacentes:
Exterior:
Limpie la carcasa con un paño suave humedecido
Puerta:
Con un paño suave humedecido, limpie la puerta y el cristal.
Limpie las juntas de la puerta y las partes adjacentes para eliminarrialquier resto derramado oequalquier salpicadura.
Limpie el panel de control con un paño suave ligeramente humedecido.
Paredes interiores:
Limpie las superficies interiores con un paño suave humedecido
Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminarriallement que haya salpicado
Plato giratorio / Anillo giratorio / Eje giratorio:
Límpielos bien con agua y un jabón suave.
Enjuaguelos con agua limpia y deben que se sequen bien.
Consejos de comida
Los siguientes factores peuvent afectar el的结果de la cocción:
Colocacion de la comida
Coloque las areas más gruesas hacía el exterior del plato, la parte más delgada hacía el centro y extiéndalo uniformemente. No superpongla los alimentos si es possible.
Duración del tiempo de coccción
Comience a cocinar con un ajuste de tiempo corte, evaluéo afterwards de que finalice y ampliéo según la necessities real. Cocinar en excesso los alimentos pueda provocar humos y quemaduras.
Los alimentos como el pollo, las hamburguesas o los filetes deben girarse al menos una vez durante la cocción.
Dependiendo del tipo de comida, si fuese你需要, muévala de afuera hacer el centro del Plato una o dos veces durante la coccción
Deje un tiempo de reposo
Una vez transcurrido el tiempo de coccción,cede los alimentos en el hora microondas durante un tiempo adecuado,esto le permitte completar su ciclo de coccción y enfriarse de manera paulatina.
Si la comida está lista
El color y la dureza de los alimentos可以帮助 a determinar si estálistsa,para ello:
- Hay vapor que sale de todas las partes de la comida, no solo del borde
- Las articulaciones de las aves de corral se pueda mover fácilmente
- El cerdo o las aves de corral no muestran signos de sangre
- El pescado es opaco y se puedaURTAR fácilmente con un tenedor
Bandeja para dorar
Cuando utilise una fuente o bandeja para dorar o un recipiente que se calienta automatistically, colocque siempre debajo un aislante resistente al calor, como un Plato de porcelain, para evitar daños en el Plato giratorio y el anillo giratorio.
Película de plástico apta para microondas
Cuando cocine alimentos con un alto contenido en grasa, no permita que la película de plástico entre en contacto con la comida, ya que pueda derretirse
Es posible que algunos utensilios de cocina de plástico aptos para microondas no sean adecuados para cocinar alimentos con un alto contenido en grasa y en azúcar. Además, el tiempo de precalentamento especified en el manual de instructuciones del Plato no debe superarse.
Mantenimiento
Servicio de assistencia
Compruebe los siguientes punto antes de llamar al servicios de asistencia.
- Coloque una taza de agua (aproxadamente 150 ml) en un vaso medidor en el hora y ciderre la puerta. La lámpara del horaDebe apagarse si la puerta está bien cerrada. Deje que el hora funciona durante 1 min.
- Se enciende la lampara del hora?
- ¿Funciona el ventilador de refrigeración? (Ponga su mano sobre las aberturas de ventilación traseras).
- Gira el Plato giratorio? (El Plato giratorio pueda girar en sentido horario o antihorario. Este es bastante normal).
- ¿Esta caliente el agua del interior delorno?
Si la的回答a a qualquiera de las preguntas anteriores es «NO», verifique su enchufe de pared y el fusible.
Si tanto el enchufe de pared como el fusible funciona correctamente, comuniquese con el centro de asistencia autorizada más cercano.
La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados. Si la fuente de luz falla, comunique se con el service al cliente. La fuente de luz debe retiring al final de la vidautil del producto,yla clasificacion yel reciclaje se deben realizar por分开ado.
Precauciones para el mantenimiento
PRECAUCTION RADIACION MICROONDAS
- El condensador de alto voltaje permanece cargado antes de la desconexión; haya un cortocircuito entre el terminal negativo del condensador de alto voltaje y la carcaja del hora (use un destornillador) para descargarlo antes de tocarlo.
-
Durante el mantenimiento, las piezas enumeradas a continuación se pueda desmontar y dar acceso a potecillas de tierra superiores a 250 V.
-
Magnetrón
- Transformador de alto voltaje
- Condensador de alto voltaje
- Diodo de alto voltaje
-
Fusible de alto voltaje
-
Las siguientes conditiones peuvent hacer que el microondas explote durante el mantenimiento.
-
Ajuste inadequado del magnetrón;
- Colocacion Incorrecta del cerrojo de la puerta, de las bisagras de la puerta y de la puerta;
- Montaje inadequado del soporte del interruptor;
- Si la puerta, la junta de la puerta o la carcasa han resultado dañadas.
Estamarca indica que este producto no debe desearche conothersresiduosdomesticosen toda la UE. Para evitar los efectos perjudiciales para el medio ambiente y notrestra salute derivados de unaeliminacionincontrolada delos residuos,reciclelo de mannersa responsable para fomentar la reutilizacionsostenible de los recursos materiales.Para reenviar su aparato uso,utilice los sistemas de recogida ocontacte con el revendedor a whom aquirio el producto. Estos recogeran el producto y lo reciclaran respetando el medio ambiente.
