MWO 23 M K343C - Magnetrons VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MWO 23 M K343C VALBERG

Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. lectie en de testen van de toestellen van VALBERG lledig onder controle en supervisie van aan garant voor de kwaliteit van de toeste an VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT ebsite: www.electro

Alvorens het toestel te gebruiken Inhoudstafel Veiligheidsvoorschriften Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel Technische kenmerken Gebruik van het toestel

Installatie Werking Praktische informatie Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

Veiligheidsvoorschriften Lees aandachtig deze instructies alvorens uw microgolfovencombinatie te gebruiken en bewaar deze zorgvuldig. Indien u deze instructies volgt, kunt u uw oven jaren lang optimaal gebruiken. BEWAAR DEZE INSTRUCTIESZORGVULDIG Voorzorgen om het risico op bovenmatige blootstelling aan de energie van de microgolven te vermijden + _Probeer nooit de oven in werking te stellen met de deur open, aangezien dit aanleiding kan geven tot een schadelijke blootstelling aan de energie van microgolven. Het is belangrijk het mechanisme van de veiligheidssluiting niet onbruikbaar te maken of

er geen Wijziging aan aan te brengen. + Plaats geen enkel voorwerp tegen de voorkant van de oven of tegen de deur en laat geen vuil of resten van poetsmiddelen ophopen tegen de oppervlakken die zorgen voor de ondoordringbaarheid. WAARSCHUWING Indien de deur of de afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden zolang hij niet hersteld werd door een bevoegd persoon. TOEVOEGING We raden aan het toestel regelmatig te reinigen. Wanneer het toestel niet in een goede staat van netheid

Alvorens het toestel te gebruiken ES gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd raken en kan dit onvermijdelijk invloed hebben op de levensduur van het toestel en tot een gevaarlijke situatie leiden. Waarschuwing met betrekking tot belangrijke veiligheidsinstructies Om het risico op brand, elektrocutie, lichamelijke letsels of overmatige blootstelling aan de energie van de microgolven te verminderen, dient u de basisvoorzorgen te volgen wanneer u uw toestel gebruikt, met name de volgende : + Lees en respecteer de specifieke voorschriften van de rubriek “Voorzorgen om het risico op overmatige blootstelling aan de energie van de microgolven te vermijden”. + Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, alsook door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken, op voorwaarde dat zijinstructies gekregen hebben of begeleid worden inzake het veilige gebruik van dit toestel en dat ze de mogelijke risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Dereinigingenhetonderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij jonger zijn dan 8jaar en niet begeleid worden. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten weggehouden worden van het toestel, behalve wanneer ze onder voortdurend toezicht staan. + Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. + Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het door de fabrikant, één van

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

zijn technici of een ander vergelijkbaar bevoegd persoon vervangen te worden om elk gevaar te voorkomen. (Enkel voor toestellen die voorzien zijn van een bevestiging van het type Y). FAN WAARSCHUWING ° Vergewis u ervan dat het toestel van de voeding gehaald werd alvorens de lamp te vervangen om elk risico op een elektrische schok te voorkomen. ° Het is gevaarlijk voor onbevoegde personen om reparties of onderhoudswerken uit te voeren waarbij de kap van de oven, die beschermd tegen blootstelling aan de energie van microgolven, moet verwijderd worden.

WAARSCHUWING ° Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet opgewarmd worden in hermetisch gesloten recipiënten, aangezien er dan risico bestaat op ontploffing. °Wanneer u voedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren recipiènt, dient u de microgolfoven in de gaten te houden omwille van het risico op brand. + Gebruik enkel keukengerei dat aangepast is aan het gebruik in een microgolfoven. ° Indien er rook ontstaat, moet u het toestel uitschakelen of de stekker uittrekken en de deur gesloten houden om de

Alvorens het toestel te gebruiken ES vlammen te verstikken. ° _ Doordat het verwarmen van dranken in de microgolfoven plotse en nakomende spatten van een kokende vloeistof kan veroorzaken, moet u het recipiënt voorzichtig vastnemen. ° _Deinhoudvanbabyflessen of potjes babyvoeding moet eerst geschud of omgeroerd worden en hun temperatuur moet gecontroleerd worden, om brandwonden te voorkomen. + We raden aan eieren niet op te warmen in hun schaal of hard gekookte eieren niet op te warmen in een microgolfoven, omdat ze zouden kunnen ontploffen, zelfs nadat de microgolfoven uitgeschakeld is. + De microgolfoven dient regelmatig te worden gereinigd en alle etensresten moeten worden verwijderd. + Indien de oven niet goed proper gehouden wordt, kunnen de oppervlakken beschadigd raken, wat de levensduur van het toestel kan inkorten en eventueel gevaarlijke situaties kan veroorzaken. + Het toestel mag niet achter een sierplaat geïnstalleerd worden om oververhitting te vermijden. + Gebruik enkel de aanbevolen thermische sonde voor deze oven. {voor ovens die uitgerust zijn met een functie waarbij een sonde voor het meten van de temperatuur gebruikt kan worden] + Het toestel is bedoeld om te worden gebruikt in niet-ingebouwde applicaties. Belemmer de ventilatieopeningen van de oven niet. De informatie over de geschikte ruimte

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

{de bovenkant/achterkant/ zijkanten] voor een voldoende luchtcirculatie is terug te vinden in de gebruikshandleiding. Installeer het toestel niet in een kast. De microgolfoven mag niet in een meubel geplaatst of ingebouwd worden. + Wat de installatie van de oven betreft, verwijzen we naar de paragraaf “Gebruik”. Voorzie 20 cm aan beide zijden van het toestel en 30cm erboven.De achterkant van het toestel moet tegen een muur worden geplaatst. e_ Dittoestelis bestemdvoor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals: - De keukenzones van het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - Boerderijen;

- Klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; -_ Omgevingen van het type chambre d'hôtes. + De microgolfoven is bestemd voor het opwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Het drogen van voedingsmiddelen of wasgoed en het opwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere vergelijkbare artikelen kan leiden tot het risico op letsels, brandwonden of vuur. + Recipiëénten van voedingsmiddelen en dranken in metaal mogen niet worden gebruikt om te koken in een microgolfoven. + Het toestel mag niet worden gereinigd met behulp van een stoomreiniger.

° Hettoestelis bedoeld voor apart gebruik, dus zonder te worden ingebouwd. + De achterkant van het toestel dient tegen een muur geplaatst te worden. Lees aandachtig deze voorschriften en bewaar ze voor latere raadpleging

AARDING OM HET RISICO OP

LICHAMELIJKE LETSELS TE VERKLEINEN à GEVAAR Contact met sommige van de interne onderdelen houdt een risico op elektrocutie in, kan ernstige lichamelijke letsels of de dood veroorzaken. Demonteer het toestel niet. Risicoopelektrische schokken ! Een slechte aarding kan elektrocutie veroorzaken. Stop de stekker van het toestel niet in een stopcontact zolang het niet correct werd geïnstalleerd en geaard. Dit toestel moet geaard worden. Bij elektrische kortsluiting vermindert de aarding het risico op elektrocutie aangezien het een evacuatieleiding voor de elektrische stroom biedt. Dezeovenisuitgerustmeteen snoer met een aardingdraad en een aardingfiche. De stekker dient aangesloten te worden op een stopcontact dat correct geïnstalleerd en geaard is.

Alvorens het toestel te gebruike DA AN WAARSCHUWING Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

Raadpleeg een elektricien of een gekwalificeerd onderhoudsmechanieker wanneer u de aardingsinstructies niet begrijpt of wanneer u twijfelt over de correctie aarding van het toestel. Wanneer u een verlengdraad dient te gebruiken, gebruik dan enkele een verlengdraad met 3 draden. Het meegeleverde voedingssnoer is kort om het risico te verkleinen dat de voeten erin verstrikt raken of dat u over een langer snoer struikelt. + In geval u een lang snoer of een verlengdraad gebruikt: - Het elektrisch vermogen dat vermeld staat op het snoer of op de verlengkabel moet minstens gelijk zijn aan dat van het toestel.

- De verlengdraad moet een snoer met 3 draden met aarding zijn. -Hetlangsnoermoetzodanig neergelegd worden dat het niet van het werkblad of de tafel hangt, omdat kinderen er aan zouden kunnen trekken of omdat personen er per ongeluk over zouden kunnen struikelen. + Wat betreft het reinigen van de deurscharnieren, de openingen en de aangrenzende onderdelen, verwijzen we naar het hoofdstuk “Reiniging”.

Alvorens het toestel te gebruiken DA FAN OPGELET Laat kinderen de microgolfoven niet onbewaakt gebruiken, tenzij ze veiligheidsinstructies gekregen hebben, die hen in staat stellen de microgolfoven op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van een foutief gebruik te herkennen. + Dit toestel is een toestel van groep 2, klasse B. + Dit toestel behoort tot groep 2 omdat het onbedoeld energie via radiofrequentie genereert om voedingsmiddelen of producten op te warmen. + Dit toestel behoort tot klasse B omdat het geschikt is voor een gebruik in residentièle omgevingen en in gebouwen die rechtstreeks aangesloten zijn op een laagspanningsstroomnet dat gebouwen voor huishoudelijk gebruik van stroom voorziet.

Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Naam van de onderdelen en van de toebehoren van de oven Haal de oven en alle onderdelen uit de doos en uit de binnenkant van de oven. Uw microgolfoven wordt geleverd met het volgende toebehoren: - Plateau in glas: 1 - Montage van de ring van het draaiplateau: 1 - Gebruikshandleiding: 1 © Becdieningspaneel © observatievenster As van het draaiplateau @ Deurmontage @ Veiligheidsvergrendelingssysteem

Us) Montage van de ring van het draaiplateau

Plateau in glas Technische kenmerken Model: 962451 - 962452 Nominale spanning: 230 V- 50 Hz Nominaal ingangsvermogen [microgolven): 1.250 W Uitgangsvermogen (microgolven): 800 W Inhoud van de microgolfoven: 231 Diameter van het draaiplateau: 270 mm Buitenafmetingen: 485 x 376 x 293 mm Nettogewicht: Ongeveer 13.2 kg

Installatie + Kies een vlak oppervlak waar voldoende vrije ruimte is voor de luchtinlaten en/of -uitlaten. - De minimale installatiehoogte bedraagt 85 cm. - De achterkant van het toestel dient tegen een muur geplaatst te worden. Laat een ruimte van minstens 30 cm vrij boven de oven en van minstens 20 cm tussen de oven en de aangrenzende muur. - Verwijder de steunen van het binnengedeelte van de oven niet. - Wanneer de Luchtin- en/of -uitlaten worden geblokkeerd kan de oven beschadigd raken. - Plaats de oven zo ver mogelijk van radio- en televisietoestellen. De werking van de microgolfoven kan storingen veroorzaken bij de ontvangst van uwradio- of televisietoestel. + Sluit uw oven aan op een standaard stopcontact binnenhuis. Controleer of de spanning en de frequentie dezelfde zijn als de spanning en de frequentie die vermeld staan op het gegevens. Gebruik van het toestel WAARSCHUWING Installeer de oven niet op het kookoppervlak van een fornuis of op een ander toestel dat warmte produceert. Wanneer u het toestel in de buurt of op een warmtebron plaatst, kan de oven beschadigd raken en zal de garantie worden geannuleerd. OPGELET Het toegankelijk oppervlak kan zeer warm worden tijdens de werking. Installatie van het draaiplateau Naaf (onder] Plateau in Ar»

As van het draaiplateau |

Montage van de ring van het draaiplateau

Gebruik van het toestel + Plaats de glazen plaat nooitondersteboven. Het glazen plateau mag nooit geblokkeerd worden. + Het glazen plateau en de ring van het draaiplateau moeten allebei gebruikt worden tijdens het koken. + Alle voedingsmiddelen en recipiënten van voedingsmiddelen worden altijd op het glazen plateau geplaatst voor het koken. + Wanneer het glazen plateau of de ring van het draaiplateau scheurt of barst, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkend servicecentrum.

Installatie op het werkblad Verwijder alle verpakkingselementen en de toebehoren. Onderzoek de oven om te controleren of er geen schade is, zoals blutsen of een gebarsten deur. Installeer het toestel niet wanneer het beschadigd is. Meubel: verwijder alle beschermingsfolie op het oppervlak van het meubel waar de microgolfoven wordt geïnstalleerd. Verwijder het felbruine micaplaatje niet dat aan de opening van de oven is bevestigd en dat bedoeld is om de microgolfoven te beschermen.

Werking Gebruik van het toestel Gebruikshandleiding van het bedieningspaneel en van de functies Vermogen ail Timer (@) Functie / Vermogen Zwak Gem. tot laag (ontdooien] Gem. Gem. tot hoog Hoog Uitgang 17% micro. 33% micro. 55% micro. 77% micro. 100% micro. + Om het kookvermogen in te stellen, draai aan de knop van het vermogen tot het gewenste niveau is bereikt. + Om de kooktijd in te stellen, draai aan de knop van de timer tot de gewenste duur is bereikt die overeenstemt met uw kookhandleiding voor de voedingsmiddelen. + De microgolfoven begint automatisch te koken eenmaal het vermogen en de duur zijn ingesteld. + Eenmaal de kooktijd is verstreken, stopt het toestel en weerklinkt er een belgeluid. + Wanneer het toestel niet wordt gebruikt, stel dan de duur altijd in op «0 ». Toepassing Roomijs zacht maken Soep, ragoût, boter zacht maken of ontdooien Ragoût, vis Rijst, vis, kip, gehakt Opnieuw opwarmen, melk, water laten koken, groenten, dranken

Gebruik van het toestel

WAARSCHUWING Wanneer u de voedingsmiddelen uit de oven verwijdert, zorg er dan voor dat de oven is uitgeschakeld door de knop van de timer op 0 (nul) te zetten. Wanneer u dit niet doet en de microgolfoven werkt zonder voedingsmiddelen erin, kan dit aanleiding geven tot oververhitting en kan de microgolfoven beschadigd raken.

Materialen die u kunt gebruiken in een microgolfoven Keukengerei Braadschaal Vaatwerk Glazen kommen Glaswerk Kookzakjes voor de oven Papieren borden en glazen Papieren servetten Vetvrij papier Plastic Gebruik van het toestel

Opmerkingen Volg de instructies van de fabrikant. De onderkant van de braadschaal moet zich op minstens 5 mm van het draaiplateau bevinden. Bi slecht gebruik is het mogelik dat het draaiplateau barst. Nederlands Enkel wanneer aangepast aan de microgolfoven. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik nooit gespleten of afgeschilferde schotels. Verwjider altijd het deksel. Gebruik ze enkel om voedingsmiddelen Licht te verwarmen. Het merendeel van de glazen kommen is niet bestand tegen de warmte en zou kunnen breken. Enkel glaswerk voor de oven dat hittebestendig is. Vergewis u ervan dat ze geen metalen versieringen hebben. Gebruik nooit gespleten of afgeschilferde schotels. Volg de instructies van de fabrikant. Sluit deze niet af met een metalen band. Maak insnijdingen om de stoom te laten ontsnappen. Gebruik deze enkel voor een kort kookproces / op te warmen. Laat het toestel tijdens het kookproces nooit zonder toezicht achter. Gebruik deze om de voedingsmiddelen die moeten worden opgewarmd af te dekken en de vetten te absorberen. Gebruik deze onder toezicht enkel voor een kort kookproces. Gebruik deze om de voedingsmiddelen af te dekken om spatten te vermijden of als papillot voor een kookwijze met stoom. Enkel wanneer aangepast aan de microgolfoven Volg de instructies van de fabrikant. Op plastic moet vermeld staan “Microwave Safe” (geschikt voor microgolfovens)]. Bepaalde recipiënten worden zacht wanneer de voedingsmiddelen die ze bevatten, warm worden. De “kookzakjes” en de hermetisch afsluitbare plastic zakjes moeten ingesneden, doorprikt of doorboord worden, overeenkomstig de instructies die vermeld staan op de verpakking. NL 39

Huishoudfolie Nederlands Thermometers Waspapier Gebruik van het toestel Enkel wanneer aangepast aan de microgolfoven Dient om de voedingsmiddelen tijdens het koken af te dekken om de vochtigheid te behouden. Laat de huishoudfolie niet in contact komen met de voedingsmiddelen. Enkel wanneer aangepast aan de microgolfoven (snoep- en vleesthermometer). Dient voor het afdekken van de voedingsmiddelen om spatten te vermijden en de vochtigheid te behouden. Materialen die vermeden dienen te worden in de magnetron Keukengerei Aluminium bakjes Voedselverpakking met metalen handgreep Keukengerei in metaal of met een metalen versiering Metalen klemmen Papieren zakken Plastic schuim Hout 40 NL Opmerkingen Kan boogvorming veroorzaken. Verplaats de voedingsmiddelen in een schotel die geschikt is voor microgolfovens. Kan boogvorming veroorzaken. Verplaats de voedingsmiddelen in een schotel die geschikt is voor microgolfovens. Het metaal vormt een scherm tussen de voedingsmiddelen en de energie van de microgolven. De metalen versiering kan boogvorming veroorzaken. Kan boogvorming en brand in de oven veroorzaken. Kunnen brand in de oven veroorzaken. Plastic schuim kan smelten of de vloeistof binnenin vervuilen wanneer ze aan hoge temperaturen wordt blootgesteld. Het hout droogt wanneer het in een microgolfoven wordt geplaatst en kan vonken of scheuren.

Keukengerei OPGELET Risico op lichamelijke Letsels Het is gevaarlijk voor onbevoegde personen om repartiesofonderhoudswerken uit te voeren waarbij de kap van de oven, die beschermd tegen blootstelling aan de energie van microgolven, moet verwijderd worden. Zie de instructies van de rubrieken “Materialen die u kunt gebruiken in een microgolfoven / die u moet vermijden in een microgolfoven”. Er bestaat niet- metalen keukengerei dat in alle veiligheid kan gebruikt worden om te koken in een microgolfoven. Indien u twijfelt, kunt u het keukengerei in kwestie testen door de onderstaande procedure te volgen. Gebruik van het toestel Test van keukengerei: + Vul een recipiënt dat geschikt is voor een microgolfoven met een tas koud water (250 ml) en plaats het samen met het desbetreffende keukengerei in de oven. + Laat gedurende 1 minuut op vol vermogen opwarmen. + Raak het keukengerei voorzichtig aan. Indien het warm is, gebruik het dan niet in de microgolfoven. Laat niet langer dan 1 minuut opwarmen.

Reiniging en onderhoud Reiniging Het toestel loskoppelen van de voedingsbron. + Reinig de binnenkant van de oven na gebruik met behulp van een licht vochtige doek. + Reinig de toebehoren op de gebruikelijke manier in zeepwater. De behuizing en de afdichting van de deur, alsook de aangrenzende onderdelen moeten zorgvuldig worden gereinigd met behulp van een vochtige doek wanneer ze vuilzijn.

D Praktische informatie + Gebruik geen schurende reinigingsproducten of metalenkrabbersomhetglas van de microgolfovendeur proper te maken. Deze laatste zouden het oppervlak kunnen bekrassen en het glas kunnen breken. °0m de wanden van de binnenkant waarmee de voedingsmiddelen in contact kunnen komen gemakkelijker te reinigen : Leg een halve citroen in een kom, voeg er 300 ml water aan toe en laat de microgolfoven gedurende 10 minuten op vol vermogen verwarmen. Reinig de oven met een droge en zachte doek.

Probleemoplossing Normaal Microgolfoven die storingen veroorzaakt bij de ontvangst van een televisietoestel Zwakke verlichting van de oven Ophoping van stoom bij de deur, warme lucht die uit de luchtuitlaten stroomt Per ongeluk opstarten van de oven zonder voedingsmiddelen erin. Probleem Kan de oven niet starten. De oven warmt niet op. Praktische informatie De werking van de microgolfoven kan storingen veroorzaken bij de ontvangst van een radio- of televisietoestel. Deze storingen zijn gelijkaardig aan die van kleine elektrische toestellen, zoals mixers, stofzuigers en elektrische ventilatoren. Dat is volkomen normaal. Wanneer bij laag vermogen wordt gekookt, is het mogelijk dat de verlichting van de oven minder intens is. Dat is volledig normaal. Tijdens het koken kunnen de voedingsmiddelen stoom produceren. Een groot deel verdwijnt via de luchtuitlaten. Maar het is mogelijk date en deel zich ophoopt op een frisse plaats, zoals de deur van de oven. Dat is volledig normaal. Het is verboden het toestel te Laten werken zonder dat er voedingsmiddelen in zitten. Dat is zeer gevaarlijk. Mogelijke oorzaak Correctie Slecht voedingssnoer. Trek deze uit. Steek de stekker na 10 seconden opnieuw in het stopcontact. aangesloten Vervang de zekering of zet De zekering springt of de de vermogensschakelaar vermogensschakelaar springt opnieuw aan (herstelling aan. Probleem met het stopcontact. door een gekwalificeerd personeelslid van ons bedrijf)]. Test het stopcontact met andere elektrische toestellen. Deur slecht gesloten. Sluit de deur goed.

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooïd mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te BE orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool = op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.