IH 4 TBBS ARF - Placa de inducción VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de placa	Vitrocerámica de inducción
Número de zonas	4
Controles	No especificado
Potencia total	No especificado
Dimensiones (An x P)	No especificado
Tipo de instalación	Empotrable
Material de la superficie	Vitrocerámica
Seguridad para niños	Sí
Función booster	Sí
Visualización	No especificado
Detección de recipientes	Sí
Temporizador	Sí
Color	Negro
Tipo de alimentación	Eléctrica
Protección contra sobrecalentamiento	Sí
Garantía	No especificado

MANUAL DE USUARIO IH 4 TBBS ARF VALBERG

Gracias por haber=elegido este produit VALBERG.

Los productos de la marca VALBERG, seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinonimo de fácil manejo, prestaciones fiables y calidad incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que use este electrodomístico.

Bienvenido{a} a ELECTRO DEPOT.

Consulte nthesto sitio web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A

Antes de utiliser el aparato

70 Instrucciones de seguidad

B

Descripción del aparato

74 Descripción del aparato

75 Characteristica tceinas

C

Utilización del aparato

76 Instrucciones de instalación

77 Conexiones ellectricas

78 Utilación

85 Consejos de coccción

D

Información practica

86 Mantenimiento y limpieza
89 Cmo desearch su antiguo aparato

Instrucciones de seguridad

Precauciones antes deutilizar la plac de coccción

• Retire todas las partes del embalaje.
• La instalación y las conexiones electricas deben ser(LLVadas a cabo por especialistas autorizados. El fabricante no se hace responsable de los daños que pueda resultar de un error de encastrado o conexión.
• El aparato debe utilizes únicamente si está montado e instalado en un mueble o encimera homologado y adaptado.
• Suutilización está destinada a un uso domésico habitual (preparración de comidas) y en ningún caso pueda usarse para othero tipo de uso domésico,commercial o industrial.
• Elimine todas las etiquetas y pegatinas del cristal de vitrocerámica.

• No realicecretios o Modifications en el aparato.

• La plac de coccción no debe utilizes como soporte o encimera.

• Solo se pueda garantizar laseguidad si el aparato estáconectarao un enchufe conuna puesta a tierra conformecon las normas vigentes.
• No utilise alargaderas para enchufar el aparato a la red electrica.
• Elaparatonodebecolocarse encima de un lavavajillas o de una secadora de ropa: el vapor proveniente del agua podra deteriorar el circuito electrónico.
• N o p o n g a e n functi onamento el aparato con un temporizador externo o un sistemas de mando a distancia.

Utilización del aparato

• Abyssue los fuegos afterwards de cadaización.
• Este atento/a en todo momento cuando cocine alimentos querequirean

grasa o aceite, ya que son susceptibles de inflamarse rápidamente.

• Tenga cuidado con los posibles riesgos por quemaduras durante y después de la utilizacion del electrodomestico.
• Asegúrese de que ningún cable electrico de aparatos fijos o móvil entra en contacto con el cristal o con una cacerola caliente.
• No coloque objetos magnetizables (tarjetas de��, disquetes informáticos, calculadoras) cerca del aparato en marcha.
• No coloque ningún objeto metálicodistinctode los utensiliosdecocina sobre el aparato.En caso de que la placasepongaafunctionardepronto ydequahacolorresidual,los objetocorrenel riesgo,segunel materialdel que estén hechos,decalentarse,fundirse oquemarse.
• No cubra jamás el aparato con un paño o una hoja

de proteccion. Podriancalentarse y prenderse.

• Este aparato pueda ser realizado por niños mayores de 8 años, por personas con capacities psíquicas, sensoriales o mentales reduidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, siempre y cuando Sean supervisas einstruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso.

• Los niños no deben usar con este aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no debenser realizados por niños menosores sin supervisión.
• No coloque encima de la superficie de cristal objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucchas o tapas, puis podrián calendarse.

Precauciones para evitar estropear el aparato

Las cacerolas con fondono tratado (fundacion no

• La presencia de arena uothers materiales abrasivossupone un riesgo de dañar lasuperficie acristalada.
• Evite departing caer objetivos, although it is possible to see the objects in the world.
• Evite dejar caer objetivos, although it is possible to see the objects in the world.
• Evite dejar caer objetivos, although it is possible to see the objects in the world.
• Evite dejar caer objetivos, although it is possible to see the objects in the world.
• No golpee los bordes del cristal con las cacerolas.
• Asegúrese de que la ventilación del aparato se realiza según las instrucciones del fabricante.
• No deja cacerolas vacías sobre la placá de coccción.
• Evite que el azúcar, los materiales sintéticos o una hoja de aluminio entrada en contacto con las zonas calientes. Durante el enfiambre, estas sustancias peuvent provocar roturas uthers ambios en la superficie vitrocerámica.
  Apache el aparato y réterlas inmediamente de la zona de coccción aun

caliente (atencion: riesgo de quemaduras).

ADVERTENCIA: riesgo de incendio: no guarde objetos sobre la superficie de cocccion.

• Nunca coloque recipientes calientes sobre el panel deMANDO.
• Si hay un cajón situado de bajo del aparato encastrado, no olvidedeferar espacio suficiente (2 cm) entre el contenido del cajón y la parte inferior del aparato para asegurar una buena ventilación.

No coloque objetos inflamables (como arosoles) en el cajón situado bajo la placade cocción. Las posibles bandejas para cubiertos deben estar hechas de material resistente al calor.

Precauciones en caso de fallo del aparato

• Si observa algunos fallo, apague el aparato y corte la corriente electrica.

• En caso de grieta o fisura de la vitrocerámica, desenchufe enseguida el aparato de la red electrica y prevenga al servicios postventa.

• La reparación de este aparato debe hacerla exclusivamente un的技术o especializo. Nunca abraasted甚么 el aparato.

ATENCIón

Si la superficie acristalada presente una fisura, corte la alimentacion del aparato para evaporar una possible descarga electrica.

Otras protecciones

• Asegúrese de que los utensilios de cocina se.Encuentran siemprecentrados en las zonas de cocción. El fondo de la cacerola debe cubrir la zona de cocción tanto como sea possible.

• El camino magnético del aparato podra afectar al functionamento de marcapasos. Le recomendamos que seonga en contacto con el distribuidor o con sumedicalo para Obtener más información.

• Noutilice recipienteshechos de materialessintéticos oaluminio,podriancfundirse sobre los fuegosaún calientes.
• No intente NUNCAsofar un incendido con agua:apague el aparato y bajo cubra las llamas por ejempo con una tapadora o con una cuberta protectora antifuego.

ATENCIón

La realización de cacerolas no compatibles o de accesorios amovibles intermediarios para calendar las cacerolas no compatibles con inducción supone una violación de la garantía.

El fabricante no se hará responsable de la degradación de la placà o de su entorno.

Descripción del aparato

1 Visualización del temporizador
Luces piloto de selección del fuego para el temporizador
3 Luz piloto de selección de fuego
Visualización del nivel de potencia
5 Tecla Mantener caliente
6 Luz piloto de puesta en marcha

7 Tecla Inicio/Parada
Luz piloto Pausa/Recordatorio
9 Tecla Pausa/Recordatorio
10 Tecla Booster
10 Zona de selección de potencia «SLIDER» y de ajuste del temporizador

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tipo	IH 4 TBBS ARF
Potencia total	7.400 W
Consumo de energia de la place de coccción EChob**	172,8 Wh/kg
Fuego delantero izquierdo	200 x 190 mm
Detección minima	Ø 100 mm
Potencia nominal*	1.400 W
Potencia del Booster*	1.850 W
Categoría de cacerola estándar**	C
Consumo de energia ECcw**	172,7 Wh/kg
Fuego trasero izquierdo	200 x 190 mm
Detección minima	Ø 100 mm
Potencia nominal*	1.400 W
Potencia del Booster*	1.850 W
Categoría de cacerola estándar**	C
Consumo de energia ECcw**	172,7 Wh/kg
Fuego trasero derechocho	Ø 175 mm
Detección minima	Ø 100 mm
Potencia nominal*	1.400 W
Potencia del Booster*	1.850 W
Categoría de cacerola estándar**	B
Consumo de energia ECcw**	164 Wh/kg
Fuego delantero derechocho	Ø 175 mm
Detección minima	Ø 100 mm
Potencia nominal*	1.400 W
Potencia del Booster*	1.850 W
Categoría de cacerola estándar**	A
Consumo de energia ECcw**	181,6 Wh/kg

• La potencia puede variar en función de las dimensiones y el material de las cacerolas.
  ** calculada según los métodos de medida de la aptitud a la función (EN 60350-2).

Instruciones de instalación

El montaje debe serlickado a cabo exclusivamente por especialistas.Los)."
los.]
normasvigentesde supais deresidencia.

Colocacion de la junta mecánica

La junta adhesiva que viene con el aparato permite evaporar cualquier infiltración en el mueble. Su colocacion debe hacer se con gran cuidado y siguiendo el suiviente esquema.

Pegue la junta al reborde de la plac, a 2 mm del borde externo, après de haber retirado la hoja de proteccion.

Encastrado:

Corte de la encimera:

Dimensiones del cristal

Dimensiones del corte

520 × 590 ~mm

490 × 560 mm

• La distancia entre la placá de coccción y el muro debe ser de al menos 50~mm

• La plac de coccion es un aparato que pertenece a la clase de proteccion «Y». Durante el encastrado, uno de los lados y la cara trasera能把 colocarse contra una pared de armario alta o un muro. Por el contrario, al除外ado de la plac, no se possible colocar ningnun mueble ni aparato que sea mas alto que la plac de coccion.

• Las chapas y el revestimiento de las encimeras deben estar hechos de un material resistente al calor (100^) .
  Las varillas de los bordes murales deben ser resistentes al calor.

• Los materiales de las encimeras你能 hincharse en contacto con la humedad. Para proteger el borde del corte, aplique un barniz o un pegamento especials.
• No coloque la plac encima de un horno sin ventilador o de un lavavajillas.
• Asegúrese de prever un espacio de 20 mm respecto al fondo del cajón del aparato para garantizar una buena circulación del aire de refrigeración del sistema electrónico.
• Si hay un Cajón debajo de la placadecocación,evite guardar enél objetosinflamables (como aerosoles) u objetos que no resistan al calor.
• La distancia de seguridad entre la placado cocción y la campana extractorora colocada encima debe respetar las indicaciones del fabricante de campanas. En caso de no tener dichas instrucciones,deje una distancia minima de 760~mm

ATENCIón

Utilice únicamente los dispositivos de proteccion de la placalde coccion concebidos por el fabricante del aparato de coccion oindicados esteismo como adaptados en el manual del usuario. Lautilacion de dispositivos de proteccion no adaptados可以使 provocar accidentes.

Conexiones electricas

• La instalación de este aparato y su connexion a la red electrónica solo deben ser技术水平 como cabo por un electricista que conozcaperfectamente las normas aplicables.
• Después del montaje, se debe asegurar una protección contra las piezas bajo tensión.
• Los datos necessarios para la connexion se encontrartran en la plac de caracteristicas y en la plac de connexion que estan bajo del aparato.
• Este aparato debe estar separado de la red electrica mediante un dispositivo de seccionamento omnipolar. Cuando este este abierto (acionado), se debe asegurar una separacion de 3mm
• El circuito eletrico debe estar分开 de la red mediente dispositivos apropiados, como, por exemple, disyuntores, fusibles, disyuntores differenciales e interruptores.
• Si el aparato no dispone de un enchufe accesible, se deben incorporar otros medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con los reglamentos de instalación.
• El cable de alimentación debe colocarse de modo que no está en contacto con ninguna parte caliente de la placac de cocción.

ATENCIón

Este aparato está Diseñado exclusivamente para una alimentación de 230 V ~ 50/60 Hz. Conecte siempre la toma de tierra de protección. Respete el esquema de conexión. La caja de conexiones está situada bajo de la plaza de coccción. Para Abrir la tapa, utilise un destornillador mediano. Colóquelo en las 2 hendiduras situadas delante de las 2 flechas.

Red	Conexión	Diámetro del cable	Cable	Calibre de protección
230 V~ 50/60 Hz	1 Fase + N	3 x 2.5 mm²	H 05 V2V2 - F	25 A*
400 V ~ 50/60 Hz	2 fases + N	4 x 1.5 mm²	H 05 V2V2 - F	16 A*

• calculado con el coeficiente de simultaneidad siguiendo la norma EN 60 335-2-6

Conexión de la placía:

Para adaptarse a la red electrica (230V~1F+N o 400V~2F+N), utilise los puentes en latón situados en la caja de connexion.

Monofasico 230V 1F + N

Instale un puente entre los terminales N1 y N2 y entre L1 y L2.

Atornille el cable verde/amarillo al terminal previsto para la puesta a tierra.

Atornille el neutro N al terminal N1 o N2.

Atornille la fase L a los terminales L1 o L2.

Bifasico 400V 2F + N

Instale un puente entre los terminales N1 y N2.

Atornille el cable verde/amarillo al terminal

previsto para la puesta a tierra.

Atornille el neutro N al terminal N1 o N2.

Atornille la fase L1 al terminal L1 y la fase L2 al terminal L2.

ATENCLON

Compruebe que los cables estan bien introducidos y que los tornillos estan bien atornillados.

Nuestra responsabilidad no es aplicable en caso de incidente como resultado de una conexión defectuosa o que pudiera

Utilización

Visualización	Designación	Función
0	Cero	La zona de coccción está activada
1...9	Nivel de potencia	Selección del;nvelde coccción
U	Detección de cacerola	Recipiente ausente o inapropiado
A	Accelerador de calentimiento	Coccción automática
E	Mensaje de error	Fallo del circuito electrónico
H	Calor residual	La zona de coccción está caliente
P	Booster	La potencia turbo estáactivada
L	Bloqueo	La placá está protegida
U	Maintener caliente	La coccción se mantiene a 70 °C
II	Pausa	La placá está en停下a
Π	Bridge	Se combinan 2 zonas de coccción

Ventilación

El ventilador funciona permanentemente. Se pone en marcha desde el encendido de la plac
de coccion. La ventilacion activa la segunda velocidad porque el aparato se utilizes de forma
intensiva. Se detiene automatically al apagar la plac.

PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

Antes de su primera utilización

Limpie el aparato con un paño humedo y afterwards, sequelo. No utilise detergentes, ya que podrán provocar una coloración azulada en la superficie acristalada.

Principio de la induccion

Debrero de cada fuego hay una bobina de inducción. Cuando esta bobina se pone en marcha, genera un Campo electromagnético variable que, a su vez, produce corrientes induidas en el fondo ferromagnético del recipiente. Esto provoca el calentimiento del recipiente colocado sobre la zona de calor. Por supuesto, los recipientes deben ser compatibles:

• Se recomienda recipientes metalicos ferromagnéticos (se pueda verificar con un pouco imán) como: ollas de hierro fundido, sartenes de hierro negro, cacerolas metalicas esmaltadas, o de acero inoxidable con fondo ferromagnético...
• Quedan excluidos los recipientes hechos de cuero, acero inoxidable, aluminio, cristal, madera, cerámica, gres, barro, acero inoxidable no ferromagnético, etc.

La zona de coccción a inducción tiene en cuenta automatistically la talla del recipiente utilisé. Si el diametro es demasiado(PC)eno, el recipiente no funciona. Este diametro varía en función del diametro de la zona de coccción. Si el recipiente no es compatible con la placá de coccción, aparecerá y se quedará fijo el symbolo (U).

Teclas sensibles

Su aparato dispone de teclas sensibles que permiten controlar las cualesles functions. Las teclas peuvent activarse con un simple roce. Se indica esta activacion gratas a una luz piloto, una visualizacion y/o una sealsonora.

En un uso general, no pulse más de una tecla a la vez.

Zona de selección de potencia «SLIDER» y de ajuste del temporizador

Para seleccionar la potencia mediante el «Slider» o control deslizante, deslice el dedo sobre la zona «SLIDER».

Tembloe haehacer uso del accso directo si pulsa directamente con el dedo sobre el nvel desado.

Encender/apagar la placá de coccción:
Acción	Panel de mando	Visualización
Encender	Pulse [ ① ]	Parpadea 4 veces [0]
Detener	Pulse [ ① ]	Ninguno o [H]
Ajuste del tiempo de coccción :
Acción	Panel de mando	Visualización
Selecciónar la zona	Pulse [0] en la zona	Se encenderán el [0] y la luz pilotó de la zona
Ajustar (Ajustar la potencia)	Deslice el «SLIDER»HCIacia la derecha o la izquierda	de [0] a [9]
Detener	Deslice el «SLIDER» a [0]o pulse [0]	[0] o [H]
		[0] o [H]

Si no realiza nunca ajuste en un plazo de 20segundos, el visualizador vuye al modo de reposo.

Detectación del recipiente

La detectives del recipiente offre una calidad perfecta. La induccion no funciona:

• si no se ha colocado un recipiente sobre la zona de coccción o siDICHO reciprocal no es compatible con induccion. En este caso es imposible augmentar la potencia y aparece el symbolo [U] en el visualizador. Este symbolo desaparecerá cuando se colque una cacerola encima del fuego.
• si se retira el recipiente de la zona de coccción durante la coccción, se interrupirá el funciona. El símbolo [U] aparece en el visualizador. Este símbolo desaparecerá cuando se vuela a colocar el recipiente sobre el fuego. La coccción se retoma al nivel de potencia previamente seleccionado.

Terminada su utilizacion, apague la zona de cocccion. Nocede activada la detec tion de cacerolas [U].

Indicador de calor residual

Cuando se hayan detenido las zonas de coccción o la placal al completeness, las zonas de coccción permanecerán calientes y se indica con el símbolo [H].

El símbolo [H] se apagará cuando se pueda tocar las zonas de coccción sin peligro. Mientras permanezcan encendidos losindicadores de calor residual, no toque las zonas de coccción ni coloque en ellos objetos sensibles al calor. iPeligro de quemadura e incendios!

Función Booster

La funciona Booster [B] refuerza la potencia de la zona de cocccion seleccionada.

Cuando esta funciona está activa, la zona de coccción funcionala durante 10 horas a una potencia mucho más elevada.

El Booster ha sido concebido, por exemple, para calentar enseguida grandes cantidades de agua, como para la cocción de pasta.

Encender/apagar la placacocciencia:

Acción	Panel de mando	Visualización
Selecciónar la zona	Pulse [0] en la zona	Se encienden el [0] y la luz piloto de la zona
Encender el Booster	Pulse [B]	[P]
Apagar el Booster	Deslice el «SLIDER» o pulse [B]	De [P] a [0] [9]

FunciOn temporizador

El temporizador se pueda asignar de manière simultánea a los 4 fuegos de coccción y seSEO.
puede utilizing ajustes de tiempo del temporizador distinctos (de 0 a 99 minutes) para cada zona.

Ajuste o modificacion del tiempo de cocccion:

Ejempio para 16 instantos a potencia 7:

Acción	Panel de mando	Visualización
Selecciónar la zona	Pulse [0] en la zona	Se encienden el [0] y la luz piloto de la zona
Selecciónar la potencia	Deslice el «SLIDER» a [7]	[7]
Selecciónar el tiempo	Pulse [CL]	[00]
Ajustar las unidades	Deslice el «SLIDER» a [6]	[0 fijo] [6 parpadeando]
Confirmar las unidades	Pulse [06]	[0 parpadeando] [6 fijo]
Ajustar las decenas	Deslice el «SLIDER» a [1]	[1 parpadeando] [6 fijo]
Confirmar las decenas	Pulse [16]	[16]

Se elige el tiempo y comienza la cuenta atrás.

Detener la funciona de temporizador durante la cocción:

Ejempio para 13 Minutes restantes a potencia 7:

Acción	Panel de mando	Visualización
Selecciónar la zona	Pulse [7] en la zona	Se encienden el [7] y la luz piloto de la zona
Selecciónar el tiempo	Pulse [13]	[13]
Desactivar las unidades	Deslice el «SLIDER» a [0]	[1 fijo] [0 parpadeando]
Confirmar las unidades	Pulse [10]	[1 parpadeando] [0 fijo]
Desactivar las decenas	Deslice el «SLIDER» a [0]	[00 parpadeando][0 fijo]
Confirmar las decenas	Pulse [00]	[00]

Parada automatica al finalizar la cocción:

Cuando haya transcurrido el tiempo de coccción seleccionado, en el temporizador parpadeará [00] y sonará una sealsonora.

Para detener el sonido y el parpadeo, basta con tocar la tecla [00].

Temporizador utilisé fuera de la cocción:

Ejempl para 29 instantos:

Acción	Panel de mando	Visualización
Activar la placá de coccción	Pulse [①]	Las luces piloto de la zona se encienden
Selección ar el tiempo	Pulse [CL]	[00]
Ajustar las unidades	Deslice el «SLIDER» a [9]	[0 fijo] [9 parpadeando]
Confirmar las unidades	Pulse [09]	[0 parpadeando] [9 fijo]
Ajustar las decenas	Deslice el «SLIDER» a [2]	[2 parpadeando] [9 fijo]
Confirmar las decenas	Pulse [29]	[29]

Se elige el tiempo y comienza la cuenta atrás.

Cuando haya transcurrido el tiempo de coccción seleccionado, en el temporizador parpadeará [00] y sonará una señal sonora. Para detener el sonido y el parpadeo, basta con tocar la tecla [00]. La placā se enciende.

Programación de la cocción automatística

Todas las zonas de coccción está equipadas con un dispositivo de coccción automatística. La zona de coccción se pone en marcha aplenapotencia durante un tiempo determinado, y cuando lo hace su potencia es太高, el sueño reduce automatistically su potencia a un niven predeterminado.

Puesta en marcha de la cocción automatística:

Acción	Panel de mando	Visualización
Selecciónar la zona	Pulse [0] en la zona	Se encienden el [0] y la luz piloto de la zona
Activar la potencia Tmaxima	Deslice el «SLIDER» a [9]	Pasa [0] a [9]
Activar la cocción automática	Pulse de nuevo el [9] del «SLIDER»	[9] parpadeaCTL a [A]
Selecciónar un nivel (por ejemplo «7»)	Deslice el «SLIDER» a [7]	[9] para a [8] y bajo a [7]
		[7] parpadeaCTL a [A]

Apagado de la cocción automatística:

Acción	Panel de mando	Visualización
Selecciónar la zona	Pulse [7] en la zona	[7] parpadea+junto a [A]
Selecciónar un nivel	Deslice el «SLIDER»	de [1] a [9]

Función Pausa

Estamericano.

Activar o desactivar la funciona:

Acción	Panel de mando	Visualización
Activar la punsa	Pulse la tecla [II] durante 2segundos	Aparece el símbolo [II] en el visualizador
Desactivar la punsa	Pulse la tecla [II] durante 2segundos	La luz piloto «Pausa/ Recordatorio» parpadea
«Pausa/Recordatorio»	Pulse otra tecla o deslice el «SLIDER»	La luz piloto se apaga

Función Recordatorio

Tras apagar la plac [ ① ], es possible recordar los ultimos ajustes seleccionados:

• Potencia de todas las zonas de coccción;
  · Minutos y segundos de las zonas de coccción programadas con el temporizador;
• Función «Coción automática».

El procedimiento de recordatorio es elsignificante:

• Pulse la tecla [①].
• A continuación pulse la tecla [II] en los 6segundos posteriores.

Los ajustes anteriores vuelven a estar activos.

Función Bridge

Estamericano.

Acción	Panel de mando	Visualización
Puya en funciona	Pulse [①]	[0] o [H]
Activar el Bridge	Pulse las 2 zonas de la izquierda	[0] en la zona delantera y [Π] en la zona trasera.
Aumentar el Bridge	Deslice el dedo sobre el «SLIDER» sobre [1 a 9] o [U]	[1 a 9] o [U]
Apagar el Bridge	Pulse las 2 zonas de la izquierda	[0] o [H] en las 2 zonas

Función «Mantener caliente»

Estamericana de 70^ De esta forma evitara que se desborden los liquidos y que los alimentos se peguen al fondo de la cacerola.

Activar o desactivar la funciona «Mantener caliente»:

Acción	Panel de mando	Visualización
Selecciónar la zona	Pulse [0] en la zona	[0] a [9] o [H]
Activar Mantener caliente	Pulse en [U] del «SLIDER»	[U]
Apagar Mantener caliente	Pulse [U] de la zona, deslice el «SLIDER»	[U] [0] a [9] o [H]

Estamericano.

Al retiring la cacerola de la zona de coccción, la funciona «Mantener caliente» se mantiene activa durante alrededor de 10关键时刻.

La duración maximala de Mantener caliente es de 2 horas.

Bloqueo del panel de mando

Para evaporar modifier una seleccion de la placac de coccion, especially si essta limpiando el cristal, se puebe bloquear el panel de mando (excepto por la tecla inicio/parada [ ① ]).

Bloqueo:

Acción	Panel de mando	Visualización
Puesta en funciona	Pulse [ ① ]	[0] o [H] en el visualizador
Bloquear la placía	Pulse al mismo tiempo [B] y [0] en la zona delantera derecha Pulse de nuevo [0]	SinCambios[L] en el visualizador

Desbloqueo:

Acción	Panel de mando	Visualización
Puya en funciona	Pulse [ ① ]	[L] en el visualizador

En los 5 seguidos posteriores a lapellaa en marcha:

Desbloquear la placata	Pulse al mismo tiempo [B] y [L] en la zona delantera derecha	[0] en el visualizador
	Pulse [B]	Los visualizadores se apagarán

Consejos de coccción

Calidad de las cacerolas

Materiales compatibles: acero, acero esmaltado, hierro fundido, aluminio, acero inoxidable con fondo ferromagnético.

Materiales no compatibles: aluminio y acero inoxidable sin fondo ferromagnético, cuero, latón, cristal, cerámica, porcelana.

Los fabricantes indican si sus productos son compatibles con la induccion. Para verificar si las cacerolas son compatibles:

• Coloque un poco de agua en una cacerola situada en una zona de coccción con induccionajustada al nivel [ 9 ]. El agua deben estar caliente en poco segundos.

• Coloque un imán contra el fondo externo de la cacerola, deben pegarse.

Algunas cacerolas puede hacer ruido al ponerlas sobre una zona de cocccion a induccion. Estos ruidos no indican en ningún caso un defecto del aparato ni influyen en su funcionaimiento.

Dimisión de las cacerolas

Las zonas de cocccion se adaptanautomaticamente a las dimensiones del

fondo de las cacerolas bajo de ciertos limites. No obstarve, el fondo de la cacerola debe tener un diametro minimo en func del diametro de la zona de coccion correspondiente. Para garantizar el rendimiento optimo de su placac de coccion, colocque la cacerola en el centro de la zona de coccion.

Ejmplos de ajuste de las potencias de cocccion (los values indicados a continuacion son indicativos)

de 1 a 2	Fundir Recalentar	Salsas, mantequilla, chocolate, gelatina, platos precocinados
de 2 a 3	Aumentar el volumen Descongelar	Arroz, pudín y platos cocinados, verduras y hortalizas, pescado, productos congelados
de 3 a 4	Vapor	Verduras, pescados, carne
de 4 a 5	Agua	Patatas cocidas en agua, sopas, pastas Verduras frescas
de 6 a 7	Cocinar a fuego lento	Carne, hídado, huevos, salchichas, goulasch, rollos de carne, tripas
de 7 a 8	Cocer Freír	Patatas, buñuelos, crêpes salados
9	Freír,learvar a ebullición.	Filetes, tortillas francesas, agua
P	Freír,learvar a ebullición.	Llevar a ebulisión grandes cantidades de agua.

Mantenimiento y limpieza

Apache el aparato para limpiarlo. Deje que el aparato se enfié para evaporar quemaduras.

• Limpie los residuos de coccción con agua con detergente o un producto estándar aconsejado para vitrocerámicas.
• En ningún caso utilizes aparatos al vapor o a presión.
• No utilise objetivos que pueda rayar lavitroceramica (como esponjas abrasivas o la punta de un cuchillo, etc...).
• No utilizes productos de limpieza abrasivos que podrián darar el aparato.
• Seque el aparato con un pañolimpio.
• Retire enseguida el azúcar o las preparaciones que contengan azúcar.

¿qué HACER EN CASO DE AVERÍA?

La plac de cocción o las zonas de cocción no se ponen en marcha:

• La placanó estáconectadacorrectamentea la redeléctrica.
• Ha saltado el fusible de proteccion.
• Compruebe que no está activado el bloqueo.
• Las teclas sensibles está cubiertas de agua o-grasa.
• Se ha colocado un objetosobre las teclas sensibles.

Aparece el símbolo [U]:

• No hay ninguna cacerola en la zona de coccción.
• El recipiente utilizo no es compatible con la induccion.
• El diametro del fondo de la cacerola es demasiado(PC)pequeño en relacion con la zona de cocccion.

Aparece el símbolo [E]:

• Desenchufe y vuelva a enchufar la plac de cocccion.
• Póngase en contacto con el servicios postventa.

Una o todas las zonas de la placá de coccción se apagan:

• Se haactivado eldisparador deseguidad.
• Este se activa en caso de que haya olvidado apagar una de las zonas de calor.
• Internacional se pone en marcha cuando una o varias teclas sensibles está cubiertas.
• Una de las cacerolas está vacia y su fondo se ha sobrecalentado.
• La plac主要领导 dispone de un dispositivo de reduccion automatica del niveau de potencia y de desconexion automatica en caso de sobrecalentimiento.

El ventilador vigue girando antes de que se haya detenido la plac:

• No se tratate de un defecto, el ventilador vigue protegiendo el sistema electrónico del aparato.
• El ventilador se para automatistically.

Aparece el的概率 [L]:

• Consulte el capitulo «Bloqueo del panel de mando».

Aparece el símbolo [U]:

• Consulte el capitulo «mantener caliente».

Aparece el的概率 [II]:

• Consulte el capitulo «Bridge».

Aparecen los símbolos [E] o [ER03]:

• Un objeto o un liquido cubre las teclas de mando. El símbolo desaparece tras liberar o limpar las teclas.

Aparecen los símbolos [E2] o [EH]:

• La forma está sobrecalentada,cede que se enfié y vuelva a encenderla.

Aparece el的概率 [E3]:

• La cacerola no es compatible, cámbiela.

Aparece el的概率 [E6]:

• Red electrica defectuosa. Compruebe la Frequencia y la tensión de la red electrica.

Aparece el的概率 [E8]:

• La entrada de aire del ventilador está obstruida, librela.

Aparece el的概率 [U400]:

• La placano estáconectadacorrectamentea la red.Compruebe la conexión yconnecte de nuevo la plac.

Si se vigue_mostringo algo n de los symbolos anteriores,pongase en contacto con el service de atencion技术水平.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que indica que, al final de su vida útil, no debe tirarse jusqu'à los residuos dométricos, sino que debe;llevarse a un punto limpio de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a preservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vidautildehacerse según normas muyprecisions yrequiree la participaciónde todos,tanto del abastecedor como del usuario.

Es por estarzon por la que su aparato, tal y como senala el symbolo que se enquiryra en su plac de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningunconcepto tirarse a la basura publica o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho o depositar el aparato en un lugar publico de recoleccionselectiva de residuos para que sea reciclado orreutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

CONDITION DE GARANTIE

FR

Este productoieneuna garantia por un periodo de 2 aos a partir de la fecha de comprax, ante qualier fallo resultante de un defeto de fabricacion o de material. esta garantia no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalacion, un uso inadeado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France