HB 90 T VN WEC - Campana extractora VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	VALBERG
Modelo	HB 90 T VN WEC (ref. 949873)
Clase de eficiencia energética	B
Consumo anual de energía	68,5 kWh/año
Caudal de aire máximo	650 m³/h
Nivel sonoro máximo	74 dB(A)
Número de velocidades	3 velocidades + temporizador de 5 minutos
Iluminación	LED, 3 W, clase de eficiencia lumínica B
Filtro de grasas	Lavable (limpieza mensual)
Filtro de carbón	Opcional, reemplazo anual (no incluido)
Distancia mínima sobre la encimera	65 cm
Diámetro del conducto de evacuación	150 mm
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz, enchufe con toma de tierra
Dimensiones (ancho)	90 cm (modelo 90)
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y jabón suave
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria; no flamear debajo de la campana
Piezas de repuesto	Bombillas LED de 1,5 W máx., filtros (grasa y carbón)
Reparabilidad	Servicio posventa autorizado o técnico cualificado

Preguntas frecuentes - HB 90 T VN WEC VALBERG

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la encimera?

La distancia mínima es de 65 cm. Para un resultado óptimo, coloque la campana entre 65 y 75 cm sobre la encimera.

¿Cómo instalar la campana sin evacuación exterior?

Si no hay una evacuación exterior disponible, la campana puede funcionar en modo recirculación. Instale un filtro de carbón activo (no incluido) para atrapar los olores. Los pasos de instalación son los mismos que para el modo de evacuación.

¿Cómo limpiar los filtros de grasas?

Los filtros de grasas deben limpiarse una vez al mes. Retírelos tirando hacia abajo después de desbloquearlos, luego lávelos con agua tibia y jabón o en el lavavajillas. Séquelos cuidadosamente antes de volver a colocarlos.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón (no incluido) debe reemplazarse al menos una vez al año, o con más frecuencia según el uso. Se instala girándolo en el sentido de las agujas del reloj en la campana.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Verifique primero que el cable de alimentación esté correctamente enchufado. Si la luz no funciona, la bombilla LED puede estar fundida. Reemplácela por una bombilla del mismo tipo (1,5 W máx.). Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo usar el temporizador automático?

Para activar el temporizador, presione simultáneamente las teclas « + » y « - » durante 1 segundo. La pantalla parpadea y la campana se apaga automáticamente después de 5 minutos, con una señal sonora.

La campana vibra mucho, ¿qué hacer?

Verifique que la campana esté correctamente fijada al soporte mural. Si las aspas del ventilador están dañadas o el motor mal fijado, apague la campana y hágala reparar por un profesional.

¿Qué tipo de bombilla usar para el reemplazo?

Use una bombilla LED de 1,5 W máximo, del mismo tipo que la original. Retire la cubierta, desenrosque la bombilla vieja y reemplácela.

¿Puedo usar la campana con una placa de gas?

Sí, pero respete una distancia mínima de 65 cm entre la campana y la placa. Además, durante el uso simultáneo con un aparato de gas, la presión negativa en la habitación no debe superar los 4 Pa.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

Consulte primero la guía de solución de problemas del manual. Si el problema persiste, no intente repararlo usted mismo. Contacte al servicio posventa o a un técnico calificado. La garantía de 2 años cubre los defectos de fabricación.

MANUAL DE USUARIO HB 90 T VN WEC VALBERG

Gracias por haber elegido este producto VALBERG. Seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG son sinónimo de un fácil manejo, unas prestaciones fiables y una calidad incuestionable. Quedará muy satisfecho cada vez que use este aparato.

Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestra página web: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

Antes de utilizar el aparato

58 Instrucciones de seguridad

Español

Presentación del aparato

64 Descripción del aparato

Utilización del aparato

66 Instalación

Información práctica

70 Mantenimiento y limpieza 72 Solución de problemas 73 Cómo desechar su antiguo aparato

A | Antes de utilizar el aparato

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños corporales o materiales ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y uso del aparato. Después de quitar el embalaje de las distintas piezas del aparato, compruebe que estén en perfecto estado. Si tiene alguna duda a este respecto, no utilice el aparato y diríjase a su vendedor o a un técnico cualificado.

Asegúrese también de que los diferentes tipos de embalajes (cartones, bolas

de plástico, poliestireno, precinto, bridas, etc.) se queden fuera del alcance de los niños. Antes de utilizar el aparato, compruebe que la corriente de su red eléctrica corresponde a la indicada en la placa de características del aparato. Cuando vaya a usar este aparato, siga las instrucciones de seguridad.

ADVERTENCIA IMPORTANTE. Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para que pueda consultarlas posteriormente.

Instrucciones de seguridad

• Antes de utilizar este aparato, lea atentamente el manual de instrucciones. Guarde este manual en un sitio seguro.
• Compruebe en primer lugar que la tensión indicada en el aparato corresponde con la de su suministro eléctrico.

ATENCIÓN

Para evitar cualquier riesgo de incendio, de descargas eléctricas o lesiones, asegúrese de seguir siempre las principales instrucciones de seguridad siguientes cuando use un aparato eléctrico.

• Compruebe el estado de su aparato con regularidad. No use el aparato si está estropeado.
• No manipule el aparato, ni el enchufe con las manos mojadas.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe está estropeado(s).
• No utilice el aparato si se ha caído, está estropeado, ha permanecido fuera o se ha caído al agua. Devuelva el aparato al servicio postventa más cercano para que lo arreglen o reparen.
• No lleve su aparato tirando del cable de alimentación. No utilice el cable como un asa, no atranque el cable con una puerta y no lo coloque a lo largo de bordes o ángulos afilados.
• No coloque el aparato encima del cable de alimentación.
• No deje, de ninguna manera, que el cable se enrolle o se enrede. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
• No retire el enchufe tirando del cable. Para quitarlo, cójalo con la mano y quítelo de la toma de pared con precaución.
• Utilice únicamente una alargadora certificada con el amperaje que cumpla con las normas vigentes en su país. Una alargadora certificada con un amperaje inferior podrá provocar un calentón.
• Procure que nadie tropiece con el cable o el enchufe.

Antes de utilizar el aparato

ATENCIÓN

Desenchufe siempre el cable de alimentación o corte el disyuntor antes de proceder a la limpieza.

• Si el cable de alimentación está estropeado, debe cambiarlo el fabricante, su servicio postventa o una persona con cualificación similar, para evitar cualquier peligro. Cualquier reparación debe ser efectuada por el profesional de postventa o una persona de cualificación similar.
• Todos los trabajos eléctricos requeridos en el contexto de la instalación de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente.
• Apague y desenchufe el aparato cuando no esté en uso.
• No utilice el aparato cerca de materiales inflamables. No utilice accesorios que no sean los que vienen incluidos con el aparato.
• Los niños menores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o falta de conocimientos, pueden usar este aparato, si se les vigila correctamente o si han recibido las instrucciones relativas al uso del aparato con toda seguridad y han comprendido los riesgos a los que pueden enfrentarse.
• No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Compruebe que los niños no jueguen con este aparato.
• Este aparato no es un juguete. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños o animales domésticos.
• No limpie nunca el aparato con líquidos inflamables. Los vapores podrán provocar un incendio o una explosión.
• No almacene ni utilice gasolina, vapores o líquidos inflamables cerca del aparato. Los vapores pueden provocar un incendio o una explosión.

Este aparato está destinado a uso doméstico o similar, tal y como:

• los espacios de cocina reservados al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;
• granjas;
• la utilización por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial;
• entornos tales como los alojamientos.
• Cuando vaya a realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, tiene que hacerlo sin conexión eléctrica. Para ello, debe desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• Para evitar cualquier riesgo de incendio, de descargas eléctricas u otras lesiones en las personas, no sumerja nunca el cable de

A | Antes de utilizar el aparato

Español

alimentación ni el enchufe en agua o en cualquier otro líquido.

• Limpie la campana y los filtros regularmente, para asegurar su buen funcionamiento y eficacia.
• Limpie el aparato cuidadosamente siguiendo las instrucciones contenidas en este manual, para evitar cualquier riesgo de incendio.
• Asegúrese de que la habitación en la que se instala esté correctamente ventilada por las aberturas de ventilación, especialmente cuando se utilicen aparatos de gas u otros combustibles.
• El aire aspirado no debe en ningún caso evacuarse en un flujo de aire que contenga gas u otros combustibles.
• Asegúrese de respetar la reglamentación en vigor relativa a la evacuación del aire.
• No flambee alimentos bajo la campana.

ATENCIÓN

Algunas partes accesibles del aparato, como los aparatos de cocción que se vayan a usar al mismo tiempo, pueden ponerse calientes.

ATENCIÓN

Riesgo de electrocución: enchufe el aparato solo a una toma que haya sido puesta a tierra. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.

• El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar un incendio, una descarga eléctrica y suponer un riesgo mortal.
• La distancia mínima entre la placa y la campana debe ser de al menos 65 cm (consulte las instrucciones de instalación en la guía).
• Es preferible que no instale la salida del tubo en la dirección del viento para impedir que el aire fluya hacia el interior.
• Sujete bien los componentes de la salida del tubo.
• Para asegurar una buena evacuación del aire, el tubo no debe tener demasiados codos.
• Consulte los párrafos siguientes para obtener la información relativa a la

instalación, el manejo, el mantenimiento del aparato y de cómo desecharlo.

Descripción del aparato

Características técnicas

Marca	VALBERG
Referencia	949873 (HB 90 TVN WEC)
Consumo energetico anual (kwh/año)	68,5
Factor de incremento en el tiempo (f)	1,6
Índice de eficiencia energetica (EEIhood)	68,4
Clase de eficiencia energetica	B
Eficiencia fluidodinámica	21,4
Clase de eficiencia fluidodinámica	C
Eficiencia luminosa (lux/W)	27,2
Clase de eficiencia luminosa	B
Eficiencia de filtración de las grasas	73,7 %
Clase de eficiencia de filtración de las grasas	D
Caudal de aire medido en el punto de máximo rendimiento (m3/h)	369,8
Presión de aire medida en el punto de máximo rendimiento (Pa)	316
Caudal de aire máximo (m3/h)	650
Caudal de aire a la velocidad minima en functionamento normal (m3/h)	370,2
Caudal de aire a la velocidad maximizinga en functionamento normal (m3/h)	619,3
Caudal de aire en modo intensivo (m3/h)	-
Potencia electrónica en la entrada medida en el punto de máximo rendimiento (W)	151,4
Potencia nominal del sistema de iluminación (W)	3,0
Illuminancia media del sistema de iluminación en la superficie de coccción (lux)	82
Nivel de ruido ponderado a la velocidad minima en functionamento normal (dB)	70
Nivel de ruido ponderado a la velocidad maximizinga en functionamento normal (dB)	74
Nivel de ruido ponderado en modo intensivo (dB)	-
Consumo energetico en modo "paro" (W)	0,41 (eléctrico) 0 (mecánico)
Consumo energetico en modo "reposo" (W)	-
Los values indicados se han probado y calculado según la reglamentación ue65-2014, ue66-2014.

Instalación

Preparación de la instalación

1. Si la habitación en la que se va a instalar la campana dispone de una abertura hacia el exterior, siga las instrucciones siguientes para conectar la campana a un conducto de extracción de aire (conducto esmaltado flexible, de aluminio o material no inflamable, con un diámetro interno de 150 mm).

1. Apague la campana y desenchúfela de la corriente eléctrica antes de cualquier instalación.

1. Para un óptimo resultado de extracción, la campana debe colocarse a una distancia de 65-75 cm por encima de la placa.

Instalación con abertura hacia el exterior

ATENCIÓN

Respete todas las advertencias que figuran en el presente manual de instrucciones; en particular las relativas a la evacuación del aire hacia el exterior.

ADVERTENCIA:

El incumplimiento de las instrucciones seguidas con respecto a la instalación, a la colocación del aparato y los tornillos puede provocar un riesgo de electrocución.

Cuando la campana y un aparato de cocción cuya energía para funcionar sea distinta a la electricidad estén funcionando simultáneamente, la presión negativa de la habitación no debe superar los 4 Pa (4 x 10-5 bares).

• Taladre 3 agujeros de 8 mm en la pared, en la ubicación donde desea montar el soporte de pared. Fíjelo con los tornillos y los tacos incluidos.

• Levante la campana y cuélguela en el soporte de pared.

• Conecte el conducto de evacuación a la válvula (ver esquemas).

Instalación de la chimenea

Para los modelos de cristal y en forma de T

Deslice la parte superior de la chimenea bajo la parte inferior, y luego tire de la parte superior hacia arriba hasta la altura deseada.

Una vez que la chimenea está en la altura correcta, fije las dos partes juntas, como se ilustra a continuación.

Parte superior de la chimenea Parte inferior de la chimenea

Taladre 2 agujeros de 8 mm para el soporte de pared II. Fíjelo a la pared con los 2 tornillos incluidos. Monte la chimenea en la campana y después únalas con 2 tornillos para fijarlas.

Para los modelos en torre

Deslice la parte superior de la chimenea bajo el centro de la parte inferior, cuando se extenderá.

Fije la parte inferior de la chimenea con 2 tornillos de 4 mm x 8 mm

Tornillos

Ajuste la altura de la chimenea y luego coloque las 2 partes en el soporte de pared I con 2 tornillos de 4 mm x 8 mm, como se ilustra a continuación.

Soporte de pared I

Taladre 2 agujeros de 8 mm para el soporte de pared II. Fíjelo a la pared con los 2 tornillos incluidos.

Monte la chimenea en la campana y después fíjelas con 2 tornillos.

Soporte de pared II

Tornillos (4 mm x 8 mm)

Tornillos

4 mm x 30 mm

Instalación sin abertura hacia el exterior

Si la habitación en la que se va a instalar la campana no dispone de una abertura de ventilación hacia el exterior, no es necesario utilizar un conducto de evacuación. Las instrucciones de instalación son, sin embargo, similares a las que figuran en el apartado anterior.

Se puede instalar un filtro de carbón activado para atrapar los olores. Para ello, retire primero el filtro antigrasa tirando hacia abajo antes de desbloquearlo.

Ponga el filtro de carbón en la campana girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Haga lo mismo para el segundo filtro. Vuelva a poner el filtro antigrasa.

Cierre

OBSERVACIONES:

• Asegúrese de que el filtro está bien fijo; de lo contrario, podría despegarse y suponer un peligro.
• La instalación de un filtro de carbón disminuye la potencia de extracción de la campana.

PANEL DE CONTROL

La campana se pone automáticamente en modo de espera una vez que se ha conectado a la red eléctrica.

Botón Marcha/Parada

Este botón permite iniciar y detener la ventilación.

Botón de aumento de velocidad

Este botón permite acelerar la velocidad del ventilador.

Botón de disminución de velocidad

Este botón permite disminuir la velocidad del ventilador.

Botón de la luz

Pantalla digital

Esta pantalla muestra los diferentes niveles de velocidad: «1» para el nivel lento, «2» para el nivel medio y «3» para el nivel rápido.

TEMPORIZADOR RÁPIDO

Pulse los botones «+» y «-» durante 1 segundo. La pantalla empezará a parpadear y el aparato activará automáticamente una cuenta atrás de 5 minutos. Transcurrido este tiempo, el motor y la luz de la campana se apagarán automáticamente y una señal acústica sonará durante un segundo.

Mantenimiento y limpieza

Antes de cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, apague y desenchufe la campana.

Limpieza diaria

Para limpiar el aparato, utilice un paño suave humedecido con agua tibia y un poco de jabón o producto de limpieza. No utilice en ningún caso estropajos, productos químicos abrasivos o cepillos de cerdas duras.

Limpieza mensual de los filtros antigrasa

ATENCIÓN

Si limpia el filtro una vez al mes, ayuda a prevenir los riesgos de incendio. La grasa y el polvo que atrapa el filtro afectan directamente a la aspiración de la campana. Por lo tanto, es muy importante lavar regularmente los filtros con un producto de limpieza para electrodomésticos, ya que los residuos de grasa acumulados son potencialmente inflamables.

Sustitución anual del filtro de carbón activado (no incluido)

Este filtro sirve para atrapar los olores, solo puede instalarse en los modelos de campanas de reciclaje de aire (es decir, sin evacuación de aire hacia el exterior). Debe cambiarse al menos una vez al año, según la frecuencia de uso de la campana.

Sustitución de las bombillas

1. Apague y desenchufe la campana.
2. Retire la tapa de la bombilla.
3. Quite la bombilla.
4. Cambie la bombilla por una del mismo tipo con las mismas características.
5. Bombillas LED (1,5 W máx.)

Solución de problemas

Problemas	Causas	Solutaciones
La luz de la campana se enciende, pero no el sistema de ventilación.	Las hélices del ventilador estábloqueadas.El motor estáestropeado.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el servicios postventa o un personaequalificada.
Ni la luz, ni la ventilación funciona.	La bombilla estáfundida.	Cambiela bombilla por una de las mismascharacteristicas.
	El cable de alimentación no está bien enchufado.	Desenchufe el cable y bajo vuelva a enchufarlo.
El aparato vibra fuertamente.	Las hélices del ventilador estánestropeadas.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el serviceo postventa o una personaequalificada.
	El motor del ventilador no está bien colocado.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el serviceo postventa o una personaequalificada.
	La campana no estácorrectamente colgada.	Descuélguela y compruebe que el soporte de pared está bien instalado.
La potencia de aspiración nopairoce ser suficiente.	La placade cocina estádemasiadolejos de la campana.	Compruebe que la campana estáa una distancia de 65-75cm de la placayajustesuALTura, si es necesario.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓ-

NICOS

Este producto lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil no debe tirarse a la basura doméstica, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valoración de los

residuos contribuye a conservar el medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por esta razón por la que su producto, tal y como señala el símbolo que se muestra, no debe bajo ningún concepto tirarse a la basura pública o privada destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o utilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

NOTAS / NOTES / NOTITIES / NOTIZEN

CONDICIONES DE GARANTÍA

FR

Este producto tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL-FRANCE

Made in PRC