HB 90 T VN WEC - Capucha VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Campana extractora mural
Método de instalación	Mural
Función de extracción	Extracción y recirculación
Material del cuerpo	Acero inoxidable
Número de velocidades	3
Tipo de filtro	Filtro de grasa metálico lavable
Iluminación	Lámpara halógena
Nivel de ruido	No especificado
Potencia del motor	No especificado
Caudal de aire	No especificado
Dimensiones (An x Pr x Al)	No especificado
Color	Acero inoxidable
Control	Manual
Tipo de evacuación	Conducto de evacuación mural
Consumo eléctrico	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado

MANUAL DE USUARIO HB 90 T VN WEC VALBERG

Gracias por haber elegido este producto VALBERG.
Seleccionados,probados y recomendados por ELECTRO DEPOT,los products de la marca VALBERG son sinonimo de un fácil manejo,unas prestaciones fiables y una calidad incuestionable Quedará muy satisfecho cada vez que use este aparato.

Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestros páginaweb: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

El manual se pueda.consultar en el situ web de http://www.electrodepot.es

Antes de utiliser el aparato

58 Instrucciones de seguidad

Espanol

Presentación del aparato

64 Descripción del aparato

Utilización del aparato

66 Instalación

Información practica

70Mantenimiento y limpieza
72 Solución de problemas
73 Cmo desechar su antiguo aparato

A | Antes de utiliser el aparato

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de danios corporales o materiales occasionados por el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y uso de aparato. Despuésdequitarelembalaje de las distinas piezas del aparato, compruebe que estén en perfecto estado. Si tiene alguna duda a este respecto, no utilise el aparato y dirijase a su vendedor o a un先进技术ualico.

Asegúrese también de que los diferentestipsode embalajes (cartones, bolas

de plástico, poliestireno, precinto, bridas, etc.] se queden fuera del alcance de los niños. Antes de utiliser el aparato, disfruebe que la corriente de su red electrica corresponde a la indicada en la placac de caracteristicas del aparato. Cuando vaya a usar este aparato, siga las instrucciones de seguidades他们在这里。

ADVERTENCA IMPORTANTE. Lea atentamente estas instrucciones y guardelas para que pueda consultarlas posteriormente.

Instrucciones de seguridad

• Antes de utiliser este aparato, lea atentamente elmanual de instrucciones.Garde este manual en un situ seguro.
• Compruebe en primer lugar que la tension indica en el aparato corresponde con la de su suministro electrico.

ATENCIón

Para evaporar cualquier riesgo de incendio, de descargas electricas o lesiones, asegúrese de seguir siempre las principales instrucciones de seguridad siguientes cuando use un aparato electrico.

• Compruebe el estado de su aparato con regularidad. No use el aparato si estáestropeado.
• No manipule el aparato, ni el enchufe con las manos mojadas.
• No utilise el aparato si el cable o el enchufe estáestropeado(s).
• No utilizes el aparato si se ha caido, está estropeado, ha permanecido fuera o se ha caido al agua. Devuelva el aparato al servicios postventa más cercano para que lo arrglen o reparen.

• No lleve su aparato tirando del cable de alimentacion. No utilise el cable como un asa, no atranque el cable con una puerta y no lo colque a lo largo de bordes o ángulos aflados.

• No coloque el aparato encima del cable de alimentacion.

• No deje, de ninguna manera, que el cable se enrolle o se enrede. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
• No retire el enchufe tirando del cable. Para qitarlo, cojalo con la mano y quítelo de la toma de pared con precaución.
• Utilice únicamente una alargadora certificada con el amperaje que cumpla con las normas vigentes en su País. Una alargadora certificada con un amperaje inferior podra provocar un calentón.
• Procure que nadie tropiece con el cable o el enchufe.

A

Antes de utiliser el aparato

Espanol

ATENCIón

D es ench ufe siempre el cable de alimentacion o corte el disyuntor antes de proceder a la limpieza.

• Si el cable de alimentación está estropeado, debecaebarlo el fabricante, suservicio postventa o una persona con calidad similar, para evitarequalquierpeligro.Cualquier reparaciondebesereffectuada porel的专业o depostventa ouna persona de calidadsimilar.
• Todos los trabajo electricosrequireidos en elcontexto de la instalacionde este aparato deben serrealizados por un electricistaqualificado o una personacompetente.

• Apague y desenchufe el aparato cuando no está en uso.

• No utilise el aparato cerca de materiales inflamables. No utilise accesorios que no sean los que)vienen incluidos con el aparato.

• Los niños menos de 8 años y las personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o sin experiencia o falta de conocimientos你能 usar este aparato, si se les vigila correctamente o si han recibo las instrucciones relativas al uso del aparato con toda seguridad y han comprehindo los riesgos a los que你能onthwartarse.
• No deje que los niños juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Compruebe que los niños no juguen con este aparato.

• Este aparato no es un juguete. Tenga especial cuidado cuando utilise el aparato en presencia de niños o animales domesticos.

• No limpie nunca el aparato con láquidos inflamables. Los vapeores podrán provocar un incendio o una explosión.
• No almacene ni utilizes gasolina, vapores o liquidos inflamables cerca del aparato. Los vapores peuvent provocar un incendio o una explosión.

Este aparato está destinado a uso domesticos o similares, tal y como:

• los espacios de cocina reservados al personal de las tiendas, oficial yotiros entornos profesionales;

• granjas;

• la utilización por parte de los cliente de hoteles, moteles y otros entornos de characte residencial;

• entornos tal y como los alojamente ros.

• Cuando vaya a realizarrialquier operation delimpieza o mantenimiento,tiene que hacerlo sinconexión electrica. Para ello,debe desconectar el enchufedela toma de corriente.

• Paraatarcualquierriesgo de incendio,dedescargas elctricas u otherssiones en laspersonas,nosumerja nunca el cable de

A | Antes de utiliser el aparato

Espanol

alimentación e el enchufe en agua o en cualquier(otherly.

• Limpie la campanay el filtros regularmente, para asegurar su buena funciona y eficacia.
• Limpie el aparato cuidadosamente siguiendo las instruccionesContainidas en este manual, para evaporarrialquier riesgo de incendio.
• Asegúrese de que la habitación en la que seswanaa esté correctamente ventilada por las aberturas de ventilación, especially when using the apparatus of gas or los aparatos that functionen con other combustibles.

• El aire aspirado no debe en ningún caso evacuarse en un flujo de aire que contenga gas u otros combustibles.

• Asegúrese de Respectar la reglamentación en vigor relativa a la evacuación del aire.

• No flambee alimentos bajo la campana.

ATENCLON

Algunas partes accesibles del aparato, comolos aparatos de cocción que se vayan a usar al mismo tiempo, puedaponerse calientes.

ATENCIón

i Riesgo deelectrocacion: enchufe el aparato solo a una toma que haya sido puesta a tierra. En caso de duda, consulte a un electricista inicialdo.

• El incumplimiento de estas instrucciones podía provocar un incendio, una descarga electrica y suponer un riesgo mortal.
• La distancia minima entre la plac y la campana debeser de al menos 65 cm (consulte las instrucciones de instalacion en la guia).
• Espreferible que no instale la salute del tubo en la dirección del viento para impeder que el aire fluya hacía除外.
• Sujete bienlos componentes de la salute del tubo.
• Para asegurar una buena evacuación del aire, el tubo no debe tenerdemasiados codos.
• Consulte los párrafos siguientes para Obtener la información relativa a la

instalación, el manejo, el mantenimiento del aparato y de como desecharlo.

Descripción del aparato

Characteristicas先进技术

Marca	VALBERG
Referencia	949873 (HB 90 TVN WEC)
Consumo energetico anual (kwh/año)	68,5
Factor de incremento en el tiempo (f)	1,6
Índice de eficiencia energetica (EEIhood)	68,4
Clase de eficiencia energetica	B
Eficiencia fluidodinámica	21,4
Clase de eficiencia fluidodinámica	C
Eficiencia luminosa (lux/W)	27,2
Clase de eficiencia luminosa	B
Eficiencia de filtración de las grasas	73,7 %
Clase de eficiencia de filtración de las grasas	D
Caudal de aire medido en el punto de máximo rendimiento (m3/h)	369,8
Presión de aire medida en el punto de máximo rendimiento (Pa)	316
Caudal de aire máximo (m3/h)	650
Caudal de aire a la velocidad minima en functionamento normal (m3/h)	370,2
Caudal de aire a la velocidad maximizinga en functionamento normal (m3/h)	619,3
Caudal de aire en modo intensivo (m3/h)	-
Potencia electrónica en la entrada medida en el punto de máximo rendimiento (W)	151,4
Potencia nominal del sistema de iluminación (W)	3,0
Illuminancia media del sistema de iluminación en la superficie de coccción (lux)	82
Nivel de ruido ponderado a la velocidad minima en functionamento normal (dB)	70
Nivel de ruido ponderado a la velocidad maximizinga en functionamento normal (dB)	74
Nivel de ruido ponderado en modo intensivo (dB)	-
Consumo energetico en modo "paro" (W)	0,41 (eléctrico) 0 (mecánico)
Consumo energetico en modo "reposo" (W)	-
Los values indicados se han probado y calculado según la reglamentación ue65-2014, ue66-2014.

Instalación

Preparación de la instalación

1. Si la habitación en la que se va a instalar la campana dispone de una abertura hacía el exterior, siga las instrucciones siguientes para conectar la campana a un conductor de extracción de aire (conducto esmaltado flexible, de aluminio o material no inflamable, con un diametro interno de 150~mm ).

1. Aquare la campana y desenchufela de la corriente electrica antes de cualquier instalacion.

1. Para un optimo的结果ado de extracción, la campana debe colocarse a una distancia de 65-75 cm por encima de la plac.

Instalación con abertura hacía el exterior

ATENCIón

Respete todas las advertencias que figuran en el presente manual de instructuciones; en particular la relativas a la evacuacion del aire haci a el exterior.

ADVERTENCIA:

El incumplimiento de las instruciones seguides con Respecto a la instalacion, a la colocacion del aparato y los tornillos可以使 provocar un riesgo de electrucacion.

Cuando la campana y un aparato de coccción cuya energia para funciona sea distinta a la electricidad estén functioningamente, la presión negativa de la habitación no debe superar los 4 Pa (4 x 10-5 Bares).

• Taladre 3 agujeros de 8 mm en la pared, en laubicaciononde desea montar el soporte de pared.Fijelo con los tornillos y los tacos incluidos.

• Levante la campana y cuélguela en el soporte de pared.

• Conecte el conductor de evacuation a la valvula (ver esquamas.),

Instalación de la chimenea

Para los modelos de cristal y en forma de T

Deslice la parte superior de la chimenea bajo de la parte inferior, y como se lo doy, lo se doy.
Iuveo tire de la parte superior hacía arriba acha la.altura deseada.

Una vez que la chimenea está en la alta correcta,swith ellos dos partes jintas, como se ilustra a continuacion.

Parte superior de la chimenea Parte inferior de la chimenea

Taladre 2 agujeros de 8 mm para el soporte de pared II. Fíjelo a la pared con los 2 tornillos incluidos. Monte la chimenea en la campana y después unálas con 2 tornillos para deportas fjias.

Espanol

Para los modelos en torre

Deslice la parte superior de la chimenea bajo el centro de la parte inferior, cuando se estenderá.

Fije la parte inferior de la chimenea con 2 tornillos de 4mm× 8mm

Tornillos

Ajuste la.altura de la chimenea y bajo coloque las 2 partes en el soporte de pared I con 2 tornillos de 4mm× 8mm , como se ilustra a continuacion.

Soporte de pared I

Taladre 2 agujeros de 8 mm para el soporte de pared II. Fíjelo a la pared con los 2 tornillos incluidos.

Monte la chimenea en la campana y après fijelas con 2 tornillos.

Soporte de pared II

Tornillos (4 mm x 8 mm)

Tornillos

[4mm× 30mm]

Instalación sin abertura hacía el exterior

Si la habitación en la que se va a instalar la campana no dispone de una abertura de ventilación hacía el exterior, no está必須利用率 un conductor de evacuación. Las instrucciones de instalación son sin embargo similares a las que figuran en el apartado anterior.

Un filtro de carbón activado puede instalarse para atraparlos olores. Paraarlo, retire primero el filtro antigrasa tirando hacía abajo antes de desbloquearlo.

Ponga el filtro de carbón en la campana girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Haga lo mismo para elsegundo filtro. Vuelva aponer el filtro antigrasa.

Cierre

OBSERVACIONES :

• Asegürese de que el filtro está bien fijo; de lo contrario, podra despegarse y suponer un peligro.
• La instalación de un filtro de carbón disminuya la potencia de extracción de la campana.

PANEL DE CONTROL

La campana se pone automatistically en modo de espera una vez que se ha conectado a la red electrica.

Botón Marcha/Parada

Este botón permite iniciar y detener la ventilación.

+Botón de aumento de velocidad

Este botón permiteacular la velocidad del ventilador.

Botón de disminución de velocidad

Este botón permite disminuir la velocidad del ventilador.

Boton de la luz

8Pantalla digital

Esta pantalla muestra los differentes niveles de velocidad: «1» para el nivel lento, «2» para el nivel medio y «3» para el nivel<rápido.

TEMPORIZADOR RAPIDO

Pulse los botones «+» y «-» durante 1 segundo. La pantalla empezará a parpadear y el aparato activará automatistically una cuenta atrás de 5 Minutes. Transcurrido este tiempo, el motor y la luz de la campana se apagarán automatistically y una seals acústica seoulda a sonar durante un segundo.

Mantenimiento y limpieza

Antes de cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, apague y desenchufe la campana.

Limpieza diaria

Para limpiar el aparato, utilise un paño suave humedecido con agua tibia y un poco de jabón o producto de limpieza. No utilise en ningún caso estropajosnanas, productos químicos abrasivos o cepillos de cerdas duras.

Limpieza mensual de los filtros antigrasa

ATENCIón

Si limpia el filtro una vez al mes,ships a prevenir los riesgos de incendio.Lagrasay el polvo que atrapa el filtro afectandirectamente alaficacion de la campana.Por lo tanto,es muy importante lavarrgularmentelos filtros con un productode limpieza paraelectrodomesticos yaque los residuos de grasa acumulados son potencialmente inflamables.

Sustitución anual del filtró de carbón activado (no incluido)

Este filtro sirve para atrapar los olores, sólo puede instalarse en los modelos de campanas de reciclaje de aire (es decir, sin evacuación de aire hacía el exterior). Debe cambiarse al menos una vez al año, según la Frequencia de uso de la campana.

Sustitución de las bombillas

1. Apague y desenchufe la campana.
2. Retire la tapa de la bombilla.
3. Quite la bombilla.

4. Cambie la bombilla por una del mismo tipo con las malmas caracteristicas.

5. Bombillas LED (1,5 W maxi.)

Solución de problemas

Problemas	Causas	Solutaciones
La luz de la campana se enciende, pero no el sistema de ventilación.	Las hélices del ventilador estábloqueadas.El motor estáestropeado.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el servicios postventa o un personaequalificada.
Ni la luz, ni la ventilación funciona.	La bombilla estáfundida.	Cambiela bombilla por una de las mismascharacteristicas.
	El cable de alimentación no está bien enchufado.	Desenchufe el cable y bajo vuelva a enchufarlo.
El aparato vibra fuertamente.	Las hélices del ventilador estánestropeadas.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el serviceo postventa o una personaequalificada.
	El motor del ventilador no está bien colocado.	Apague la campana y llévela a que la repare únicamente el serviceo postventa o una personaequalificada.
	La campana no estácorrectamente colgada.	Descuélguela y compruebe que el soporte de pared está bien instalado.
La potencia de aspiración nopairoce ser suficiente.	La placade cocina estádemasiadolejos de la campana.	Compruebe que la campana estáa una distancia de 65-75cm de la placayajustesuALTura, si es necesario.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRÓ-

NICOS

Este produit设计方案 el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útul, no debe tirarse jusqu'à la basura domestica, sino que debelearse a la unidad de clasificacion de residuos de la localidad. La valoración de los

residuos contribuye a conservarledgeamento.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útill debe hacerse según normas muyprecisions yrequiree la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por estarzón por la que su producto, tal y como señala el symbolo que se &, qu se ), no debe bajo ningúnconcepto tirarse a la basura Pública o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho aentargar el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado orutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

NOTAS / NOTES / NOTITIES / NOTIZEN

CONDITION DE GARANTIE

FR

Este produit tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la Fecha de compra*, ante在哪 quer Fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.Esta garantía no cubre los defectos o los danios provocados por una mala instalación, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL-FRANCE

Made in PRC