CBV 271 A+ D XSIC - Refrigerador combinado VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CBV 271 A+ D XSIC VALBERG

Gracias por haber elegido este producto VALBERG.

Los productos de La marca VALBERG, seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinénimo de fécil manejo, prestaciones fiables y calidad incuestionable.

Con este electrodoméstico, quedarä muy satisfecho cada vez que lo use.

Le damos La bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestra pâgina web: www.electrodepot.fr

_ Antes de utilizar el 82 Avisos 2 electrodoméstico 83 _ Instrucciones de seguridad Hi "] LU Descripciôn del 87 Descripcién del frigorifico [1 p g electrodoméstico 88 Caracteristicas técnicas Utilizaciôn del 89 Instalacién electrodoméstico 92 Indicador de temperatura 93 Utilizacion Informaciôn präctica 100 Mantenimiento y limpieza del electrodoméstico 102 En caso de problema 104 Cémo deshacerse de su antiguo electro-

Lea con atenciôn este manual del usuario antes de utilizar su frigorifico su combi no-frost . Consérvelo para consultarlo cuando sea necesario.

°Es importante que guarde este manual junto con el electrodoméstico, para posteriores consultas. Si transfiere este electrodoméstico a otra persona, entréguele, igualmente, este manual de instrucciones, para que el nuevo usuario conozca perfectamente cômo funciona. Estos avisos tienen por objeto garantizar su propia seguridad y la de otras personas. Por eso le recomendamos leerlos atentamenteantesdeinstalar y utilizar el frigorifico.

Lea, atentamente, los siguientespärrafosrelativosa la instalaciôn, manipulacién, mantenimiento y la manera de deshacerse de tu electrodoméstico.

ES Este electrodoméstico està destinado para usos domésticos y similares, tales como:

- cocinas reservadas al personal de tiendas, - oficinas y otros entornos profesionales,

- alojamientos y La clientela de hoteles, - moteles y para los clientes de cualquier entorno residencial,

- entornos tales como los alojamientos rurales,

- en el sector de la restauraciôn y otros usos similares, incluida La venta al por menor.

Antes de utilizar el electrodoméstico

Instrucciones de seguridad

+ Este electrodoméstico puede ser uütilizado por niños de, al menos, 8 años de edad, asi como por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales mermadas o carentes de experiencia o conocimientos si son correctamente vigilados o si se Les proporciona instrucciones relativas al uso seguro

CUIDADO Desenchufe La toma de corriente antes de proceder a su limpieza; a su descongelaciôn:;

del electrodoméstico y si entienden los riesgos a los que se exponen.

+ Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisién.

cambiar la lâmpara de iluminaciôn; mover el electrodoméstico o fregar el suelo por debajo del

- Aviso: Procure no dañar el circuito de refrigeraciôn.

+Aviso: No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de los alimentos, salvo que sean los recomendados por el fabricante.

eAviso: No utilice dispositivos mecänicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelacién, salvo los recomendados por el fabricante.

eAviso: Mantenga despejadas las aberturas de ventilaciôn de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura donde encastrarlo.

No enchufe el electrodoméstico a una toma de corriente que no esté protegida contra las sobrecargas (fusible).

+ Nunca utilice regletas de enchufes o alargaderas para conectarelelectrodoméstico.

+ Este electrodoméstico no ha sido diseñado para funcionar con un temporizador externo, un sistema de mandoa distancia independiente o cualquier otro dispositivo destinado a encenderelelectrodoméstico automäticamente.

No almacene en este electrodoméstico sustancias explosivas tales como aerosoles que contengan

ES Antes de utilizar el electrodoméstico

gases propulsores inflamables.

Una vez instalado el electrodoméstico, compruebe que no aplasta el cable de alimentaciôn.

+ Si el cable de alimentaciôn està dañado: debe ser remplazado por el fabricante, su servicio postventa o personal de similar cualificaciôn, para evitar cualquier peligro.

+ Este electrodoméstico es muy pesado; tenga cuidado cuando lo desplace.

e Si su electrodoméstico ha viajado tumbado, espere 48 h antes de ponerlo a marcha.

Informaciôn de seguridad relacionada con los congeladores.

Si utiliza el congelador, siguiendo las instrucciones descritas, funcionaré correctamente.

tes de izar el electrodoméstico

CUIDADO Nunca se puede

un producto descongelado.

eUtilice el congelador para almacenar alimentos congelados, congelar alimentos frescos, y hacer cubitos de hielo.

+ No consuma los cubitos o los polos justo después de sacarlos del congelador, ya que pueden provocar quemaduras por frio.

+ No introduzca botellas llenas de liquido o latas de bebidas gaseosas en el congelador ya que pueden estallar.

+ La cantidad de alimentos almacenados en el congelador no debe superar la cantidad que figura en la placa de caracteristicas. Si La cantidad de productos

que desea congelar supera este valor, congele en varias veces.

+ AVISO: llene las cubiteras sôlo con agua potable.

Servicio - reparaciones *Es peligroso modificar o intentar modificar las caracteristicas de este electrodoméstico.

° Encasodeaveria,nointente reparar el electrodoméstico. Las reparaciones realizadas por personal inexperto pueden provocar daños. Dirijase al servicio postventa de su distribuidor.

Refrigerante El gas refrigerante del circuito del electrodoméstico es isobutano (R 600a), gas poco contaminante pero inflamable.

Antes de utilizar el electrodoméstico

+ No utilice ningün utensilio cortante o puntiagudo para descongelar el electrodoméstico.

+ No utilice ningün aparato eléctrico dentro del electrodoméstico.

Siel sistema de refrigeraciôon est dañado: + No acerque ninguna llama.

+ Evite las chispas eléctricas - no encienda ningün aparato eléctrico o lâmpara eléctrica.

e Ventile inmediatamente la habitaciôn.

Dimensiones (Ancho*Profundidad*Altura) Peso

Clase de eficacia energética

Consumo anual de energia [AEc]

Potencia de congelaciôn

Emisiones acüsticas en el aire

Tipo de instalaciôén

Marca: VALBERG Referencia: CBV 271 A+ D XSIC Categoria de electrodoméstico de refrigeraciôn doméstico: 7 220V-240V- / 50Hz

Consumo eléctrico de 270 KWh / año calculado sobre La base del resultado obtenido en 24 horas bajo condiciones eständares de prueba. El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de La ubicacién del electrodoméstico.

Sin escarcha (No Frost) 15h

Clase climética: N/ST/T Electrodoméstico diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16°C y 43°C

40dBIA] re 1pW Colocacién libre

El consumo energético real depende de Las condiciones de instalacién y uso del

Este electrodoméstico respeta Las disposiciones de Las directivas europeas a Las que estä

ES Utilizacion del electrodoméstico

Si este electrodoméstico, que cuenta con un cierre magnético, esté destinado a sustituir a otro con cierre de muelles, se recomienda inutilizar dicho cierre antes de deshacerse del electrodoméstico. Con ello evitaremos que Los niños puedan quedar encerrados dentro y poner su vida en peligro.

- Coloque el electrodoméstico Lejos de cualquier fuente de calor (calefaccién, placa de coccién, rayos del sol). Para garantizar el buen funcionamiento de su electrodoméstico, la temperatura del local donde se ubique deberé estar comprendida entre + 10° C y 43°C (Clase ST]. Fuera de estos rangos, el electrodoméstico no

funcionaré con normalidad.

-Compruebe que el aire cireula libremente por la parte trasera del electrodoméstico, no lo pegue a la pared para evitar el ruido generado por las vibraciones. Compruebe que el aire circula libremente alrededor del electrodoméstico. La falta de ventilaciôn podria impedir su correcto funcionamiento e incrementaria el consumo de energia.

- Este electrodoméstico debe instalarse de manera que permita el acceso a La toma de corriente. Compruebe, después de haberlo instalado que no aplasta el cable de alimentacién.

- Utilice un nivel para ajustar La altura de las 2 patas regulables.

Este electrodoméstico esté diseñado para funcionar con una tensiôn de 230 voltios monofésicos. Debe enchufarse a una toma de tierra protegida por un fusible. La instalacién eléctrica debe cumplir con los requisitos de La norma NF C 15-100.

Utilizacion del electrodoméstico

PUERTA Instalar los tiradores

1- Retire los cubre tornillos de Los orificios de los tiradores de la puerta.

2- Posicione Los tiradores y coloque Los tornillos.

3- Coloque Los cubre tornillos.

Es posible cambiar el sentido de apertura de la puerta del electrodoméstico cambiando de sitio Las bisagras. Cuando vuelva a montarlas, compruebe que estän bien alienadas con el cajôn y que la junta se adhiere correctamente.

Le recordamos que el cambio de sentido de apertura de La puerta debe hacerlo con el electrodoméstico desenchufado.

Antes de tumbar el electrodoméstico sobre su parte trasera para acceder a la base, coloque un soporte de espuma o materia similar, para evitar dañar el circuito de enfriamiento situado en La parte trasera del frigorifico.

Retire el cubre bisagra desatornille Los tornillos que fijan La bisagra superior derecha de la puerta.

Tornillo autor- roscante de base especial

Bisagra superior izquierda

Retire el véstago de La bisagra superior, coléquela en el otro Lado y apriete con fuerza.

Levante la puerta inferior y coléquela sobre una superficie donde no pueda dañarse, a continuaciôn utilice un destornillador plano

para retirar Los cubre tornillos del tirador, desatornille Los tornillos que lo sujetan. Coloque el tirador en la parte derecha, y atornillelo. Coloque Los cubre tornillos en el otro lado. Desatornille el tornillo que fija el tope de La puerta e instélelo en el lado izquierdo.

Aviso: Cuando retire La puerta, procure que la arandela situada entre La bisagra central y la parte inferior de La puerta del congelador no se pierda.

Destornille Los tornillos que sujetan la bisagra central, a continuaciôn retire La bisagra central que mantiene La puerta inferior en su sitio.

pans de fijaciôn | [de La bisagra central]

ll I Levante La puerta inferior y coléquela sobre una superficie donde no se dañe A continuaciôn utilice un destornillador plano para retirar los cubre tornillos del tirador y destornille Los tornillos que mantienen el tirador. Coloque el tirador en La parte derecha, atornillelo. Coloque el cubre tornillos.

Utilizacion del electrodoméstico

Posicione La bisagra central en La parte opuesta a su posiciôn anterior y ajüstela. Atornille correctamente la bisagra central.

ornillo de fijaciôn] del tirador

Retire los cubre tornillos de La bisagra central izquierda y coléquelos sobre Los orificios visibles, en el Lado derecho.

Instale La puerta superior procurando que [Cubre tornillol no se caiga. | Coloque la bisagra superior y el eje de La ==) bisagra superior en el oficio de La puerta superior, y ajuste La posiciôn de La puerta | JEubre tornite] superior. Fije correctamente La bisagra superior con los tornillos. Coloque el cubre bisagras superior.

Tumbe el frigorifico sobre un soporte de espuma o una materia similar, para evitar dañar el circuito de enfriamiento situado en la parte trasera del electrodoméstico. Retire las dos patas regulables de la parte inferior, a continuaciôn, retire La placa de fijacién de la bisagra inferior.

ornillo de fijaciôn de la placa de La pata delantera Coloque La bisagra inferior en La parte izquierda y atornillela.

Coloque la placa de fijacién en La parte derecha y atornillela. Coloque las patas regulables atornilländolas.

Bisagra LZ inferior Placa de fjaciôn de La pata delantera

Utilizacion del electrodoméstico

Indicador de temperatura

Para ayudarle a regular correctamente su electrodoméstico, éste cuenta con un indicador de temperatura ubicado en la parte ms fria del mismo. Para que los alimentos se conserven de forma adecuada en su frigorifico y principalmente en La zona mäs fria, asegürese de que aparece la palabra «OK» en elindicador de temperatura.

Este simbolo representa la ubicaciôn 7 de La zona més fria de su frigorifico. M 5: rcficre 2 La parte superior de esta zona. Si no aparece la palabra «OK», significa que La temperatura media de esta zona es demasiado alta. Regule la temperatura con el termostato hasta una posiciôn mâs fria.

ES Cada vez que modifique La temperatura del termostato, espere a que la temperatura del interior del electrodoméstico se estabilice antes de proceder, si fuera necesario, a un nuevo ajuste. Modifique La posicién del termostato sélo de forma progresiva y espere al menos 12 horas antes de proceder a una nueva comprobacién.

NOTA: Después de colocar alimentos frescos en el electrodoméstico o de abrir varias veces o dejar abierta durante cierto tiempo La puerta, es normal que La palabra «OK» no aparezca en el indicador de temperatura. Espere un minimo de 12 horas antes de volver a regular el termostato.

Utilizacion del electrodoméstico

Puesta en funcionamiento

Una vez que el electrodoméstico esté correctamente instalado, Le recomendamos limpiar el interior con agua tibia y un poco de jabén (detergente lavavajillas)]. No utilice productos abrasivos ni polvos de limpieza porque podrian dañar Los acabados.

Los frigorificos domésticos estän destinados ünicamente a conservar alimentos frescos y bebidas asi como a conservar productos congelados a corto plazo.

Seguridad alimentaria Elcreciente consumo de platos precocinados

y otros alimentos delicados requiere de una mayor atenciôn en cuanto a temperatura de transporte y almacenamiento de alimentos: + Deposite los alimentos més frâgiles en la zona mäs fria del electrodoméstico, de

Regule La temperatura

La temperatura interior se ajusta a través

del termostato regulado por el botén

ubicado en el exterior del electrodoméstico

(véase «Descripcién del electrodoméstico», punto n°1]

conformidad con las indicaciones de este manual (capitulo indicador de temperatura]. + Limite el nümero de aperturas de La puerta.

+ Regule el termostato para bajar la temperatura. Este ajuste debe efectuarse progresivamente para evitar que se congelen los alimentos.

+ Limpie el interior del frigorifico con cierta frecuencia.

La primera vez que Lo ponga en marcha, La pantalla (incluido el piloto rojo}se encenderé completamente durante 3 segundos, después el electrodoméstico funcionarä en un programa intermedio (programa 3, a La temperatura de 40C] con el indicador encendido.

Para cambiar el modo o La temperatura del electrodoméstico, pulse en la tecla SET. el frigorifico cambarä al modo indicado si no toca ninguna de sus teclas durante 15 segundos.

Utilizacion del electrodoméstico

Funcién de enfriamiento râpido

Este modelo permite contar, durante un periodo determinado de tiempo (2h30) una temperatura interior de 2°C; para enfriar répidamente los alimentos Por ejemplo, después de haber llenado completamente el frigorifico.

T. Una vez que el frigorifico haya funcionado segün el modo refrigeraciôn râpida durante 2h30, Volveré automäticamente a su modo anterior.

2. Cuando seleccione otro modo, el modo refrigeraciôn répida se para automäticamente. Control de La temperatura en el compartimento de congelaciôn Freezer Control em en Gummer)

La posiciôn NORMALes la mäs utilizada. La temperatura de congelacién es relativamente baja en la posiciôn COLDER, mientras que resulta relativamente alta en la posicién COLD.

Cuando la temperatura ambiente sea alta, la temperatura interior se situaré entre Los niveles NORMAL a COLD. Si la temperatura ambiente estä por encima de los 35°C, La mejor opcién ser la posiciôn COLD. Cuando la temperatura ambiente sea baja, por ejemplo, en invierno la temperatura interior ms adecuada seré la comprendida entre NORMAL y COLDER. Si La temperatura ambiente est por debajo de los 102C, En ese caso, la mejor opciôn seré la posicién COLDER.

ES Almacenamiento de alimentos

Podré conservar mejor sus alimentos si Los coloca en La zona de frio que corresponda al tipo de alimento.

La més fria es La situada en La parte baja del electrodoméstico, encima del cajôn de las verduras.

Ubicaciôn de Los alimentos:

+ En los estantes: alimentos cocinados, postres y todos los alimentos que daban consumirse de forma répida, quesos frescos, charcuteria.

+ Sobre el estante de cristal encima del cajén de verduras: carnes rojas, blancas pescado fresco. Tiempo de conservacién de Ta?2dias.

+ En el cajén de verduras : frutas y verduras. + En la puerta: compartimento inferior botellas, y a medida que subimos: productos de poco volumen {nata, yogures, etc... La mantequilla y los huevos deben colocarse en el compartimento superior.

Para una mejor higiene alimentaria:

Retire los embalajes comerciales antes de introducir los alimentos en el refrigerador. {por ejemplo, los cartones de los packs de yogur, etc].

Envase Los alimentos en recipientes apropiados, para evitar el intercambio de bacterias entre Los alimentos.

Espere a que se enfrien los alimentos cocinados antes de meterlos en el electrodoméstico.

Utilizacion del electrodoméstico

OBSERVACIONES Antes de utilizar el dispensador de agua por primera vez, procure Levantarlo

con precaucién con ambas manos. Desenrosque La boquilla y Lâvela al igual con agua y jabén.

ENSAMBLAJE Una vez los elementos limpios y secos, ensamble en el siguiente orden: enrosque La boquilla, La tapa y el tapén.

CUIDADO Cuando instale el depésito, asegürese que La boquilla estä correctamente insertada en el orificio previsto a tal efecto (1).

Coloque el depésito en La puerta (2).

Compruebe el alineamiento vertical y horizontal del depôsito con La puerta (3).

zaciôn del electrodoméstico

LLENADO Antes de llegar el depôsito, asegürese de que est4 colocado adecuadamente y de manera estable.

No llene el depésito por encima del limite de 3 Litros.

Se puede llenar el depésito retirando el tapôn y levantando La tapa.

FAN CUIDADO Procure no tocar ninguna otra pieza en el Llenado del depésito

ya que podria dañar el sistema de distribuciôn de agua y generar fugas.

zaciôn del electrodoméstico

DISTRIBUCION Asegürese, antes de empezar a utilizar el dispensador de agua, que la tapa y el tapôn estän correctamente colocados. El encuentre bloqueado, no dispensador de agua solo funciona si el presione La palanca, ya que ello

frigorifico est4 cerrado. | podria dañar el mecanismo del Antes de requerir agua del dispensador, dispensador.

compruebe que el sistema de seguridad esté en posicin «Desbloqueado». Cuando el sistema de seguridad esté en posicion OBSERVACIONES «Bloqueado» » , no se podré dispensar agua. Esto permite, por ejemplo, evitar que los niños viertan agua.

CUIDADO Cuando el dispensador se

Solo se pueden utilizar vasos o copas previstos para dicho uso.

Utilizacion del electrodoméstico

Depésito de recuperaciôn de agua.

LIMPIEZA Levante con precaucién el depésito cogiéndolo con ambas manos.

Desenrosque La boquilla y lvela, al igual que el depésito, con agua y jabén.

Déjelos secar al aire libre, o séquelos perfectamente con un paño suave.

Tras varios usos, La bandeja de recuperaciôn de agua puede desbordar Séquelo regularmente con un paño seco para evitar que se derrame el agua.

Para ello, retire La rejilla colocada por encima de la bandeja de recuperacién de agua.

COMPARTIMENTO CONGELADOR El compartimento congelador congelar productos frescos asi conservar Los productos congelados. La cantidad de alimentos almacenados en el congelador no debe superar La cantidad que figura en La placa de caracteristicas. Si La cantidad a congelar es superior a este valor, hägalo en varias veces.

Congelaciôn de productos frescos eCongele exclusivamente productos de primera calidad, después de haberlos lavado y cocinado si fuera necesario.

+ Deje que los alimentos cocinados se enfrien a temperatura ambiente antes de meterlos en el congelador.

+Todos los productos que vaya a congelar deben introducirse en bolsitas de polietileno, bandejas de aluminio «especial para congelacién» o recipientes de pléstico. Estos envases deben ser herméticos.

eCada paquete debe contener las proporciones adecuadas segün el volumen del consumo familiar, para que sean de un ünico uso. Los paquetes de pequeñas dimensiones permiten obtener una congelaciôn râpida y uniforme.

+ No congele de una sola vez una cantidad de productos superior a la capacidad de congelaciôn del electrodoméstico indicada en La placa de caracteristicas.

+ No se puede, en ningün caso, congelar nuevamente un producto descongelado.

+ No coloque liquidos en sus envases de vidrio, botellas o Latas de bebidas gaseosas en el congelador, ya que podrian estallar.

Utilizacion del electrodoméstico

+ No consuma helados justo al sacarlos del congelador para evitar quemaduras por el frio.

Para congelar productos frescos: Regule el termostato para obtener la

temperatura mâs baja posible sin alcanzar un valor inferior a 0° en el interior del frigorifico.

No abra la puerta del congelador durante el proceso de congelacién

Deje el electrodoméstico congelando durante 24 horas, y luego, pasado este tiempo, vuelva a regular el botén del termostato en posiciôn intermedia.

Conservacién de productos congelados eLos productos congelados pueden agruparse, con el fin de dejar espacios libres para la congelacién.

+Cuando compre un producto congelado, compruebe que el envase esté intacto, sin rastro de humedad y que no esté hinchado, porque seria un indicio de principio de descongelacién.

+ Respete la duracién de conservacién indicada por el fabricante de productos congelados.

+ Evite abrir La puerta demasiadas veces y no La deje abierta mâs del tiempo necesario. Elaumento de temperatura puede reducir La duracién de conservacién de los alimentos.

Autonomia en caso de corte de corriente, si el electrodomésti de funcionar durante menos de 15 horas, no exis

Las carnes, y el pescado deben descongelarse en el frigorifico para evitar La proliferacién de bacterias. Los demäs productos pueden descongelarse a temperatura ambiente.

Las porciones pequeñas pueden cocinarse directamente tras sacarlas del congelador. Al igual que muchos platos precocinados que también se pueden cocinar sin descongelacién previa. Respete siempre las instrucciones que se indican en los envases. El pan y La pasteleria pueden descongelarse calentändolos en un horno.

Se puede usar un horno microondas para descongelar la mayoria de los alimentos. Respete las recomendaciones que figuran en el manual de instrucciones de Los hornos.

0 dejara a ningün riesgo de

alteraciôn de Los alimentos congelados Sin embargo, no abra La puerta (el

tiempo de subida de temperatura puede disminuil

est poco Lleno). Tan pronto como usted note que se empiezan a descongelar Los alimentos, éstos deben ser consumidos a La mayor brevedad. No se puede, en ningün caso, congelar nuevamente un producto descongelado.

Mantenimiento y limpieza del electrodoméstico

Los frigorificos y congeladores sin escarcha (No-Frost]) no permiten la formaciôn de escarcha o de hielo, no hay que hacer ninguna operaciôn para eliminarlos.

LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza, desenchufe el electrodoméstico.

No utilice nunca productos abrasivos ni estropajos para limpiar el electrodoméstico, ni por dentro ni por fuera.

+ Retire todos los accesorios (estantes, compartimentos, cajôn para verduras). Lâvelos con agua tibia y un poco de detergente suave e inodoro (lavavajillas, por ejemplol), aclare con agua y un poco de lejia y seque cuidadosamente. + Lave las paredes interiores de la misma manera; ponga especial cuidado en los soportes de los estantes.

e Lave la junta de La puerta sin olvidar hacerlo por debajo de la misma.

+ Vuelva a enchufar el electrodoméstico a la red.

Limpie el congelador cada vez que Lo descongele.

De vez en cuando, limpie el polvo del condensador situado en la parte trasera del electrodoméstico; una excesiva acumulaciôn puede reducir el rendimiento del electrodoméstico.

ES Informaciôn präctica D Cuandosevayadevacaciones, vacieylimpieelelectrométrico. mantenga la puerta entreabierta durante el periodo de inactividad del electrodoméstico.

CAMBIO DE LA BOMBILLA Este aparato est4 constituido por diodos fotoemisores (LED). Este tipo de diodos no puede ser sustituido por el consumidor. La vida ütil de dichos LED es suficientemente larga para que no haya que realizar ninguna sustituciôn.

Si, a pesar del esmero que se pone en su fabricacién, los LED resultaran defectuosos, contacte con su servicio postventa para cualquier intervenciôn en Los mismos.

Informaciôn prâctica

En caso de problema:

Mensajes de La pantalla LED con funcionamiento normal

+ De existir un disfuncionamiento, En La pantalla aparecerä un mensaje combinado a un cédigo de error (en bucle).

+ Enel caso de un funcionamiento normal, apareceré en la pantalla un mensaje, indicando el modo en el que est funcionando el frigorifico.

Si tiene problemas con su electrodoméstico o si cree que no funciona correctamente, Puede efectuar algunas comprobaciones simples antes de llamar al servicio atenciôn al cliente sobre La base de este cuadro: jAviso! No intente reparar el electrodoméstico. Si el problema persiste después de haber comprobado los puntos anteriores, péngase en contacto con un electricista cualificado, un técnico homologado en mantenimiento o el establecimiento donde adquirié el electrodoméstico.

Problemas Posibles causas y soluciones

Compruebe que el cable de alimentacién est conectado correctamente.

Compruebe el fusible o el circuito de su suministro eléctrico y cämbielo si es necesario.

La temperatura ambiente es demasiado baja. Intente aumentar La temperatura de La habitaciôn. Quizé se deba limpiar el interior.

compartimientos. Algunos alimentos, envases o embalajes pueden desprender

Los siguientes ruidos son relativamente usuales: + Ruido del funcionamiento del compresor. + Traqueteo antes de que el compresor se ponga a funcionar.

Ruidos del Otros ruidos inhabituales debidos a Los motivos siguientes electrodoméstico. pueden necesitar su intervencién:

+ Elelectrodoméstico no esté nivelado.

+ La parte posterior del electrodoméstico toca la pared.

+ Hay botellas o recipientes que estän rodando o se caen.

El motor funciona de manera continuada.

Se forma una capa de hielo en el compartimento.

La temperatura interna es demasiado alta.

La temperatura interior es demasiado baja.

Las puertas no se cierran fâcilmente.

Hay agua en el suelo.

Informaciôn präctica

Posibles causas y soluciones

Es normal escuchar de forma frecuente el ruido del motor, aumentaré su funcionamiento en los siguientes casos:

+ Los parémetros de temperatura son més frios de Lo necesario. + Se ha introducido recientemente en el electrodoméstico una importante cantidad de alimentos calientes.

+ La temperatura exterior es demasiado elevada.

+ Las puertas se abren con demasiada frecuencia o permanecen demasiado tiempo abiertas.

+ Si acaba de instalar su electrodoméstico o si Lo conecta después de un Largo periodo sin uso.

Compruebe que los productos estän distribuidos permitiendo una ventilacién suficiente. Asegürese de que la puerta esté bien cerrada. Si tiene La intencién de descongelarlo, consulte el apartado «Limpieza».

Quizä ha dejado las puertas abiertas demasiado tiempo o las abre con demasiada frecuencia. Puede ser que las puertas hayan permanecido abiertas debido a La presencia de un obstäculo; o que el espacio libre atrededor del electrodoméstico sea insuficiente.

Consulte cômo subir La temperatura en el apartado «Mandos del electrodoméstico».

Compruebe que La parte superior del electrodoméstico està inclinado hacia aträs entre 10 y 15 mm para permitir el cierre automätico de Las puertas, o que no hay ningün objeto en su interior que impida el cierre de Las mismas.

El depésito de agua (situado en La parte posterior del frigorifico] quiz no est nivelado o el desaguadero (situado en La parte superior del compresor) no esté dirigido correctamente hacia este depésito o esté bloqueado. Quizä necesite retirar el frigorifico para comprobar el estado del depésito y el desagüadero.

La bombilla ha podido estropearse. Consulte el capitulo sobre limpieza y mantenimiento para sustituir Las Luces.

Informaciôn prâctica

Cômo deshacerse de su antiguo electrodoméstico

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este electrodoméstico [leva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos] que significa que al final de su vida ütil, no puede tirarse a un contenedor junto con los residuos domésticos, sino que debe depositarse en una planta de clasificacién de residuos.

BE |: Valorizaciôn de los residuos contribuye a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de los electrodomésticos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicaciôn de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su producto, tal y como indica el simbolo X de La placa de señalizacién o de su embalaje, no debe en ningün caso ser arrojado a un contenedor püblico o mezclase con los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el electrodoméstico en una planta de recogida selectiva de residuos (punto limpio] para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

ES NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS

*gegen Vorlage des Ka:

CONDICIONES DE GARANTIA Este producto tiene una garantia por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricaciôn o de material. Esta garantia no e los defectos o | una mala instalaciôn, un uso inadecua

un desgaste anormal del produ