CBV 271 A+ D XSIC - Kühl-Gefrier-Kombination VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CBV 271 A+ D XSIC VALBERG

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt gewählt habe

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren lhnen einfache Bedienung, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Bei diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.electrodepot.fr

DE Inhaltsverzeichnis

Vor der 56 Warnhinweise Inbetriebnahme des 57 Sicherheitsvorschriften Geräts Übersicht über Ihr 61 Beschreibung des Kühlschranks Gerät 62 Technische Spezifikationen Verwendung des 63 Installation Geräts 66 Temperaturanzeige 67 Gebrauch Praktische Hinweise 74 Wartung und Reinigung des Geräts 76 Fehlerbehebung 78 Entsorgunglhres Altgeräts

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung lhrer Kühl-Gefrierkombination aufmerksam durch.

Bewahren Sie sie auf, um später darauf zurückgreiïfen zu kônnen.

e Es ist sehr wichtig, dass die Anleitung mit dem Gerät zusammen aufbewahrt wird, um später darauf zurückgreifen zu kônnen. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, vergewissern Sie sich, dass diesesdieAnleitungerhalten, damit der neue Nutzer über die Funktionsweise des Geräts informiert ist. Diese Warnhinweise dienen zu lhrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen. Wir empfehlen lhnen also, diese aufmerksam durchzulesen, bevor Sie den Kühlschrank aufstellen und in Betrieb nehmen.

eLesen Sie bitte die

nachfolgenden Abschnitte, um sich über die Installation,

die Bedienung, die Wartung und die Entsorgung des Gerätes zu informieren.

Dieses Gerät ist zum Hausgebrauch oder für ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, wie etwa:

- Küchenecken für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen -BauernhôfeundfürGäste in Hotels, Motels und anderen Einrichtungen mit Wohncharakter

- Räumlichkeiten wie Fremdenzimmer

- Verpflegungssektor und andere entsprechende Anwendungen, einschlieflich Einzelhandel

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

eDieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten kôrperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten undPersonenohneErfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden oder die nôtigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben.

Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen; abtauen; die Glühbirne

wechseln; das Gerät bewegen oder den Boden darunter reinigen.

e Warnung: Kühtlkreislauf nicht beschädigen.

eWarnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Lebensmittelfachs, es sei denn, sie sind vom Hersteller

eWarnung: Benutzen Sie keinerlei andere mechanische Geräte als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

eWarnung: Die Belüftungsôffnungen des Geräteinnenraums und der Gehäusestruktur frei halten.

- SchlieBenSiedasGerätnicht an eine Netzsteckdose ohne Überlastschutzvorrichtung {Sicherung] an.

eBenutzen Sie für den AnschlussdesGerätsniemals Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

eDieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer, einer Fernbedienung oder sonstigen Vorrichtungen vorgesehen, die das Gerät automatisch anschalten.

+ Lagern Sie keinesfalls explosive Substanzen wie Spraydosen, die entflammbare Treibgase enthalten, in dem Gerät.

+ Überprüfen Sie nach der Aufstellung des Geräts, dass

das Netzkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmit ist.

Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

+ Dieses Gerät ist schwer; seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.

+ Falls das Gerät liegend transportiert wurde, warten Sie 48 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Sicherheitshinweise für Tiefkühlgeräte

Wenn Sie diesen Gefrierschrank den Empfehlungen entsprechend verwenden, wird er ordnungsgemäfñ funktionieren.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

ACHTUNG Ein aufgetautes Produkt darf

niemals wieder eingefroren werden.

e<Benutzen Sie den Gefrierschrank ausschlieflich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmittelprodukten, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln.

e Verzehren Sie Eiswürfel und Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank, da dies zu Kälteverbrennungen führen kann.

eLegen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken in den Tiefkühler, da diese platzen kônnten.

Die Menge der einzufrierenden Produkte darf die auf dem Typenschild angegebene Menge nicht überschreiten. Ist die einzufrierende Menge grôüBier als diese angegebene Menge, kann das Einfrieren in mehreren Portionen erfolgen.

eWarnung: Die Eiswürfelbehälter ausschlieBlich mit Trinkwasser füllen.

+Jede Ânderung der Eigenschaften dieses Geräts und jeder Versuch, solche AÂnderungen vorzunehmen, ist gefährlich.

+ Bei Funktionsstôrungen versuchenSie nicht, lhrGerät selbst zu reparieren. Von nicht qualifizierten Personen durchgeführte Reparaturen kônnen Schäden verursachen. Wenden Sie sich an den Kundendienst lhres Händlers.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Kältemittel Das im Kreislauf dieses Geräts enthaltene Kältegas ist Isobutan (R 600a), ein schadstoffarmes, aber entflammbares Gas.

eBeim Transport und Aufstellen des Geräts darauf achten, dass kein Teil des Kühlkreislaufs beschädigt wird.

+ Benutzen Sie zum Abtauen des Geräts keine spitzen oder scharfen Gegenstände.

Elektrogerät im Inneren des Kühlschranks.

DE Falls das Kühlsystem beschädigt ist: + Halten Sie das Gerät von Flammen fern.

eVermeiden Sie Funkenbildung - schalten Sie keine Elektrogeräte oder elektrischen Lampen ein.

eLüften Sie den Raum unverzüglich.

Beschreibung des Kühlschranks

© Einstellung des Thermostats und der Beleuchtung

@ Lüftungsôffnung © ’bstelliläche @ Gemüsefach

6 Schubladen des Gefrierschranks 6 Türabsteller und Wasserbehälter (7) Einstellbare FüBe / Unterer Türabsteller

Übersicht über Ihr Gerät

Energieeffizienzklasse

Jährlicher Energieverbrauch (AEc]

Nutzinhalt der Fächer

Abtauen Lagerzeit bei Stôrung

Geräuschemission in der Luft Art der Aufstellung

Marke: VALBERG Referenz: CBV 271 A+ D XSIC Haushaltskühlgeräte-Kategorie: 7 220V-240V- / 50Hz

545 x 625 x 1800 (mm)

Energieverbrauch 270 kWh pro Jahr, berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden unter normalen Testbedingungen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der

Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

Kühlschrank: 205 L Gefrierfach 65L No Frost 15h

Klimaklasse: N/ST/T Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei einer Raumtemperatur zwischen 16 °C und 43 °C vorgesehen

40dBIA] re 1pW Freistehend

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Aufstellungs- und Nutzungsbedingungen

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien.

Wenn dieses mit einem magnetischen SchlieBsystem ausgestattete Gerät ein anderes mit FederschlieBsystem ersetzten soll, empfehlen wir Ihnen, letzteres vor der Entsorgung unbrauchbar zu machen. Damit wird verhindert, dass Kinder sich darin einschlieBen kônnen und 50 ihr Leben gefährden.

- Stellen Sie Ihr Gerät von Wärmequellen entfernt auf (Heizung, Herd, Sonneneinstrahlung). Für den ordnungsgemäñien Betrieb lhres Geräts sollte die Raumtemperatur des Standorts zwischen +10 °C und 43 °C (Klasse ST) liegen. AuBerhalb dieser Grenzwerte ist der

Verwendung des Geräts

normale Gerätebetrieb nicht gewährleistet. - Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite, stellen Sie es nicht direkt an eine Wand, um Vibrationsgeräusche zu vermeiden. Achten Sie auf eine freie Luftzirkulation rund um das Gerät. Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Funktionsstôrungen und zu einem hüheren Energieverbrauch führen.

- Dieses Gerät muss immer so aufgestellt werden, dass der Netzstecker ungehindert zugänglich ist. Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.

- Stellen Sie das Gerät waagerecht auf, indem Sie die 2 Stellfüfie einstellen.

Anschluss an das Stromnetz

Ihr Gerät ist für den Betrieb bei einphasiger Spannung von 230 Volt vorgesehen. Es muss an eine geerdete und durch eine Sicherung geschützte Steckdose angeschlossen werden. Die Elektroinstallation muss die Anforderungen der Norm NF C 15-100 erfüllen.

Verwendung des Geräts

TÜR Montage der Griffe 1-Entfernen Sie die Schraubenabdeckungen von den Üffnungen der Türgriffe

2- Positionieren Sie die Griffe und schrauben Sie sie fest

3- Bringen Sie die Schraubenabdeckungen wieder an

Sie kônnen die Üffnungsrichtung der Gerätetür ändern, indem Sie die Scharniere versetzen. Achten Sie beim erneuten Zusammenbau darauf, dass die Tür gut mit dem Gehäuse abschliefit und die Dichtung ordnungsgemäl haftet und schlieBt.

Bei der Anderung der Üffnungsrichtung der Tür muss das Gerät vom Stromnetz getrennt sein.

Bevor Sie den Kühlschrank auf seine Rückseite legen, um Zugang zur Gerätebasis zu haben, stellen Sie ihn auf eine Unterlage aus Schaumstoff oder ähnlichem Material, um Schäden des Kühlkreislaufs zu vermeiden, der sich an der Geräterückseite befindet.

Entfernen Sie die Scharnierabdeckung Lockern Sie die Schrauben, die das Türscharnier oben rechts halten.

Schrauben mit Spezialkopf

Oberes Scharnier links

Den Stift des oberen Scharniers entfernen, an der anderen Seite platzieren und gut festziehen.

Heben Sie die untere Tür an und legen

DE Sie sie auf eine Oberfläche, die sie nicht beschädigt, und verwenden Sie dann einen flachen Schraubenzieher, um die Abdeckkappen der Schrauben am Griff zu entfernen. Bringen Sie den Griff auf der rechten Seite an und schrauben ihn fest. Befestigen Sie die Abdeckkappe auf der Offnung der anderen Seite. Schrauben Sie die Befestigungsschraube des Türanschlags heraus und bringen Sie sie an der lLinken Seite an.

Anmerkung: wenn Sie die Tür abnehmen, achten Sie darauf, die Unterlegscheibe zwischen dem mittleren Scharnier und der Unterseite der Gefrierschranktür nicht zu verlieren.

Schreubdnatdeckung [on] Il Îl dr Abdeckung für | \ Üffnung L | LUI ble Befestigungsschraubll des Gritfs Türanschlag

Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben des mittleren Scharniers heraus, entfernen Sie das mittlere Scharnier, mit dem die untere Tür befestigt ist.

| Befestigungsschraube des mittleren Scharniers|

Heben Sie die untere Tür hoch und legen Sie sie auf eine Oberfläche, die sie nicht beschädigt, und verwenden Sie dann einen flachen Schraubenzieher, um die Abdeckkappen der Schrauben am Griff zu entfernen. Bringen Sie den Griff auf der rechten Seite an und schrauben ihn fest.

Befestigen Sie die Abdeckkappen auf der anderen Seite.

(Schraubenabdeckunqg

Abdeckung für Üffnung] |

Befestigungs-] 4 schraube des Griffs

Entfernen Sie die Abdeckkappen der Schrauben des mittleren linken Scharniers und setzen Sie sie in die Üffnungen auf der rechten Seite.

[fSchraubenabdeckung =

(| = ==) | “fSchraubenabdeckung

Legen Sie den Kühlschrank auf eine Unterlage aus Schaumstoff oder ähnlichem Material, um Schäden des Kühlkreislaufs zu vermeiden, der sich an der Geräterückseite befindet.

Entfernen Sie beiden einstellbaren FüBe am Geräteunterteil, entfernen Sie dann die Befestigungsplatte und das untere Scharnier.

Befestigungsplatie des vorderen Lu Fuñles Unteres 1 [LL Scharnier Unterer / jerstellbarer Fuf] Unterer 1] H erstellbarer Fuñ| Panne Baiestgunspatt Fuñes “ © | des vorderen Fuñles

Das untere Scharnier auf der linken Seite anbringen und sorgfältig festschrauben. Platzieren Sie dann die Befestigungsplatte auf der rechten Seite und schrauben Sie sie fest. Die verstellbaren FüBe durch Anschrauben wieder anbringen.

Verwendung des Geräts

Berestigungspiatie des vorderen Fufes

a Montieren Sie die untere Tür und achten Sie dabei darauf, dass sie nicht herunterfällt. Bringen Sie das mittlere Scharnier gegenüberliegend seiner ursprünglichen Position an. Schrauben Sie das mittlere Scharnier sorgfältig fest.

Montieren Sie die obere Tür und achten Sie dabei darauf, dass sie nicht herunterfällt. Platzieren Sie das obere Scharnier mit seinem Achsstift in der Üffnung der oberen Tür und justieren Sie die Position der oberen Tür.

Schrauben Sie das obere Scharnier sorgfältig fest.

Bringen Sie die Abdeckung des oberen Scharniers wieder an.

Verwendung des Geräts

Um Ilhnen zu helfen, Ihr Gerät korrekt einzustellen, ist dieses mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die sich in der kältesten Zone des Geräts befindet.

Um die ordnungsgemäñie Aufbewahrung lhrer Lebensmittel insbesondere in der kältesten Zone zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass der Hinweis .0K” auf der Temperaturanzeige sichtbar ist.

Das nebenstehende Symbol D hénnreichnet die kälteste Zone des

Kühlschranks. Es zeigt den oberen

Bereich dieser Zone an.

Wenn der Hinweis,OK”nichterscheint, @Sis die Durchschnittstemperatur

dieser Zone zu hoch. Stellen Sie den

Thermostat auf eine kältere Stufe.

DE Warten Sie nach jeder ÂAnderung der Thermostateinstellung, bis sich die Temperatur im Geräteinneren stabilisiert hat, bevor Sie, falls nôtig, eine weitere Ânderung der Einstellung vornehmen. Ândern Sie die Thermostateinstellung nur schrittweise und warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie die Temperatur erneut überprüfen.

Hinweis: Nachdem Sie frische Lebensmittel im Gerät verstaut haben oder nach wiederholtem und längerem Üffnen der Tür ist es normal, dass der Hinweis .OK” auf der Temperaturanzeige nicht angezeigt wird. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie den Thermostat nachregeln.

Nach der ordnungsgemäBien Installation des Geräts empfehlen wir Ihnen, das Geräteinnere mit lauwarmem Seifenwasser (Geschirrspülmittel} zu reinigen. Benutzen Sie weder scheuernde Produkte noch Scheuerpulver, die die Oberflächen beschädigen kënnten.

Haushaltskühlgeräte sind ausschlieBlich für die häusliche Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln und Getränken sowie für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Produkten für kürzere Dauer vorgesehen.

Lebensmittelsicherheit

Der zunehmende Konsum von Fertiggerichten und anderen verderblichen Lebensmitteln erfordert

eine bessere Kontrolle der Transport- und

Einstellung der Temperatur

TEMPERATURE FASTCOOL 2c

O Die Temperatur im Inneren wird über den elektronischen Thermostat eingestellt, der über den Knopf im Geräteinneren bedient wird (siehe .Beschreibung des Geräts”, Punkt Nr.1].

Verwendung des Geräts

Lagerungstemperatur der Lebensmittel: + Lagern Sie die am schnellsten verderblichen Lebensmittel in der kältesten Zone des Geräts und beachten Sie die Hinweise dieser Gebrauchsanleitung (Kapitel Temperaturanzeige).

+ Üffnen Sie die Tür nicht zu häufig.

+ Stellen Sie den Thermostat ein, um die Temperatur zu senken. Diese Einstellung sollte schrittweise erfolgen, um ein Gefrieren der Lebensmittel zu vermeiden.

+ Achten Sie auf eine häufige Reinigung des Innenraums des Kühlschranks.

Bei der ersten Inbetriebnahme leuchtet das Display (einschlieBlich der Kontrollleuchte der Taste] 3 Sekunden lang vollständig auf, und dann läuft das Gerät auf mittlerer Stufe (Programm 3, bei einer Temperatur von 4°C), wobei die entsprechende LED-Leuchte leuchtet.

Um den Modus oder die Temperatur lhres Geräts zu ändern, betätigen Sie die SET- Taste. Der Kühlschrank schaltet in den angegebenen Modus, wenn Sie nicht innerhalb von 15 Sekunden auf eine andere Taste drücken.

Verwendung des Geräts

Schnellkühl-Funktion

Dieses Modell kann die Temperatur im Inneren des Geräts für eine begrenzte Zeit (2,5 Stunden] auf 2°C senken, um die Lebensmittel schneller zu kühlen. Beispielsweise dann, wenn der Kühlschrank komplett befüllt wurde.

1. Nachdem der Kühlschrank 2,5 Stunden im Schnellkühlmodus gelaufen ist, schaltet er automatisch zum vorherigen Modus zurück.

2. Wenn Sie einen anderen Modus wählen, wird der Schnellkühlmodus automatisch beendet.

Temperaturkontrolle des Gefrierfachs

In der Regel wird die Position NORMAL verwendet. In der Position COLDER ist die Gefriertemperatur relativ niedrig, während sie in der Position COLD relativ hoch ist. Wenn_ die Umgebungstemperatur im Sommer hoch ist, bewegt sich die Temperatur zwischen NORMAL bis KALT. Wenn die Umgebungstemperatur über 35°C steigt, ist die Position COLD die am besten geeignete.

Wenn die Umgebungstemperatur im Winter niedrig ist, bewegt sich die Temperatur zwischen NORMAL und COLDER. Wenn die Umgebungstemperatur auf unter 10°C sinkt, ist die Position COLDER am besten geeignet.

DE Lagerung der Lebensmittel Sie erreichen eine bessere Haltbarkeit der Lebensmittel, wenn Sie diese in die Kältezone legen, die für ihre Beschaffenheit am besten geeignet ist.

Die kälteste Zone des Kühlschranks befindet sich unten im Gerät, über dem Gemüsefach.

+ Auf den Abstellflächen: gegarte Lebensmittel, SüBspeisen und alle Lebensmittel, die schnell verzehrt werden müssen, Frischkäse, Wurstwaren.

+ Auf der Glasabstellfläche des Gemüsebehälters: Fleisch, Geflügel, frischer Fisch. Haltbarkeitsdauer 1 bis 2 Tage.

+ Im Gemüsefach: Gemüse und Obst.

+ In der Türinnenseite: im unteren Türabsteller: Flaschen, dann aufsteigend: Produkte geringerer Menge (Sahne, Joghurt usw]. Butter und Eier werden im oberen Türabsteller gelagert.

Für eine bessere Lebensmittelhygiene: Entfernen Sie die Handelsverpackung, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank legen (zum Beispiel Verpackung von Joghurt-Packs usw...).

Verpacken Sie die Lebensmittel in geeignete, lebensmittelechte Behälter, um den Austausch von Bakterien unter den Lebensmitteln zu verhindern.

Bei zubereiteten Gerichten abwarten, bis sie abgekühlt sind, bevor Sie diese im Gerät verstauen.

Verwendung des Geräts

HINWEIS Bevor Sie den Wasserspender zum ersten Mal verwenden, heben Sie ihn

vorsichtig mit beiden Händen an. Schrauben Sie den Ablassstutzen ab und reinigen Sie diesen sowie den Wasserbehälter mit Seifenwasser.

Verwendung des Geräts

MONTAGE AUFFÜLLEN Nach dem Reinigen und Trocknen der Bestandteile diese in folgender Reihenfolge wieder zusammenbauen: schrauben Sie den Ablassstutzen, den Deckel und den Verschluss an.

ACHTUNG Vergewissern Sie sich beim Einbau des Behälters, dass der Ablassstutzen ordnungsgemäñ in die dafür vorgesehene

Offnung eingelegt wurde (1) Den Behälter in die Tür einsetzen (2).

Achten Sie darauf, dass der Behälter senkrecht und waagerecht bündig mit der Tür (3) abschlient.

DE Versichern Sie sich vor dem Auffüllen des Behälters, dass er ordnungsgemäñ eingesetzt wurde und fest sitzt.

Füllen Sie den Behälter maximal mit 3 Litern.

Der Behälter kann durch das Abnehmen des Verschlusses und durch Abnehmen des Deckels befüllt werden.

ACHTUNG AchtenSie darauf, beimBefüllen des Behälters keine anderen Teile zu berühren, da dieses

das Wasserspendesystem beschädigen kônnte und Wasseraustritte verursachen kônnte.

WASSERAUSGABE Prüfen Sie, bevor Sie mit der Ausgabe beginnen, dass der Deckel und der Verschluss korrekt platziert sind. Die Wasserausgabe kann nur bei geschlossener Kühlschranktür erfolgen.

Prüfen Sie vor der Ausgabe, dass die Sicherung auf .Entriegelt” steht. Wenn das Sicherungssystem auf .Verriegelt” steht, ist die Wasserausgabe gesperrt. Damit wird vermieden, dass zum Beispiel Kinder Wasser verschütten.

Empfehlung für den Einbau

Verwendung des Geräts

ACHTUNG Wenn der Wasserspender gesperrt ist, drücken Sie nicht auf den Hebel, da dieses dann den Mechanismus des Spenders beschädigen kônnte.

HINWEIS Es dürfen nur Gläser oder für diesen Zweck bestimmte Trinkbecher verwendet werden.

Verwendung des Geräts

Wasserauffangbehälter

REINIGUNG Heben Sie den Behälter vorsichtig mit beiden Händen an.

Schrauben Sie den Ablassstutzen ab und reinigen Sie diesen sowie den Behälter mit Seifenwasser.

An der Luft trocknen lassen oder mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Der Wasserauffangbehälter kann nach mehrfachem Gebrauch beginnen überzulaufen. Wischen Sie ihn regelmäñig mit einem trockenen Tuch aus, um zu vermeiden, dass er überläuft.

Entfernen Sie dazu das über dem Wasserauffangbehälter befindliche Gitter.

GEFRIERFACH Das Gefrierfach ermüglicht es, frische Produkte einzufrieren und tiefgefrorene Produkte aufzubewahren.

Die Menge der einzufrierenden Produkte darf die auf dem Typenschild angegebene Menge nicht überschreiten. Ist die einzufrierende Menge grülier als diese angegebene Menge, kann das Einfrieren in mehreren Portionen erfolgen.

Einfrieren frischer Produkte

+ Frieren Sie ausschliefilich Produkte bester Qualität ein, nachdem Sie diese gewaschen und wenn nôtig vorbereitet haben.

+ Lassen Sie gekochte Gerichte auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese in den Gefrierschrank legen.

+ Alle einzufrierenden Produkte müssen in Beutel aus Polyethylen, speziell zum

Einfrieren geeignete Aluminiumschalen oder Plastikbehälter verpackt werden. Diese Verpackungen müssen luftdicht verschlossen sein.

. Alle Päckchen sollten dem Haushaltsverbrauch entsprechend

portioniert werden, sodass sie in einem Mal aufgebraucht werden. Kleinere Päckchen lassen sich schneller und einheitlicher einfrieren.

+ Frieren Sie keine Mengen ein, die die auf dem Typenschild angegebene Gefrierkapazität des Geräts überschreiten. + Ein aufgetautes Produkt darf niemals wieder eingefroren werden.

+ Legen Sie keine Flüssigkeiten in Glasverpackungen und Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken in den Gefrierschrank, da diese platzen kônnten.

+ Verzehren Sie Eis am Stiel nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da dies zu Kälteverbrennungen führen kann.

Zum Einfrieren frischer Produkte:

Stellen Sie den Thermostat so ein, dass die niedrigste môügliche Temperatur erreicht wird, ohne dass im Kühlschrank die Temperatur von 0 °C unterschritten wird. Halten Sie die Gefrierschranktür während des Einfrierens geschlossen.

Lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang im Gefriermodus und stellen Sie den Thermostatschalter nach Ablauf dieser Zeitspanne auf mittlere Position.

Aufbewahrung tiefgefrorener Produkte

. Tiefgefrorene Produkte kônnen zusammengelegt werden, um Platz zum Einfrieren zu schaffen.

+ Wenn Sie ein tiefgefrorenes Produkt kaufen, vergewissern Sie sich, dass die Verpackung nicht beschädigt ist, dass es keinerlei Feuchtigkeitsspuren aufweist und die Verpackung nicht aufgetrieben ist, da dieses Anzeichen für den Beginn des Auftauens ist.

+ Die vom Hersteller der Tiefkühlprodukte angegebene Haltbarkeitsdauer einhalten.

+ Üffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie sie nur so lange offen wie unbedingt nôtig. Ein Temperaturanstieg kann die Haltbarkeitsdauer der Lebensmittel

HINWEIS Verwendung des Geräts

Fleisch, Geflügel und Fisch müssen im Kühlschrank aufgetaut werden, um die Bildung von Bakterien zu vermeiden. Andere Produkte kônnen bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

Kleine Portionen kônnen sofort nach ihrer Entnahme aus dem Gefrierfach gekocht werden. Auch viele Fertiggerichte kônnen ohne vorheriges Auftauen gekocht werden. Immer die Anweisungen auf der Verpackung beachten.

Brot und Backwaren künnen im heiBen Backofen aufgetaut werden.

Die meisten Lebensmittel kônnen in der Mikrowelle aufgetaut werden. Beachten Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung der Mikrowellenüfen.

Im Falle eines Stromausfalles, bei dem das Gerät weniger als 15

Stunden auñer Betrieb ist, besteht kein

ko, dass die tiefgefrorenen

Lebensmittel verderben. Üffnen Sie jedoch solange die Tür nicht (die

Temperaturanstiegszeit kann deutlich geringer sein, wenn das Gerät nur gering beladen ist}. Sobald Sie festgestellt haben, dass das Auftauen begonnen hat, müssen die Lebensmittel so schnell wie môglich verbraucht werden. Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel niemals erneut ein.

D Praktische Hinweise

Wartung und Reinigung lhres Geräts

Entfrostung Da sich bei No Frost-Kühl- und -Gefriergeräten kein Reif oder Eis bildet, müssen diese nicht entfernt werden.

REINIGUNG Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es vom Stromnetz.

Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts von innen und von aufien niemals scheuernde Produkte oder kratzende Schwämme.

eEntfernenSiealleZubehürteile(Abstellflächen, Türabsteller, Gemüsefächer). Reinigen Sie diese mit lauwarmem Wasser mit mildem, geruchsfreiem Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel), und spülen Sie sie mit leicht gechlortem Wasser ab, dann sorgfältig abtrocknen.

+ Reinigen Sie die Innenwände auf die gleiche Art und Weise; achten Sie besonders auf die Sauberkeit der Abstellflächen. + Reinigen Sie die Türdichtung und vergessen Sie nicht, auch unter der Dichtung zu reinigen.

+ Verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Stromnetz.

Reinigen Sie den Gefrierschrank bei jeder Entfrostung.

Von Zeit zu Zeit sollten Sie den Kondensator an der Rückseite des Geräts von Staub befreien; Eine Ansammlung von Staub kann die Leistung des Geräts verringern.

DE Praktische Hinweise D Wenn Sie längere Zeit abwesend sind, leeren und reinigen Sie das Gerät; lassen Sie die Tür während der Zeit, in der Sie es nicht nutzen, einen Spalt geüffnet.

<= re] n C4 2 [A [=]

ERSATZ DER GLÜHBIRNE Dieses Gerät besteht aus Leuchtdioden (DEL/LED]). Solche Dioden dürfen nicht vom Nutzer selbst ausgetauscht werden. Die lange Lebensdauer dieser LED-Leuchten macht ein Auswechseln überflüssig.

Falls die LED's trotz der bei der Herstellung des Kühlschranks angewandten Sorgfalt defekt sein sollten, wenden Sie sich bitte für alle nôtigen Arbeiten an Ihren Kundendienst.

LED-Anzeige bei normalem Betrieb

+ Sollte eine Funktionsstérung auftreten, würde die entsprechende LED-Leuchte dann eine Anzeige zusammen mit einem Fehlercode angeben [Anzeigeschleife). + Im Falle einer normalen Funktion wird die entsprechende LED-Leuchte eingeschaltet und zeigt somit den aktuellen Funktionsmodus des Kühlschranks an.

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben oder wenn Sie denken, dass es nicht ordnungsgemäf funktioniert, künnen Sie ein paar einfache Kontrollen durchführen, bevor Sie den Kundendienst anrufen, und zwar anhand der folgenden Tabelle: Achtung! Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem nach der Kontrolle der folgenden Punkte weiter besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, einen zugelassenen Kundendiensttechniker oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Probleme Môgliche Ursachen und Lôsungen Überprüfen Sie, dass das Stromkabel korrekt angeschlossen ist.

Überprüfen Sie sie Sicherung oder den Stromkreis Ihrer

Das Gerät funktioniert Stromversorgung und ersetzen Sie ihn falls nôtig.

nicht richtig Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die Raumtemperatur zu erhôhen.

: Vielleicht muss der Innenraum gereinigt werden. Gerüche in den

Fächemn Bestimmte Lebensmittel, Behälter oder Verpackungen kännen Gerüche verursachen.

Die folgenden Geräusche kommen ziemlich häufig vor: + Geräusche des laufenden Kompressors. + Klickgeräusche, bevor der Kompressor anläuft. Geräusche am Gerat Andere, ungewëhnliche Geräusche mit folgenden Gründen künnen Mafinahmen lhrerseits erforderlich machen: + Das Gerät wurde nicht waagerecht ausgerichtet. + Die Rückseite des Geräts berührt die Wand. + Flaschen oder Behälter rollen oder fallen herunter.

Der Motor läuft kontinuierlich

Es hat sich eine Eisschicht in dem Fach gebildet.

Die Innentemperatur ist zu hoch

Die Innentemperatur ist zu niedrig

Die Türen lassen sich nur schwer schlieñen

Wasser läuft auf den Boden

Das Licht funktioniert nicht

Mägliche Ursachen und Lôsungen

Es ist normal, häufig Motorgeräusche zu hôren, und unter folgenden Umständen müsste er noch mehr laufen:

+ Die Temperatureinstellungen sind niedriger als nôtig.

+ Eine groe Menge warmen Essens wurde vor kurzem im Gerät verstaut.

+ Die Temperatur auBerhalb des Gerätes ist zu hoch.

+ Die Türen sind zu oft bzw. zu Lange geëffnet.

+ Wenn Sie das Gerät gerade installiert haben oder es nach einer Längeren Zeit, während der Sie es nicht genutzt haben, wieder einschalten.

Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel so im Gerät verstaut wurden, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Tür gut verschlossen ist. Wenn Sie das Gerät abtauen môüchten, lesen Sie bitte im Abschnitt .Reinigung” nach.

Sie haben die Türen vielleicht zu Lange oder zu häufig geëffnet. Es ist auch môglich, dass die Türen aufgrund eines Hindernisses offen stehen; oder der Platz rund im das Gerät ist nicht ausreichend.

Erhôhen Sie die Temperatur (siehe Kapitel .Bedienung des Geräts'].

Überprüfen Sie, dass der Kühlschrank oben leicht um 10 bis 15 mm geneigt ist, um das automatische SchlieBen der Türen zu ermôglichen, bzw. dass im Inneren kein Gegenstand das SchlieBen der Türen behindert.

Der Wasserbehälter (an der Rückseite des Kühlschranks) ist vielleicht nicht gerade, oder das Abflussrohr (unterhalb des oberen Kompressorbereichs] läuft nicht in diesen Behälter oder ist verstopft. Unter Umständen müssen Sie den Kühlschrank nach vorne ziehen, um den Behälter und das Abflussrohr zu überprüfen.

Die Glühbirne ist vielleicht beschädigt. Bitte lesen Sie im Kapitel zu Wartung und Reinigung nach, wie die Glühbirnen ausgewechselt werden.

Entsorgung lhres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÂLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektroschrott}, was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den ürtlichen Sammelstellen zur

Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum RE Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/UE Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol ZX gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ôffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den ürtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgesch d Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehle chgemäñen Gebrauch verursacht werden

*gegen Vorlage des Ka:

CONDICIONES DE GARANTIA Este producto tiene una garantia por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*