CS 321 A+ WHIC - Kühlschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 321 A+ WHIC VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 54

MANUAL DEL USUARIO 80

Merci!

Description de l'ordinateil

Elektrische verilgheit

De lamp werkkt nicht

Indien de melding 'OK' Niet weergegeben

Vielen Dank, dass Sie desses VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität. Mit thisem Gerät konnen Sie sicheren, dass Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

56 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

64 Beschreibung des Geräts

65 Technische Spezifikationen

Verwendung des Geräts

66 Das neue Gerät aufstellen

71 Bedienfeld

71 Bedienung des Geräts

Praktische Hinweise

72 Praktische Tipps und Tricks
73 Reinigung und Wartung
76 Fehlerbehebung
78 Temperaturanzeige
79 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Für ihre Sicherheit und den ordnungsgemäßigen Gebrauch des Geräts lesen SieitteThese Gebrauchsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnungen und nutzlichen Gebrauchshinweise aufmerksam durch,bevor Sie es aufstellen und in Betriebnehmen.

Um Schäden am Gerät oder unnötige Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Nutzer these Geräts vollständig über dessen Funktionswise und Sicherheitsfunktionen informiert sind. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zur späteren Einsichtnahme mit dem Gerät zusammen auf, um sie im Falle des Verkaufs mit dem Gerät weiterzugeben und sie bei einem Umzug nicht zu verlieren. So kann das optimale Funktionieren Ihres Geräts gewährleistet werden.

Haben Sie diese Gebrauchsanleitung auf, um jegliches Verletzungsrisiko zu vermeiden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für die falsche Handhabung des Geräts.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder nicht mit der Benutzung des Geräts vertrauten Personen unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie von einer kompetenien Person betreut werden, die sich der bestehenden Gefahren bewusstist. Das Gerätist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungsaund Wartungsarbeiten

dürfen keinesfalls von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es besteht Erstickungsgefahr.
- Wenn Sie das Geräte entsorgen möchten, trennen Sie es von der Wandsteckdose, schreiben Sie das Stromkabel ab (so nah wie möglich am Gerät) und entfern den Sie die Tür, um zu vermeiden, dass mit dem Gerät spielende Kinder einen Stromschlag erleiden oder sich in dem Gerät einschließlich.
- Wenn these Gerät mit einem magnetischen Turverschluss ausgestattet ist und ein Gerät mit Turverschlussvorrichtung oder Turdichtung ersetzen soll, achten Sie darauf, dass die Turverschlussvorrichtung zerstört wird, bevor Sie das Altgerät entsorgen. Damit wird vermieden, dass sich

Kinder darin versehentlich einsperren.

Allgemeine Sicherheit

ACHTUNG

Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Wohnräumen und in den folgenden Umgebungen bestimmt:

-Kochnischen in
Geschäften, Buros
und sonstigen
Arbeitsumgebungen;
-Raumlichkeiten wie
Fremdenzimmer;
-Wirtschaftsgebäuden von Bauernhöfen und Hotels, Motelsund anderen Beherbergungseinrichtungen;
- Großkuchen und sonstige Anwendungen, die nicht auf Wiederverkauf abzielen.

• Lagern Sie niemals entflammbare Substanzen wie Spraydosen in diesen Gerät, Denn sie konnten Dort auslaufen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, musses sofort vom Hersteller oder einem zugelassenen Handler ersetzt werden, um jegliches Stromschlagrisiko zu vermeiden.
• Achten Sie daraufuf, dass sãmtliche Belüftungsöffnungen frei bleiben und vergewissern Sie sich, dass die Luft ungehindert durch diese zirkulieren kann, insbesondere wenn das Gerät in eine Wand eingebaut wird.

• Damechanische Geräte und sonstige Elektrogeräte den Abtauprozessbeschleunigen, halten Sie sichitte an die Empfehlungen des Herstellers zur Umgebung des Aufstellorts.

• Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.

• Benutzen Sie keine Elektrogeräte in den Fächern, die zur Lagerung von Lebensmitteln bestimmts sind, es sei Denn diese wurden vom Hersteller ausdrücklich erlaubt.
• Das Kuhl- und Isoliersystem enthalt entflammbare Gase. Wenn Sie theses Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich an eine anerkannte Sammelstelle. Setzen Sie das Gerät niemals Flammen aus.

Kuhlflüssigkeit

• Der Kuhlkreislauf des Geräts enthalt das Kuhlgas Isobutan (R600a); es handelt sich um ein hochentzündliches natürliches Gas, das gefährlich für die Umwelt ist. Achten Sie daraufuf, dass beim Transport und Aufstellen des Gerätskeine Bestandteile des Kuhlkreislaufs beschädigt

werden. Das Kuhlmittel (R600a) ist eine entzündliche Flüssigkeit.

ACHTUNG

Brandgefahr!

Wenn der Kuhlkreislauf beschädigt ist:

• Halten Sie offene Flammen und jegliche Feuerquelle fern.

• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich durch.

Jęglówne Veränderungen am Aufbau oder der Zusammensetzung des Geräts stellen eine Gefahr dar.

Jęglica Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss oder einen Stromschlag verursachen.

Elektrische Sicherheit

1. Das Stromkabelarf nicht verlangert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Wandsteckdose nicht beschädigt ist. Eine beschädigte Wandsteckdose kann zur Überhitzung des Geräts und dessen Explosion führen.

3. Achten Sie unbedingt daraufuf, dass die Wandsteckdose des Geräts stets ungehindert zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nie an dem Hauptstromkabel.

5. Wenn die Wandsteckdose lose ist, schließen Sie das Stromkabel nicht an diese an. Es besteht Stromschlagund Brandgefahr.

6. Sie dürfen das Gerätniemals benutzen, wenn die Abdeckung derInnenbeleuchting nichtordnungsgemäß anihrem Platz befestigt ist.

7. Dieser Kühlschrank

funktioniert mit Einphasenstrom von 220~240V/50Hz. Wenn Spannungsschwankungen festzustellen sind oder die elektrische Spannung den empfohlenen Wert überschreitet, überprüfen Sie zu ihrer Sicherheit, dass der automatische Weechsel strom -Spannung sregler mindestens 350W mehr verträgt als das Gerät. Das Kuhlgerät sollte am besten an eine eigene Wandsteckdose angeschlossen werden und nicht an eine Steckdose, die mehrere andere Geräte versorgt. Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften geerdet werden.

Täglicher Gebrauch

• Lagern Sie niemals entzündliche Substanzen oder Flüssigkeiten im Inneren des Geräts; diese können eine Explosion auslösen.

• Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Innenraum diesen Geräts (Mixer, Pürierstände, elektrische Eismaschinen etc.).

• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, behmen Sie stets den Stecker fest in die Hand undziehen Sieniemals am Kabel.
• Stellen Sie nie bereits Gegenstände oder Plastikteile in diesen Gerät.
• Verstauen Sie bereits verpackte Lebensmittel unter Beachtung der Anweisungen des jeweiligen Herstellers.
• Beim Umgang mit diesen Gerät und dessen Nutzung müssen bestimmte Anweisungenbefolggtwerden. Lesen Sie die Anweisungen zur Lagerung.
• Stellen Sie keine

sprudelnden oder kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach, da dadurch Druck auf die Flaschen ausgeübt wird, der zum Explodieren der Flaschen im Gerät führen können.

• Tiefgefrorene Produkte können direkt nach ihrer Entnahme aus dem Tiefkuhlbereich Kälteverbrennungen verursachen.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Halten Sie Kerzen, Beleuchtungskörper und offene Flammen vonden Gerät fern, um ein Brandrisiko zu vermeiden.
• Dieses Gerät wurde zur Aufbewährung von traditionellen, haushalte süblichen Lebensmitteln und/oder

Getränken unter Einhaltung der mit dem Kühlschrank gelieferten Anweisungen konzipiert.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es umstellen.
• Entnehmen und berühren Sie im Gefrierschrank gelagerte Elemente nicht mit nassen/feuchten Händen, daßeseszauHautabschürfungen und / oder schweren Kälteverbrennungen führen kann.
• Stützen Sie sich niemals auf den Sockel, die Schubladen, die Türen oder sonstige derartige Bestandteile.
  Tiefgefrore Ne Lebensmittel durren nach dem Auftauen keinesfalls erneut eingefroren werden.
• Bei Flaschen besteht Explosionsgefahr. Verzehren Sie keine direkt aus dem

Tiefkühler entnommen Eiswürfel, da dies Kälteverbrennungen am Mund und an den Lippen verursachen kann.

• Um zu vermeiden, dass Gegenstände umfallen und das Gerät beschädigen, überladen Sie die Türfacher und die Schubladen nicht.

Reinigung und Wartung

• Das Gerät vor allen Wartungs arbeiten ausschalten und vom Stromnetz trennen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen, Dampfreinigern, flüchtigen Reinigungsolen, organischen Lösungsmitteln oder scheuernden Gegenständen.
• Verwenden Sie keinescharfen oder spitzen Gegenstände, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie einen Plastikschaber.
  Anweisungen zur

Reinigungfindensieim Abschnitt „WARTUNGUND REINIGUNG".

Wichtige Information zum Aufstellen!

Um die elektrischen Anschlüsse ordnungsgemäß auszuführen, befolgen Sieitte bereits genaue die Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung.
- Das Gerät auspacken und eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen durchführren. Schließen Sie das Gerät nicht an, falls es beschädigt ist. Jegliche Beschädigung muss der Verkaufsstelle mitgeteilt werden, wo Sie es gekauft haben. Bewahren Sie in dieser dem Fall die Verpackung auf.
- Es empfieht sich, vor zum Anschlieben des Geräts an das Stromnetz mindestens vier Stunden zu warten, damit der Kompressor ausreichend mit Öl versorgt ist.

Um ein Überhitzungsrisiko zu vermeiden, muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, befolgen Sieitte die mitgelieferten Aufstellanweisungen.
- Vermeiden Sie nach Möglichkeit, dass das Gerät Wände berührt und/oder dass es in Kontakt mit bereits Elementen (Kompressor, Kondensator) kommt, um eine Brandgebung zu vermeiden. Befolgen Sie stets die Anweisungen zum Aufstellen des Geräts.
- Das Gerätarf nicht darüber Heizkörpern und Kochherden aufgestellt werden.
- Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Geräts, dass die Steckdosen ungehindert zugänglich sind.

Fehlerbehebung

• Jeglicher elektrische Eingriff muss von einem qualifizierten und kompetenten Techniker vorgenommen werden.
• Dieses Gerät muss von einem zugelassenen Reparaturdienst repariert werden und es dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

1) Wenn das Gerät über keinen Gefrierschrank verfügbar.
2) Wenn das Gerät über einen Gefrierschrank verfügbar.

Beschreibung des Geräts

Oberer Deckel
Blockdeckel
3 LED-Lampe
Scharnierdeckel
⑤ Abteil
6 Glasregal
Behalterdeckel
Gemüsefach
9 Obere Schublade des Gefrierschranks
10 Mittlere Schublade des Gefrierschranks
10 Untere Schublade des Gefrierschranks
12 Unterte Stellfübe
13 Deckel der oberen Tur
12 Winkelabdeckung
15 Oberes Regal der Kuhlschranktur
16 Mittleres Regal der Kühlschranktür
17 Kuhlschranktur
18 Unteres Regal der Kuhlschranktür
19 Griff des Kuhlschranks
20 Turdichtung des Kuhlschranks
21 Turdichtung des Gefrierschranks
Griff der Gefrierschranktur
23 Tur des Gefrierschranks

Hinweis: Aufgrund der beständigen Weiterentwicklung unserer Produkte kann Ihr Kühlschrank leichte Unterschiede im Vergleich zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Modell aufweisen, wobei jedoch dessen Funktionen und Bedienmethoden unverändert bleiben. Um mehr Platz im Gefrierschrank zu erhalten, konnen Sie die Schubladen entfernen (außer der Schublade unter im Gefrierschrank), die Aufstellhalterung und die gesamte Vorrichtung zur Eiswürfelbereitung sowie den flexiblen Eiswürfelbehälter.

Technische Daten

Modell	Marke: Valberg Referenz: CS 321 A+ WHIC Haushaltskühlgerte-Kategorie: 7
Stromversorgung	220 V-240 V~ / 50 Hz
Maße (H*B*T)	1853 x 595x 653(mm)
Gewicht	66 kg
Energieeffizienzklasse	Klasse A+
Stromverbrauch pro Jahr (AEc)	Energieverbrauch 298 kWh pro Jahr, berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Dertatsächliche Energieverbrauch hangt von den Nutzungsbedingungen und vom Standort des Geräts ab.
Nutzinhalt der Fächer	Kühlschrank: 220 L Gefrierschrank: 101 L
Entfrostung	Kühlteil: automatisch Tiefkürler: manuell
Lagerzeit bei Störung	18 Stunden
Gefriervermögen	5Kg/24h
Klimaklasse	Klimaklasse: N-T Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei einer Raumtemperatur zwischen 16 °C und 43 °C vorgesehen
Schallemission	39dB(A)
Aufstellungsart	Freistehend

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Aufstellungs- und Nutzungsbedingungen des Geräts ab.

Das neue Gerät aufstellen

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betriebnehmen, lessen Sieitte die folgenden Anweisungen.

Belüftung des Geräts

Um die Effizienz des Kühlsystems zu verbessern und Energie zu sparen, muss das Gerät ausreichend beluftet sein, damit die Wärme abziehen kann. Deshalb muss ein ausreichender Freiraum um das Gerät herum gewährleistet sein. Empfehlung: Es empfieht sich, einen Freiraum von mindestens 75 mm zwischen der Geräterückseite und der Wand, einen Freiraum von mindestens 100 mm oberhalb des Gerats und einen Freiraum von mindestens 100 mm zwischen der Geräteseite und der Wand zu halten und für genügend Raum vor dem Gerät zu sorgen, damit die Türen bis zu 135^ geöffnet werden konnen, wie es in den folgenden Abbildungen gezeigt wird.

Anmerkung:

• Dieses Gerät ist in den Klimaklassen der unterstehenden Tabelle effizienter.

Es kann sein, dass es nicht korrekt Funktioniert, wenn es über einen langen Zeitraum einer Temperatur ausgesetzt ist, die über oder unter dem angegebenen Bereich liegt.

Klimaklassen	Raumtemperatur
SN	+ 10°C bis +32°C
N	+ 16°C bis +32°C
ST	+ 16°C bis +38°C

Klimaklassen Raumtemperatur

T +16°C bis +43°C

• Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie, es erhöhter Luftfeuchtigkeit auszusetzen.
• Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Frost aus. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Kochherden, Kaminen oder Heizkörpern auf.

Nivellierung des Geräts

• Es kann erforderlich sein, den Boden anzugleichen und das hintere Geräteunterteil zu nivellieren, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Esisterlaubt, die Tur mit der automatischen Verschlussvorrichtung ungebahr 10 mm nach halten zu neigen.

Die Tur in die andere Öffnungsrichtung anschlagen

Bei Bedarf besteht die Möglichkeit, die Öffnungsrichtung der Tur umzukehren (wie nachstehend beschrieben).

ACHTUNG

Beim Andern der Turoffnungsrichtung darfas Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Benötigtes Werkzeug

Nicht im Lieferumfang enthalten

8 mm Steckschlussel

Kreuzschlitz-Schraubenzieher

Schlitz-Schraubenzieher

Zusätzliche Teile (in der Plastiktüte)

Arretierungsblock

Wenn Sie den Kühlschrank auf die Rückseite legen, um auf die Gerätebasis zugreifen zu konnen, wird empfohlen,ihn auf die Schaumstoffverpackung oder ein ähnliches Material zu legen, um Schäden an der Gerätewand zu vermeiden. Beim Ändern der Türoeffnungsrichtung ist es grundsätzlich empfehlenswert, die folgenden Schritte zu befolgen.

1. Den oberen Deckel ① und die Winkelabdeckung ② an der Oberseite der oberen Tur abnehmen und dann die Scharnier-Abdeckung ③, die Abdeckung des rechten Scharniers ④ und den Blockdeckel ⑤ oben auf dem Gerät abnehmen.

1. Das Kabel abklemmen, mit dem die obere Tur an das Gerät angeschlossen ist (nur bei dem Modell mit Display in der oberen Tur). Die 2 Schrauben aus dem oberen Scharnier Herausziehen (s. Foto oben).

ACHTUNG

Halten Sie die obere Tur bei thisem Schritt fest, damit sie nicht herunter fällt.

1. Die obere Tur aus dem mittleren Scharnier aushängen, indem Sie diese vorsichtig anheiten.

1. Schrauben Sie die Achse des oberen Scharnier ① und die Unterlegscheibe ② heraus, drehen Sie das obere Scharnier ③ um und befestigen die Achse und die Unterlegscheibe.

ACHTUNG

Ziehen Sie die Achse fest, bis ihr oberes Ende die Unterseite des oberen Scharniers erreicht.

1. Die 2 Schrauben auf der rechten und linken Seite sowie die obere Abdeckung entfernen, das Kabel auf der entgegengesetzten Seite anbringen. Anschließlich den oberen Deckel und die 2 Schrauben befestigen (nur bei dem Modell mit Display in der oberen Turl). Den Blockdeckel auf der rechten Seite anbringen und das obere Scharnier auf der linken Seite.

1. Die 2 Schrauben und das mittlere Scharnier entfernen. Danach die unter Tur aus dem unteren Scharnier aushängen, indem Sie diese vorsichtig anheiten.

ACHTUNG

Halten Sie dieunte Tur bei.
diesen Schritt fest,damit sie nicht herunter faltt.

1. Legen Sie die untere Tur mit der Platte nach oben auf eine glatte Fläche. Die Schraube 4 und das Teil 3 lösen, dann die Teile 2 und 1 befestigen. Drehen Sie das Teil 1 um 180^ und bringen es mithilfe der Schraube 2 an, dann das Teil 3 mit der Schraube 4 anbringen.

① Turhalterung
②Selbstschneidende Schraube
3 Arretierungsblock
4Selbstschneidende Schraube

1. Die mittleren Lochkappen von links nach rechts versetzen (wie oberstehend abgebildet).

Hinweis: Die Unterlegscheibe kann an der unteren Tur befestigt werden.

1. Legen Sie den Kühlschrank vorsichtig hin. Die 2 Stellfübe abnehmer und dann die 6 Schrauben herausdrehen. Die zuvor befestigte Platte und das unter Scharnier (rechts) entfernen.

1. Entfernen Sie das andere Scharnier und bringen es an den nachstgelegenen Lochtern an, dann das Scharnier und die Unterlegscheibe festschrauben.

2. Wiederholen Sie den Vorgang ab dem Schritt 9, um das untere Scharnier nach links zu versetzen und die vorbefestigte Platte nach rechts. Die beiden Teile mit den 6 Schrauben befestigen und die 2 Stellfübe anbringen.

1. Versetzen Sie die unter Tur und richten Sie diese so aus, dass das unter Loch in der Flucht mit der Achse des unteren Scharniers liegt. Drehen Sie das mittlere Scharnier um 180^ , schieren Sie die Unterlegscheibe darauf, stellen Sie das mittlere Scharnier in der passenden Position ein und befestigen es.

Hinweis: Die Unterlegscheibe kann an der unteren Turbefestigt werden.

1. Legen Sie die obere Tur mit der Platte nach oben auf eine glatte Fläche. Die Schraube 4 und das Teil 3 lösen, dann die Teile 2 und ① befestigen. Den Arretierungsblock (in der Plastiktüe) auf der linken Seite anbringen und das Teil ② befestigen, dann die Partie ③ anbringen, indem Sie die Partie ④ befestigen. Verstauen Sie das Teil ① in der Plastiktüe und bewahren deschen Referenz zum späteren Gebrauch auf.

1. Bringen Sie die obere Tur in eine geeignete Stellung, richten Sie das obere Scharnier und die obere Tur aus, befestigen Sie dann die Drehachse vorne am oberen Teil, unten am Scharnier. (Halten Sie die obere Tur beim Anbringen fest).

ACHTUNG

Sie,müssen die Achse stramm anziehen,damit die obere Turl stabil bleibt und so ihre Dauerhaftigkeit gewährleistet wird.

1. Versetzen Sie das Kabel auf die andere Seite der oberen Tur. Klemmen Sie das Kabel an der Tur und am Gerät an. Schieben Sie das Kabel in die Abdeckung des linken Scharniers.

Hinweis: Die oberstehenden Schritte sind nur bei dem Modell erforderlich, das mit einem Display in der oberen Tur ausgestattet ist. Legen Sie den Deckel so hin, dass er mit dem Scharnier übereinstimmt.

1. Versetzen Sie die Griffe von links nach rechts (nur bei dem Modell, das über Griffe verfügbar).

Bedienfeld

Einschalten und Temperatur-Regelung

• Das Kabel in die Wandsteckdose einstecken und darauf auf achtenden, dass es ordnungsgemäß isoliert ist. Wenn die Kühlschranktur offen ist, schaltet sich die Innenbeleuchtung ein.
• Der Temperatur-Regler befindet sich oben am Kühlabteil.

Wenn Sie den Wert „0" einstellen, bedeutet dies, dass das System abgeschaltet ist.

Wenn Sie den Wert auf „1" stellen, bedetet dies, dass das Gerät auf die höchste Temperatur eingestellt ist (wärmtste Einstellung).

Wenn Sie den Wert auf „7" (Maximalwert) einstehen, bedeutet dies, dass das Gerät auf die niedrigste (kalsteste) Temperatur eingestellt ist.

Wir empfehlen, das Gerät auf den Wert 3 oder 4 einzustellen und dann die Temperatur mit dem Regler nachzustellen.

Wichtig! Erhöhte Raumtemperaturen (zum Beispiel an bereits Sommertagen) bei einer gleichzeitigen sehr kalten Einstellung (6 oder 7) können dazu führen, dass der Kompressor durchgehend in Betrieb ist! Wenn námlich die Raumtemperatur hoch ist, lauft der Kompressor im Dauerbetrieb, um eine niedrige Temperatur im Gerät beizubehalten.

Bedienung des Geräts

Ihrem Gerät liegen Informationen wie die „Beschreibung des Geräts" sowie die Anweisungen bei, die Sie bei seinem Gebrauch stets vor Augen haben sollenn.

Türabsteller

• Sie dieren zur Lagerung von Eiern, Konserven, Getränkeflaschen, verpackten Lebensmitteln etc. Stellen Sie keine übermögig schweren Gegenstände in diese Regale.

Ablagen des Kühlschranks

• Der Kühlschrank verfügbar über Ablagen, die zur Reinigung Heraus genommen werden können.

Klappbare Ablage

• Sie besteht aus einem festen und einem beweglichen Teil.
• Sie kann verstellt oder umgeklappt werden, um die Lagerungsmöglichkeiten entsprechend Ihr's Bedarfs zu verändern. Siehe Abbildung unten:

Praktische Tipps und Tricks

Energiespartipps

Wir empfehlen Ihnen, die unter stehenden Anweisungen zu befolgen, um Energie zu sparen.

• Lassen Sie die Tur nach Möglichkeit nicht zu lange offen stehen, um Energie zu spare.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen steht (direkte Sonneneinstruhlung, Öfen oder elektrische Herde etc.).
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine niedrigere Temperatur als nötig.
• Stellen Sie keine—heifen Lebensmittel und verdunstenden Flüssigkeiten in das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belufteten Raum auf. Lesen Sieitte das Kapitel „Aufstellung Ihres neuen Geräts".
• Wenn die Aufteilung der Schubladen, Gemüseflicher und Ablagen Ihnen so zusammen, wie es die Abbildung zeigt, verändern Sie diese nicht, da sie so gestaltet ist, dass möglichst weniger Energie verbraucht wird.

Tricks für die Kuhlung frischer Lebensmittel

• Stellen Sie noch bereits Lebensmittel nicht dazu in den Kühlschrank oder den Gefrierschrank. Diese都会 die Innentemperatur steigen, sodass der Kompressor stärker arbeitet und mehr Energie verbraucht.
• Verpacken Sie Lebensmittel oder deckendiese ab, insbesondere wenn sie einen ausgeprüften Geschmack oder Geruch haben.
• Legen Sie Lebensmittel so, dass um sie herum eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet ist.

Tricks für die Kuhlung frischer Lebensmittel

• Fleisch (alle Arten): Verpacken Sie Fleisch unter Polyethylen und legen es auf die Glasablage über dem Gemüsefach. Achten Sie auf die von den Herstellern empfohlene Haltbarkeitsdauer und Verfallsdaten für den Verzehr.
  Gekochtte Lebensmittel, kalte Gerichte etc.: Sie müssen abgedeckt werden und konnen auf allen Ablagen gelagert werden.
• Obst und Gemüse:

Sie sollen in dem darauf vorgesehenen Behalter gelagert werden.

Butter und Käse:

Müssen mit Aluminium- oder Plastikfolie luftdicht verpackt werden.

• Milchflaschen:

Müssen verschlossen sein und in den Türfächern aufbewahrt werden.

Tipps zum Einfrieren

• Beim ersten Gebrauch oder wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wurde, das Gerät mindestens 2 Stunden lang bei hochster Stufe laufen setzen, bevor Lebensmittel in diesen Fach gegeben werden.
• Teilen Sie ihre Lebensmittel in keine Portionen auf, damit sie Schnell und vollständig gefrierten und um später nur bedarfsgerechte Mengen auftauen zu können.
• Verpacken Sie die Lebensmittel in luftdachten Beuteln aus Aluminium oder Polyethylen.

• Vermeiden Sie den Kontakt frischer, noch nicht gefrorener Lebensmittel mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln, damit die Temperatur der letzteren nicht ansteigt.

• Tiefgefrorene Produkte können Kälteverbrennungen an der Haut verursachen, wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verzehrt werden.

• Wir empfehlen, alle Päckchen mit einem datierten Etikett zu versehen, um die Haltbarkeitsdauer einzuhalten.

Tipps zur Lagerung tiefgefroreiner Lebensmittel

• Vergewissern Sie sich, dass die Tiefkuhl-Lebensmittel beim Lebensmittelhändler ordnungsgemäß gelagert waren.
• Einmal aufgetaute Lebensmittel verderbenschnell und dürfen niemals erneut eingefroren werden. Die vom Hersteller angegebene Haltbarkeitsdauer sollen nicht

übersritten werden.

Ausschalten des Geräts

Wenn das Gerät für langere Zeit ausgeschaltet werden soll, befolgen Sieitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

1. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.
2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
3. Den Geräteinnenraum gründlich reinigen und trocknen.
4. Achten Sie darauf, dass die Türen etwas offen stehen, damit die Luft zirkulieren kann.

Reinigung und Wartung

Aus hygienischen Gründen sollen das Gerät (einschließlich der inneren und äußeren Zubehörteile) regelmäßig, mindestens alle zwei Monate, gereinigt werden.

ACHTUNG

Das Gerät muss während der Reinigung vom Stromnetz getrennt sein. Stromschlaggefahr! Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und vom Stromnetz trennen.

Reinigung außen

Um das Gerät auch von außen in guten Zustand zu erhalten, musses regelmäßig gereinigt werden.

Wischen Sie das

Digitaldisplay und das Anzeigefeld mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Sprühen Sie dazu lieber Wasser auf das Tuch staat direkt auf die Oberfläche

des Geräts. So{lssst sich die Flüssigkeitbetterauf der Oberflächeverteilen.

• Reinigen Sie die Türen, die Griffe und die Geräteoberfläche mit einem neutralen Reinigungsk Produkt und wischen alles mit einem weichen Tuch ab.

ACHTUNG

-Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, die Oberflächen zerkratzen konnten.

-Verwenden Sie keine Verdünning, Autoreinigungsmittel, Bleichmittel (Clorox), scheuernde Reinigungsmittel und organische Lösungsmittel wie Benzol. Sie können die Oberfläche des Geräts beschädigen und stellen ein Brandrisiko dar.

Reinigung des Innenraums

Esistnotwendig,dasInneredesGeratsregelmäßigzureinigen.Die Reinigungisteinfacher,welln sich nurwenige LebensmittelimGeratbefinden.ReinigenSie dieInnenwände desKuhlschranksmiteinerschwachkonzentriertenNatriumbicarbonatlösungundwischeniedannmiteinemSchwammoderTuchmitlawwarmemWasserab.Vor demEinsetzenderAblagen,BehälterundKörbeallesgründlichtrockenwischen.

Alle Flächen und abnehmbaren Teile gründlich trocknen.

Obwohl sich theses Gerät automatisch abtaut, kann sich eine Eisschicht auf den Innewänden des Gefrierfachs bilden, wenn die Tur des Gefrierschranks zu halten oder zu lange geöffnet wurde. Wenn die Eisschicht zu dick sein sollte, brauchen

Sie die Lebensmittel erstweitgehend auf und gehend dann wie folgt vor:

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel und Zubehörteile, trennendas Gerät vom Stromnetzundlassen die Turenoffen.Sorgen Sie für einegute Raumbelüftung,um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
2. Nach dem Abtauen reinigen Sie den Gefrierschrank entsprechend der folgenden Anweisungen:

ACHTUNG
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um das Eis aus dem Gefrierschrank zu entfernen. Warten Sie, bis das Geräteinnere vollständig trocken ist, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen und es wieder einschalten.

ReinigungderTurdichtungen

Achten Sie daraufuf, dass die Dichtungen stets saubers sind. Anhaftende Speise- und Getränkereste konnen dazu führren, dass die Dichtung beim Öffnen der Tür an dem Gerät kleben bleibt. Reinigen Sie die Dichtungen mit einem neutralen Reinigungsmittel und etwas lauwarmem Wasser. Die Dichtungen nach der Reinigung sorgfältig abwischen und trocknen.

ACHTUNG

Das Gerät darf erst dann wieder eingeschaltet werden, wenn die Dichtungen vollständig trockensind.

Ersatz der LED-Lampe:

Warning: Die LED-Lampedarf nicht vom Nutzergewechselt werden! Falls dieLED-Lampe beschädigt ist,wenden Sie sichitte an den

Kundendienst um Hilfe. Um die LED-Lampe zuersetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Gerätaus und trennen Sie es vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Abdeckung der Lampe, indem Sie sie anheben und

ziehen.

1. Halten Sie die Abdeckung der LED-Lampe mit einer Hand fest undziehen Sie sie mit der anderen ab, drücken Sie darauf auf die Befestigung des Verbindungsstücks.
2. Ersetzen Sie die LED-Lampe undachten Sie daraufuf, dass sie korrekt einrastet.

Fehlerbehebung

Falls an dem Gerät ein Problem auftritt oder wenn Sie den Eindruck haben, dass es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, führen Sie zunachst eine einfache Überprüfungen durch, bevor Sie einen Techniker hinzuziehen.itte lessen Sie die untenstehenden Hinweise. Die in dem folgenden Abschnitt beschrieben. Überprüfungen konnen Sie selbst durchführren, bevor Sie einen Techniker hinzuziehen.

ACHTUNG

Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem nach der Durchführung der unten beschrieben. Überprüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Problem	Mögliche Ursachen und Lösungen
Das Gerätaffektioniert nicht richtig	Überprüfen Sie, ob das Stromkabel ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen ist.
	Überprüfen Sie die Sicherung und den Stromkreislauf des Netzeils und ersetzen Sie sie falls nötig.
	Die Raumtemperatur ist zu niedrig. Senken Sie die Raumtemperatur, um das Problem zu beheben.
	Um den Kompressor zu schonen, ist es normal, dass der Gefrierschrank während des automatischen Abtauvorgangs nicht lauft oder sich nicht direkt nach dem Anschalten des Geräts einschaltet.
Unangenehmige Gerüche in den Fächern	Eventuell muss das Gerät von innen gereinigt werden.
	Bestimmte Lebensmittel, Behälter oder Verpackungen können Quellen unangenehmener Gerüche sein.
Gerätegeräusche	Die unten beschreibenen Geräusahe sind normal: ·Geräusch des Kompressors ·Geräusch des kleinen Ventilatormotors im Gefrierbereich oder anderen Fächern. ·Gurgelnde Geräusahe wie die von kochendem Wasser. ·Knacken beim automatischen Abtauen. ·Klickgeräusahe bevor sich der Kompressor einschaltet.
	Andere Geräusahe können aus den unterstehenden Ursachen entstehen und konnen es erforderlich machen, dass Sie entsprechende Maßnahmen ergreifen: - Das Gerät steht nicht waagerecht. - Die Geräterückseite berührt die Wand. - Flaschen oder andere Behälter sind umgefallen oder rollen hin und her.
Der Motor lauft durchgehend	Es ist normal, dass das Motorgeräusauch oft zu horen ist, unter folgenden Umständen arbeitet der Motor verfürt: ·Die Temperatur ist unnötg niedrig eingestellt. ·Eine größere Menge noch warmer Lebensmittel wurde vor kurzer Zeit in das Gerät gegeben. ·Die Außentemperatur ist zu hoch. ·Die Türen werden zu halten geöffnet oder stehen zu lange offen. ·Direkt nach der Installation des Geräts oder wenn es über längerere Zeit ausgeschaltet war.
Es hat sich eine Eisschicht in dem Fach gebildet.	Vergewissern Sie sich, dass die Luftauslassoeffnungen des Geräts nicht durch Lebensmittel verstopf sind und dass die im Gerät gelagerten Lebensmittel eine ausreichende Belüftung nicht verhindern. Achten Sie daraufuf, dass die Tür richtig geschlossen ist. Zur Entfernung des Eises lesen Sieitte das Kapitel „Reinigung und Wartung".
Die Innentemperatur ist zu hoch	Möglicherweise haben Sie die Türen zu oft geöffnet oder zu langle offen gelassen, ein Hindernis konnte das Schließen der Türen verhindern, oder der Freiraum darüber, hinter oder über dem Gerät ist nicht ausreichend.
Die Innentemperatur ist zu niedrig	Stellen Sie die Temperatur unter Beachtung der Angaben im Kapitel „Bedienfeld“higher.
Die Türen setzen sich schlecht schreiben.	Achten Sie daraufuf, dass der Kühlschrank ungebärn 10 bis 15 mm nach hinten geneigt stehen, damit die Türen von selbst zufallen und dass keinerlei Gegenstände im Geräteinneren das Schlieben der Türen verhindern.

Wasser tropf t auf den Boden

Der Wasserbehälter (an der Schrankrückseite) ist eventuell nicht richtig befestigt oder der Ablauftrichter (unter dem Oberteil des Kompressorlagers) ist nicht so eingesetzt, dass das Wasser in den Behälter lauft oder der Trichter ist verstopft. Sie müssen das Gerät eventuell von der Wand abrücken, um den Trichter und den Behälter zu überprüfen.

Die Gluhbirne Funktioniert nicht.

• Die LED-Lampe könnte beschädigt sein. Lesen Sie den Abschnitt zum Ersatz der LED-Lampe im Kapitel Reinigung und Wartung.
• Das Kontrollsystem hat das Licht ausgescheltet, weil die Tür zu lange offen gestanden hat. Schließen und öffnen Sie die Tür erneut, um das Licht wieder anzuschalten.

Temperaturanzeige

Um Ihnen zu halten, Ihr Gerät korrekt einzustellen, ist diese mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die sich in der kältesten Zone des Geräts befindet. Um die richtige Aufbewährung ihrer Lebensmittel insbesondere in der kältesten Zone zu gewährleisten, achten Sie daraufuf, dass der Hinweis „OK" auf der Temperaturanzeige erscheint.

Das obenstehende Symbol kennzeichnet die kälteste Zone Ihres Kühlschranks. Es legt die Oberkante dieser Zone fest.

Wenn der Hinweis „OK" nicht erscheint, ist die Durchschnittstemperatur dieser Zone zu hoch. Stellen Sie den Thermostat auf eine kältere Stufe.

Warten Sie nach jeder Änderung der Thermostatinstellung bis sich die Temperatur im Geräteinneren stabilisiert hat, bevor Sie, falls nötig, eine weitere Änderung der Einstellung vornehmen. Ändern Sie die Thermostatinstellung nur schrittweise und warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie die Temperatur erneut überprüfen.

HINWEIS: Nachdem das Gerät mit frischen Nahrungsmitteln gefüllt wurde oder nach wiederholtem und längerem Öffnen der Tür ist es normal, dass der Hinweis „OK" nicht auf der Temperaturanzeige erscheint. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bis Sie den Thermostat nachregeln

Entsorgung Ihres Altgeräts

Es ist strengstens verboten, diesen Elektrogerät mit dem Hausmüll zu entsorgen.

Verpackungsmaterial:

Verpackungen mit dem Recycling-Symbol sind wiederverwertbar.itte entsorgen Sie diese in den entsprechenden Sammelbehältern fur recyclbare Produkte.

Vor der Entsorgung des Geräts

1. Ziehen Sie das Kabel aus der Hauptsteckdose.
2. Trennen Sie das Hauptkabel vom Gerät und werfen es weg.

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektroschrott), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführht werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit mussen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

DE Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE LA GARANTÍA