CS 321 A+ WHIC - Kühl-Gefrier-Kombination VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 321 A+ WHIC VALBERG

Réfrigérateur avec congélateur bas Koelkast met diepvriezer onderaan VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Afin d'éviter d'endommager l'appareil ou de vous blesser inutilement, il est important que Les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes pour toute consultation ultérieure et pensez à les ranger à proximité de l'appareil, afin qu'elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du système.

FR Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne serait en effet pas tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l'appareil.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles où mentales sont réduites, ou n'ayant pas appris à utiliser l'appareil, à condition qu'ils soient encadrés par une personne compétente et ayant conscience des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent en aucun cas être effectués par des enfants sans surveillance.

e Si l'appareil, doté d'un joint de porte magnétique, doit remplacer un autre appareil doté d’un loquet sur la porte ou sur Le joint, vérifiez bien que le loquet est hors d'état de fonctionner avant de vous débarrasser de l’ancien appareil. Cela évitera que des enfants se retrouvent piégés à l'intérieur.

ATTENTION Cet appareil est concu pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les environnements suivants :

-espaces de cuisine dans des magasins, des bureaux et d’autres environnements de

-structures de type chambres d'hôtes ;

-bâtiments de ferme et hôtels, motels et autres structures

accueillant des clients ;

-cuisines industrielles et autres applications non destinées à la revente.

+ Maintenez les ventilations biens ouvertes, et vérifiez bien que l'air peut circuler par Les ouvertures, surtout si l'appareil est encastré dans un mur.

+ Étant donné que Les systèmes mécaniques et autres équipements

électriques accélèrent Le processus de dégivrage, respectez l'environnement recommandé par le fabricant.

+ N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

+ Le système réfrigérant et isolant contient des gaz inflammables. Lorsque vous mettrez cet appareil au rebut, rendez-vous dans un centre de collecte agréé. N'exposez jamais l'appareil à des flammes.

+ De l'’isobutane réfrigérant (R600a]) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l'appareil.

IUs'agit d'un gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l'environnement. Pendant Le transport et l'installation de l'appareil, vérifiez qu'aucun des composants du circuit de réfrigération n'a été endommagé. Le réfrigérant

(R600a] est un liquide inflammable.

- Ventilez bien La pièce dans laquelle

se trouve l'appareil.

IL est dangereux de modifier La

composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.

Tout dommage subi par Le cordon risque de provoquer un court-circuit ou une électrocution.

3. Vérifiez que vous pouvez accéder à la prise murale de l'appareil.

4. Ne tirez jamais sur Le câble principal.

5. Si La prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. |l existe un risque d'électrocution ou d'incendie.

6. Vous ne devez jamais utiliser l'appareil si le cache de l'éclairage intérieur n'est pas en place.

7.Ce réfrigérateur fonctionne sur un courant à phase unique de 220-240V/50Hz.

Si des variations de tension sont constatées ou si La tension électrique dépasse

FR Avant d'utiliser l'appareil

- Rangez les aliments déjà emballés en respectant les indications fournies par les fabricants correspondants.

+ Cet appareil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifiques. Consultez les règles fixées en matière de stockage.

+ Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons carbonatées dans le compartiment de congélation, car cela exercerait une pression sur les bouteilles qui pourraient exploser à l'intérieur de l'appareil.

+ Les aliments congelés peuvent provoquer des

e Ne vous appuyez jamais sur le socle, les tiroirs, les portes ou d'autres éléments similaires.

+ Les aliments congelés ne doivent jamais être recongelés, une fois qu'ils ont été décongelés.

e Les bouteilles risquent d'exploser. Ne consommez pas les glacons formés directement par le congélateur, car vous pourriez vous brûler la bouche et Les lèvres.

+ Pour éviter Les chutes d'objets et la détérioration de l'appareil, ne surchargez pas les compartiments des portes ni les tiroirs.

Nettoyage et entretien

+ Avant tout opération d'entretien, débranchez

l'appareil et coupez le courant.

e Concernant les instructions de nettoyage, merci de vous référer au paragraphe « ENTRETIEN ET NETTOYAGE ».

Information importante à propos de l'installation !

e Pour que Les branchements

électriques soient corrects, suivez bien les consignes que contient ce manuel.

e Sortez l'appareil de son emballage et vérifiez visuellement qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil si ce dernier

+ IL est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil à une prise de courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.

+ Une bonne circulation de l'air est nécessaire, afin d'éviter les risques de surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d'installation fournies.

+ Évitez autant que possible que l'appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur), afin d'éviter les risques d'incendie.

Respectez toujours les consignes d'installation.

Avant d'utiliser l'appareil

Tiroir du congélateur inférieur Pieds réglables inférieurs Couvercle de La porte supérieure Couverture d'angle

Étagère supérieure de la porte du réfrigérateur

Étagère du milieu de La porte du réfrigérateur

Porte du réfrigérateur

Étagère inférieure de La porte du réfrigérateur

Poignée du réfrigérateur

Joint de porte du réfrigérateur

Joint de porte du congélateur Poignée de porte du congélateur

Porte de congélateur

Pour améliorer l'efficacité du

système de refroidissement et

économiser de l'énergie, iL est indispensable de bien aérer l'appareil pour faire se dissiper la chaleur. Pour cette raison, il faut faire en sorte que l'espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant. Suggestion : il est conseillé de laisser un espace minimum de 75 mm entre l'arrière de l'appareil et Le mur, de 100 mm au-dessus, de 100mm entre Le côté et Le mur, ainsi que de laisser l'espace devant l'appareil entièrement libre pour permettre aux portes de s'ouvrir à 135°, comme présenté dans les diagrammes suivants.

+ Cet appareil est plus efficace au sein des

classes climatiques présentées dans le tableau ci-dessous.

IL pourrait ne pas fonctionner correctement s'il demeure soumis pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à La plage indiquée.

L'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières, cheminées, ou radiateurs.

Nivelage de l'appareil

+ ILest peut-être nécessaire d'ajuster Le fond et de niveler l'arrière bas de l'appareil afin de garantir une circulation suffisante de l'air.

+ IL est permis d'incliner d'environ 10 mm vers l'arrière la porte à fermeture automatique.

Inversion de La porte

Si nécessaire, il est possible d'inverser le sens d'ouverture de la porte [tel qu'expliqué).

ATTENTION Lors de l'inversion du sens de l'ouverture de La porte, l'appareil

ne doit pas être relié au secteur.

Assurez-vous que La fiche est retirée de La prise de courant.

Outils dont vous aurez besoin

Le réfrigérateur sur le dos afin d’avoir accès à La base, il est recommandé de Le disposer sur l'emballage de mousse ou un

matériau similaire pour éviter d'endommager Le panneau du réfrigérateur. Lors de l'inversion du sens de l'ouverture de La porte, iL est généralement recommandé de suivre Les étapes suivantes.

1. Retirez Le couvercle supérieur (T) et La couverture d'angle (2) sur le dessus de La porte supérieure, puis retirez Le cache de la charnière (@), Le cache de la charnière droite

@ et le couvercle de bloc (8) sur le dessus de l'appareil.

Q Utilisation de l'appareil

La couverture d'angle

Que cover supérieur) À

2. Débranchez le câble qui relie La porte supérieure à l'appareil [uniquement pour Le modèle équipé d'un écran d'affichage sur La porte supérieure).

Détachez la vis (&) et la pièce (@), puis fixez pièce (2) et la pièce (D). Tournez La pièce (I) de 180° et installez-la à l'aide de La vis @). et installez la pièce (8) avec la vis @).

10. Retirez La inférieure et

charnière disposez-la sur les trous les plus proches,

Utilisation de l'appareil

puis vissez La charnière ainsi que La rondelle.

11. Recommencez depuis l'étape 9 pour déplacer la charnière inférieure à gauche et la plaque préfixée à droite. Fixez Les deux pièces à l'aide des 6 vis puis installez Les 2 pieds réglables.

12. Déplacez la porte inférieure et ajustez sa position pour aligner le trou inférieur avec

Laxe de la charnière inférieure. Tournez la charnière du milieu de 180°, passez La rondelle au-dessus, réglez la charnière centrale sur La position appropriée, et fixez- la.

Remarque : la rondelle peut être fixée sur La porte inférieure

Remarque : Les étapes ci-dessus ne sont nécessaires que pour Le modèle équipé d'un écran d'affichage sur La porte supérieure. Disposez la couverture de sorte qu'elle corresponde à la charnière.

16. Déplacez Les poignées de la gauche vers la droite [uniquement pour Le modèle équipé de poignées].

+ Branchez le cordon dans la prise murale en veillant à l'isoler convenablement. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, l'éclairage intérieur se déclenche.

+ Le régulateur de température est situé en haut du compartiment réfrigérant.

Si vous Le réglez sur La valeur « 0 », cela signifie que Le système est à l'arrêt.

Si vous Le réglez sur La valeur « 1 », cela signifie que l'appareil est réglé sur la température La plus élevée (réglage au plus chaud).

Si vous sélectionnez La valeur « 7 » (valeur maximale), cela signifie que l'appareil est réglé sur La température La plus basse

{température La plus froide).

Utilisation de votre appareil

Votre appareil est pourvu d'accessoires comme la « Description de l'appareil » ainsi que d'instructions que vous devriez avoir sous Les yeux Lorsque vous l'utilisez.

« Elles servent à ranger des œufs, des conserves, des boissons en bouteilles et des aliments emballés, etc. Ne placez pas d'éléments trop lourds sur ces étagères.

Rayons du réfrigérateur

+ Le réfrigérateur est pourvu de rayons pouvant être retirés pour être nettoyés.

Utilisation de l'appareil

Nous vous recommandons de configurer

L'appareil sur La valeur 3 ou 4, puis d'ajuster la température à l'aide du régulateur.

Important ! Des températures ambiantes

élevées (par exemple pendant les chaudes journées d'été] associées à un réglage froid {6 ou 7] peuvent entraîner le fonctionnement en continu du compresseur ! En effet, lorsque La température ambiante est élevée, Le compresseur fonctionne en continu, afin de maintenir l'appareil à une température faible.

« Elle est composée d'une partie fixe et d'une partie flexible.

Nous vous recommandons de suivre Les instructions présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie.

+ Dans la mesure du possible, évitez de laisser La porte ouverte trop longtemps pour conserver de l'énergie.

+ Assurez-vous que l'appareil n'est pas à proximité de sources de chaleur (lumière

directe du soleil, four ou cuisinière

électrique, etc.). + Ne réglez pas l'appareil sur une

température plus basse que nécessaire.

+ Ne placez pas d'aliments chauds ni de liquides en évaporation au sein de l'appareil.

+ Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée. Veuillez vous référer au chapitre « Installer votre nouvel appareil ».

+ Si La disposition des tiroirs, des bacs à légumes et des tablettes montrée sur Le diagramme vous convient, ne la modifiez pas car cette configuration est conçue pour une consommation d'énergie minimale.

Astuces pour La réfrigération d'aliments frais

+ Ne placez pas d'aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur. Ils feront augmenter la température interne de telle sorte que le compresseur devra travailler plus intensément et consommer plus d'énergie.

+ Couvrez ou emballez vos aliments, en particulier s'ils ont un goût prononcé.

+ Placez la nourriture de telle sorte que l'air puisse circuler librement autour.

Respectez les périodes de conservation et les dates de limites de consommation suggérées par Les fabricants.

+ Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle tablette.

+ Fruits et légumes :

Ils doivent être stockés dans Le bac prévu à cet effet.

+ Beurre et fromage :

Doivent être emballés hermétiquement avec du papier aluminium ou un film plastique.

+ Bouteilles de Lait :

Doivent être fermées et conservées dans les compartiments de La porte.

Conseils pour La congélation

+ Lors d'une première utilisation ou après une longue période d'inactivité, laissez fonctionner l'appareil à plein régime pendant au moins 2 heures avant de placer de La nourriture à l'intérieur.

+ Séparez vos aliments en petites portions afin qu'ils soient congelés rapidement et entièrement et pour pouvoir ne décongeler par la suite que la quantité désirée.

+ Emballez les aliments dans des sachets hermétiques en aluminium ou en polyéthylène.

+ Évitez tout contact entre la nourriture fraîche non congelée et les aliments déjà congelés pour éviter de faire augmenter La température de ces derniers.

+ Les produits congelés peuvent causer des gelures cutanées s'ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du congélateur.

+ Nous vous conseillons d'étiqueter et de dater chaque paquet congelé afin de respecter Les délais de conservation.

Conseils pour le stockage des aliments congelés

+ Assurez-vous que les aliments congelés ont été correctement stockés par le distributeur de produits alimentaires.

+ Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent jamais

être recongelés. Ne dépassez pas la période

Nettoyage et entretien

Informations pratiques

L'apparition de moisissures.

ePulvérisezl'eausurlechiffon plutôt que directement sur la surface de l'appareil. Cela permet d'assurer une bonne

voiture, de Clorox, de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du benzène. Ils peuvent abîmer la surface de l'appareil et présentent un risque d'incendie.

ILest nécessaire de nettoyer

Bien que cet appareil se dégivre automatiquement, il est possible qu'une couche de gel se développe sur les parois internes du compartiment de congélation si la porte du congélateur est ouverte trop souvent ou trop longtemps. Si La couche de gel est trop épaisse, attendez que vos réserves de nourriture aient baissé et procédez comme suit :

l’intérieur soit complètement sec avant de rebrancher l'appareil sur le secteur et de Le rallumer.

Nettoyage des joints d'étanchéité des portes

Prenez soin de garder les joints propres. Les aliments

ou boissons collantes peuvent faire que les joints attachent à l'appareil lorsque vous ouvrez la porte. Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d'eau tiède. Rincez et séchez soigneusement après Le nettoyage.

ATTENTION L'appareil ne doit

être rallumé qu’une LED est endommagé, veuillez contacter Le service après-vente pour demander de l'aide. Pour remplacer le voyant LED, vous pouvez suivre Les étapes suivantes :

1. Débranchez votre appareil.

3. Tenez le couvercle de la

LED d'une main ettirez-la de

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications avant de faire appel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance ci-dessous.

Vous pouvez effectuer quelques simples vérifications présentées dans cette section avant de faire appel à un technicien.

l'autre tout en appuyant sur l'attache du connecteur.

4. Remplacezle voyant LED et enclenchez-le correctement.

ATTENTION Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Si Le problème persiste après avoir effectué Les

, ou Le magasin dans Lequel vous avez acheté Le produit.

Vérifiez que Le cordon d'alimentation est correctement branché

Vérifiez Le fusible ou Le circuit de votre module d'alimentation, remplacez-les si nécessaire.

L'appareil ne fonctionne pas correctement

Mauvaises odeurs dans Les compartiments

FR La température ambiante est trop basse. Essayez de régler La température de la pièce sur une valeur plus basse pour régler ce problème.

Afin de protéger le compresseur, il est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant Le cycle de dégivrage automatique ou qu'il ne se mette pas en marche immédiatement après avoir allumé l'appareil.

IL faut peut-être nettoyer l'intérieur.

Certains aliments, récipients ou emballages peuvent être source de mauvaises odeurs.

Une couche de gel se développe dans Le compartiment

La température intérieure est trop

La température intérieure est trop basse

Les portes sont difficiles à fermer

Informations pratiques

- L'appareil n'est pas à niveau.

- L'arrière de l'appareil est en contact avec Le mur.

- Des bouteilles ou des récipients sont tombés ou roulent.

ILest normal d'entendre Le bruit du moteur fréquemment ; il devra fonctionner de manière plus intense dans les circonstances suivantes :

+ La température est réglée sur une valeur plus basse que nécessaire

+ Une grande quantité d'aliments encore chauds a été placée au sein de l'appareil récemment.

+ La température à l'extérieur de l'appareil est trop élevée.

+ Les portes restent ouvertes trop souvent ou trop longtel

+ Immédiatement après avoir installé l'appareil ou s'il a é pendant une longue période.

Vous pourriez avoir ouvert Les portes trop longtemps ou trop fréquemment ; un obstacle pourrait empêcher les portes de se fermer ; ou l'appareil ne dispose pas de suffisamment d'espace sur les côtés, derrière et au-dessus.

Augmentez la température en suivant Les indications contenues dans Le chapitre « Panneau de commandes ».

Vérifiez que Le réfrigérateur est bien incliné vers l'arrière d'environ

10 à 15mm pour permettre aux portes de se refermer d'elles mêmes et que rien à l'intérieur ne les empêche de se refermer.

Le réservoir d'eau (situé à l'arrière de l'armoire] peut ne pas être stable, ou bien Le bec de drainage {situé en dessous du haut du dépôt du compresseur] n'est pas positionné de sorte à verser l'eau dans le récipient, ou Le bec est bloqué. IL vous faudra peut-être

éloigner le réfrigérateur du mur pour vérifier l'état du bec et du récipient.

+ L'ampoule LED peut être endommagée. Référez-vous au passage sur Le remplacement de l'ampoule LED dans Le chapitre

Nettoyage et entretien.

+ Le système de contrôle a désactivé La lumière parce que la porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez la porte

pour réactiver La lumière.

Indicateur de température

Pour vous aider à régler correctement votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de température situé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que la mention « OK » apparaisse sur l'indicateur de température.

Le symbole ci-dessus indique l'emplacement delazonelaplus froide de votre réfrigérateur.

IL définit Le haut de cette zone.

FR Si La mention « OK » n'apparaît pas, La température moyenne de cette zone est trop élevée. Réglez Le thermostat sur une position plus froide.

À chaque modification du réglage du thermostat, attendez que la température à

L'intérieur de l'appareil soit stabilisée avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Modifiez La position du thermostat de façon progressive uniquement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification.

NOTE : après avoir chargé des denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte, il est normal que la mention

« OK » n'apparaisse pas sur l'indicateur de température. Attendez au moins 12 heures avant de réajuster Le thermostat.

Informations pratiques

1. Débranchez Le cordon de la prise principale. 2. Débranchez le cordon principal et jetez-le.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, ilne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets contribue à préserver notre environnement.

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

emballages peuventfaire objet

‘dune consigne de! Pour en savoir plus :wnv.consignesdetrfr

Handvat van de diepvriezerdeur

Onderkant van het bovenste scharnier

+ Beschädigen Sie den

Kühlkreislauf nicht.

+ Verwenden Sie keine anderen elektrischen

Geräte im Innenraum dieses Geräts (Mixer, Pürierstäbe, elektrische Eismaschinen etc.)]. DE

Übersicht über Ihr Gerät

- Evite Las llamas de fuego vivo y cualquier fuente de ignicién.

- Ventile bien La habitaciôn en la que se encuentra el electrodoméstico.

Es peligroso modificar la composiciôn de este electrodoméstico, sea de La manera que sea. Cualquier daño que sufra el cable puede provocar un cortocircuito y/o La elect iô

Destornillador de estrella

El depésito de agua (situado en La parte trasera del armario) puede no estar estable; La boquilla de drenaje (situada por debajo de La parte superior del depésito del compresor] no esté colocada de forma que pueda verter el agua en el recipiente; o La boquilla esté obstruida. Habré que alejar el aparato de La pared para comprobar el estado de La boquilla y del recipiente.

+ La bombilla LED puede estar dañada. Consulte el pârrafo que indica como cambiar La bombilla LED en el capitulo "Limpieza y mantenimiento”.