BI 1D 201 A+ WHOC - Kühlschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BI 1D 201 A+ WHOC VALBERG

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

VALBERG

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf der folgenden Webseite: http://www.electrodepot.be

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts	32	Sicherheitsvorschriften
B Geräteübersicht	35	Beschreibung des Geräts
	35	Geräteübersicht
	35	Technische Spezifikationen
C Verwendung des Geräts	36	Umkehren des Türanschlags
	36	Aufstellung
	38	Erste Inbetriebnahme
	38	Bedienfeld
	39	Betrieb
D Reinigung und Pflege	39	Reinigung und Pflege
	42	Fehlerbehebung
E Entsorgung	43	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• WARNUNG! Die Belüf-

tungsöffnungen, das Gehäuse des Geräts oder die integrierten Komponenten nicht abdecken.

• WARNUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Methoden zur Beschleunigung des Abtauvorgangs als die vom Hersteller empfohlenen.
• WARNUNG! Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
• WARNUNG! Verwenden Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätes keine elektrischen Geräte, außer sie entsprechen dem vom Hersteller empfohlen Typ.
• Das Gerät muss nach dem Gebrauch oder vor der Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Entsorgen Sie den Kühlschrank entsprechend den örtlichen Vorschriften für brennbare Gase und Kältemittel. Entsorgen Sie die brennbaren Kältemittel und Gase des Geräts gemäß den örtlichen Vorschriften. Entfernen Sie vor dem Entsorgen die Türen, um zu verhindern, dass sich Kinder darin unbeabsichtigt einsperren könnten.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

• Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung;
  -in Bauernhäusern; Hotels, Motels und anderen Herbergen;

• Frühstückspensionen;
  –in der Gastronomie und anderen ähnlichen Anwendungen außer dem Einzelhandel.
  • Lagern Sie in diesem Gerät

keine explosiven Gegenstände, wie Aerosoldosen mit einem entzündlichen Treibmittel.

• Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen die Geräteabdeckungen entfernt werden, dürfen nur von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Stromschlaggefahr! Der Kühlschrank verwendet eine Stromversorgung von 220-240 V\~/50 Hz. Spannungsschwankungen außerhalb des Bereichs von 187-264 V führen zu Fehlfunktionen oder Schäden.
• Beschädigen Sie unter keinen Umständen das Netzkabel, damit es sicher verwendet werden kann. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind.
• Geben Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen oder stark ätzende Substanzen in den Kühlschrank, um Schäden am Produkt

und Feuergefahr zu ver- meiden.

• Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Kühlschranks auf, um die Feuergefahr zu verringern.
• Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank und er darf nur für die Lagerung von Lebensmitteln entsprechend den geltenden Normen des jeweiligen Landes verwendet werden. Haushaltskühlschränke dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden, wie z. B. zur Lagerung von Blut oder Drogen.
• Geben Sie keine Gegenstände wie geschlossene Flaschen oder Behälter mit Flüssigkeit, wie z.B. Bierflaschen und Getränke, in das Gefrierfach, damit die Gegenstände nicht platzen und Schäden verursachen können.
• Bevor Sie die Lebensmittel in das Gerät geben können, schalten Sie es ein und warten Sie 24 Stunden,

um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und in dieser Zeit die richtige Betriebstemperatur erreicht hat. Überfüllen Sie das Gerät danach nicht.
- Geben Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtige und stark ätzende Substanzen in den Kühlschrank, Schäden am Produkt und Unfälle mit Feuer zu verhindern.
- Lagern oder geben Sie kein Trockeneis im/in den Kühlschrank.
- Informationen zur/zum Installation, Betrieb, Wartung, Austausch der Lampen und der Entsorgung des Gerätes finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Anleitung.
- Markierungen im Inneren des Kühlschranks: Dabei handelt es sich ganz allgemein um alle frischen Produkte, deren Verbrauchsdatum mit einer Aufbewahrungstemperatur unter oder gleich +4 °C verbunden ist.

Beschreibung des Geräts

1 Bedienfeld und Licht
2 Glasablagen
3 Gemüsefachabdeckung

4 Gemüsefach

5 Türablagefächer

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihrem Händler oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung spielen, besteht Unfallgefahr.

Technische Spezifikationen

Modell	951244 BI 1D 201 A+ WHOC
Max. Wattleistung der Lampe	2 W
Klimaklasse	SN/N/ST
Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C [niedrigste Temperatur] und 38 °C [höchste Temperatur] bestimmt.
Schutzklasse	I
Nennspannung und Nennfrequenz / Eingangsstrom	220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A
Speichervolumen des Kühlfachs	201 l
Energieklasse	A+
Jährlicher Stromverbrauch	128 kWh/Jahr, basierend auf den Standard-Testergebnissen für 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch ist von der Art der Nutzung und vom Standort des Geräts abhängig.
Kältemittel / Menge	R600a / 23 g
Treibgas der Isolierung	Cyclopentan
Geräuschpegel	42 dB
Installationsart	Eingebaut

Umkehren des Türanschlags

Erforderliche Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Sechskantschlüssel

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und außerdem leer ist.
• Zur Demontage der Tür muss das Gerät rückwärts gekippt werden. Sie sollten das Gerät auf einer festen Unterlage lagern, damit es während der Demontage der Tür nicht verrutscht.
• Alle abgebauten Teile müssen für den Wiedereinbau der Tür aufbewahrt werden.
• Legen Sie das Gerät nicht flach auf den Boden, da dies sonst das Kühlsystem beschädigen könnte.
• Es empfiehlt sich, wenn 2 Personen das Gerät während der Montagearbeiten handhaben.

1 Schrauben Sie das obere Scharnier ab. Heben Sie die Tür an und platzieren Sie sie auf einer gepolsterten Unterlage, um Kratzer zu verhindern

2 Entfernen Sie den unteren Scharnierbolzen von rechts nach links.

3 Schrauben Sie den Scharnierbolzen von Scharnier ab. Drehen Sie dann das Scharnier um und schrauben Sie den Scharnierbolzen ein.
4 Setzen Sie die Tür wieder ein und befestigen Sie dann das obere linke Scharnier. Vergewissern Sie sich, dass die Tür waagerecht und senkrecht korrekt ausgerichtet ist, und dass die Dichtungen auf allen Seiten schließen, bevor Sie das obere Scharnier anschrauben. Fall notwendig, benutzen Sie zum Anziehen des Scharniers einen Sechskantschlüssel.

Aufstellung

5 Montagsatz für den Einbau

① Führung x 2
② Führungsabdeckung x 2
③ Schiene x 2
④ Schienenabdeckung x 2

⑤ Kurze Schraube x 13
⑥ Lange Schraube x 2
⑦ Gummidichtung x 1

Einbau des Geräts

6 Vergewissern Sie sich, das genügend Raum für den Schrank und die Lüftung vorhanden ist.
7 Schieben Sie das Gerät langsam und vorsichtig in den Schrank. Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungsseite so nahe wie möglich an der Schrankwand ist.
8 Schrauben Sie mit den kurzen Schrauben eine Führung in die Öffnungen in der Seite der Gerätetür. Führen Sie die Schiene in die Führung ein. Öffnen und schließen Sie dann die Gerätetür und die Holztür, um zu überprüfen, ob die Holztür vollständig und problemlos schließt.

① Schiene
② Schrauben
③ Führung

9 Öffnen Sie die Gerätetür und Holztür zusammen. Markieren Sie die Position der Schiene, auf der die Schiene zu jeder Zeit beim Öffnen und Schließen der Türen funktionieren kann. Nehmen Sie die Schiene aus der Führung und befestigen Sie die Schiene mit 2 kurzen Schrauben an der Holztür. Befestigen Sie die Schienenabdeckung an der Schiene.

Schrauben Sie die Führung von der Gerätetür ab.

Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5, um eine weitere Schiene und eine Abdeckung zu befestigen.

① Schiene
② Schrauben

10 Kombinieren Sie jeweils 2 Führungen mit Schienen und befestigen Sie diese mit kurzen Schrauben. Befestigen Sie die Führungsabdeckungen auf den Führungen.
11 Überprüfen Sie, ob die Tür sich problemlos schließen und öffnen lässt und ob die Dichtung am Gerät gut schließt. Sollte dies nicht der Fall sein, dann nehmen Sie geringfügige Anpassungen am Gerät vor. Befestigen Sie dann mit 2 langen Schrauben die untere Halterung an der Holztür.
12 Befestigen Sie mit 2 kurzen Schrauben die obere Halterung an die Holztür.
13 Befestigen Sie die Gummidichtung in der Lücke zwischen dem Gerät und dem Holzschrank an der Öffnungsseite der Tür.

Aufstellung

Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der Klimaklasse auf dem Typenschild des Geräts entspricht:

Klimaklasse	Umgebungstemperatur
SN	+10 °C	bis	+32 °C
N	+16 °C	bis	+32 °C
ST	+16 °C	bis	+38 °C
T	+16 °C	bis	+43 °C

Aufstellung

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Boilern, direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Luft auf der Rückseite des Kühlschranks zirkulieren kann. Wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wurde, muss der Mindestabstand zwischen der Oberseite des Kühlschranks und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Idealerweise sollte das Gerät nicht unter Hängeschränken aufgestellt werden. Eine genaue horizontale Ausrichtung lässt sich mit einem oder mehreren Stellfüßen an der Unterseite des Schranks bewerkstelligen..

Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden können. Der Netzstecker muss daher nach der Installation zugänglich bleiben.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor Anschluss an eine Steckdose, ob Netzspannung und Frequenz des Gerätes, die auf dem Typenschild angegeben sind, mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet werden. Der Stecker des Netzkabels ist für diesen Zweck mit einem zusätzlichen Kontakt ausgestattet. Wenn die Steckdose in Ihrem Haushalt nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät an eine separate Erdung in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn die oben aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen

nicht beachtet werden. Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der EWG.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie den Innenraum und das gesamte interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und etwas neutralem Spülmittel, um den typischen Geruch eines brandneues Produkts zu beseitigen und lassen Sie alles gut trocknen.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

Bedienfeld

14 Tasten

• B1 – Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung des Kühlschranks in einem Kreislauf von 1, 2, 3, 4 bis 5 zu wählen.
• B2 – Drücken Sie die Taste, um die Modi Smart, Super und Benutzereinstellung zu wählen.

Leuchtanzeigen

• L1 – Anzeige der Einstellung für das Tiefkühlfach
• L2 – einmaliges Aufblinken: Smart-Modus ausgewählt
• L3 – einmaliges Aufblinken: Super-Modus ausgewählt

Betrieb

Temperatureinstellung

• Drücken Sie die Mode-Taste (B2), um die Benutzereinstellung zu wählen.
• Drücken Sie die Adjust-Taste (B1), um die Einstellung des Kühlschranks zu wählen. Eine niedrigere Einstellung bedeutet eine niedrigere Temperatur. Die Temperatur wird automatisch auf ungefähr -18 °C geregelt.

Smart-Modus

• Drücken Sie die Mode-Taste (B2), um den Smart-Modus zu wählen.
• Das Gerät läuft automatisch gemäß der Umgebungstemperatur.

Super-Modus

• Drücken Sie die Mode-Taste (B2), um den Super-Modus zu wählen.
• Das Gerät wird so betrieben, dass das Tiefkühlfach maximal gekühlt wird. Nach 54 Stunden wird die ursprünglich eingestellte Temperatur automatisch wiederhergestellt.

Gerät abschalten

- Drücken und halten Sie die Adjust-Taste (B1) 5 Sekunden lang. Das Gerät schaltet sich dann ab. Drücken und halten Sie die Taste wieder 5 Sekunden lang, um das Gerät wieder einzuschalten.

Alarm bei offener Tür

- Das Alarmsignal ertönt, wenn die Tür für länger als 90 Sekunden offen ist und wird erst dann verstummen, wenn die Tür wieder geschlossen wird.

Zubehör

15 Herausnehmbare Ablagen

Die Wände der Kühlschrank sind mit einer Reihe von Schienen ausgestattet, so dass die Ablagen beliebig positioniert werden können.

Platzieren der Türabstellfächer

16 Um Lebensmittelpackung in diversen Größen unterzubringen, können die Türabstellfächer entfernt werden. Um diese Anpassungen zu bewerkstelligen, gehen Sie wie folgt vor: ziehen Sie das Abstellfach langsam in Richtung der Pfeile, bis es sich löst.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie aus Hygienegründen das Innere des Geräts regelmäßig, einschließlich des internen Zubehörs.

ACHTUNG

Dieses Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Gefahr durch Stromschlag! Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose oder schalten Sie den Stromkreisunterbrecher bzw. die Sicherung aus. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Es kann sich Feuchtigkeit in elektrischen Bau-elementen ansammeln - Gefahr durch Stromschlag! Heißer Dampf kann zu einer Beschädigung der Kunststoffteile führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in den Betrieb genommen werden kann.

ACHTUNG

Ätherische Öle und organische Lösungsmittel, z. B. Zitronensaft oder Saft von Zitronenscheiben, Butter-säure und Reinigungsmittel mit Essigsäure, können aggressiv auf Kunststoffteile wirken.

• Vermeiden Sie, dass solche Substanzen mit den internen Geräteteilen in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel.
• Entfernen Sie das Gefriergut aus dem Gefrierschrank. Bewahren Sie es an einem kühlen Ort und gut abgedeckt auf.
• Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose oder schalten Sie den Stromkreisunterbrecher bzw. die Sicherung aus.

• Reinigen Sie das Gerät und das interne Zubehör mit einem Lappen und lauwarmen Wasser. Wischen Sie nach der Reinigung mit frischem Wasser nach. Reiben Sie alle Teile trocken.

• Staubansammlungen am Kondensator erhöhen den Energieverbrauch. Deshalb sollten Sie den Kondensator an der Geräterückseite einmal im Jahr mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger säubern. ^1)

• Wenn alle Teile trocken sind, können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
  1) wenn der Kondensator sich an der Rückseite des Geräts befindet

Reinigen der Abflussöffnung

17 Reinigen Sie regelmäßig die Abflussöffnung auf der Rückseite des Kühlfachs, um zu vermeiden, dass Tauwasser in den Kühlschrank fließt. Verwenden Sie einen Reiniger, um die Öffnung zu reinigen.

Austauschen der Lampe

Das Innenlicht stammt von einer LED-Lampe. Wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an einen qualifizierten Techniker.

Fehlerbehebung

Störungen	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	Das Gerät ist abgeschaltet.	Drücken und halten Sie die Adjust-Taste wieder 5 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten.
	Der Netzstecker wurde nicht angeschlossen oder ist locker.	Schließen Sie den Netzstecker an.
	Sicherung hat ausgelöst oder ist defekt.	Überprüfen Sie die Sicherung. Wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.
	Die Steckdose ist defekt.	Netzversorgungsstörungen müssen von einem Elektriker behoben werden.
Die Lebensmittel enthalten zu viel Wasser.	Temperatur wurde nicht richtig eingestellt.	Bitte informieren Sie sich im Abschnitt Ursprüngliche Temperatureinstellung.
	Die Tür wurde stand längere Zeit offen.	Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig.
	Eine große Menge warmer Lebensmittel wurde innerhalb der letzten 24 Stunden in das Gerät gegeben.	Drehen Sie den Temperaturregler auf die kältere Einstellung.
	Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle.	Lesen Sie hierzu den Abschnitt über den Aufstellungsort des Geräts.
Das Gerät kühlt zu stark	Temperatur ist zu niedrig eingestellt.	Drehen Sie den Temperaturregler zeitweilig auf eine wärme Einstellung.
Ungewöhnliche Geräusche	Das Gerät steht nicht eben.	Machen Sie entsprechende Anpassungen am Holzschrank, wenn dieser nicht eben ist.
	Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte.	Setzen Sie das Gerät etwas um.
Ungewöhnliche Geräusche	Eine Komponente auf der Rückseite des Geräts, z. B. eine Leitung, berührt ein anderes Teil des Geräts oder die Wand.	Falls erforderlich, biegen Sie vorsichtig die Komponente aus dem Weg.
Wasser auf dem Boden	Die Wasserablauföffnung ist verstopft.	Lesen Sie hierzu den Abschnitt Reinigung.

Wenn die Funktionsstörung erneut auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

• Das verwendete Kältemittel in Ihrem Gerät und die Isolationsmaterialien erfordern besondere Entsorgungsmaßnahmen. Achten Sie darauf, dass vor der Entsorgung keine der Leitungen auf der Rückseite des Geräts beschädigt wird. Aktuelle Informationen über die Optionen bei der Entsorgung Ihres Altgeräts und der Verpackung eines neuen Geräts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
• Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser des Altgeräts und entfernen Sie zur Sicherheit die Tür.

¡Muchas gracias!