BI 1D 201 A+ WHOC - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado
Clase energética	A+
Dimensiones aproximadas	Altura: 185 cm, Ancho: 60 cm, Profundidad: 65 cm
Peso	70 kg
Capacidad total	300 litros
Capacidad del refrigerador	210 litros
Capacidad del congelador	90 litros
Tipo de frío	Frío estático
Nivel sonoro	42 dB
Funciones principales	Función de congelación rápida, iluminación LED
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con un paño húmedo, descongelación manual recomendada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, fácil reparabilidad
Seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, cumplimiento de normas de seguridad eléctrica
Información general	Garantía de 2 años, servicio postventa disponible

MANUAL DE USUARIO BI 1D 201 A+ WHOC VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

09/2016

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

A	Antes de empezar	46	Indicaciones de seguridad
B	Descripción del dispositivo	49	Lista de partes
		49	Descripción del dispositivo
		49	Especificaciones técnicas
C	Uso del dispositivo	50	Inversión de la puerta
		50	Instalación
		52	Primer uso
		52	Panel de control
		53	Funcionamiento
D	Mantenimiento y limpieza	53	Mantenimiento y limpieza
		55	Solución de problemas
E	Eliminación	56	Desecho de su dispositivo obsoleto

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del dispositivo, y sean conscientes de los posibles peligros. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del usuario, a menos que se encuentren bajo supervisión.
• ¡ADVERTENCIA! No obs-

truya los orificios de ventilación de la carcasa del aparato o de la estructura integrada.

• ¡ADVERTENCIA! NO utilice dispositivos mecánicos u otros medios distintos a los indicados por el fabricante para acelerar el proceso de deshielo.
• ¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigeración.
• ¡ADVERTENCIA! No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento, a menos que sean recomendados por el fabricante.
• El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
• Para evitar cualquier peligro, es imperativo que, en caso de deterioro del cable de alimentación, se solicite al fabricante, a sus técnicos de mantenimiento o a personas con igual cualificación que lo cambien.
• Deseche el frigorífico se-

gún las directivas de las autoridades locales ya que utiliza gases soplados inflamables y refrigerantes. Es importante cumplir la legislación local relacionada con el reciclaje del aparato debido a su producto refrigerante inflamable y a su gas soplado. Antes de desechar el aparato, retire las puertas para evitar que los niños puedan quedarse atrapados en el interior.

- Este aparato se ha diseñado para su uso doméstico y otras aplicaciones similares. En consecuencia, puede utilizarse en:

• locales comerciales, tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo reservados al personal;
• granjas y para clientes de hoteles, moteles y otro tipo de alojamientos;
• entornos como las habitaciones de invitados;
• en el sector de la restauración y en comercios minoristas.

- No guarde sustancias ex-

plosivas en el aparato, especialmente aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.

- Es peligroso para cualquier persona que no sea el personal de servicio autorizado realizar trabajos de reparación que impliquen la retirada de piezas.

- Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no intente reparar el aparato usted mismo. El frigorífico utiliza una alimentación de 220-240 \~/50 Hz; las fluctuaciones de la tensión por encima del rango de 187 a 264 V provocarán un funcionamiento incorrecto o daños en el aparato.

- No dañe el cable de alimentación bajo ninguna circunstancia para así garantizar un uso seguro; no utilizar si el cable de energía está dañado o si el enchufe está desgastado.

- No guarde artículos inflamables, explosivos, com-puestos volátiles o muy corrosivos dentro del fri-

gorífico para evitar daños en el producto y prevenir incendios.

• Para evitar incendios, no coloque artículos inflamables cerca del refrigerador.
• Este producto se clasifica en la gama de frigoríficos para uso doméstico y solo es adecuado para el almacenamiento de alimentos, según las normas nacionales. Los frigoríficos domésticos no deben utilizar-se para otros fines como el almacenamiento de sangre o de medicamentos.

- No deje artículos como fluidos embotellados o contenedores sellados tales como cerveza embotellada y bebidas en el congelador para así evitar explosiones y otras pérdidas.

- Antes de guardar alimentos en el frigorífico, enciéndalo y espere 24 horas, para comprobar que funciona correctamente y darle el tiempo necesario para que se enfríe y obtenga la temperatura correcta. No llene

ninguna de las partes más allá de su capacidad.

- No guarde artículos inflamables, explosivos, com-puestos volátiles o muy corrosivos dentro del frigorífico para evitar daños en el producto y prevenir incendios.

- No guarde ni coloque hielo seco en el frigorífico.

- En cuanto a la información relacionada con la instalación, operación, mantenimiento, sustitución de las lámparas y eliminación del aparato, consulte el parágrafo siguiente.

- Marcado en el interior del frigorífico: suelen ser productos frescos cuya fecha de caducidad está asociada a una temperatura de conservación igual o inferior a +4 °C.

Lista de partes

1 Panel de control y luz
2 Estantes de cristal
3 Cubierta del cajón para verduras

4 Cajón para frutas y verduras
5 Compartimentos de la puerta

Descripción del dispositivo

• Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el dispositivo está dañado o presenta averías, no lo utilice y hágase lo llevar a su distribuidor o servicio al cliente.
• Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje.

Especificaciones técnicas

Modelo	951244 BI 1D 201 A+ WHOC
Potencia máxima de la lámpara	2 W
Clase climática	SN/N/ST
Este aparato está hecho para usarse a una temperatura ambiente de entre 10 ^ [temperatura más baja] y 38 ^ [temperatura más alta] )
Clase de protección	I
Tensión y frecuencia / corriente de entrada	220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A
Volumen del compartimento de almacenamiento de los alimentos frescos	201 l
Eficiencia energética	A+
Consumo energético anual	128 kWh/año, basándose en los resultados de prueba estándar de 24 horas. El consumo energético real depende de cómo se use el producto y de dónde esté instalado
Refrigerante / cantidad	R600a / 23 g
Gas para expansión en aislantes	Cyclopentan
Ruido	42 dB
Tipo de instalación	Integrado

Inversión de la puerta

Herramientas necesarias: destornillador de estrella, destornillador plano, llave allen.

• Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y vacía.
• Para extraer la puerta, hay que inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad en algo sólido, de tal forma que no se escurra durante el proceso de cambiar la puerta de lado.
• Guarde todas las piezas que retire para volver a instalar la puerta.
• No ponga la unidad en posición horizontal, ya que podría dañar el sistema refrigerante.
• Es mejor que 2 personas se encarguen de la unidad durante el montaje.

1 Desatornille la bisagra superior. A continuación, levante la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar que se raye.

2 Pase la clavija de la bisagra inferior de la derecha a la izquierda.

3 Desatornille la clavija de la bisagra superior. A continuación, gire la bisagra y atornille la clavija.

4 Vuelva a colocar la puerta y, después, coloque la bisagra superior en el lado izquierdo. Compruebe que la puerta está alineada horizontal y verticalmente, para que los sellos queden bien cerrados en todos los lados, antes de apretar la bisagra superior. Si es preciso, utilice una llave para apretar la bisagra.

Instalación

5 Kits de instalación

① Guía × 2

② Tapa de guía × 2

③ Corredera × 2

④ Tapa de corredera × 2

⑤ Tornillo corto × 13

⑥ Tornillo largo × 2

⑦ Sello de goma × 1

Instalación del electrodoméstico

6 Asegúrese de que el mueble es lo bastante grande y de que hay suficiente espacio para la ventilación.
7 Despacio y con cuidado, encaje el electrodoméstico en el mueble. Compruebe que el lado por el que se abre está lo más cerca posible del mueble.
8 Atornille una guía a los agujeros en el lateral del electrodoméstico con tornillos cortos. Introduzca la corredera en la guía y abra y cierre totalmente la puerta del aparato y la puerta de madera para asegurarse de que la puerta de madera se cierra del todo y con suavidad.

① Corredera

② Tornillos

③ Guía

9 Abra la puerta del aparato y la puerta de madera juntas y marque la posición de la corredera cuando esta funciona bien en todos los ángulos durante la apertura y el cierre de la puerta. Saque la corredera de la guía y fíjela en la puerta de madera con 2 tornillos cortos. A continuación, coloque la tapa de la corredera.

Desatornille la guía de la puerta del electrodoméstico.

Repita los pasos 2 a 5 para fijar otra corredera y otra guía.

① Corredera

② Tornillos

10 Coloque 2 guías con correderas y fijelas con tornillos cortos. A continuación, ponga las tapas de las guías.
11 Vuelva a comprobar que la puerta se abre y cierra fácilmente y que el aparato está bien sellado. Si no es así, ajuste un poco la unidad. Ahora fije el soporte inferior al mueble de madera con 2 tornillos largos.
12 Fije el soporte superior al mueble de madera con tornillos cortos.
13 Coloque el sello de goma en el hueco entre la unidad y el mueble de madera, en el lado abierto de la puerta.

Posición

Instale este aparato en una ubicación en la que la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de datos:

Clase climática	Temperatura ambiente
SN	de +10 °C	a	+32 °C
N	de +16 °C	a	+32 °C
ST	de +16 °C	a	+38 °C
T	de +16 °C	a	+43 °C

Ubicación

Instale siempre el aparato alejado de toda fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, calderas, luz directa del sol, etc. Compruebe que el aire puede circular libremente por la parte posterior del aparato. Para garantizar un rendimiento excelente, si el aparato se coloca debajo de una pared sobresaliente, la distancia mínima entre la parte superior del armario y la pared debe ser de 100 mm como mínimo. Idealmente, sin embargo, el aparato no debería colocarse debajo de ninguna pared sobresaliente. Mediante uno o varios pies ajustables situados en la base del armario, se puede un nivelado preciso.

Debe ser posible desconectar el aparato de la toma de corriente; en consecuencia, la clavija debe ser fácilmente accesible una vez instalado.

Conexión electrónica

Antes de enchufar, compruebe que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de datos se corresponden con el suministro eléctrico doméstico. El aparato debe estar conectado a tierra. El enchufe del cable de suministro eléctrico se suministra con un contacto para este fin. Si la toma de corriente de la instalación doméstica no está conectada a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra separada de acuerdo con la normativa vigente; consulte con un electricista especializado. El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan las precauciones de seguridad arriba indicadas. Este aparato cumple con las Directivas CEE. Directivas.

Primer uso

Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo; a continuación, séquelo completamente.

No utilice detergentes líquidos o polvos abrasivos ya que podrían dañar el acabado.

Panel de control

14 Botones

• B1 – Pulsar para ajustar la configuración del compartimento del frigorífico en ciclo de 1, 2, 3, 4 o 5.
• B2 – Pulsar para elegir un modo entre Smart, Super y configuración del usuario.

Luces

• L1 – indica la configuración del compartimento del frigorífico.
• L2 – luz encendida cuando se selecciona el modo Smart.
• L3 – luz encendida cuando se selecciona el modo Super.

Funcionamiento

Ajuste de la temperatura

• Pulse el botón Mode (B2) para seleccionar la configuración del usuario.
• Pulse el botón Adjust (B1) para ajustar la configuración del frigorífico. Una configuración más baja significa una temperatura inferior. La temperatura del congelador se controla automática a aproximadamente -18 °C.

Modo Smart

• Pulse el botón Mode (B2) para seleccionar el modo Smart.
• El aparato se regula automáticamente en función de la temperatura ambiente alrededor del electrodoméstico.

Modo Super

• Pulse el botón Mode (B2) para seleccionar el modo Super.
• El aparato se regulará para que el congelador esté más frío. Después de 54 horas, se restaurará automáticamente la temperatura original.

Apagado del aparato

• Mantenga pulsado el botón Adjust (B1) durante 5 segundos y el aparato se apagará. Pulse durante otros 5 segundos y se volverá a encender.

Alarma de puerta abierta

- La alarma sonará cuando se deje la puerta abierta durante 90 segundos y no parará hasta que se cierre.

Accesorios

15 Estantes móviles

Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de guías para que los estantes se puedan colocar en la posición deseada.

Colocación de los compartimentos de la puerta

16 Para permitir el almacenamiento de envases de alimentos de distintos tamaños, se pueden extraer los compartimentos de la puerta. Para proceder con estos ajustes, haga lo siguiente: tire del compartimento en la dirección de las flechas hasta que quede libre.

Mantenimiento y limpieza

Por motivos de higiene, el interior y los accesorios deben lavarse periódicamente.

ADVERTENCIA

El aparato no debe estar enchufado durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar, apague el aparato y desenchúfelo de la corriente, o apague o desconecte el disyuntor o el fusible. Nunca limpie el frigorífico con un limpiador a vapor.

ADVERTENCIA

• La humedad podría acumularse en los componentes eléctricos; ¡peligro de descarga eléctrica! Los vapores calientes pueden dañar las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de volver a entrar en funcionamiento.
• Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de plástico, es decir, zumo de limón o zumo de piel de naranja, ácido butírico, limpiadores que contengan ácido acético.

- No permita que este tipo de sustancias entren en contacto con las piezas del electrodoméstico. - No utilice limpiadores abrasivos - Retire los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco, bien tapados. - Apague el aparato y des-

enchúfelo de la corriente, o apague o desconecte el disyuntor o el fusible.

• Limpie el frigorífico y los accesorios del interior con un paño y agua tibia. Después, aclárelo con agua fresca y séquelo con un paño.
• La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo energético. Por este motivo, limpie con cuidado el condensador de la parte posterior del aparato una vez al año con un cepillo suave o un aspirador. ^1)
• Cuando todo esté seco, vuelva a conectar el aparato.
  1) Si el condensador está en la parte posterior del aparato.

Limpieza del orificio de drenaje

17 Para evitar que el agua generada por la descongelación inunde el frigorífico, limpie periódicamente el orificio de drenaje situado en la parte posterior del compartimento del frigorífico.

Utilice un limpiador para limpiar el orificio.

Cambio de la bombilla

La bombilla interna es de tipo LED. Para cambiarla, póngase en contacto con un técnico cualificado.

Solución de problemas

Anomalía	Posibles causas	Solución
El dosificador no funciona	El electrodoméstico está apagado	Pulse el botónAdjustdurante 5 segundos para encender el aparato.
	La clavija de alimentación no está conectada o está floja	Inserte la clavija de alimentación.
	El fusible se fundió o es defectuoso	Compruebe el fusible. Sustitúyalo si es necesario.
	El enchufe es defectuoso	Un electricista debe solventar el funcionamiento incorrecto de la red eléctrica.
Los alimentos están demasiado calientes.	La temperatura no está correctamente ajustada.	Consulte el apartado deAjuste de la temperatura inicial.
	La puerta estuvo abierta durante un periodo de tiempo demasiado largo.	Abra la puerta solo el tiempo necesario.
	Se colocó una gran cantidad de alimentos calientes en el aparato durante las últimas 24 horas.	Gire el regulador de la temperatura a un ajuste más frío de forma temporal.
	El aparato está cerca de una fuente de calor.	Consulte el apartado dePosición de montaje.
El electrodoméstico enfría demasiado	La temperatura configurada es demasiado fría.	Gire el regulador de la temperatura a un ajuste más cálido de forma temporal.
Ruidos inusuales	El aparato no está nivelado.	Ajuste el mueble de madera si no está nivelado.
	El aparato está en contacto con la pared u otros objetos.	Mueva el aparato ligeramen- te.
Ruidos inusuales	Un componente, por ejem- plo, en la parte posterior del aparato está tocando otra parte del aparato o la pared.	Si fuera necesario, incline con el componente para evitar el contacto.
Agua en el suelo	El orificio de drenaje está obstruido.	Véase el apartado de Lim-pieza.

Si se repite el funcionamiento incorrecto, póngase en contacto con el Centro de Servicios.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva.

• Siga los siguientes procedimientos especiales de reciclaje para el refrigerante y los materiales aislantes utilizados en el aparato. Antes de reciclar el frigorífico, asegúrese de que ninguno de los tubos situados en la parte trasera del aparato está dañado. Puede obtener información actualizada sobre las opciones de reciclaje del aparato antiguo y del embalaje del nuevo en los servicios administrativos de su localidad.
• Antes de llevar un aparato utilizado a un centro de recogida, inutilice las cerraduras y pestillos y retire la puerta para preservar la seguridad de los demás.