CS 321 A+ WHIC - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado
Capacidad total	321 litros
Clase energética	A+
Dimensiones (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Peso	65 kg
Tipo de frío	Frío estático
Número de cajones	3 cajones en el congelador
Funciones principales	Refrigeración, congelación, zona fresca
Alimentación eléctrica	220-240 V
Consumo energético anual	300 kWh
Nivel sonoro	42 dB
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior regular, descongelación si es necesario
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, reparabilidad moderada
Garantía	2 años
Información adicional	Instalación alejada de fuentes de calor, respeto de las distancias mínimas

MANUAL DE USUARIO CS 321 A+ WHIC VALBERG

Gracias por haber=elegido este produit VALBERG.

Los productos de la marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de utilizesión fácil, prestaciones fiables y calidad incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que use este electrodomístico.

Bienvenido{a} a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestros páginaweb: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A

Antes de utiliser el aparato

82 Instrucciones de seguidad

B

Descripción del aparato

90 Descripción del aparato

91 Caracteristicas sociales

C

Utilización del aparato

92 Instalación de su nuevo electrodométrico

97 Panel de control

97 Utilización del electrodomístico

D

Información practica

98 Consejos y truncos practicos
99 Limpieza y mantenimiento
102 Solución de problemas
104 Indicador de temperatura
105 Cómo desechar su antiguo aparato

Instrucciones de seguridad

Por su seguridad y para un uso correcto del electrodomístico, antes de instalarlo y utiliserlo por primera vez, lea atentamente este manual, incluidas las advertencias y los consejos útiles que contiene.

Con objeto de evaporar daños en el aparato y/o lesiones innecesarias en las personas, es importante que las personas que vayan a usarlo esténperfectamente informadas de su funcionaimiento, asi como de sus sistemas de sécurité. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta posterior, guardelas cerca del aparato y no olvide entergarlas jusqu con el frigorífico en caso de vente o mudanza. Esto permitirá garantizar un funcionaimiento optimo del sistema.

Para evitar cualquier riesgo de herida, conserve estemanual. El fabricante queda extremado de cualquierresponsabilidad en caso deuna manipulacion inadecka del electrodomestico.

Seguidad de los niños y de otheras personas vulnerables

• Este electrodométrico puede ser uso por niños de más de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no hayan aparecido a usar siempre y cuando está vigilados por una persona competente y comprendan los ríesgos que pueda correr. Los niños no deben usar con este electrodométrico. Los niños no deben encargarse en ningún caso de la limpieza y mantenimiento del@mimo sin supervisión.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niñoslisho que existe un riesgo de asfixia.

• Si deseaa desechar su aparato, desenchufelo de la toma de corriente, corte el cable de alimentacion (tan cerca del aparato como sea possible) y quite la puerta para evaporar que los niños peuvent hacer algo con这些东西 elementos y corran el riesgo de electrocutarse o de quedarse encerrados en el interior.
• Si este aparato, que@cunta con un cierre magnético, está destinado a reemplazar(other con un pestillo en la puerta o en la junta,asegúrese de que this pestillo ya no sirve antes de desechar su antiguo aparato. Con ello evitará que los niños poderan quedarse encerrados dentro.

Seguridad general

CUIDADO

Este electrodoméstico se ha disnéado par un uso dométrico en un domicilio y para los enternos siguientes:

• espacios de cocina en tiendas, oficina y otros enternos laborales;
• alojamente del tipo casas rurales;
• edificios como granjas y hoteles, moteles y otro tipo deestructuras que reciban a pacientes;

• c o ci n a s industriales y其中之一 aplicaciones no destinadas a la reventa.

• Nogarde jamás sustancias inflamables, como aerosoles, en el interior del aparato, ya que se podrián derramar.

• Si el cable de alimentación está estropeado, debellevarlo inmediamente alfabricante o a un distribuidorcualificado para que locambie con objeto deevitarequalquieriesgo deelectrocución.
• Mantenga los orificios de ventilación bien abiertos, y disfruebe que el aire pueda circular por las aberturas, sobre todo si el aparato está encastrado en una pared.
• Ya que los sistemas mecánicos yotiros equipoles electricos aceleran el proceso de descogelacion, respete el ambiente segun la recomendacion del fabricante.

• No dane el circuito de Refrigeración.

• No utilise aparatos electricos en el interior del compartmento destino a la comida, excepto si"These ultimos están aceptados por el fabricante.

• El sistema refrigerante y aislante contiene gases inflamables. Cuando vaya a(deschar suelectrodomestico, dirijasea un centro de recogida autorizzato. No exponganunca el electrodomestico alas llamas del fuego.

Liquido refrigerante

• En el circuito frigorífico del aparato se ha utilisé refrigerante isobutano (R600a) que consiste en un gas natural altoamente inflamable y, por tanto, peligroso para el medio ambiente. Durante el transporte y la instalación del electrodomésico, compruebe que ninguno de los componentes del

circuito frigorífico se haya estropeado. El refrigerante (R600a) es un liquido inflatable.

CUIDADO

Riesgo de incendio!

Si el circuito frigorífico está dañado:

• Evite las llamas de fuego vivo yrialquier fuente deignacion.

• Ventile bien la habitación en la que se ENCuentra el electrodomístico.

Espeligosomodificar lacomposicion de esteelectrodomestico,sea de la maneraque sea.

Cualquier daño que sufra el cable pueda provocar un cortocircuito y/o la electrucución.

Seguridad electrica

1. No se debe alargar el cable de alimentacion.
2. Asegúrese de que el tomacorriente no está dañado. Un tomacorriente en mal estado podra provocar un calentón del aparato y su explosión.
3. Compruebe que pueda acceder al enchufe de la pared del aparato.
4. No tire nunca del cable principal.
5. Si el enchufe está suelto, no conecte el cable. Existe un riesgo de electrucución o de incendio.
6. Nunca utilise el electrodoméstico si la cubierta de la luz inferior no está colocada.
7. El frigorífico funciona con una toma de

corriente monofásica de 220~240 V/50 Hz. Si se constatan oscilaciones de tension o si la tension electrica supera el valor aconsejado, porseguidad, disfrigeró que el regulator de tension automatico CA sea capaz de soportar bien 350 W de más parte del aparato. El frigorífico necesita una toma de pared española y no se debe utilizes una toma que reagrupe otros aparatos electricos. El aparato debe conectarse a tierra según las recomendaciones vigentes.

Uso diario

• Noguardejamássustancias o liquidos inflamables en el interior del aparato ya que podrán provocar una explosión.

• No utilise aparatos electricos dentro de este electrodométrico (licuadoras, sorbeleras electricas, etc.).

• Cuando vaya a desenchufar el aparato, tire siempre del enchufe y no del cable.

• No coloque elementos calientes ni componentes de plástico en este aparato.
• Coloque los alimentos con sus envases Respectando las indicaciones proportionsadas por los fabricantes correspondientes.

• Este aparato debe utilizes y tratarse según ciertas reglas espécificas. Consultes las reglas existables en cuestion dealmacenimiento.

• No Coloque bebidas gaseosas o carbonatadas en el congelador ya que ejerceria una presión en las botellas yURTDA provocar que estallaran en el inferior del aparato.

• Los alimentos congelados pueden provocar

quemaduras cuando se secan directamente del congelador.

• No exponga el electrodomestico directamente al sol.
• Mantenga alejadas del electrodoméstico las velas, luminarias y otro tipo de llamas vivas con objeto de evaporar los riesgos de incendio.
• Este aparato estáaxydisenado para elalmacenamiento dealimentos y/o bebidas domesticas tradiconales enconsonancia con las instrucciones proportionsadas con el frigorífico.
• Este electrodomésticos es pesado. Tenga cuidado cuando vaya a desplazarlo.
• No retire ni toque los alimentos congelados si Tiene las manos mojadas/húmedas ya que podría

caasar una abrasión de la piel y/o quemaduras graves.

• No se apuye nunca sobre la base, los cajones, las puertas u otros elementos similares.
• Los alimentos congelados no deben nunca volverse a congelar una vez que ya han sido descongelados.
• Las botellas peuventestar. No Consuma los cubitos de hielo formados directamente en el congelador ya que podra quemarse la Boca y los labios.
• Para evaporar que se caigan los objetivos y que se deterioriore el aparato no cargue en excesso los componentos de las puertas ni los cajones.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desenchufe el aparato y corte la corriente.

• No limpie el aparato con objetos metálicos, sistemas de limpieza con vape, aceites volátiles, disolventes orgánicos o componentes abrasivos.

• No utilise objetos cortantes o puntiagudos para eliminar el hielo. Use un rascador de plástico.
• Con respectfully alas instrucciones delimpieza, consulte el apartado «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO».

Información importante sobre la instalación!

• Para que las conexiones electricas Sean las correctas, siga bien las instrucciones que contiene este manual.
• Saque el electrodoméstico de su embalaje y compruebe que visualmente no estáestropeado. No enchufe el aparato si está dañado.

Indique los daños en el punto de vente sobre lo compró. En este caso, garde el material de embalaje.

• Se recomienda esperar al menos cuando el aparato a una toma de corriente, para que el compresor se统计数据 bien de aceite.
• Una buena circulación del aire es necesaria para evaporar que se caliente en excesso. Para garantizar una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación proporcionadas.

• Evite en la medida de lo possible que el aparato toque las paredes y/o entre en contacto con elementos calientes (compresor, condensador) para evaporarrialquier riesgo de incendio. Respete siempre las instrucciones de instalacion.

• No debe colocar el aparato al lado de radiadores o dezonas de coccción.

• Compruebe que pueda acceder fácilmente a los enchufes una vez instalado el aparato.

Solución de problemas

• Cualquier operationelectrica deben realizarla un的技术ico@cualificado y competente.
• Este electrodoméstico debeser reparado por un centrode reparación autorizada y sólo se pueda usar piezas originales paraarlo.
  1) Si el aparato no tiene congelador.
  2] Si el aparato tiene un congelador.

Descripción del aparato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Tapa superior 2 Tapa del bloque 3 Lámpara LED 4 Tapa de la bisagra 5 Compartimento 6 Estante de cristal 7 Tapa del cajón 8 Cajón de las verduras 9 Cajón del congelador superior 10 Cajón del congelador central 11 Cajón del congelador inferior 12 Patas regulables inferiores 13 Tapa superior de la puerta superior 14 Tapa de esquina 15 Estante superior de la puerta del frigorífico 16 Estante central de la puerta del frigorífico 17 Puerta del frigorífico 18 Estante inferior de la puerta del frigorífico 19 Tirador del frigorífico 20 Junta de la puerta del frigorífico 21 Junta de la puerta del congelador 22 Tirador de la puerta del congelador 23 Puerta del congelador

Note: Debido a las constantes modificaciones de nuestros productos, su frigorífico puede ser ligeramente Distinto al que figura en esta guía del usuario, pero sus sistemas y métodos de utilizesación permanecen sin Cambios. Para encontrar más空間 en el congelador, pueda qitar los cajones (excepto el cajón de la parte inferior del congelador), el soporte de instalación y todo el Conjunto de laquina de hielo como la cubitera flexible.

Característicatsécnicas

Modelo	Marca: VALBERG Referencia: CS 321 A+ WHIC Categoría del aparato de refrigeración domésica: 7
Alimentación	220 V-240 V~ / 50 Hz
Tamañón (Al x An x Pr)	1853 x 595x 653 (mm)
Peso	66 kg
Clase de eficiencia energetica	Clase A+
Consumo de energia anual (AEc)	Consumo de energia de 298 kWh al año, calculado sobre la base del resultado obtenido en 24 horas en las conditiones de ensayo normalizadas. El Consumo energetico real depende de las conditiones de uso y de laubicacion del aparato.
Volumen uyil de los comportimientos	Frigorífco: 220 L Congelador: 101 L
Descongelación	Frigorífico: automatico Congelador: manual
Autonomía	18 h
Potencia de congelación	5 kg/24 h
Clase climática	Clase climática: N-T Electrodomésico disnado para ser realizado a una temperatura ambiente comprehensa entre 16°C y 43°C
Emissiones acústicas	39dB(A)
Tipo de instalación	Colocación libre

El consumo energetico real depende de las conditiones de instalacion y uso del electrodomestico.

Instalación de su nuevo electrodomístico

Antes de utiliser su aparato por primera vez, lea los siguientes consejos.

Ventilación del aparato

Para melhorar la eficacia del sistemas de refrigeracion y ahorrar energia, es indispensableventilar bien el aparato para disipar el calor. Por ello, es besoinodefer suficientespacio libre alrededor del frigorifico.Sugerencia:se aconsejadefer un espacio minimo de 75~mm entre la parte trasera del aparato y la pared, 100~mm por encima, 100~mm entre la parte lateral y la paredydejar espacio libre suficientdelante del aparato para poderAbrir las puertas a 135^ tal y como se indica en los siguientes esquemas.

Observación:

• Este aparato es más eficaz si se usa en las zonas climáticas presentes en la tabla de a continuación.

Puede que no funciona correctamente si se somete durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al tramo indicado.

Classes climáticas	Temperatura ambiente
SN	+10°C a +32°C
N	+16 °C a +32°C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43°C

• Instale su aparato en un lugar seco para evaporar indices de humedad elevados.

• No exponga el aparato ni a la luz directa del sol, ni a la lluvia ni a las heladas. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, como cocinas, chimeneas o radiadores.

Nivelación del aparato

• Puede ser besoin tener que ajustar el fondo y nivelar la parte trasera inferior del aparato para garantizar una circulación de aire suficiente.
• Se pueda inclinar aproximadamente 10 ~mm hacershipsa puerta de cierre automatico.

Cambio del lado de aperture de la puerta

Si fuera besoinio, se pueda invertir el sentido de aperture de la puerta (tal y como se explicable).

CUIDADO

Cuando vaya a cambiar el sentido de aperture de la puerta, el aparato no debe estar enchufado a la corriente. Asegúrese de que la clavija no está enchufada a la corriente.

Herramientos que necessitará

No incluidas

Llave de tubo de 8 mm

Destornillador de estrella

Destornillador plano

llave de 7 mm.

Piezas adiconiales (en la Bolsa de plástico)

Bloque de tope

Tapa de la bisagra izquierda

OBSERVACIONES

Antes de tumbar el frigorífico para poder acceder a la base, se recomienda colocarlo en el embalaje acolchado o un material similar para evaporar dañar el panel del aparato. Cuando invierta el sentido de aperture de la puerta, se recomienda generalmente seguir las etapas siguientes.

1. Quite la tapa superior ① y la tapa de la esquina ② en la parte superior de la puerta superior y.afteres quite la cubierta de la bisagra ③ , la cubierta de la bisagra derecha ④ y la tapa del bloque ⑤ en la parte superior del aparato.

1. Desconecte el cable que conecta la puerta superior al aparato (sólo para el modelo que cuenta con una pantalla en la puerta superior).

Quite los 2 tornillos de la bisagra superior (ver Foto de arrivaba).

CUIDADO

Sujete la puerta superior,mientras que realiza este pasopara evacitar que se caiga.

1. Quite la puerta superior de la bisagra central levantandola suavamente hacía arriba.

1. Afloje el pasador de la bisagra superior ① y la arandela ②, gire la bisagra superior ③ y colque el pasador y la arandela.

CUIDADO

Cologne el pasador hasta que su tope alcance la cara inferior de la bisagra superior.

1. Quite los 2 tornillos del lado izquierdo y derecho como la tapsa superior, coloque el cable en el lado opuesto. Luego coloque la tapsa superior y los 2 tornillos (sólo para el Modelo que viene con una pantalla). Monte la tapa del bloque en el lado derecho y la bisagra superior en el lado izquierdo.

1. Quite los 2 tornillos y la bisagra central.
   Después, retire la puerta inferior de la bisagra inferior levantándola suavamente hacía arriba.

CUIDADO

Sujete la puerta inferiorismas que realiza este pasopara evaporar que se caiga.

1. Coloque la puerta inferior sobre una superficie lisa con el panel orientado hacer arriba. Quite el tornillo 4 y la pieza 3 y antes coloque la pieza 2 y la pieza 1. Gire la pieza 1 180^ y montela con ayud del tornillo 2, y colocque la pieza 3 con el tornillo 4.

1. Pase los tapa-agujeros del medio de izquierda a derecha (como se ilustra a continuación).

Nota: la arandela se puebe colocar en la puerta inferior

1. Tumbe cuidadosamente el frigorífico. Quite las 2 patas regulables y después quite los 6 tornillos. Retire la plac previamente fjada y la bisagra inferior (derecha).

1. Quite la bisagra inferior y colóquela en los agujeros más proxies, después apriete la bisagra asi como la arandela.

2. Repita desde el paso 9 para mover la bisagra inferior a la izquierda y la placaprefijada a la derecha.Fije las dos piezasutilizando 6 tornillos y colque antesas las2 patas ajustables.

1. Desplace la puerta inferior y ajuste su posicion para alinear el agujero inferior con el pasador de la bisagra inferior. Gire la bisagra central 180^ , pase la arandela por encima,onga la bisagra central en la posicion apropiada y fijela.

Nota: la arandela se pueda colocar en la puerta inferior

1. Coloque la puerta superior sobre una superficie lisa con el panel orientado hacer arriba. Quite el tornillo 4 y la pieza ③ y antes coloque la pieza ② y la pieza ①. Monte el other bloque de tope (en la Bolsa de plástico) en la parte izquierda y fije la pieza ②, afterwards monte la pieza ③ fjando la pieza ④. Guarde la pieza ① en la Bolsa de plástico conservando su referencia para poder usarla posteriormente.

① Bloque de tope
Tornillo de rosca
③ Retencion de la puerta
Tornillo de rosca

1. Coloque la puerta superior en una posicion adecuada, ajuste la bisagra superior y la puerta superior, despues monte el pasador de articulacion en la parte delantera de la parte superior, hacia abajo por la bisagra. (sujete la puerta superior,msteadasla coloca).

CUIDADO

Debe fazer el pasador firmamente para mantener la calidad de la puerta superior y garantizar asía una mayor vida útill.

1. Bombie el cable de lado en la puerta superior. Conecte el cable a la puerta y al aparato. Introduzca el cable en la cubierta de la bisagra izquierda.

Nota: Los pasos anteriores solo son necessarios para el modelo que viene con una pantalla en la puerta superior. Ponga la tapa deforma que coincida con la bisagra.

1. Bombie los tiradores de izquierda a derecha (sólo para el modelo que va con tiradores).

Panel de control

Puesta en marcha y regulación de la temperatura

• Conecte el cable a la toma de pared, y preste atencion a que esté aislado de forma adecuada. Cuando la puerta del frigorifico se enquirytra abierta, la luz del interior se activa.
• El regulator de temperatura se sitúa en la parte superior del compartmento frigorífico.

Si el ajuste está en el valor «0», significa que el sistema está parado.

Si le da el valor «1», quiere decide que el aparato está ajustado a la temperatura más elevada (el ajuste más caliente).

Si selección el valor «7» (valor máximo), significía que el aparato está ajustado a la temperatura más baja (temperatura más fria).

Le recomendamos que configure el aparato con los valores 3 o 4 y que antes ajuste la temperatura conridge del regulator.

Important! Las altas temperatas del ambiente (por exemple, durante los días de verano calurosos) asociadas a un ajuste frío [6 o 7] peuvent suponer el funcionaamente permanente del compresor! En efecto, dada la alta energia ambiente, el compresor funciona sin parar para Maintener el aparato a una energia baja.

Utilización del electrodomístico

Su aparato dispone de documents accesorios como la «Descripción del aparato» y de instrucciones queusted要考虑 tener en cuenta cuando lo utilizes.

Estantes de la puerta

• Sirven paraordenar los huevos, las conservas, las bebidas embotelladas, los alimentos envasados, etc. No Coloque cosasdemasiado pesadas en这些东西.

Estante del frigorífico

• El frigorífico dispone de estantes que se pueda quitar y limpiar.

Estante plagado

• Tiene una parte fija y una parte flexible.
• Se pueda ajustar yPLEgar para alcantar un volumen de almacenimiento diferente según sus necessities. Ver la imagen suiviente:

Consejos y truncos practicos

Consejos para ahorrar energia

Le recomendamos seguir las instrucciones indicadas a continuación para ahorrar energia.

• En la medida de lo possible, evite partir la puerta abierta demasiado tiempo para conservar la energia.
• Asegüre se de que el aparato no está situado(PRximo a zonas de calor (luz solar directa,orno,cocina electrica,etc.).
• No ajuste el aparato a una temperatura más baja que la temperatura necesaria.
• No coloque alimentos ni liquidos calientes en el aparato.
• Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada. Consulte el capítulo «Instalar su nuevo aparato».
• Si la distribución de los cajones, los cajones de verduras y bandejas在哪？
• en el diagrama le viene bien, no la modifique ya que esta configuración está disnada para un Consumo de energia minimo.

Trucos para la refrigeracion de alimentos frescos

• No coloque los alimentos aun calientes directamente en el frigorífico ni el congelador. Augentarán la temperatura interna por lo que el compresor deben trabajo más intensamente paraMaintener la temperatura y consumirá más energia.
• Cubra o envase sus alimentos, especialmente siienen un olor fuerte.
• Coloque la comida de manière que el aire pueda circular libremente alrededor de ella.

Consejos para la Refrigeracion de alimentos frescos

• Carne (de todo tipo): Envuelva la carne en polietileno y colóquela en la bandeja de vidrio encima del cajón de verduras. Respete los periodos de conservación y las fechas de caducidad limites indicadas por los fabricantes.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: Deben estar tapados y se pueda colocar enequalquier bandeja.
• Frutas y verduras:

Se deben guardar en el cajón previsto paraarlo.

Mantequilla y queso:

Se deben envolver herméticamente con papel de aluminio o un film de plástico.

• Botellas de leche:

Deben estar cerradas y conservadas en los compartmentos de la puerta.

Consejos para la congelación

• Durante la primera utilización o después de un periodo largo de inactividad,deofuncionar el aparato a pleno rendimiento durante al menos 2 horas antes de colocar la comida en el interior.
• Separe sus alimentos en pequeñas porciones para que seCongelen más rápidamente y por Completely y asi, podrá descongellar sólo la porción que deseee.
• Envase los alimentos en bolsas herméticas de aluminio o de polietileno.

• Eviterialquiercontactoentrela comida fresca nocongelada ylosalimentos ya congeladosparaevitarque la temperatura deestosultimosaumente.

• Los productos congelados peuvent provocar quemaduras cutáneas si se consumen inmediamente después de haberlos SACADO del congelador.

• Le acontejamos que ponga etiquetas a sus alimentos congelados con el nombre y la Fecha para Respectar los plazos de conservacion.

Consejos para guardar los alimentos congelados

• Asegúrese de que el distribuidor de produits alimentarios ha almacenado correctamente los-alimentos congelados.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no se debenvoltar

a congelar. No supere la Fecha limite de Cadillac indicada por el fabricante.

como apagar su aparato

Si se debe apagar el aparato durante un长大o periodo de tiempo, tome las siguientes precauciones para estar que aparezcan hongos y humedad.

1. Saque todos los alimentos.
2. Desenchufe el aparato de la red eletrica.
3. Limpie y seque con cuidado el interior del aparato.
4. Asegúrese de que las puertas estén ligeramente abiertas para permitir que el aire circule.

Limpieza y mantenimiento

Por razones de higiene, el aparato (incluido los accesorios interiores y exteriores) se debe limpiar regularmente, al menos cada dos Ames.

CUIDADO

El aparato no debe estar enchufado a la alimentacionelectrica,minteraslo estelimpiando. Riesgo de electrocuncion! Antes del limpiar el aparato,apaguelo y desenchufelo de la corriente.

Limpieza exterior

Para que el aparato conserve su aspecto deben limparlo regularmente.

• Limpie el panel digital y el panel de visualización con un paño suave y limpio.

• Pulverice el agua en un paño mejor que directamente sobre la superficie del aparato. Esto permite garantizar un buen reparto del liquido en la superficie.

• Limpie las puertas, los tiradores y la superficie del aparato con un producto de limpieza neutro y, a continuación, séquLos con un paño suave.

CUIDADO

• No utilise objetos aflilados que poderan rayar la superficie.

• N outilicedisolventes,detergentes paracoche, productostipo Clorox,limpiadoresabrasivos niDisolventesorganicos como elbenceno.Puedendñar la superficiedelaparatoypuedengenerar un riesgode incendio.

Limpieza interior

Hay que limpiar regularmente el interior del aparato. Sera más fácil limpiar cuando contenga menos comida. Limpie las paredes interiores del frigorífico con una solución de bicarbonato sódico de poca concentración y bajo aclare con agua tibia con una esponja o un pañó escurrido. Límpielo todo antes de volver a poner los estantes y los cajones en su lugar.

Seque todas las superficies con cuidado y todas las partes amovibles.

Aúnque este aparatos e descogèle automatistically, es posible que se forme una capa de hielo en las paredes internas del compartmento de congelación si la puerta del congelador se abre muy a bajo o permanece abierta demasiado tiempo. Si la capa de hielo es demasiado gruesa, espere a terminar

su comida congelada y bajo proceda de la?sistema:

1. Retire todos los alimentos y accesorios, desenchufe el aparato de la alimentacion electrica yooteras abiertas. Ventile la habitacion para acelerar el proceso de descongelacion.
2. Cuando se haya terminado dedescendingel, limpie su congelador siguiendo las instrucciones anteriores.

CUIDADO No utilise utensilios afilados para quitar el hielo del congelador. Espere a que el interior está Completely seco antes de volver a enchufarelaparato a la alimentacion electrica y hacerlo的功能。

Limpieza de las juntas de estanqueidad de las puertas Mantenga limpias las juntas. Los alimentos o las bebidas pegajosas peuvent hacer que las juntas se peguen cuando abra la puerta. Lave las juntas con un producto de limpieza neutro y un poco de agua tibia. Enjuague y seque con cuidado afterwards del limpiar.

CUIDADO El aparato solo se pueda volver a encender una vez que las juntas estan Completely secas.

Cambiarel indicator LED:

Advertencia: el indicator LEDnodebeserreemplazado por el usuario! Si el indicator LED está dañado, pángase en contacto con el service postventa para que lo asesoren. Para reemplazar el indicator LED, pueda

seguir las siguientes etapas:

1. Desenchufe su aparato.

2. Retire la tapa de la lámpara levantándola y tirando.

3. Coja la tapa del LED con una mano y tire del除外 bajo presionando en la unión del conductor.

4. Sustituya el indicator LED yactivelo correctamente.

Solución de problemas

Si tiene un problema con su aparato o si piensa que el aparato no funciona correctamente, pueda realizar algunos comprobaciones simples antes de llamar a un先进技术. Puede consultarlas a continuación.

CUIDADO

No intente reparar el aparatoasted solo. Si el problema persististe afterwards de habercomprobado los siguientespuntos,pongase en contactocon un electricista calidadocuantecnico deostenimientoautorizzato o la tienda en la queusted compró el aparato.

Problema	Posibles causas y solutiones
El electrodoméstico no funcionalmente.	Compruebe que el cable de alimentación está enchufado correctamente a la corriente.
	Compruebe el fusible o el circuito de su modulo de alimentación y sustitúvalo si es Neededo.
	La temperature ambiente esblemado bajo. Intente averdar la temperatura de la habitación a un valor inferior para SOLUTIONAR este problema.
	Para proteger el compresor, es normal que el congelador no funciona durante el ciclo de descogelación automatico o que no se ponga en funciona imeditamente antes de haber encendido el aparato.
Malos olores en los comportimientos	Hay que limpiar el interior.
	Algunos alimentos, recipientes o envases你能 despedrir malos olores.
Ruidos emittedos por el aparato	Los siguientes ruidos son absolutamente normales: · Ruido del compresor · Ruido del(PCqueño) motor del ventilador en el compartmento del congelador uOthers comprutos. ·Gorgoteo similar al ruido del agua hirviendo. ·Crujidos@msteadas se produce la descongelación automatica. · Clics antes de que el compresor se ponga en configuracion.
	Otros ruidos no habituales son causados por las razones siguientes ypuede ser necessario que usted tome las medidas convenrientes: - El aparato no está nivelado. - La parte trasera del aparato está en contacto con la pared; - Hay botellas orecipientés tumbados orodando.
Elmotorestafúnicoandocostenúmente	Es normal oir el ruidodel motor freucentamente;deberá configurar deforma más intensa en lassiguientes circunstancias: ·La temperaturesta está ajustada a un valor inferior al necessities. ·Se ha introducido una grancantidad de alimentosañncalientes en el aparato. ·La temperaturea en el exterior del aparato esdemasiado elevada. ·Las puertas se abren demasiado amenudo y durante mucho tiempo. ·Inmediatamente despues de haber instalado el aparato o si ha estado apagado durante mucho tiempo.
Se forma uncapa de hielo en elcompartimento	Compruebe que las salidas de aire del aparato no estén obstruidas por los alimentos yasegúrese de que la comida en el interior del aparato esté colocada de forma que la ventilación sea suficiente. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Para retiring el hielo, consulte el capitulo «Limpieza ymantenimiento».
La temperatureainterioresdemasiadoelevada.	Puede haberdeferado las puertas abiertas demasiado tiempo o haberlas abierto con mucha Frequencia; unobstáculo podría impedir que las puertas se ciirren; o el aparato no dispone de suficiente espacio en los laterales, detrás y en la parte superior.
La temperatureainterioresdemasiadobaja.	Suba la temperaturea siguiendo lasindicaciones que seencuentran en el apartado «Panel de control».
Es dificil cerrar laspuertas	Compruebe que el frigorífico esté bien inclinadoHCIaca atrás,approximadamente 10ó15mmpara permitir que las puertas se ciirrenellasolasyque no haya nada en el interior que les impidacerrarse.

Sale agua por el sueño.

El depuesto de agua (situado en la parte trasera del armario)uede no estar estable; la boquilla de drenaje (situada por debajo de la parte superior del depuesto del compresor) no está colocada de forma que pueda averter el agua en el recipiente; o la boquilla está obstruida. Habrá que alejar el aparato de la pared para comprobar el estado de la boquilla y del recipiente.

La bombilla no funciona

• La bombilla LED puede estar danada. Consulte el párrafo que indica是如何onianla bombilla LED en el capitulo "Limpieza y mantenimiento".
• El sistemas de control ha desactivado la luz ya que la puerta se ha abierto durante demasiado tiempo. Cierre la puerta y?vuela a Abrirla para volver a activar la luz.

Indicador de temperatura

Con el fin de poderle a regularcorrectamente su electrodomestico, esteviene con un indicator de temperaturasituado en la zona mas fria.

Para que los alimentos se conserven de forma adequada en su frigorífico y principalmente en la zona más fria, asegúrese de que aparece la palabra «OK» en el indicator de temperatura.

Este*simbolorepresenta laubicacionde la zona mamasfrida de su frigorifico.Se refiere ala parte superior de esta zona.

Si no aparece la palabra «OK», significa que la temperatura media de esta zona esblemado alto. Regule la temperatura con el termostato hasta una posicion más fria.

Cada vez que modifique la temperatura del termostato, espere a que la temperatura del interior del electrodométrico se estabilice antes de proceder, si fuera Neededo, a un nuevo ajuste. Modifique la posicón del termostato sólo de forma progresiva y espere al menos 12 horas antes de proceder a una nuevo comprobación.

NOTA: Después de introducir alimentos frescos en el electrodométrico o de abrir varias vezes odeojar abierta durante cierto tiempo la puerta, es normal que la palabra «OK» no aparezca en el indicator de temperatura. Espere un minimo de 12 horas antes de volver a regular el termostato.

Cóme desechar su antiguo aparato

Está prohibido eliminar este aparato+junto con los desechos domesticos.

El material de embalaje:

El material del embalaje que lleve el símbolo de reciclaje es reciclable. Colóquelo en los contenedores reservados a los productos reciclables.

Antes de desechar el aparato

1. Desconnecte el cable del enchufe.
2. Desconecte el cable principal y tirelo.

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que indica que, al final de su vida útil, no debe tirarse jusqu con los residuos domesticos, sino que debe llevarse a un punto limpio de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a preservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vidautildebehacerse según normas muyprecisions yrequiree la participaciónde todos,tanto del abastecedor como del usuario.

Es por estarzon por la que su aparato, tal y como senala el symbolo que se encuentra en su placac de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningunconcepto tirarse a la basura publica o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho o depositar el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado orreutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

CONDITION DE GARANTIE

FR

Este productoieneuna garantia por un periodo de 2 anos a partir de la fecha de compra*, anteequalquifalloresultante deundefecto fabricacion ode material.Esta garantia no cubre los defectos o los dañosprovocados poruna mala instalacion,un uso inadeado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France