2P 302 A+ XMEC - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador 2 puertas
Marca	VALBERG
Modelo	2P 302 A+ XMEC
Volumen total neto	302 L (refrigerador: 230 L, congelador: 72 L)
Clase energética	A+
Consumo de energía anual	259 kWh/año
Tensión nominal	220-240 V ~ 50 Hz
Corriente nominal	0,6 A
Potencia de la lámpara interior	10 W
Refrigerante	R600a (54 g)
Clase climática	N/ST (temperatura ambiente 16 °C a 38 °C)
Autonomía de conservación	25 h
Poder de congelación	3,5 kg/24 h
Nivel sonoro	42 dB
Peso neto	51 kg
Nivelación	Patas ajustables en la parte delantera
Reversibilidad de la puerta	Sí (posible cambiar el sentido de apertura)
Tipo de descongelación	Manual (descongelación completa recomendada si capa de hielo > 5 mm)
Dispositivo de protección	Clase I (puesta a tierra)
Material aislante	Espuma de ciclopentano

Preguntas frecuentes - 2P 302 A+ XMEC VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura de mi refrigerador-congelador VALBERG 2P 302 A+ XMEC?

Gire el termostato ubicado dentro del compartimiento del refrigerador. Las posiciones van de 0 (apagado) a 7 (más frío). Para uso normal, ajuste en 4. Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice antes de colocar alimentos.

¿Cómo descongelar el aparato?

Desconecte el aparato y deje las puertas abiertas. Para acelerar, coloque recipientes con agua caliente en el interior. No use objetos metálicos ni puntiagudos. Retire el hielo con un raspador de plástico. Una vez descongelado, limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio diluida.

¿Puedo cambiar el sentido de apertura de las puertas?

Sí, el aparato es reversible. Debe seguir los pasos descritos en el manual: desmontar las puertas, invertir las bisagras y las manijas. Se recomienda llamar a un técnico calificado si no está seguro.

¿Qué hacer si el aparato no enfría?

Verifique que el aparato esté enchufado y encendido. Asegúrese de que el termostato no esté en 0. Verifique que el fusible no se haya fundido. Deje reposar el aparato 30 minutos después de un corte. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato. Use una solución de agua caliente y bicarbonato de sodio (1 cucharada sopera por 1 litro de agua). Enjuague con agua limpia y seque. No use productos abrasivos ni disolventes. Lave las rejillas y bandejas por separado.

¿Cómo cambiar la bombilla interior?

Desconecte el aparato. Retire la cubierta de la bombilla levantándola. Desenrosque la bombilla vieja (10 W máx.) en sentido antihorario. Reemplácela por una bombilla nueva del mismo tipo y enrosque. Vuelva a colocar la cubierta y reconecte.

¿Cuál es la clase energética de este modelo?

El VALBERG 2P 302 A+ XMEC está clasificado A+ con un consumo anual de 259 kWh. Esto corresponde a una buena eficiencia energética.

¿Cómo nivelar el aparato?

Ajuste las patas delanteras girándolas. Use un nivel de burbuja para verificar la horizontalidad. Un aparato nivelado asegura un cierre correcto de las puertas y evita vibraciones.

¿Cuál es el nivel sonoro de este refrigerador?

El nivel sonoro es de 42 dB, lo que se considera silencioso para un aparato de esta categoría.

¿Qué hacer en caso de ausencia prolongada?

Para vacaciones de menos de 3 semanas, deje el aparato funcionando. Para una ausencia más larga, vacíe y desconecte el aparato, límpielo y deje la puerta ligeramente abierta para evitar moho y olores.

MANUAL DE USUARIO 2P 302 A+ XMEC VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, y se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía las deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*Previa presentación del comprobante de compra.

Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Hecho en PRC

Frigorífico

Frigorífico

Frigorífico

Frigorífico

949322 - 2P 300 A+ DWMEC

949373 - 2P 302 A+ XMEC

GUÍA DE USO 02

MANUAL 22

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A	Antes de empezar	64	Indicaciones de seguridad
B	Descripción del dispositivo	67	Lista de partes
		67	Especillasstonicas
C	Uso del dispositivo	68	Instalación
		68	Inversión del movimiento de la puerta
		70	Antes de usar
		71	Uso
D	Mantenimiento y limpieza	75	Mantenimiento y limpieza
		79	Solutión de problemas
E	Eliminación	80	Desecho de su dispositivo obsoletó

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

Información general

• Es peligroso que personas que no sean personal de servicio autorizado realicen reparaciones o mantenimiento que involucren la extracción de las carcasas. Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no intente reparar esta unidad usted mismo.
• No utilice aparatos eléctricos tales como secadores de pelo o calentadores para descongelar su refrigerador/congelador.
• Los contenedores con gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperaturas.
• No almacene contenedores con materiales inflamables, tales como latas de aerosoles, cartuchos de relleno para extintores de incendios, etc. en el aparato.
• No ponga bebidas carbonadas o con gas en el compartimiento del congelador. Las paletas heladas pueden producir "quemaduras por escarcha/congelamiento" si se consumen directamente antes de sacarlas del aparato.

dor. Las paletas heladas pueden producir "quemaduras por escarcha/congelamiento" si se consumen directamente antes de sacarlas del aparato.

• Se debe seguir el periodo de almacenamiento recomendado por el fabricante. Consulte las instrucciones pertinentes.
• No se permite que los niños alteren los controles o que jueguen con el aparato.
• El aparato es pesado. Preste especial atención al moverlo.
• Es peligroso alterar la asignatura o intentar modificar este producto de alguna forma.
• No almacene gases o líquidos inflamables en el aparato.
• Si el cable de alimentación se daña, el fabricante, su agente de servicios o per

sonas igualmente calificadas deben encargarse de la reparación, a fin de evitar peligros.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años en adelante y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que tengan conocimiento de los riesgos que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervisión.
• Este aparato está previsto para un uso doméstico o similar, como

- áreas de cocina para empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; - granjas y uso de clientes en hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales; - ambientes de Bed and breakfast; - banquetería y aplicaciones similares no minoristas.

• Mantenga las aberturas de ventilación, en la carcasa del producto o en la es

tructura integrada, libres de obstrucción.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros para acelerar el proceso de descongelamiento, aparte de los recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito refrigerante.
• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del producto, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No almacene sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con propulsores inflamables, en este producto.

Eliminación

• Los aparatos antiguos aún poseen un valor residual. Un método de eliminación amigable con el medio ambiente garantizará que las materias primas valiosas puedan recuperarse y reutilizarse.
• El refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento requieren procedimientos de eliminación especiales. Antes de desechar el producto, asegúrese de que ninguna de las tuberías de la parte posterior del aparato esté

dañada. La información actualizada para las opciones de eliminación de su aparato antiguo y del empaque del nuevo puede obtenerla en su oficina municipal local.

Bloqueos

• Si su aparato posee un seguro para evitar que los niños queden atrapados en su interior, mantenga la llave alejada del alcance y no cerca del aparato.
• Si desechara un aparato antiguo, rompa todos los seguros antiguos como medida de protección.

ESTE PRODUCTO DEBE CONECTARSE A TIERRA

• Este aparato posee un enchufe apto para su uso en hogares con tomas de corriente que cumplan con las especificaciones de corriente.
• Si el enchufe incluido no es apto para sus tomas de corriente, se debe cortar y desechar cuidadosamente.
• Para evitar un posible riesgo de descarga eléctrica, no inserte el enchufe descartado en una toma de corriente.
• Este aparato cumple con las siguientes directivas ECC:
• 2014/35/EC (Directiva de baja tensión)
• 2014/30/UE (Directiva EMC).
• Puede consultar la información relativa a la instalación, la manipulación, el mantenimiento, la sustitución de lámparas y de cómo desechar este aparato en los siguientes párrafos del presente manual.

Lista de partes

1 Estante del congelador 2 Control de temperatura 3 Estante del refrigerador 4 Cubierta del compartimento para mantener ensaladas 5 Compartimento para mantener ensaladas 6 Patas de nivelación

7 Estante para huevos 8 Estante inferior para botellas 9 Estante inferior para botellas 10 Estante superior para botellas 11 Dispensador de agua (Mod. 949322) 12 Estante para botellas

Las imágenes de este manual de instrucciones son meramente indicativas; revise su aparato para más detalles.

Especificaciones técnicas

Frigorífico - congelador
Marca comercial:	Valberg	Valberg
Modelo:	949322 - 2P 300 A+ D WMEC	949373 - 2P 302 A+ XMEC
Tensión nominal:	220-240 V~, 50 Hz	220-240 V~, 50 Hz
Corriente nominal:	0,6 A	0,6 A
Potencia de la iluminación:	10 W	10 W
Volumesen dehlenado (en total):	225 L + 72 L	230 L + 72 L
Zona climática:	N / ST	N / ST
Refrigerante:	R600a (54 g)	R600a (54 g)
Consumo de energia:	265 kWh/año	259 kWh/año
Tipo de protección:	I	I
Peso neto:	51 kg	51 kg
Espuma:	CYCLOPENTANO	CYCLOPENTANO
Clase de eficiencia enerética:	A+	A+
Autonomía:	25 h	25 h
Capacidad de congelación:	3,5 kg / 24 h	3,5 kg / 24 h
Nivel de ruido:	42 dB	42 dB

Instalación

Ubicación

• Al seleccionar una posición para el aparato, asegúrese de que el piso está plano y firme, y de que la habitación está bien ventilada, con una temperatura promedio de 16 °C a 38 °C.
• Evite posicionar el aparato cerca de una fuente de calor; por ejemplo, cocina, hervidor o radiador.
• Evite la luz solar directa en construcciones anexas o solanas. Si deja el aparato en una construcción anexa como un estacionamiento, asegúrese de dejarlo sobre el camino de aguas; de lo contrario, se producirá condensación en el gabinete del aparato.
• Jamás deje el aparato en un muro con descanso, en gabinetes de pared a pared o en muebles cuando está en uso. La parrilla de la parte posterior y los paneles frontales pueden calentarse. Asegúrese de mantener suficiente espacio en todas direcciones (parte posterior: ≥ 9 cm; también costados: ≥ 2 cm).
• No tape el producto con ninguna cobertura.

Nivelación del aparato

Si no está nivelado, la alineación del sello magnético y de la puerta se verán afectados y podrían provocar un funcionamiento incorrecto del aparato.

Al dejar el aparato en su ubicación final, ajuste las patas de nivelación en la parte frontal girándolas.

Inversión del movimiento de la puerta

Desmontaje de la puerta

2 Utilice una herramienta para extraer el tornillo de la cubierta de la bisagra. Luego, extraiga la cubierta de la bisagra.

Inserte la línea de comunicación en el orificio de la parte superior del gabinete.

3 Utilice una herramienta para extraer los 4 tornillos de la cubierta de la bisagra superior y luego extraiga esta última.

Extraiga el buje de la puerta y la cubierta.

4 Utilice una herramienta para extraer los 2 tornillos y así extraer la cubierta del orificio de la parte superior del gabinete y saque la línea de comunicación del gabinete hacia afuera del orificio.

Extraiga la cubierta del extremo de la puerta y saque tanto el buje como la línea de comunicación de la puerta.

5 Mueva la puerta del refrigerador hacia arriba sobre 500 mm para extraerla. 6 Utilice una herramienta para extraer los 3 tornillos de la cubierta de la bisagra intermedia y luego extraiga esta última. 7 Mueva la puerta del congelador hacia arriba sobre 500 mm para extraerla. Extraiga las patas frontales ajustables bajo la bisagra inferior. Utilice una herramienta para extraer los 4 tornillos de la cubierta de la bisagra inferior y luego desmonte esta última. El desmontaje de la puerta ha concluido.

Montaje de la puerta y accesorios de la bisagra inferior en las posiciones correspondientes del costado

10 Utilice una herramienta para extraer el buje de la puerta y móntelo en la posición correspondiente del costado opuesto. 11 Utilice una herramienta para extraer los tornillos del tope y móntelos en el costado opuesto de la puerta. El tope de la puerta del congelador izquierdo es distinto al derecho. 13 Utilice una herramienta para extraer el eje y los dos topes de la bisagra inferior y móntelos en la posición que se indica.

①Esta situación se aplica a la puerta abierta a la derecha. (2)Esta situación se aplica a la puerta abierta a la izquierda.

Montaje de la puerta del refrigerador y del conjunto de piezas en el costado opuesto

14 Extraiga la pata frontal ajustable como se indica. Luego, monte la bisagra inferior en el costado opuesto del gabinete y fije los tornillos utilizando una herramienta. 15 Ensamble la pata frontal ajustable más tarde en el costado de la bisagra inferior y ajuste la longitud de la pata para que el refrigerador quede nivelado. Instale la puerta del congelador y gire la bisagra intermedia en 180° para cuando lo haya dejado el gabinete.

• Utilice un destornillador para fijar los 3 tornillos de la bisagra intermedia.
• Instale la puerta del refrigerador y ensamble la bisagra superior al costado opuesto del gabinete; utilice una herramienta para atornillar los 4 tornillos que fijan la bisagra superior.
• Conecte la línea de comunicación de la puerta y del gabinete e instale la cubierta de la bisagra superior para cuando el mismo sea un tornillo.

17 Ensamble la cubierta completa en el costado opuesto del gabinete y utilice una herramienta para atornillar la cubierta.

El desmontaje de la puerta ha concluido.

Puerta abierta desde la derecha. 19 Puerta abierta desde la izquierda.

PRECAUCIÓN

Revise dos veces que la puerta está alineada correctamente y que los sellos estén cerrados en ambos costados. De ser necesario, reajuste las patas de nivelación.

• Si desea que el desplazamiento de la puerta se invierta, le recomendamos contactar a un técnico calificado.
• Intente invertir la puerta por usted mismo solo si cree que está calificado para hacerlo.
• Guarde todas las piezas que retire para volver a instalar la puerta.
• Coloque el aparato sobre una superficie sólida, de manera que no se deslice durante el proceso. No coloque el aparato horizontalmente, ya que podría dañar el sistema de refrigeración. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y vacío. Le recomendamos que 2 personas manipulen el aparato durante el montaje.

Antes de usar

Limpieza antes de usar

Limpie el interior del aparato con una solución débil de bicarbonato de sodio. Luego, enjuague con agua tibia y una esponja o paño húmedo. Lave las canastas y estantes con agua tibia jabonosa y séquelos completamente antes de volver a colocarlos en sus posiciones originales. Las piezas externas pueden limpiarse con cera pulidora.

Antes de desconectar el aparato

Revise que posea una toma de corriente compatible con el enchufe del aparato.

Conexión eléctrica

• El uso inadecuado del enchufe conectado a tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si el cable se daña, haga que un centro de servicios autorizado lo reemplace.
• El refrigerador debe conectarse adecuadamente a tierra por seguridad.
• El cable de alimentación del refrigerador posee un enchufe de tres puntas que se acopla a tomas de corriente universales de tres orificios a fin de minimizar la posibilidad de sufrir descargas eléctricas. Bajo ninguna circunstancia corte o extraiga la tercera punta a tierra del cable de alimentación.
• Este refrigerador requiere una toma de corriente estándar de 220-240 V~, 50 Hz con tres orificios y conexión a tierra.
• Este aparato no está diseñado para usar con un inversor.
• El cable debe asegurarse detrás del aparato y no dejarse expuesto o colgando para así evitar lesiones accidentales.
• Jamás desconecte el aparato tirando del cable de alimentación. Sostenga el enchufe firmemente y tire de él.
• No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un servicio técnico o electricista calificado instale una nueva toma de corriente cerca del aparato. El uso de un cable de extensión puede afectar negativamente el desempeño del aparato.

Antes de encender el aparato

ADVERTENCIA

No encienda el aparato sino hasta 4 horas después de moverlo.

• El fluido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato se apaga en algún momento, espere 30 horas antes de volver a encenderlo para permitir que el fluido refrigerante se asiente.

Antes de llenar el aparato

Antes de almacenar alimentos, enciéndalo y espere 24 horas, para asegurarse de que funciona correctamente y logra la temperatura correcta.

Uso

Cómo ajustar la temperatura

• La temperatura del refrigerador y del compartimiento congelador se regula mediante el control de temperatura de la pared interior del compartimiento del refrigerador. Le recomendamos encarecidamente que utilice un termostato para congeladores a fin de verificar que la temperatura está bajo -18 °C antes de guardar alimentos. Esto normalmente toma de 2 a 3 horas.

20

Las marcas de la perilla son los niveles de temperatura, NO los grados de temperatura exactos.

0 es para APAGADO y 7 representa la temperatura más baja.

Primero, mueva el control de temperatura a la posición 4. Para reducir la temperatura del refrigerador, mueva el control al 7 y revise después de 1 hora.

Nota: el aparato podría no funcionar a la temperatura correcta si está en una sala particularmente caliente o fría, o bien si abre la puerta demasiado a menudo.

En uso

• El aparato podrá no funcionar de manera consistente (posiblemente por el descongelamiento de los contenidos o por un aumento en la temperatura del compartimento de alimentos congelados) cuando se utilice durante un periodo de tiempo extenso bajo el extremo frío del rango de temperatura para el cual el aparato refrigerante está diseñado.
• Para este aparato, tenga en cuenta que su clase climática es ST, y que la temperatura ambiental debe ir de 16 °C a 38 °C.
• La temperatura interna podrá verse afectada por factores tales como la ubicación del aparato refrigerante, temperatura ambiente y frecuencia de aperturas de la puerta. Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en los compartimentos del congelador o en compartimentos de baja temperatura.
• Alimentos como cubos de hielo, si se consumen inmediatamente tras quitarlos del compartimento del congelador, pueden provocar quemaduras en la piel.
• No supere el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos.
• Un incremento de temperatura en los alimentos congelados durante un descongelamiento manual, mantenimiento o limpieza podría reducir el tiempo de duración de los artículos preservados.
• Es mejor envolver los alimentos congelados en las varias capas de los estantes de vidrio.
• ¡Importante! En caso de un descongelamiento accidental, por ejemplo si la energía se ha cortado durante un extenso periodo de tiempo, los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente o cocinarse inmediatamente y no recongelarse (después de cocinarse).
• La puerta del evaporador puede usarse para almacenar alimentos.

Consejos para mantener sus alimentos perfectos

• Tenga especial cuidado con la carne y el pescado. Los alimentos cocinados siempre deben almacenarse en un estante sobre las carnes crudas para evitar la transferencia de bacterias.
• Mantenga las carnes crudas en un plato lo suficientemente grande como para recolectar los jugos y cúbralo con una película de papel metálico o plástico.
• Deje espacio alrededor de los alimentos. Esto permite que el aire frío circule alrededor del refrigerador, garantizando que todas las partes del refrigerador se mantengan frías.
• Envuelva los alimentos. Para evitar la transferencia de sabores y el secado de los alimentos, ellos deben empacarse o cubrirse por separado. Las frutas y vegetales no necesitan envolverse.
• Los alimentos precocidos deben enfriarse adecuadamente. Deje enfriar los alimentos precocidos antes de guardarlos en el refrigerador. Esto ayuda a evitar que la temperatura interna del refrigerador incremente.
• Cierre la puerta. Para evitar que el aire frío escape, intente limitar el número de veces que abre la puerta. Al regresar de realizar sus compras, clasifique los alimentos que guardará en su refrigerador antes de abrir la puerta. Abra la puerta solo para ingresar o sacar alimentos.

Consejos para comprar alimentos congelados

• Su congelador es de 4 estrellas

Al comprar alimentos congelados, vea las pautas de almacenamiento del empaque. Podrá almacenar cada artículo congelado por el periodo de tiempo indicado en la clasificación de 4 estrellas. Este suele ser el periodo indicado como «consumir preferentemente antes de» indicado en el empaque.

Revise la temperatura del aparato. Revise la temperatura del gabinete de alimentos congelados en la tienda donde realiza sus compras. Debería indicar una temperatura inferior a -18 °C. Revise los paquetes cuidadosamente. Asegúrese de que el empaque de los alimentos congelados está en perfectas condiciones. - Compre los alimentos congelados al final. Compre siempre los productos congelados al final de su viaje de compras. - Mantenga los alimentos congelados juntos. Intente mantener los alimentos congelados juntos durante la compra y de vuelta a su casa, ya que esto ayudará a mantener los alimentos más fríos. - Almacene los alimentos inmediatamente. No compre alimentos congelados a menos que pueda almacenarlos inmediatamente. Se pueden comprar bolsas con aislamiento especial en la mayoría de los supermercados y tiendas de ferretería. Estas mantienen a los alimentos congelados por un tiempo mayor. - Descongelamiento de alimentos congelados. Para algunos alimentos, no es necesario descongelarlos antes de cocinarlos. Los vegetales y la pasta pueden añadirse directamente al agua hirviendo o bien cocinarse al vapor. Las salsas y sopas congeladas pueden dejarse en un sartén y calentarse a fuego lento hasta descongelarse.

Consejos para congelar alimentos frescos

• Utilice alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Congele alimentos en cantidades pequeñas. Esto permite un congelamiento más rápido, toma menos tiempo de descongelar y le permite comer en la calidad necesaria.
• Congelamiento de alimentos frescos. Primero, estime la cantidad de alimentos que congelará. Si congelará grandes cantidades de alimentos frescos, recuerde girar el dial de control a la posición Max. Esto baja la temperatura del congelador, congelando así sus alimentos más rápidamente y ayudando a mantenerlos en buen estado. Sin embargo, esto no debe hacerse muy seguido a fin de conservar energía.

Preparaciones para el congelamiento

• Deje enfriar los alimentos cocinados completamente.
• De ser posible, enfríe los alimentos en un refrigerador antes de congelarlos.
• Considere cómo desea cocinar los alimentos antes de congelarlos.
• No congele alimentos en contenedores metálicos, ya que tal vez desee introducirlos más adelante directamente en un horno de microondas tras sacarlos del congelador.
• Utilice bolsas especiales para congeladores (disponibles en supermercados), película para congeladores, bolsas de polietileno, contenedores plásticos y película de aluminio para alimentos ácidos (tales como frutas cítricas). No utilice película adherente delgada o vidrio. No utilice contenedores para alimentos usados (a menos que los lave exhaustivamente).
• Excluya la mayor cantidad de aire del contenedor que le sea posible. Podría adquirir una bomba de vacío especial que succione el exceso de aire del empaque.
• Deje una pequeña cantidad de "espacio de aire" al congelar líquidos, para permitir su expansión.

2 Puede utilizar el espacio del congelador con mayor eficiencia si congela líquidos (o sólidos con líquidos, como estofados) en bloques cuadrados.

Vierta el líquido en una bolsa de polietileno que está dentro de un contenedor cuadrado. Congele de esta forma, luego extraiga desde el contenedor y selle la bolsa.

Dónde almacenar sus alimentos en el refrigerador

① Zona fría:

Esta zona sirve para almacenar alimentos que pueden durar más tiempo si se mantienen fríos. Leche, huevos, yogur, jugos de fruta, quesos duros (como queso Cheddar). Jarras y botellas abiertas de aderezos para ensaladas, salsas y mermeladas. Grasas, como mantequilla, margarina, salsas para untar bajas en grasa, grasas de cocina y manteca.

② Zona más fría:

Sirve para almacenar alimentos que deben mantenerse fríos.

• Los alimentos crudos y sin cocinar siempre deben envolverse.
• Alimentos cocinados previamente, como platos listos, pasteles de carne, quesos suaves. Carnes pre cocidas (como jamón).
• Ensaladas preparadas (incluidas ensaladas verdes mixtas preempacadas, arroz, ensalada de papas, etc.).
• Postres, tales como Fromage frais, alimentos preparados en casa y sobras de pasteles de crema.

③ Zona del canasto para ensaladas:

Es la zona más húmeda del refrigerador. Aquí pueden almacenarse vegetales, frutas, ingredientes para preparar ensaladas frescas (lechuga entera sin lavar, tomates enteros, rábanos, etc.).

Indicaciones:

• Recomendamos que todos los artículos almacenados en el contenedor para ensaladas se envuelvan. Siempre envuelva y almacene carnes crudas, aves y pescado en el estante inferior del fondo del refrigerador. Esto evitará que goteen sobre algunos alimentos o que los toquen. No almacene gases o líquidos inflamables en el refrigerador.

Consejos para el dispensador de agua (mod. 949322 - 2P 300 A+ D WMEC)

El refrigerador incluye un dispensador de agua que facilita el llenado de su vaso de agua y el acceso a agua fría casi inmediatamente.

El dispensador de agua incluye un tanque de 3.0 litros de agua que debe llenarse. Para usar el dispensador de agua, siga estas instrucciones:

• Abra la puerta del refrigerador para asegurarse de que el dispensador de agua esté bien debajo.

23 Abra la tapa del filtro del tanque de agua.

Llene lentamente el tanque de agua hasta que esté lleno.

Cierre la tapa del filtro.

(1) Tapa del filtro (2) Tapa del tanque de agua (3) Tanque de agua

24 Cuando esté lleno, mueva el control de temperatura al ajuste máximo y vuelva en 30 minutos.

Llene su taza utilizando el dispensador de agua.

(1) Interruptor del dispensador de agua

• Al utilizar el dispensador de agua, puede que un poco gotee y se acumule al fondo del dispensador de agua. Limpie con un paño según sea necesario. No saque la taza sino hasta que ya no caiga agua.

Periodos de almacenamiento recomendados

Para conocer el tiempo de almacenamiento recomendado para los alimentos, consulte la información indicada en el empaque.

Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de realizar mantenimiento o de limpiar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación, o bien apáguelo y extraiga el disyuntor o fusible.

Descongelación

• Tras un periodo de uso, podría acumularse escarcha en ciertas áreas en el compartimento del refrigerador/congelador. Como medida temporal, esta escarcha debe rasparse utilizando un raspador plástico.
• No utilice un instrumento metálico o afilado.
• Sin embargo, será necesario realizar un descongelamiento total aproximadamente una vez al año, o si la capa de escarcha supera los 5 mm (momento en el que es difícil mantener la eficiencia del aparato).

Esto debería realizarse si la acumulación de escarcha no puede rasparse, o si comienza a interferir con el almacenamiento de alimentos. Seleccione un momento en que la cantidad de alimentos congelados sea baja.

• Saque los alimentos congelados, apague el aparato y deje las puertas abiertas.
• Idealmente, los alimentos congelados deben dejarse en otro refrigerador/congelador. Si esto no es posible, envuelva los alimentos primero en varias láminas de papel de periódico o toallas grandes y luego en una sábana o alfombra gruesa y déjelos en un lugar frío.

Extraiga la mayor cantidad posible de acumulación de escarcha utilizando el raspador plástico.

• Para acelerar el descongelamiento, coloque recipientes con agua caliente debajo del gabinete del aparato. A medida que la escarcha se derrita, séquela con el raspador plástico.
• Tras completarse el descongelamiento, limpie el aparato.

Limpieza de las piezas internas

• Tras descongelar, limpie el interior del aparato con una solución débil de bicarbonato de sodio. Enjuague utilizando agua tibia y una esponja o paño húmedo y seque.
• Lave las canastas con agua jabonosa tibia y asegúrese de que se sequen completamente antes de volver a insertarlas en el aparato.
• Se formará condensación en la parte posterior del refrigerador; sin embargo, normalmente fluye hacia la parte posterior hacia el orificio de drenaje detrás del contenedor de ensaladas.

El orificio de drenaje tendrá una “punta de limpieza” insertada. Esto garantiza que pequeños trozos de alimentos no ingresen al drenaje. Tras haber limpiado el interior y extraído cualquier residuo de alimentos en torno al orificio, utilice la "punta de limpieza" para asegurar que no haya bloqueos.

Limpieza de las piezas externas

• Utilice un detergente estándar no abrasivo diluido en agua tibia para limpiar el exterior del aparato.
• La parrilla del condensador en la parte posterior del aparato y los componentes adyacentes pueden aspirarse realizando un accesorio de cepillo suave.
• No utilice limpiadores fuertes, almohadillas abrasivas o solventes para limpiar partes del aparato.

Antes de irse de vacaciones

• Apague el refrigerador y desconéctelo de la toma de corriente.
• Extraiga todos los alimentos.
• Limpie el refrigerador.
• Deje la tapa abierta levemente para evitar la posible formación de condensación, moho u olores. Mantenga a los niños alejados del aparato. Vacaciones breves: Deje el refrigerador funcionando durante vacaciones de menos de 3 semanas. Vacaciones largas: Si el aparato no se utiliza durante varios meses, extraiga todos los alimentos y desconecte el cable de alimentación. Limpie y seque el interior exhaustivamente. Para evitar la formación de olores y el crecimiento de moho, deje la puerta levemente abierta o extráigala.

Movimiento del aparato

• Tras mover el aparato, enciéndalo solo tras 4 horas. Tras reposicionar el aparato, este necesita dejarse en inactividad durante 4 horas. Esto permite al refrigerante asentarse.
• No cubra ni bloquee las parrillas o rejillas de ventilación de su aparato.

Servicio

ADVERTENCIA

Las reparaciones a este aparato deben realizarse mediante un ingeniero autorizado y utilizando solo piezas de repuestos genuinas. - Bajo ninguna circunstancia intente reparar el aparato por usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones severas o graves malfuncionamientos. Contacte a la tienda local donde realizó la compra. - Cuando el aparato no está en uso durante periodos de tiempo prolongados, desconéctelo de la energía, vacíelo y límpielo exhaustivamente, dejando la puerta abierta para evitar la formación de olores molestos.

Cambio de la luz interna

• Antes de cambiar la bombilla, apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente.
• Sostenga y levante la cubierta de la bombilla.
• Extraiga la bombilla girándola hacia la izquierda.
• Instale una bombilla nueva (10 W) atornillándola hacia la derecha hasta que quede asegurada.
• Reinstale la cubierta de la bombilla, reconecte su aparato a la energía y enciéndalo.

Solución de problemas

Problema	Posibles causas / soluciones
Corte de ener-gía.	No abra la puerta durante más tiempo del besoinario.
El aparato está exceptional-mente frío.	Podría haber ajustado accidentally el control de temperatura en una posición más alta.
El aparato está exceptional-mente caliente.	El compresor podrá no estar funciona. Mueva el control de temperatura hacía el ajuste máximo y espere unoicos小時. Si no hay ruido constante, no está funciona. Contacte a la tienda local donde realizó la compra.
El aparato no funciona.	Compruebe que launidad está connectada y encendida Compruebe que el fusible del enchufe no se haya quemado. El congelador/ refrigerador debe签下e en una habitación bien ventilada con una temperatura ambiente entre 16 °C a 38 °C. Si el aparato se apaga en algónmomento, espere 30 horas antes de encenderlo nuevoamente, a fin de permitir que el fluido refrigerante se asiente.
Aparece condensación en la parte externadel aparato.	Esto podrá deberse a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie todo residuo de humedad. Si el problema persiste, contacte a la tienda local donde realizó la compra.
Gorgoteo / zumbido du-rante el uso.	Estos ruidos son causados por la circulación del láquido refrigerante en el sistema de refrigeración. Se ha vuelto más notorio desde la introduccion de los gases libres de CFC. No se tratate de una falla y no afectaré el rendimiento de su aparato.
Zumbido,ronroneo o pulsación.	Se trate del motor compresor en funcionaiento, ya que bombea refrigerante por el Sistema.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas existentes, tanto por los proveedores como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva.