2P 302 A+ XMEC - Kühlschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2P 302 A+ XMEC VALBERG

Für diese Produkte wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäße Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRAUCHSANLEITUNG 42

INSTRUCCIONES DE USO 62

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie{jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	44	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	47	Beschreibung des Geräts
		47	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	48	Aufstellung
		48	Umkehrn des Türanschlags
		50	Vor dem ersten Gebrauch
		51	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	55	Reinigung und Pflege
		59	Fehlerbehebung
E	Entsorgung	61	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE Auf, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen der Abbau von Abdeckungen erforderlich ist,)dürfen ausschließlich von fachkundigem Personal durchgefuhrt werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Stromschlaggefahr.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte wie Haar trockner oder Heizgeräte, um den Kühlschrank abzutauen.
• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperatures und nicht werden.
  Bewahren Sie keine Behälter mit brennbaren Materialien, wie z. B. Spraydosen, Feuerlöscher-Pulver, Patronen usw. im Gerät auf.
  Keine Gegenstände mit feuchten oder nassen Han

den aus dem Kuhlbereich entfernen. Dies konnte zu Abschürfungen der Haut oder „Kaltverbrennungen“ führen.

Die vom Hersteller empfohlene Aufbewahrungszeit muss eingehalten werden. Siehe die entsprechenden Anweisungen.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht die Bedienelemente manipulieren und nicht mit dem Gerätspielern.
Das Gerät weist ein hohes Gewicht auf. Beachten Sie dies beim Transport.
- Jegliche Änderung der technischen Daten oder diesen Produkts ist gefährlich.
- Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten im Gerät.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgehört werden, es sei dann, sie sind beaufsichtigt.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

• Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
  -in Bauernhausern;Hotels,Motels und anderenHerbergen;
  -in Fruhstuckspensionen;
  -in der Gastronomie und anderen nicht-gewerblichen Anwendungen.

Die Beluftungsöffnungen, das Gehäuse des Geräts oder die integrierten Komponenten nicht abdecken.
- Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

• Verwenden Sie im Lebensmittellaufbewahrungsbereich des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei dann, diese werden vom Hersteller empfohlen.
  Lagern Sie in thisem Gerät keine explosiven Substanzen, wie Aerosoldosen mit entzündlichem Treibmittel.
• Nur für den Einsatz in Innenräumen im Haushalt.

Entsorgung

• Altgeräte haben noch einen gewissen Restwert. Eine umweltfreundliche Entsorgungsmethode stellt sich, dass wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen und wiederverwendet werden konnen.
• Das verwendete Kältemittel in Ihr dem Gerät und die Dammstoffe erfordern spezielle Entsorgungsverfahren. Achten Sie vor der Entsorgung daraufuf, dass keine der Leitungen auf der Rückseite des Geräts beschädigt wurden. Aktuelle Informationen über die Optionen für die Entsorgung Ihres Altgeräts und der Verpackung der neuen erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Freonfreie Kuhlschranke

• Durch die Verwendung von freonfreiem Gas R600a und Aufschäummaterial schädigt dieser Kühlschrank nicht die Ozonschicht und hat weniger Einfluss auf die globale Erwärung.

Verschluss

• Wenn Ihr Gerät mit einem Schloss ausgestattet ist, bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Geräts auf, um zu verhindern, dass sich Kinder im Inneren einschließlich konnen.
• Zerstoren Sie bei der Entsorgung eines Altgeräts als Vorsichtsmaßnahme alle alten Schlösser oder Riegel.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschlossen.
  Informationen zur Installation, Bedienung, Wartung, zum Auswechseln des Leuchtmittels sowie zur Entsorgung des Gerätes finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Anlei

tung.

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN

• Dieses Gerät ist mit einem Netzstecker versehen, der zum Gebrauch mit allen Haushaltssteckdosen für die aktuellen Spezifikationen geeignet ist.
• Passt der Netzstecker nicht in die Steckdose, so muss er abgeschritten und sicher entsorgt werden.
• Stecken Sie den entsorgten Netzstecker nicht in eine Steckdose. Stromschlagefahr.
• Dieses Gerät erhalten folgenden EWG-Richtlinien: -2014/35/EC (Niederspannungsrichtlinie) -2014/30/EU (EMV-Richtlinie).
  Hinsichtlich der Informationen zur Installation, Bedienung, Wartung, zum Wechseln der Lampen und zur Entsorgung des 'Gerätes lessen Sieitte den nachfolgenden Abschnitt der Anleitung.

Beschreibung des Geräts

Gefrierfachablage
2 Temperaturregler
3 Kuhlschrankablage
Salatfachabdeckung
5 Salatfach
6 Nivellierfübe

Eierablage
8 Untere Flaschenablage
9 Ablage für petite Flaschen
10 Obere Flaschenablage
11 Wasserspender (mod. 949322)
12 Ablage für petite Flaschen

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Ihr Gerät könnte gingefugig anders als hier dargestellt aussehen.

Technische Spezifikationen

Kühlschrank - Gefrierschrank
Handelsmarke:	Valberg	Valberg
Modell:	949322 - 2P 300 A+ D WMEC	949373 - 2P 302 A+ XMEC
Nennspannung:	220-240 V~, 50 Hz	220-240 V~, 50 Hz
Nennstrom:	0,6 A	0,6 A
Lampenleistung:	10 W	10 W
Füllvolumen (Gesamt):	225 L + 72 L	230 L + 72 L
Klimazone:	N / ST	N / ST
Kältemittel:	R600a (54 g)	R600a (54 g)
Energieverbrauch:	265 kWh/Jahr	259 kWh/Jahr
Schutzklasse:	I	I
Nettogewicht:	51 kg	51 kg
Schaum:	CYCLOPENTANE	CYCLOPENTANE
Energieeffizienzklasse:	A+	A+
Lagerzeit bei Störung:	25 h	25 h
Gefriervermögen:	3,5 kg / 24 h	3,5 kg / 24 h
Geräuschwert:	42 dB	42 dB

Aufstellung

Aufstellung

• Achten Sie bei der Auswahl des Standorts des Geräts daraufuf, dass der Untergrund eben und stabil ist. Der Raum muss bei einer durchschnittlichen Temperatur im Bereich von 16^ bis 38^ gut beluftet sein.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, z. B. einem Herd, Boiler oder Heizkörper.
• Vermeiden Sie auch direkte Sonneneinstrahlung in Außergebäuden oder Sonnenterrassen. Wenn Sie den Kühlschrank in einem Außergebäude (z.B. Garage oder Schuppen) platzie Ren, achten Sie daraufuf, dass Sieihn oberhalb der Dämmschicht aufstellen. Anderenfalls tritt Kondensation im Gehäuse des Geräts auf.
• Nehmen Sie den Kühlschrank niemals in einer Wand versenkt oder eingebaut in Schranken und Möbeln in Betrieb. Das Gitter an der Rückseite und an den Seitenwänden kann heißt werden. Achten Sie auf ausreichend Platz auf allen Seiten (Rückseite: ≥ 9 cm; auf beiden Seiten: ≥ 2 cm).
  Decken Sie das Gerät nicht ab.

Nivellieren des Geräts

1 Wenn das Gerät nicht waagerecht steht, wirdt sich dies auf die Ausrichtung der Tur und die magnetische Dichtung aus. Dies kann zu einem fehlerhaften Betrieb des Geräts führen.

Wenn das Gerät an seiner endgültigen Position aufgestellt ist, passen Sie die hohenverstellbaren Fuß auf der Vorderseite durch Drehen an.

Umkehrend des Turanschlags

Abbauendür

Benutzen Sie einen Schraubendreher, um die Scharnierabdeckung zu losen. Entfernen Sie dann die Scharnierabdeckung.

Stecken Sie die elektrische Steuerleitung in das Loch auf der Schrankoberseite.

3 Losen Sie die 4 Schrauben mit einem Schraubendreher von der oberen Scharnierabdeckung. Entfern den Sie sie dann.

Entfernen Sie den Turanschlag und die kleine Endkappe an der Tur.

4 Verwenden Sie einen Schraubendreher zum Lösen der 2 Schrauben, um die Abdeckung der LÖcher am Gehäuse zu entfernen und die Steuerleitung aus dem Loch zuziehen.

Entfernen Sie die Abdeckung der kieinen Endkappe an der Tur und behmen Sie den Turanschlag und die Tursteu-erleitung hers.

5 Heben Sie die Kuhlschranktür zum Entfernen mehr als 500 mm an.
6 Losen Sie die 3 Schrauben der mittleren Scharnierabdeckung mit einem Schraubendreher und entfernen Sie dann das mittlere Scharnier.
7 Heben Sie die Gefrierschranktür zum Entfernen mehr als 500 mm an.
Entfernen Sie die einstellbaren FüBe auf der Vorderseite unter dem unteren Scharnier. Losen Sie die 4 Schraubendes unteren Scharniers mit einem Schraubendreher und bauen Sie dann das untere Scharnier ab.
Das Abbauen der Tur ist abgeschlossen.

Zusammenbau den Tur: Montieren Sie das Zubehor des unteren Scharniers an den entsprechenden Positionen auf der anderen Seite.

Schrauben Sie den Turanschlag mit einem Schraubendreher ab und montieren Sieihn an der entsprechenden Position auf der anderen Seite.
Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben aus dem Anschlag und montieren Sie ihn dann auf der anderen Seite der Tur.
12 Der linke Anschlag für die Gefrier-schranktür unterscheidet sich vom rechten Anschlag.

13 Entfernen Sie die Achse und die zwei Anschlage am unteren Scharnier mit einem Schraubendreher. Montieren Sie sie dann an der Position wie in der Abbildung dargestellt.

① Turoffnung auf der rechten Seite.
② Turoffnung auf der linken Seite.

Montage der Kuhl- und Gefrierschranktür auf der gegenüberliegenden Seite

Entfernen Sie den verstelltbaren vorderen Fufw wie in der Abbildung dargestellt. Montieren Sie dann das unter Scharnier auf der anderen Seite des Schranks undziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher fest.
Montieren Sie den kürzeren, verstellbaren vorderen Fuß auf der unteren Scharnierseite. Passen Sie die Höhe des Fußes an, damit der Kühlschrank waagerecht steht.
16 Setzen Sie die Gefrierschranktür ein und drehen Sie das mittlere Scharnier um 180^ .Dann montieren Sie es auf der anderen Seite des Schranks.

Ziehen Sie die 3 Schrauben des mittleren Scharniers mit einem Schraubendreher fest.
- Setzen Sie die Kühlschranktür ein und montieren Sie das obere Scharnier auf der anderen Seite des Schranks. Ziehen Sie die 4 Schrauben des oberen Scharniers mit einem Schraubendreher fest.
- Verbinden Sie die Steuerleitungen von Tur und Schrank. Setzen Sie dann die obere Scharnierabdeckung ein und fixieren Sie sie mit einer Schraube.

Montieren Sie die Lochabdeckung auf die andere Seite des Schranks und schrauben Sie sie fest.

Die Demontage der Tur ist hiermit abgeschlossen.

18 Türoeffnung von rechts.
19 Türoffnung von links.

VORSIGHT

Überprüfen Sie sorgfältig, ob die Turrichtig ausgerichtet ist und die Dichtungen auf allen Seiten schlieben. Stellen Sie notigenfalls die Nivellierfübe ein.

• Wenn Sie den Turanschlag umkehren möchen, empfehlen wir, sich an einen qualifizierten Techniker zu wenden.
• Kehren Sie den Turanschlag nur um, wenn Sie davon überzeugt sind, dass Sie dazu qualifiziert sind.
• Alle abgebauten Teile müssen für die Neuinstallation der Tür aufbewahrt werden.
• Sie müssen das Gerät gegen eine stabile Stütze lehnen, sodass es während des Umkehrn des Turanschlags nicht verrutschen kann.
• Legen Sie das Gerät nicht flach auf den Boden, das dies das Kühlsystem beschädigen kann. Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vom Netzstrom getrennt und leer ist. Wir empfehlen, dass das Gerät während der Montage von 2 Personen gehandhabt wird.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigung vor dem Gebrauch

• Wischen Sie die Innenseite des Geräts mit einer schwachen Natronlösung ab. Spülen Sie anschließend mit einem feuchten Schwamm oder Tuch und warmem Wasser nach.
• Reinigen Sie die Fächer und Ablagen in warmer Seitenlauge und setzen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie an ihren ursprünglichen Positionen einsetzen.
  Die externen Teile konnen mit Wachspolitur gereinigt werden.

Vor dem Anschlossen des Geräts

• Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker des Geräts in die Steckdose passt.

Elektrischer Anschluss

• Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch eines Netzsteckers kann zu einem Stromschlag führen. Wenn das Netzkabel beschadigt wurde, damit es nur von einem autorisierten ServiceCenter ersetzt werden
• Dieser Kühlschrank muss für ihre Sicherheit ordnungsgemäß geerdet werden.
  Das Netzkabel theses Kuhlschranks ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, der die Richtlinien fur dreipolige Steckdosen erfüllt, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu minimieren. Schneiden Sie unter keinen Umständen den dritten Schutzleiter vom Netzkabel ab oder entfernenihn.
• Dieser Kühlschrank besteht eine standardmäßige 220-240 V\~, 50 Hz Steckdose mit zwei Kontakten und Schutzerde.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz mit einem Wechselrichter geeignet.

Das Netzkabel sollte hinter dem Gerät gesichert werden. Das Netzkabelarf nicht frei herumliegen oder herunterhängen, dies kõnnte Verletzungen durch Unfälle verursachen.
- Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel. Greifen Sie den Stecker stets fest undziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose hersus.
- Nicht mit einem Verlängerungskabel benutzen. Wenn das Netzkabel zu kurz ist,让他们 einen qualifi-zierten Elektriker oder Servicetechniker eine Steckdose in der Höhe des Geräts installieren. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann sich negativ auf die Leistung des Geräts auswirken.

Vor dem Einsatzen

ACHTUNG

Schalten Sie das Gerät nach dem Umsetzenerst nach 4 Stunden wieder ein.

Die Kuhlflüssigkeit braucht Zeit, sich zu setzen. Wenn das Gerät ausgeschelt wurde, warten Sie 30 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten, damit sich die Kuhlflüssigkeit setzen kann.

Vor dem Befüllend des Geräts

Schalten Sie das Gerät vor der Aufbewährung von Lebensmittel ein und warten Sie 24 Stunden, um sicher zu stellen, dass es ordnungsgemäß Funktioniert und die richtige Temperatur erreicht hat.

Betrieb

Einstellen der Temperatur

Die Temperatur im Kuhl- und Gefrier-schrank wird von einem Temperaturregler auf der Innenseite des Kuhl-schranks gesteuert.
- Wir empfehlen dringend den Gebrauch eines Gefrierschrankthermometers, um zu überprüfen, ob die Temperatur vor dem Befüllen unterhalb von -18 °C liegt. Dies dauert normalerweise 2 bis 3 Stunden.

20

Die Markierungen auf den Regler sind Temperaturstufen, die NICTT die genaue Temperatur darstellen.

0 steht für AUS und 7 für die niedrigste Temperatur.

Stellen Sie zuerst den Temperaturregler auf die Position 4. Stellen Sie den Regler zur Verringerung der Kuhlschranktemperatur auf 7 und prufen Sie die Temperatur nach 1 Stunde.

Hinweis: Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht mit der richtigen Temperatur, wenn es sich in einem besonders warmen oder kalten Raum befindet oder wenn die Tür*häufig geöffnet wird.

Gebrauch

Das Gerät Funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß (mögliches Abtauen des Inhalts oder die Temperatur steigt im Tiefkühlfach), wenn es sich länger Zeit an einem Standort befind, der unterhalb der Temperaturen lag, für den das Kuhlgerät ausgelegt ist.

• Bei diesen Gerät ist zu beachten, dass es für die Klimaklasse ST geeignet ist und die Zimmertemperatur im Bereich von 16^ bis 38^ liegen sollte.
  Die interne Temperatur kann durch weitere Faktoren beeinflusst werden, z.B. Standort des Kuhlgeräts, Umgebungstemperatur und Häufigkeit der Türoeffnung.
  Kohlensäurehaltige Getränke dürfen nicht im Gefrierfach oder in Fächern mit niedriger Temperatur aufbewahrt werden.
  Verzehren Sie keine Lebensmittel, wie Sorbet,sofar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da dies zu Kaltverbrennungen führen kann.
• Überschreiben Sie nicht die vom Lebensmittelhersteller angegebene Aufbewahrungsduer.
  Ein Temperaturanstieg von Tiefkuhl-kost während des manuellen Abtau-ens, der Wartung oder der Reinigung kann ihre Haltbarkeit verkurzen.
• Verhindern Sie dies, indem Sie die Tiefkuhlkost in mehrere Lagen Zeitungsjournal einwickeln.
  Wichtig! Im Falle eines ungewolten Abtauens, zum Beispiel bei einem längeren Stromausfall, müssen die aufgetauten Lebensmittel rasch verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Kochen) wieder eingefroren werden.
  Die Tzur zur Verdampferkammer kann zur Aufbewährung von Lebensmitteln verwendet werden.

Tipps zur optimalen Aufbewährung von Lebensmitteln

• Seien Sie besonderss vorsichtig bei Fleisch und Fisch. Gekochtes Fleisch muss immer in einer Ablage oberhalb von rohem Fleisch aufbewahrt werden, um bakterielle Infektionen zu vermeiden.

Bewahren Sie rohes Fleisch auf einem Teller auf, der groß genug ist, um Fleischsäfte aufzufangen. Decken Sie das Fleisch mit Frischhaltefolie oder Folie ab.
- Lassen Sie Platz um die Lebensmittel. Dies ermöglich das Zirkulieren von kalter Luft im Kühlschrank, damit alle Bereiche im Kühlschrank gekühlt werden.
- Packen Sie Lebensmittel ein! Lebensmittel müssen einzeln abgepackt oder abgedeckt werden, um die Übertragung von Gerüchen und das Austrocknen zu verhindern. Obst und Gemüse muss nicht eingepackt werden.
Vorgekochtte Speisen müssen gut abgekühlt sein. Lassen Sie vorgekochtte Nahrung abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank geben. Dies hilft die interne Temperatur des Kühlschranks beizubehalten.
Schlieben Sie die Tur! Schranken Sie die Häufigkeit des Türoeffnens ein, damit keine kalte Luft entweichen kann. Sortieren Sie nach einem Einkauf die Lebensmittel, die im Kühlschrank aufbewahrt werden sollen, bevor Sie die Tur öffnen. Öffnen Sie die Tur nur, um Lebensmittel in den Kühlschrank zu geben oder sie herauszunehmen.

Tipps fur den Einkauf von Tiefkuhlkost

Ihr Gefrierschrank hat 4 Sterne

***. Beachten Sie beim Einkauf von Tiefkuhlkost die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewährung. Sie konnen Tiefkuhlkost so lange lagern, wie bei der Kennzeichnung mit 4 Sternen angegeben. Normalerweise wird dieser Zeitraum auf der Vorderseite der Verpackung mit „Haltbar bis:" gekennzeichnet.

• Kontrollieren Sie die Temperatur des Geräts. Kontrollieren Sie die Temperatur der Tiefkühltruhe im Geschäft, in dem Sie einkaufen. Es muss eine Temperatur von weniger -18 °C angezeigt werden.
• Kontrollieren Sie die Verpackungen sorgfällig. Achten Sie daraufauf, dass die Tiefkuhlkost in optimalem Zustand ist.
• Kaufen Sie Tiefkuhlkost zuletzt. Kaufen Sie bei Ihr dem Einkaufsbummel stets Tiefkuhlkost als letztes ein.
• Halten Sie Tiefkuhlkost zusammen. Versuchen Sie beim Einkaufen, gefrorende Lebensmittel zusammen zu halten. Diesträgt auf dem Heimweg dazu bei, dass die Lebensmittel kühler bleiben.
• Geben Sie die Lebensmittel(sofort in den Gefrierschrank.Kaufen Sie keine Tiefkuhlkost,es sei dessen Sie konnen sie sofort einfrierten. In den meisten Supermarktten und im Fachhandel sind spezielle Isoliertaschen erhältlich. Diese halten Tiefkuhlkost länger kalt.
  Tiefkuhlkost auftauen, Bei einigen Lebensmitteln ist das Auftauen vor dem Kochen unnötig. Gemüse und Nudeln können direkt in kochendes Wasser gegeben oder mit Dampf gegart werden. Eingeflorene Saucen und Suppen können in einem Topf erhitzt und langsam erwärtm werden, bis sie aufgetaat sind.

Tipps zum Einfrierten frischer Lebensmittel

• Verwenden Sie qualitativ hochwertige Lebensmittel und behandeln Sie sie möglichst weniger vor. Frieren Sie Lebensmittel in kleinen Mengen ein. Sie frieren schneller ein, benötigen weniger Zeit zum Auftauen und setzen sich better portionieren.

• Frische Lebensmittel einfrierten Schätzen Sie zuerst die Menge der einzufrierenden Lebensmittel. Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrierten, denken Sie daran, den Temperaturregler auf Max zu stellen. Dies sentkdt die Temperatur im Gefrierschrank, damit die Lebensmittel schneller gefrierten und so ihre Qualität beibehalten. Sie sollen denit aber sparsam umgeben, um Energie zu sparen.

Vorbereitung zum Einfrieren

• Lassen Sie gekochtene Lebensmittel vollständig abkühlen.
  Kühlen Sie Lebensmittel vor dem Einfrieren möglichst in einem Kuhl-schrank ab.
• Überlegen Sie vor dem Einfrieren, wie Sie die Lebensmittel kochen möchten.
• Frieren Sie Lebensmittel nicht in Metallbehältern ein, wenn Sie das Gefriergut vom Tiefkühlschrank sofort in eine Mikrowelle geben möchten.
• Verwenden Sie spezielle Gefrierbeutel, die in Supermarktten erhältlich sind, Tiefkuhlfolien, Kunststofftuten, Kunststoffbehälter, Aluminiumfolie für saure Lebensmittel (wie Zitrusfrüchte). Verwenden Sie keine Frischhaltefolie oder Glas. Verwenden Sie keine gebrauchten Lebensmittelbehälter (außer sie wurden gründlich gereinigt).
  Entfernen Sie so viel Luft wie möglich aus dem Behälter. Sie können eine spezielle Vakuumpumpe erwerben, die überschüssige Luft aus der Verpackung absaugt.
• Lassen Sie beim Einfrieren von Flüssigkeiten eine keine Luftmenge im Behälter, um das Ausdehnenu zu ermögen.

21 Sie nutzen den Platz im Tiefkuhl-schrank am effizientesten, wenn Sie Flüssigkeiten (oder feste Stoffe mit Flüssigkeiten, wie z. B. Eintopf) in rechteckigen Blöcken einfrierten.

Gießen Sie die Flüssigkeit in einen Kunststoffbeutel, der sich in einem quadratischen Behälter befindet. Frieeren Sie den Beutel ein, entfernen Sieihn dann aus dem Behälter und versiegeln Sieihn.

Aufbewährungsorte für Lebensmittel im Kühlschrank

22 ① Kuhlbereich:

Dieser Bereich dient der Aufbewährung von Lebensmitteln, die sich länger halten, wenn sie gekühlt werden. Milch, Eier, Joghurt, Fruchtsäfte, Hartkäse, z.B. Cheddar. Geöffnete Gläser und Flaschen mit Salatdressings, Saucen und Marmeladen. Fette, z.B. Butter, Margarine, fettarme Aufstriche, Speisefette und Schweineschmalz.

(2) Kältester Bereich:

Dieser Bereich dient der Aufbewährung von Lebensmitteln, die kuhl gehalten werden müssen.

Rohe und ungekochtete Lebensmittel sollen den immer eingepackt werden.
Vorgekocht, gekühnte Lebensmittel, z, B. Fertiggerchte, Fleischpasteten, Weichkase.
Vorgegartes Fleisch, z. B. Schinke.
Angemachte Salate (einschließlich abgepackte, gemischte grüne Salate, Reis, Kartoffelsalat usw.).
Nachspeisen, z. B. Frischkäse, selbstzubereitete Speisen und Speisereste oder Sahnekuchen.

③ Salafachbereich:

Dies ist der feuchteste Bereich des Kühlschranks. Hier konnen Gemüse, Früchte, frische Salatzutaten (z.B. ungewaschener ganzer Kopfsalat, Tomaten, Radieschen usw.) gelagert werden.

Anmerkungen:

• Wir empfehlen, sämtliche im Salafach befindliche Speisen einzuwickeln.
• Rohes Fleisch, Geflügel und Fisch stets einpacken und in der untersten Ablage auf der Unterseite des Kühlschranks aufbewahren. Dieses vermeidet ein Tropfen auf andere Lebensmittel oder das Berühren anderer Lebensmittel. Lager Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten im Kühlschrank.

Tipps fur den Wasserspender (mod.949322 - 2P 300 A+ D WMEC)

Der Kühlschrank verfügt über einen Wasserspender, mit dem ein Becher leicht mit Wasser gefüllt werden kann und der fast sofort kaltes Wasser liefert.

Der Wasserspender verfügt über einen Tank, der mit 3,0 Liter Wasser gefüllt werden kann. Befolgen Sie zum Gebrauch des Wasserspenders folgende Anweisungen:

• Öffnen Sie die Kühlschranktür, um sicherzustellen, dass der Wasserspender gut befestigt ist.

23 Offnen Sie den Filterdeckel des Wassertanks.

Füllen Sie langsam Wasser in den Tank, bis er voll ist.

Schlieben Sie den Filterdeckel wieder.

① Filterdeckel
(2) Wassertankdeckel
(3) Wassertank

Sobald der Wassertank gefüllt ist, stellen Sie den Temperaturregler auf die maximale Einstellung und warten Sie 30 Minuten.

Füllen Sie mit dem Wasserspenden einen Becher.

(1) Wasserhahn

• Beim Gebrauch des Wasserspenders kann etwas Wasser abtropfen und sich auf der Unterseite des Wasserspenders ansammeln. Wischen Sie das Wasser ggf. mit einem Tuch auf.
  Entfernen Sie den Becher erst, wenn kein Wasser mehr heraustropft.

Empfohlene Aufbewahrungsdbauer

Für die empfohlene Aufbewahrungsduer von Lebensmittel lessen Sie die Angaben auf den Lebensmittelverpackungen.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG Stromschlaggefahr! Schalten Sie vor Wartungs-/Reinigungsrarbeiten das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sie können auch die Sicherung entfern den Schutzschalter ausliesen.

Abtauen

• Nach einiger Zeit kommt in bestimmten Bereichen im Kuhl-/Gefrierschrank zu Eisbildung. Dieses Eis kann als vorübergehende Maßnahme mit einem Kunststoffeiskratzer entfern't werden.
• Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Gegenstände aus Metall.
• Jedoch ist ein vollständiges Abtauenomal im Jahr notwendig oder wenn die Eisschicht 5 mm Dicke übersteigt (Der Wirkungsgrad des Geräts kann ansonsten nicht beibehalten werden).

Es muss durchgeführt werden, wenn die Eisschicht nicht mehr abgekratzt werden kann oder die Einlagerung von Lebensmitteln behindiert wird. Wahlen Sie einen Zeitpunkt aus, in dem weniger Tiefkuhlkost eingelagert ist.

• Nehmen Sie die Tiefkuhl-kost hereaus. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Türen offen stehen.
• Idealerweise sollen den tieffgefrorenen Lebensmittel in einem anderen Kuhl-/Gefrierschrank aufbewahrt werden. Wenn dies nicht möglich ist, wickeln Sie das Gefriergut zuerst in mehrere Lagen Zeitungspapier oder in große Handtücher und dann in einer dicken Wolldecke/Decke ein. Bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf.

25 Entfernen Sie mit dem Kunststoffschaber so viel Eis wie möglich.

• Stellen Sie zur Beschleunigung des Abtauvorgangs Schüsseln mit warmem Wasser in den Innenaum des Geräts. Sobald sich das Eis lösst, entfernen Sie es mit dem Kunststoffschaber.
• Reinigen Sie das Gerät, wenn das Abtauen abgeschlossen ist.

Reinigung des Innenraums

• Reinigen Sie nach dem Abtauen den Innenraum des Geräts mit einer schwachen Natronlösung. Spülen Sie mit einem feuchten Schwamm oder Tuch und warmem Wasser nach. Anschließlich trocken reiben.
• Reinigen Sie die Fächer in warmer Seifenlauge und achten Sie daraufuf, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie in das Gerät einsetzen.
• Auf der Rückwand des Kühlschranks bildet sich Kondenswasser. Dies lauft allerdings normalerweise entlang der Rückwand in die Öffnung hinter dem Salatfach.

In der Ablauföffnung sitzt ein Reinigungsstift. Achten Sie darauf, dass keine klinen Speisestücks in den Ablauf gelangen. Nachdem Sie den Innena rum gereinigt und jegliche Speisereste aus und um die Öffnung herum entfernt haben, verwenden Sie den Reinigungsstift, um sicherzustellen, dass der Ablauf nicht verstopft ist.

Reinigung der Außenseiten

• Verwenden Sie zum Reinigen der Außenseiten des Geräts normale nichtscheuernde Reinigungsmittel, die mit warmem Wasser verdünnt wurden.
  Das Gitter des Kondensators auf der Rückseite des Geräts und die angrenzenden Komponenten können mit einem weichen Bürstenaufsatz abgesaugt werden.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel zum Reinigen der Geräteile.

Vor einemUrlaub

• Schalten Sie den Kuhl-schrank aus undziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie alle Lebensmittel.
• Reinigen Sie den Kuhl-schrank.
• Lassen Sie den Deckel etwas geöffnet, um die mögliche Bildung von Kondenswasser, Schimmel oder Gerüchen zu vermeiden. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
  Kurzurlaub: Lassen Sieden Kuhlschrank während eines Urlaubs von weniger als 3 Wochen weiter laufen.
• Langer Urlaub: Wenn das Gerät mehrere Monaten nicht verwendet wird, entfernen Sie alle Lebensmittel undziehen Sie den Netzstecker. Reinigen und trocknen Sie den Innenaum gründlich. Lassen Sie zur Vermeidung von Geruchs- und Schimmel-bildung die Tur etwas geöffnet oder bauen die Tur aus.

Umsetzen des Geräts

• Schalten Sie das Gerät nach dem Umsetzen erst nach 4 Stunden wieder ein. Nach dem Umsetzen muss das Gerät 4 Stunden lang ruhen. Dadurch kann sich die Kühlflüssigkeit absetzen.
• Decken Sie keine Lüfungsschlitze oder Gitter Ihres Geräts ab. Die Lüfungsschlitze und Gitter)dürfen auch nicht blockiert werden.

Wartung

ACHTUNG

• Dieses Gerät muss von einem autorisierten Techniker gewartet und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Sie)dürfen unter keineu Umständenden versuchen,das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen ausgeführt wurden, konnen zu Verletzungen oder ernsthaften

Fehlfunktionen führen. Wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

• Wenn das Gerät für langere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie es aus und reinigen Sie es gründlich. Lassen Sie die Gerätetur etwas offen stehen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Auswechseln des Leuchtmittel der Innenbeleuchtung

Schalten Sie vor dem Aus-tauschen des Leuchtmittelstets stets das Gerät aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.
- Halten Sie die Leuchtmittelabdeckung fest und haben Sie sie an.
- Entfernen Sie das alte Leuchtmittel durch Drehengegen den Uhrzeigersinn.

• Ersetzen Sie das Leuchtmittel durch ein neues (10 W), indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen, bis es sicher im Lampensockel sitszt.
• Setzen Sie die Leuchtmittelabdeckung wieder auf und schreiben Sie das Gerät erneut an die Steckdose an. Schalten Sie es ein.

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursachen/Lösungen:
Leistungsab-fall.	Vermeiden Sie früiges Öffnen der Tür.
Das Gerät ist außergewöhn-lich kalt.	Mölicherweise haben Sie den Temperaturregler versehentlich auf eine kältere Einstellung gestellt.
Das Gerät ist außergewöhn-lich warm.	Der Kompressor arbeitet nicht. Drehen Sie den Temperaturregler auf die maximale Einstellung und warten Sie einige Minuten. Wenn kein brummendes Gerasch ertönt, ist er defekt. Wenden Sie sich an den örtlichen Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Das Gerät Funktioniert nicht.	Kontrollieren Sie, ob es an eine Steckdose angeschlossen und ein-geschaltet ist. Kontrollieren Sie, ob die Sicherung im Stecker durch-gebrannt ist. Die Kuhl-/Gefrierschrank-Kombination soll in einem gut belufteten Raum mit einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C bis 38 °C aufgestellt werden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, warten Sie 30 Minuten, bevor sie wieder einschalten, damit sich die Kühlflüssigkeit setzen kann.

Problem

Mögliche Ursachen/Lösungen:

Auf der Au-Benseite des Geräts tritt Kondenswasser auf.

Dies ist aufgrund einer Änderung der Raumtemperatur möglich. Wischen Sie alle Feuchtigkeitsreste ab. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den örtlichen Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Gurgelnde/ zischende Gerausche während des Betriebs.

These Gerausche entstehen durch die Zirkulation des Kältemittels im Kühlsystem. Sie sind seit der Einführung von FCKW-freien Gasen stärker zu vernehmen. Das ist kein Fehler und die Leistung des Geräts wird nicht weiter beeinträchtigt.

Brummen, Surren oder Pulsieren.

Der Kompressormotor arbeitet und pumpt das Kältemittel im Systemkreislauf.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFALLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

iMuchasgracias!