VAL US V 527 A+ BMC - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador americano
Marca	VALBERG
Modelo	VAL US V 527 A+ BMC
Dimensiones (An x Pr x Al)	895 x 745 x 1788 mm
Dimensiones con embalaje (An x Pr x Al)	1098 x 945 x 2088 mm
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 50 Hz, 1,0 A
Clase energética	A+
Consumo anual	408 kWh/año
Volumen refrigerador	344 L
Volumen congelador	169 L
Volumen compartimento 2 estrellas	14 L
Autonomía en caso de corte	7 h
Poder de congelación	10 kg/24 h
Clase climática	SN / N / ST (de +10 °C a +38 °C)
Emisiones acústicas	43 dB
Refrigerante	R600a / 70 g
Tipo de frío	Ventilado (No Frost) para refrigerador y congelador
Funciones	Modo vacaciones, congelación rápida, enfriamiento rápido, bloqueo, alarma de puerta abierta, pantalla LED, tecnología Vitaminas Frescas
Descongelación	Automática
Limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y agua caliente
Iluminación interior	LED 12 V DC (reemplazable)
Garantía	2 años (presentando el ticket de compra)

Preguntas frecuentes - VAL US V 527 A+ BMC VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura del compartimento refrigerador?

Presione una vez la tecla C (refrigerador) hasta que la temperatura parpadee, luego presione nuevamente para ajustarla entre 2 °C y 8 °C.

¿Cómo activar el modo vacaciones?

Presione la tecla B para seleccionar el modo Vacaciones, se muestra el icono 1, luego confirme con la tecla D.

¿Qué hacer en caso de ruido excesivo?

Verifique que el refrigerador esté nivelado y que no esté en contacto con una pared o mueble. Asegúrese de que el suelo esté estable.

¿Cómo descongelar el congelador?

La descongelación es automática, no es necesaria ninguna intervención manual.

¿Por qué mi refrigerador no enfría?

Verifique que el aparato esté enchufado y que la alimentación funcione. Asegúrese de que la temperatura no esté ajustada demasiado alta y que las puertas cierren correctamente.

¿Cuál es el consumo energético anual?

El consumo anual es de 408 kWh, lo que corresponde a la clase energética A+.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato, luego limpie con un paño suave humedecido en agua caliente y un poco de detergente suave. Enjuague y seque cuidadosamente.

¿Las bombillas LED son reemplazables?

Sí, las bombillas LED (12 V DC) se pueden reemplazar. Corte la alimentación, retire la pantalla y desenrosque la bombilla defectuosa.

¿Qué alimentos se pueden conservar en el compartimento 2 estrellas?

El compartimento 2 estrellas (14 L) está destinado al almacenamiento de alimentos congelados a corto plazo y a la fabricación de cubitos de hielo.

¿Cómo bloquear los mandos para evitar manipulaciones?

Presione la tecla D durante 3 segundos hasta que se muestre el icono de bloqueo. Para desbloquear, repita la operación.

MANUAL DE USUARIO VAL US V 527 A+ BMC VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía las deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Frigorífico americano

948679

VAL US V 527 A+ BMC

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

04/2016

ES: Pantalla de la lámpara

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

A	Antes de empezar	52	Indicaciones de seguridad
B	Descripción del dispositivo	55	Lista de partes
		56	Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECas) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) Especillas(ECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) EspecillaECAS) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) EspeciaecOS) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecus) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecous) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecoss) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecosis) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecas) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecs) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecocos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaccos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaee) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecosc) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaecos) Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec: Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec : Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec: Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec: Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec: Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec：Especiaec：Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec:Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec：Especiaec： Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec:Especiaec: Especiaec: Especiae: Especialca

ELECTRO DEPOT

Español

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• ATENCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO!
• ADVERTENCIA: conéctelo solo a una fuente de agua potable.
• ADVERTENCIA: Las aberturas de ventilación de la habitación en la que se encuentra el aparato deben estar libres de obstrucciones.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos u otros medios distintos a los indicados por el fabricante para acelerar el proceso de deshielo.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos distintos a los indicados por el fabricante en el interior de los compartimentos de al

macenamiento de los alimentos.

Transporte y ubicación de los frigoríficos

Transporte

• Evite apoyarse en el frigorífico, hacerlo vibrar o darle la vuelta.
• Durante el transporte, el ángulo de inclinación no debe superar los 45 grados.
• Durante el transporte, evite engancharlo o quedar atrapado por la puerta.

Ubicación

• Compruebe que la circulación del aire alrededor del frigorífico es correcta. No coloque el aparato cerca de una fuente de calor. Asimismo, no lo exponga a la luz directa del sol, a la humedad o al agua. Evite el óxido y el debilitamiento del aislante.
• El espacio libre superior debe ser de 30 cm como mínimo. La distancia mínima entre los laterales y la

parte posterior, y la pared, debe ser de 10 cm para que la apertura y cierre de la puerta y la emanación de calor sean eficaces. Instale el frigorífico en un suelo plano y sólido (si no es plano, el nivelador no funcionará). - Atención: compruebe que el frigorífico u otros objetos pesados no presionan el cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, puede provocar una avería. Antes de enchufar el cable de alimentación, compruebe atentamente el rango de tensión del frigorífico y del cable de alimentación.

Limpieza

• Los restos de alimentos que queden en el frigorífico pueden desprender malos olores. Limpie regularmente el frigorífico.
• Para mayor seguridad, desenchufe el cable de alimentación antes de la limpieza.
• Utilice una toalla suave o una esponja con agua caliente para limpiar el frigorífico.
• Seque el agua de la superficie del frigorífico con un paño seco.
• Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en hogares y lugares como
• zonas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• granjas, habitaciones de hoteles, moteles y otros tipos de alojamiento;
• espacios para almorzar.
• restaurantes y tiendas.
• El aparato debe desenchufarse después de su uso. Asimismo, desenchúfelo antes de realizar las tareas de mantenimiento.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso

seguro del aparato y los riesgos que pueda originar. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.

• Para evitar peligros, si el cable para la conexión de red está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su representante o personas cualificadas.
• Utilice y deseche este frigorífico de acuerdo con las normas locales, ya que este aparato utiliza gas inflamable y refrigerante.
• No guarde sustancias explosivas como aerosoles con agente propulsor inflamable en este aparato.
• En cuanto a la información relacionada con la instalación, operación, mantenimiento y eliminación del aparato, consulte el parágrafo CEE.
• Dado que los alimentos deben congelarse rápidamente, primero déjelos enfriar. Ajuste la temperatura del congelador a -24 °C para una congelación rápida y, a continuación, introduzca los alimentos frescos.

Lista de partes

1 Estante de la puerta del congelador

5 Cajón del congelador

2 Bandeja del congelador

6 Bandeja del frigorífico

3 Máquina de hielo

7 Cajón de las verduras

8 Estante de la puerta del frigorífico

Algunas características y funcionalidades del frigorífico que acaba de adquirir no son coherentes; consulte el frigorífico del boletín de expedición como referencia. Presentamos nuestras sinceras disculpas.

Especificaciones técnicas en español

Marca:	Valberg
Modelo:	948679 - VAL US V 527 A+ BMC
Categoría del aparato de refrigeración domésico:	Categoría 7
Tipo de refrigeración:	Frigorífico: frío ventilado Congelador: frío ventilado
Clase energetica:	A+
Consumo energetico anual:	408 kWh/año
Volumen de almacenimiento de los alimentos congelados:	169 L
Volumen de almacenimiento del compartmento de 2 estrellas:	14 L
Volumen de almacenimiento de los alimentos freshos:	344 L
Autonomía:	7 h
Capacidad de congelación:	10 kg /24 h
Clase climática:	SN / N / ST
Rango de temperatura ambiente:	de +10 °C a +38 °C
Emissiones acústicas en el aire:	43 dB
Tensión nominal:	220-240 V~
Frecuencia nominal:	50 Hz
Corriente nominal:	1,0 A
Potencia de descongelación:	250 W
Refrigerante:	R600a / 70 g
Dimensiones (An. x Pr. x Al.):	895 x 745 x 1788 mm
Dimensiones globales (An. x Pr. x Al.):	1098 x 945 x 2088 mm
Tipo de la instalación (An. x Pr. x Al.):	Instalación independiente

Antes del primer uso

Observaciones

• Antes de utilizar el aparato, lea las instrucciones importantes sobre seguridad.
• Lea atentamente este documento antes de poner el aparato en marcha. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en cualquier momento. Dado que la empresa mejora constantemente sus productos, estos están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Cuando se deshaga del frigorífico, contacte con el servicio local de gestión de residuos para obtener información sobre los métodos de eliminación seguros.
• Cuando los alimentos frescos deban congelarse rápidamente, pueda:
• Para este modelo, abra el modo de congelación rápida. A continuación, introduzca los alimentos frescos en el congelador.

Preparación antes del uso

Especificaciones del producto

• Tecnología invariable de conservación en fresco

Un sistema de ventilación separado en el compartimento del frigorífico, un control de la temperatura separado, una temperatura de almacenamiento estable, un tiempo de refrigeración más largo.

• Descarchado antes de la congelación. El objetivo de la tecnología de descarchado antes de la congelación es mantener la temperatura estable en el interior del frigorífico. Es ideal para conservar los alimentos frescos.
• Capacidad de descongelación. El descarchado depende de la frecuencia de uso para ahorrar energía.
• Uso correcto de la bandeja deslizante. Los estantes de la puerta del congelador y del frigorífico son deslizantes y extensibles. Se adaptan para el almacenamiento.
• Capacidad humana

El efecto de la congelación se regula en función de la temperatura del almacenamiento y, en el interior, de la temperatura de la consola.

Tamaño ultradelgado y volumen ultragrande; el compartimento del frigorífico utiliza la puerta de cristal blindado de calidad superior.

CFC y concepto NoFrost. Congelación rápida. - Indicación automática de los problemas. - Compresor fiable de buena calidad. - Alarma de apertura de la puerta, pantalla LED. - Tecnología de vitaminas frescas.

Uso correcto del frigorífico

AVISO

No utilice equipos mecánicos u otros métodos no recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.

Español

AVISO

No utilice aparatos eléctricos, excepto en el modelo recomendado por el fabricante, en los compartimentos de almacenamiento de los alimentos. El refrigerante R600a y el material espumante realizados en el frigorífico son inflamables. Todos los residuos y los frigoríficos desechados deben alejarse de las llamas. De igual manera, no deben incinerarse.

Desembalaje e instalación del frigorífico

• Retire todos los materiales del embalaje antes de utilizar el frigorífico por primera vez: la base de espuma y la cinta adhesiva que mantiene los accesorios del frigorífico en el interior y en el exterior, entre otros.
• Limpie las partes interiores y exteriores del frigorífico con un paño húmedo (se puede añadir una pequeña cantidad de detergente en el agua caliente para enjuagar el paño y, después, aclararlo con agua limpia).
• Instale una toma bipolar con contacto de tierra para el frigorífico. No enchufe el aparato a un enchufe múltiple con otros aparatos eléctricos.
• Conexión de la toma de tierra. El terminal de tierra de la toma debe tener un cable de puesta a tierra de buena calidad.
• Abra la carcasa del frigorífico y extraiga los accesorios (embellecedor para la parte inferior de la puerta) y los tres tornillos de la bolsa. Atorníllos inmediatamente en la parte inferior de la puerta.
• Limpie las partes interiores y exteriores del aparato con un paño húmedo (puede añadir una pequeña cantidad de detergente en el agua caliente).
• Se requiere una toma de 2 clavijas. La salida eléctrica de este aparato debe ser exclusiva.
• Es importante la línea de puesta a tierra. La calidad eléctrica debe conectarse a una línea de puesta a tierra intacta.

Puesta en marcha

• Antes del primer uso, asegúrese de que el frigorífico está instalado en un suelo plano y sólido.
• Tenga en cuenta todas las medidas de seguridad.
• Para fijar la tapa inferior del frigorífico, asegúrese de haber quitado el sello (si la puerta es resistente, consulte las instrucciones de ajuste que se encuentran en la esquina inferior izquierda del panel derecho del frigorífico).
• Enchufe el cable de alimentación. A continuación, el estado del frigorífico se define por defecto. Indica la temperatura de refrigeración y de congelación reales. El frigorífico dispone de una memoria de interrupción que se activa la primera vez que se pone en marcha. Esta memoria se inicializa a partir de la última puesta en marcha.
• Tipo de funcionamiento del frigorífico. Puede ajustar uno de los dos modos siguientes:

(1) Modo inteligente: si no tiene necesidades específicas, le recomendamos que utilice el modo inteligente ya que el frigorífico funciona automáticamente. (2) Modo personalizado: puede usar las teclas de control de la temperatura para ajustar la temperatura.

1. Coloque los alimentos en el frigorífico. Al cabo de un determinado tiempo de configuración, el frigorífico ya funciona perfectamente. Puede depositar los alimentos en el frigorífico y empezar a utilizarlo. Trucos: cuando la temperatura se ajusta para congelar o introducir alimentos en el frigorífico, el equilibrio de la temperatura interna necesita un tiempo. Esto depende del cambio de la temperatura, la temperatura del medio ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta, la cantidad de alimentos, etc.

• Coloque los alimentos para consumir a corto plazo o los que se pueda comer en todo momento en el compartimento frigorífico.
• Aunque el control de la temperatura permite conservar la temperatura media de la mayoría de las cámaras frigoríficas entre 0 y 10 °C, este compartimento no puede conservar los alimentos durante un largo periodo. Por lo tanto, el compartimento frigorífico solo debe utilizarse para los alimentos de consumo a corto plazo.

Ajuste de la bandeja

• Para las bebidas, puede hacer la posición adecuada de la bandeja.
• Para facilitar el uso o el ajuste de su posición, la instalación de la bandeja puede ser deslizante para que el uso y el ajuste sean fáciles.

Cuando retire la bandeja, muévala y gírela en la dirección (2) a 90° hasta que esté perpendicular a la dirección original y retírela en la dirección (3).

Ajuste de la altura y limpieza del estante de la puerta

• Levante el estante de la puerta en la dirección, sujételo por los dos lados. Retírelo en el sentido de la flecha ① y límpielo ② ; vuelva a colocar el estante de la puerta en el sentido opuesto.

• Recomendaciones de la zona de almacenamiento para todos los tipos de alimentos.
• Como en el ciclo de refrigeración del frigorífico, existen diferencias de temperatura en las zonas siguientes. Así, los diferentes tipos de alimentos deben guardarse en regiones de temperatura diferentes.

Compartimento congelador

• El compartimento congelador está destinado a guardar alimentos para consumo a largo plazo.
• Recomendaciones de la zona de almacenamiento para todos los tipos de alimentos.
• Los estantes de almacenamiento de la puerta del congelador (2 estrellas) se utilizan para guardar alimentos para consumo a corto plazo y hielo.

1. Los estantes de almacenamiento del compartimento congelador se utilizan para guardar alimentos congelados.
2. Las bandejas de cristal se utilizan para guardar alimentos congelados como pescado, carne y hielo.
3. La máquina de hielo se utiliza para producir cubitos.
4. La cubitera se utiliza para guardar cubitos.
5. El cajón del congelador se usa para guardar pescado, carne, aves y paquetes de comida.

Presentación de las funciones

- Función de los botones

A Control de la temperatura del compartimento frigorífico B Ajustes del modo Control de la temperatura del compartimento frigorífico D Bloqueo/Desbloqueo

- Visualización

1 Modo vacaciones 2 Modo de congelación rápida 3 Modo de refrigeración rápida 4 Icono de desbloqueo 5 Temperatura del compartimento congelador 6 Temperatura del compartimento frigorífico 7 Información dinámica del funcionamiento del compresor

Bloqueo/Desbloqueo

Mantenga pulsada la tecla D durante 3 segundos en el estado de no bloqueado (el icono 4 no se visualiza); el frigorífico pasa a modo de funcionamiento bloqueado y el icono 4 se visualiza.

Mantenga pulsada la tecla D durante 3 segundos en el estado de bloqueado; el icono 4 desaparece y el estado de bloqueo se desactiva.

Las funciones sociales deben activarse cuando el aparato está en modo de desbloqueo.

- Modo de vacaciones

Pulse la tecla B para seleccionar el modo Vacaciones. El icono 1 se visualiza. A continuación, pulse la tecla D para confirmar. El frigorífico funciona en modo Vacaciones.

- Modo de refrigeración

Pulse la tecla B para seleccionar el modo de refrigeración rápida. El icono se visualiza. A continuación, pulse la tecla D para confirmar. El frigorífico funciona en modo Refrigeración rápida.

- Modo de congelación

Pulse la tecla B para seleccionar el modo de congelación rápida. El icono se visualiza. A continuación, pulse la tecla D para confirmar. El frigorífico funciona en modo Congelación rápida.

- Ajustes de la temperatura del compartimento frigorífico

Pulse una vez la tecla C; la temperatura del compartimento frigorífico parpadea. Vuelva a pulsar una vez más la tecla C para ajustar la temperatura. Esta última varía entre 2 °C y 8 °C.

- Ajustes de la temperatura del compartimento congelador

Pulse una vez la tecla A; la temperatura ambiente del compartimento frigorífico parpadea. Vuelva a pulsar una vez más la tecla D para ajustar la temperatura. Esta última varía entre -16 °C y -24 °C.

Nota

• El frigorífico utiliza una alimentación en corriente alterna de 220 V-240 V, 50 Hz. Si las variaciones de tensión son importantes (superiores a 187-264 V), y en el panel de control principal y en el compresor, un funcionamiento anormal del compresor, etc. En este punto debe instalar un regulador automático de tensión superior a 1000 W. El cable eléctrico del frigorífico de tres conectores (de tierra) es conforme a tres tomas estándares (de tierra). En ningún caso, debe cortar ni eliminar el otro conector macho de la placa eléctrica. Una vez instalado el frigorífico, las tomas deben ser accesibles para facilitar el uso del aparato. El enchufe debe estar bien conectado a la toma; de lo contrario, podría provocar un incendio.
• No sujete ni tire del cable de alimentación para desenchufar el frigorífico. Sujete firmemente la clavija y retírela de la toma directamente. Los cables no deben ser

aplastados por el frigorífico ni pisados por las personas. Tenga cuidado cuando el frigorífico esté desenchufado. No enrolle ni dañe las clavijas. No utilice las clavijas ni las tomas de corriente si están dañadas o utilizadas. Diríjase a un servicio técnico homologado para que sustituyan las clavijas si están usadas o dañadas.

• Si existe una fuga de gas inflamable, como el gas de hulla, cierre la llave de paso del gas, abra las puertas y ventanas, no enchufe ni desenchufe el frigorífico ni los demás aparatos.
• No guarde sustancias explosivas como aerosoles con agente propulsor inflamable en este aparato.
• No utilice disolventes inflamables cerca del frigorífico para evitar un incendio.
• Para mayor seguridad, no coloque las tomas de corriente, las fuentes de alimentación eléctrica con tensión regulada, los hornos microondas y otros aparatos encima del frigorífico. No utilice otros aparatos en el frigorífico (excepto modelos recomendados) con el fin de evitar interferencias

electromagnéticas y otros accidentes.

• Los niños no deben trepar al frigorífico ni subir en él. De este modo evitará que se lesionen o que el frigorífico caiga y les provoque heridas.
• Cuando el frigorífico está en marcha, no toque la superficie helada del congelador con las manos húmedas, ya que esto podría causarle quemaduras.
• La separación entre las puertas y el espacio entre la puerta y el frigorífico son estrechos. No estire las manos en estas zonas para evitar lesiones. Los niños no deben acercarse al frigorífico al abrir y cerrar las puertas.
• No vaporice ni rocíe agua en el frigorífico. No instale el frigorífico en un lugar húmedo, o bajo el agua o la lluvia, para evitar dañar la instalación eléctrica del frigorífico.
• Nunca desmonte el frigorífico ni lo modifique; procure no dañar los canales de refrigeración. Solo los profesionales deben realizar las tareas de mantenimiento del frigorífico.
• No guarde botellas de cerveza en el congelador. El contenido podrá helarse hasta hacer estallar la botella. Desenchufe el aparato en caso de avería en el suministro o antes de limpiarlo. Espere 5 horas o más antes de volver a enchufar el frigorífico. Un arranque continuado puede dañar el compresor.
• Antes de desechar el frigorífico viejo, retire las puertas, las juntas de las puertas y las bandejas; coloque la puerta y la rejilla en la posición correcta, para evitar que los niños suban en el interior y esto provoque un accidente.
• Este producto es un frigorífico doméstico. Según la legislación gubernamental, los frigoríficos domésticos solo están destinados a la conservación de los alimentos, y no a otros fines tales como el almacenamiento de sangre, de medicamentos y de productos biológicos.

Mantenimiento y limpieza

Descongelar el congelador

• La descongelación del congelador se realiza de manera automática, sin intervención manual.

Sustitución de las bombillas en el congelador y en el frigorífico; especificaciones de las bombillas

• Especificaciones: corriente continua 12 V, LED
• Corte el suministro eléctrico.
• Como se indica en la foto, quite la pantalla en la dirección de la flecha, afloje los tornillos y retire las bombillas LED;
• Sustituya y vuelva a colocar los diferentes componentes.
• En caso de avería en el suministro eléctrico, reduzca al máximo la frecuencia de apertura de la puerta. Por otra parte, no es aconsejable añadir alimentos nuevos a los que ya están en el frigorífico.
• Antes de desechar el frigorífico

Antes de desechar su frigorífico viejo, retire las puertas para evitar que los niños queden encerrados dentro, lo que podría provocar accidentes.

Para el apagado del frigorífico

• En caso de no utilizarlo durante un tiempo prolongado

Corte el suministro eléctrico para evitar una descarga eléctrica o un incendio si las clavijas son viejas.

Solución de problemas

Lea atentamente lo siguiente antes de contactar con nosotros para un problema de reparación.

PROBLEMA	CAUSA/SOLUCION
El aparato no funciona.	Compruebe que el aparato está bien enchufado y que el su-ministro electrico funciona.
Fallo en el sistemas de refrigeración.	La temperatura debe estarajustadaa la posicónmaxima(redúzcala)Demosiados alimentos conservados.Se hanañado alimentos calientes o tibiosrecentamente.Las puertas se abren condemasiadafrecuenciao durante demasiado tiempo.Fuente de calor cercana.
Ruidos excesivos.	El sueñoel frigoríficodebennivelarsecorrectamente;com-pruebequele aparatoestacorrectamente situado.
Los alimentos deben estarcongelados.	Si el frigoríficoestá instaladocerca deun lugar conventilación.
Olores.	Los alimentos que despendedun determinadoolordebenenvasarse.Alimentos en mal estado.El interiordeblimpiarse.

Si el problema persiste después de comprobar estos puntos, contacte con el servicio de posventa. Si el cable de alimentación está dañado, solo nuestros técnicos avanzados deben realizar la reparación para evitar cualquier peligro.

Problema de funcionamiento incorrecto

La velocidad de circulación del refrigerante en el tubo capilar es demasiado elevada y, a veces, las celdillas se mezclan. En consecuencia, es posible que escuche algún ruido irregular al cerrar la puerta. Si la humedad es demasiado elevada, se forma humedad alrededor de la puerta; séquela con un paño seco.

Consejos para el ahorro de energía

• El aparato debe instalarse en la zona más fría de la habitación, alejado de aparatos que generan calor, o de los conductos de calefacción, y resguardado de la luz directa del sol.
• Los alimentos calientes deben enfriarse a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelan lentamente pueden perder su calidad o estropearse.
• Envase los alimentos correctamente y cierre los envases antes de guardarlos en el aparato. De esta forma, reducirá la acumulación de escarcha en el interior del aparato.
• No forre el cajón del aparato con papel de aluminio, papel sulfurizado o papel de cocina. Estos embalajes impiden la circulación del aire frío y, en consecuencia, el dispositivo es menos eficiente.
• Organice y etiquete los alimentos para evitar tener la puerta abierta cuando los busca durante mucho tiempo. Saque todos los alimentos que necesite a la vez y cierre la puerta lo antes posible.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, tanto por los proveedores como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva.