VAL US V 527 A+ BMC - Kühlschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Amerikanischer Kühlschrank
Marke	VALBERG
Modell	VAL US V 527 A+ BMC
Abmessungen (B x T x H)	895 x 745 x 1788 mm
Abmessungen mit Verpackung (B x T x H)	1098 x 945 x 2088 mm
Stromversorgung	220-240 V ~, 50 Hz, 1,0 A
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	408 kWh/Jahr
Kühlschrankvolumen	344 L
Gefrierraumvolumen	169 L
Volumen des 2-Sterne-Fachs	14 L
Lagerzeit bei Störung	7 h
Gefriervermögen	10 kg/24 h
Klimaklasse	SN / N / ST (von +10 °C bis +38 °C)
Geräuschemission	43 dB
Kältemittel	R600a / 70 g
Kälteart	Umluftkühlung (No Frost) für Kühl- und Gefrierraum
Funktionen	Urlaubsmodus, Schnellgefrieren, Schnellkühlen, Kindersicherung, Türalarm, LED-Display, Fresh-Vitamin-Technologie
Abtauung	Automatisch
Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; mit einem weichen Tuch und warmem Wasser reinigen
Innenbeleuchtung	LED 12 V DC (austauschbar)
Garantie	2 Jahre (gegen Vorlage des Kassenbons)

Häufig gestellte Fragen - VAL US V 527 A+ BMC VALBERG

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlraums ein?

Drücken Sie einmal die Taste C (Kühlraum), bis die Temperatur blinkt, dann drücken Sie erneut, um sie zwischen 2 °C und 8 °C einzustellen.

Wie aktiviere ich den Urlaubsmodus?

Drücken Sie die Taste B, um den Urlaubsmodus auszuwählen, das Symbol 1 erscheint, dann bestätigen Sie mit der Taste D.

Was tun bei übermäßigem Geräusch?

Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank waagerecht steht und nicht mit einer Wand oder einem Möbelstück in Kontakt kommt. Stellen Sie sicher, dass der Boden stabil ist.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Das Abtauen erfolgt automatisch, kein manueller Eingriff erforderlich.

Warum kühlt mein Kühlschrank nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Stromversorgung funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur nicht zu hoch eingestellt ist und die Türen richtig schließen.

Wie hoch ist der jährliche Energieverbrauch?

Der jährliche Energieverbrauch beträgt 408 kWh, was der Energieeffizienzklasse A+ entspricht.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker, reinigen Sie mit einem weichen, in warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel getränkten Tuch. Spülen und trocknen Sie gründlich.

Sind die LED-Lampen austauschbar?

Ja, die LED-Lampen (12 V DC) können ausgetauscht werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, entfernen Sie die Abdeckung und schrauben Sie die defekte Lampe heraus.

Welche Lebensmittel können im 2-Sterne-Fach aufbewahrt werden?

Das 2-Sterne-Fach (14 L) ist für die kurzzeitige Lagerung von Tiefkühlkost und die Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen.

Wie sperre ich die Bedienelemente, um versehentliche Eingaben zu vermeiden?

Drücken Sie die Taste D 3 Sekunden lang, bis das Schloss-Symbol erscheint. Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang.

BEDIENUNGSANLEITUNG VAL US V 527 A+ BMC VALBERG

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

GARANTIEBEDINGUNGEN

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

BEDIENUNGSANLEITUNG 50

VALBERG

VAL US V 527 A+ BMC

A++

A++

A

A

B

C

D

ENERGIA·EHEPTYIA

ENEPTEIA:ENERGLIA

ENERGY-ENERGIE-ENERGI

kWh/annum

344L

*

183L

43 dB

2010/1060

FR: (Ampoule du congélateur) NL: Lamp van vriesgedeelte DE: Leuchtmittel (Gefrierschrank) ES: Bombilla del congelador

FR: Abat-jour de la lampe

NL: Lam

DE: Lampenabdeckung

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG-Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	36	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	39	Beschreibung des Geräts
		40	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	41	Vor dem ersten Gebrauch
		41	Vorbereitung vor der Benutzung
		41	Richtige Benutzung Ihres Kühlschranks
		42	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	47	Reinigung und Pflege
		48	Fehlerbehebung
		49	Energiepartipps
E	Entsorgung	49	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE SIE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• ACHTUNG: BRANDGEFAHR!
• WARNUNG: Nur an eine Trinkwasserquelle anschließen.
• WARNUNG: Die Lüftungsöffnungen des Zimmers oder Raums, in dem sich das Gerät befindet, dürfen nicht blockiert sein.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel außer den vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Inneren

der Fächer zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Ihres Produkts als die vom Hersteller empfohlenen.

Transport und Standplatz von Kühlschränken

Transport

• Vermeiden Sie es, den Kühlschrank umzudrehen, hinzulegen oder in Schwingungen zu versetzen.
• Der Neigungswinkel während des Transports darf 45° nicht überschreiten.
• Vermeiden Sie es, während der Verlagerung an der Tür hängen zu bleiben oder gegen diese zu stoßen.

Standplatz

• Vergewissern Sie sich, dass um den Kühlschrank herum eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle. Setzen Sie es ebenfalls nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder Wasser aus. Vermeiden Sie Rost und Schwund der Isolierung.
• Über dem Gerät müssen mindestens 30 cm Freiraum bleiben. Der Abstand der beiden Seiten und der Rückseite von der Wand muss mindestens 10 cm betragen, damit das Öffnen und Schließen der Tür sowie die Wärmedämmung effektiv sind. Stellen Sie den Kühlschrank auf einen ebenen und festen Untergrund (wenn dieser nicht eben ist, können Sie die Nivellierung nicht einstellen).
• Achtung: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht unter den Kühlschrank oder andere schwere Gegenstände zu liegen kommt. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, kann es zu einer sofortigen Funktionsstörung kommen. Bevor Sie das Netzkabel anschließen, überprüfen Sie den Spannungsbereich des Kühlschranks und des Netzkabels.

Reinigung

• Im Kühlschrank verbleibende Speisereste verbreiten

einen unangenehmen Geruch. Es ist daher notwendig, den Kühlschrank regelmäßig zu reinigen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kühlschranks ein weiches Tuch oder einen Schwamm mit warmem Wasser.
• Entfernen Sie das Wasser auf der Oberfläche des Kühlschranks mit einem trockenen Tuch.
• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

- in Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung; - in Bauernhäusern, Hotels, Motels und anderen Herbergen; - in Frühstückspensionen; - in Restaurants und Einzelhandelsbereichen. - Der Netzstecker des Gerätes muss nach der Be

nutzung aus der Steckdose gezogen werden. Dasselbe gilt ebenfalls vor der Durchführung der Reinigung.

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

• Entsorgen Sie diesen Kühlschrank entsprechend der örtlichen Vorschriften, da das Gerät brennbares Gas und Kühlmittel verwendet.
• Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Sprays mit brennbaren Treibmitteln in diesem Gerät. Informationen zur Aufstellung, Handhabung, Wartung und Entsorgung befinden sich in den entsprechenden Kapiteln dieser Anleitung.
• Wenn Lebensmittel schnell gefrieren müssen, lassen Sie diese erst abkühlen. Stellen Sie die Temperatur des Gefrierschranks für ein schnelles Gefrieren auf -24 °C ein und legen Sie anschließend die kühlen Lebensmittel hinein.

Beschreibung des Geräts

1 Türfach des Gefrierschranks 2 Regal des Gefrierschranks 3 Eismaschine 4 Eiswürfelfach

5 Schubfach des Gefrierschranks 6 Regal des Kühlschranks 7 Gemüsefach 8 Türfach des Kühlschranks

Einige Merkmale und Funktionen des von Ihnen erworbenen Kühlschranks stimmen eventuell nicht mit den hier beschriebenen überein, da es sich um einen leicht geänderten Gerätetyp handeln kann. Bitte entschuldigen Sie diese Diskrepanz.

Technische Spezifikationen

Marke:	Valberg
Modell:	948679-VAL US V 527 A+ BMC
Kategorie des Haushaltskuhlgerätes:	Kategorie 7
Kühlungsart:	Kühlschrank: Umluftkuhlung Gefrierschrank: Umluftkuhlung
Energieeffizienzklasse:	A+
Jährlicher Energieverbrauch:	408 kWh/Jahr
Aufbewährungsvolumen für tiefgefrorene Lebensmittel:	169 l
Aufbewährungsvolumen des 2-Sterne-Fachs:	14 l
Aufbewährungsvolumen für kühle Lebensmittel:	344 l
Dauer:	7 h
Gefriervermögen:	10 kg/24 h
Klimaklasse:	SN / N / ST
Bandbreite der Umgebungstemperatur:	+10 °C bis +38 °C
Geräuschemission in der Luft:	43 dB
Nennspannung:	220-240 V~
Nennfrequenz:	50 Hz
Nennstrom:	1,0 A
Abtauleistung:	250 W
Kühlmittel:	R600a / 70 g
Abmessung (B x T x H):	895 x 745 x 1788 mm
Gesamte Abmessung (B x T x H):	1098 x 945 x 2088 mm
Art der Aufstellung (BxTxA):	Freistehend

Vor dem ersten Gebrauch

Anmerkung

Bitte lesen Sie vor der Benutzung alle Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Bewahren Sie sie zur jederzeitigen Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Da das Unternehmen seine Produkte kontinuierlich verbessert, unterliegen diese Veränderungen keiner Vorankündigung. Bitte kontaktieren Sie anlässlich der Entsorgung des Kühlschranks Ihren örtlichen Kundendienst für Abfallbewirtschaftung, um Rat zu sicheren Beseitigungsverfahren einzuholen. - Wenn kühle Lebensmittel schnell eingefroren werden müssen, können Sie:

• bei diesem Modell den Schnellgefriermodus einstellen. Anschließend geben Sie die kühlen Lebensmittel in den Gefrierschrank.

Abtaukapazität

Die Abtauung ist abhängig von der Häufigkeit der Benutzung und zielt darauf ab, Energie einzusparen.

• Richtige Benutzung des Schieberegals

Das Türfach des Gefrierschranks und des Kühlschranks ist verschiebbar und herausnehmbar. Es kann für die Aufbewahrung angepasst werden.

• Menschliche Fähigkeiten

Der Gefriereffekt wird vom Computer in Abhängigkeit von der Aufbewahrungstemperatur und der Innentemperatur geregelt.

Richtiges Ausmaß

Ultradünne Größe, ultragroßes Volumen. Der Kühlraum verfügt über eine Panzerglastür von hoher Qualität.

FCKW- und No-Frost-Konzeption. Schnelles Gefrieren.

• Automatische Signalisierung von Problemen.
• Zuverlässiger Kompressor hoher Qualität.

Alarm bei offener Tür, LED-Display.

Frische Vitamin-Technologie.

Vorbereitung vor der Benutzung

Spezifikation des Produkts

Kühlungstechnologie

Separates Windsystem im Kühlraum, separate Temperaturüberwachung, stabile Aufbewahrungstemperatur, längere Kühlzeit.

Abtauen vor dem Gefrieren

Die Abtautechnologie vor dem Gefrieren hat den Zweck, die Temperatur im Inneren des Kühlschranks stabil zu halten. Dies ist ideal, um Lebensmittel kühl zu halten.

Richtige Benutzung Ihres Kühlschranks

WARNUNG

Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Methoden außer den vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNUNG

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel, außer den vom Hersteller für das Modell empfohlenen. Das Kühlmittel R600a und das Schaummaterial im Kühlschrank sind brennbar. Sämtliche Abfallstoffe und entsorgte Kühlschränke müssen sich außerhalb der Reichweite von offenem Feuer befinden. Sie dürfen ebenfalls nicht verbrannt werden.

Auspacken/Aufstellen des Kühlschranks

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie beginnen, den neuen Kühlschrank zu benutzen. Es handelt sich unter anderem um die Schaumstoffbasis und das Klebeband, welche die Zubehörteile des Kühlschranks innen und außen festhalten.
• Reinigen Sie die Innen- und Außenteile des Kühlschranks mit einem feuchten Tuch (warmem Wasser kann etwas Reinigungsmittel zugefügt werden, anschließend mit klarem Wasser nachwischen).
• Bereiten Sie eine zweipolige Steckdose mit geerdetem Schutzkontakt für den Kühlschrank vor. Diese darf nicht zusammen mit anderen elektrischen Geräten an einer Mehrfachsteckdose angeschlossen werden.

Anschluss an eine geerdete Steckdose! Der Erdungsanschluss muss ein geerdetes Kabel hoher Qualität aufweisen. - Öffnen Sie den Kühlschrank und nehmen Sie die Zubehörteile (Verzierungsdeckel für den Turboden) sowie drei Schrauben aus dem Verpackungsbeutel. Installieren Sie diese anschließend auf dem Turboden. - Reinigen Sie die Innen- und Außenteile mit einem feuchten Tuch (dem sauberen, warmen Wasser kann etwas Reinigungsmittel zugeführt werden). - Ein Stecker mit 2 Kontaktstiften ist notwendig. Der elektrische Anschluss muss der einzige des Stromkreises sein. Die Erdungsleitung ist wichtig. Der elektrische Anschluss muss mit einer unbeschädigten Erdungsleitung verbunden sein.

Betrieb

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Kühlschrank auf einem flachen und festen Untergrund steht. - Halten Sie sich an sämtliche Sicherheitsmaßnahmen.

1. Befestigung des Innendeckels am Kühlschrank nach dessen Herausnahme (wenn die Tür Probleme bereitet, beziehen Sie sich auf die Anweisungen zur Einstellung, die sich in der linken unteren Ecke des rechten Schildes des Kühlschranks befinden).
2. Schließen Sie den Netzstecker an. Anschließend befindet sich der Kühlschrank auf Werkseinstellungs-Status. Er zeigt die aktuelle Kühl- und Gefriertemperatur an. Der Kühlschrank verfügt über einen Haltespeicher, der bei der Erstinbetriebnahme aktiviert wird. Dieser Speicher wird ab der letzten Inbetriebnahme initialisiert.

3. Betriebsmodell des Kühlschranks

Sie können die Einstellung eines der beiden folgenden Modelle wählen:

(1) Intelligenter Modus: Wenn Sie keine spezifischen Bedürfnisse haben, wählen Sie den intelligenten Modus. Der Kühlschrank funktioniert in diesem Modus automatisch. (2) Manueller Modus: Sie können die Bedientasten verwenden, um die Temperatur einzustellen.

4. Legen Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank

Nach einer bestimmten Betriebszeit ist der Kühlschrank bereits vollkommen gekühlt. Sie können die Lebensmittel in den Kühlschrank legen und mit dessen Benutzung beginnen. - Tipps: Wenn die Temperatur auf "Ändern" oder "Einfügen neuer Lebensmittel in den Kühlschrank" eingestellt ist, wird der Ausgleich der Innentemperatur eine Zeit lang gehalten. Die Dauer dieser Zeit hängt ab von der Änderungsgröße der Temperatur, der Umgebungstemperatur, der Öffnungshäufigkeit der Tür, der Menge an Lebensmitteln etc.

Kühlraum

• Legen Sie kurzfristig aufzubewahrende Lebensmittel und Nahrungsmittel des täglichen Bedarfs in den Kühlraum.
• Obgleich die Temperatureinstellung in den meisten Kältekammern die Beibehaltung einer Durchschnittstemperatur zwischen 0 und 10°C ermöglicht, kann dies die Lebensmittel nicht langfristig aufbewahren. Demnach sollte der Kühlraum lediglich für die kurzfristige Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden.

Einstellen des Regals

• Ihren Wünschen zur Aufbewahrung entsprechend, können Sie das Regal auf die zweckmäßige Position einstellen.

Um seine Benutzung oder die Einstellung seiner Position zu erleichtern, kann das Regal zum Verschieben eingestellt werden, damit Benutzung und Einstellung einfach zu bewerkstelligen sind. Wenn Sie das Regal erhöhen möchten, versetzen Sie es in der Richtung und drehen Sie es dann um 90° in Richtung (2), bis es sich senkrecht zur Originalrichtung befindet. Ziehen Sie dann das Regal in Richtung (3) heraus.

Einstellung der Höhe und Reinigung des Türfachs

Heben Sie das Türfach in Richtung ① an. Halten Sie es an beiden Seiten und ziehen Sie es in Pfeilrichtung ② heraus. Nach der Reinigung installieren Sie das Türfach in umgekehrter Richtung. - Sie können ebenfalls die Position entsprechend der Höhe der aufbewahrten Lebensmittel einstellen.

Kühlraum

• Empfehlungen bezüglich der Aufbewahrungsbereiche für alle Lebensmittelsorten
• Aufgrund des Kühlzyklus im Kühlschrank kommt es in den verschiedenen Bereichen zu Temperaturunterschieden. Daher müssen verschiedene Lebensmittelsorten in Bereichen mit verschiedenen Temperaturen aufbewahrt werden.

Gefrierraum

• Der Gefrierraum ist für die langfristige Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. Die Temperatur des Gefrierraums ist sehr niedrig, dadurch können die Lebensmittel hier über einen langen Zeitraum frisch gehalten werden. Beachten Sie die auf der Verpackung der Produkte angegebene Aufbewahrungsdauer.

Deutsch

• Empfehlungen bezüglich der Aufbewahrungsbereiche für alle Lebensmittelsorten.
• Die Gitterroste in der Tür des Gefrierraums (2 Sterne) werden für die kurzfristige Aufbewahrung von Lebensmitteln und für Eis verwendet.
• Die Gitterroste im Gefrierraum werden für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln verwendet.
• Die Glasregale werden für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch sowie für Eis verwendet.
• Der Eiswürfelbereiter wird für die Herstellung von Eis verwendet.
• Das Eisfach wird für die Aufbewahrung von Eiswürfeln verwendet.
• Das Schubfach des Gefrierraums wird für die Aufbewahrung von Fisch, Fleisch, Geflügel und für verpackte Lebensmittel verwendet.

Beschreibung der Funktionen

- Tastenfunktion

Einstellung der Temperatur des Gefrierraums B Einstellung des Modus Einstellung der Temperatur des Kühlraums Verriegelung/Entriegelung

Display

1 Urlaubsmodus 2 Schnellabtaumodus 3 Schnellkühlmodus 4 Verriegelungs-Icon 5 Temperatur des Gefrierraums 6 Temperatur des Kühlraums 7 Dynamische Signalisierung des Kompressorbetriebs

Verriegelung/Entriegelung

Drücken Sie die Taste D und halten Sie sie 3 Sekunden lang im nicht verriegelten Status (das Icon 4 wird nicht angezeigt), der Kühlschrank wechselt in den Funktionsmodus „Verriegelt“ und das Icon 4 wird angezeigt. Drücken Sie die Taste D und halten Sie sie 3 Sekunden lang im verriegelten Status, das Icon 4 erlischt und der Verriegelungsstatus wird deaktiviert.

Folgende Funktionen müssen aktiviert sein, wenn sich das Gerät im Entriegelungsmodus befindet.

Urlaubsmodus

Drücken Sie die Taste B, um den Urlaubsmodus auszuwählen. Icon 1 wird angezeigt. Drücken Sie anschließend die Taste D zur Bestätigung. Der Kühlschrank läuft nun im Urlaubsmodus.

Schnellkühlmodus

Drücken Sie die Taste B, um den Schnellkühlmodus auszuwählen. Das Icon wird angezeigt. Drücken Sie anschließend die Taste D zur Bestätigung. Der Kühlschrank läuft nun im Schnellkühlmodus.

Schnellgefriermodus

Drücken Sie die Taste B, um den Schnellgefriermodus auszuwählen. Das Icon wird angezeigt. Drücken Sie anschließend die Taste D zur Bestätigung. Der Kühlschrank läuft nun im Schnellgefriermodus.

- Temperatureinstellung des Kühlraums

Drücken Sie die Taste Comal, die Temperatur des Kühlraums blinkt. Drücken Sie die Taste C abermals, um die Temperatur einzustellen. Letztere variiert zwischen 2°C und 8°C.

- Temperatureinstellung des Gefrierraums

Drücken Sie die Taste A einmal, die im Kühlraum herrschende Temperatur blinkt; drücken Sie die Taste D abermals, um die Temperatur einzustellen. Letztere variiert zwischen -16°C und -24°C.

Anmerkung

• Der Kühlschrank benutzt eine Wechselstromversorgung von 220 V-240 V, 50 Hz. Wenn die Spannungsänderungen groß sind (höher als 187-264 V), können sie Störungen verursachen wie beispielsweise das Nichtstarten des Kühlschranks, einen Brand des Hauptbedienungsfeldes und des Kompressors, den Kompressorbetrieb mit einem anormalen Geräusch etc. In diesem Fall müssen Sie einen automatischen Regler mit einer Spannung von über 1000 W installieren. Das Elektrokabel des Kühlschranks mit drei Steckkontakten (geerdet) entspricht den drei Anschlüssen von Standardsteckdosen (geerdet). Trennen oder ziehen Sie keinesfalls den dritten Stift der elektrischen Karte ab. Wenn der Kühlschrank erst einmal aufgestellt ist, muss sich die Steckdose in Reichweite befinden, um die Benutzung des Gerätes zu erleichtern. Der Netzstecker muss gut mit der Steckdose verbunden sein, anderernfalls kann er in Brand geraten.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Kühlschrank vom Netzstrom zu trennen. Halten Sie den Stecker fest in der Hand und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht vom Kühlschrank gequetscht wird und dass niemand darauf tritt. Seien Sie vorsichtig, wenn der Kühlschrank vom Netzstrom getrennt wird. Rollen Sie das Netzkabel nicht auf und beschädigen Sie es nicht. Benutzen Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose, wenn diese beschädigt oder abgenutzt ist. Suchen Sie ein anerkanntes Kundenzentrum auf, um den Netzstecker ersetzen zu lassen, falls dieser beschädigt sein sollte. - Wenn brennbares Gas wie Kohlengas entweicht, drehen Sie den Gashahn zu und öffnen Sie Türen und Fenster; trennen Sie den Kühlschrank und andere Geräte nicht vom Netzstrom und schließen Sie diese nicht an den Netzstrom an. - Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Sprays mit brennbaren Treibmitteln in diesem Gerät. - Benutzen Sie keine brenn-

Kabel, um den Kühlschrank vom Netzstrom zu trennen. Halten Sie den Stecker fest in der Hand und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht vom Kühlschrank gequetscht wird und dass niemand darauf tritt. Seien Sie vorsichtig, wenn der Kühlschrank vom Netzstrom getrennt wird. Rollen Sie das Netzkabel nicht auf und beschädigen Sie es nicht. Benutzen Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose, wenn diese beschädigt oder abgenutzt sind. Suchen Sie ein anerkanntes Kundenzentrum auf, um den Netzstecker ersetzen zu lassen, falls dieser beschädigt sein sollte. - Wenn brennbares Gas wie Kohlengas entweicht, drehen Sie den Gashahn zu und öffnen Sie Türen und Fenster; trennen Sie den Kühlschrank und andere Geräte nicht vom Netzstrom und schließen Sie diese nicht an den Netzstrom an. - Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Sprays mit brennbaren Treibmitteln in diesem Gerät. - Benutzen Sie keine brenn-

Bewahren Sie keine brennbaren Lösungsmittel in der Nähe des Kühlschranks auf, um einen Brand zu vermeiden.

• Stellen Sie für eine erhöhte Sicherheit keine Steckdosen, elektrischen Stromversorgungsquellen mit geregelter Spannung, Mikrowellenöfen und andere Geräte auf die Oberfläche des Kühlschranks. Verwenden Sie keine anderen Geräte in dem Kühlschrank (außer empfohlenen Modellen), um elektromagnetische Interferenzen und andere Zwischenfälle zu vermeiden.
• Lassen Sie Kinder nicht in den Kühlschrank hinein oder darauf klettern. Durch diese Vorsichtsmaßnahme wird vermieden, dass Kinder eingeschlossen werden oder der Kühlschrank umfällt und sie verletzt.
• Wenn der Kühlschrank in Betrieb ist, berühren Sie die gefrorenen Flächen des Gefrierschranks nicht, vor allem nicht mit feuchten Händen, da dies Erfrierungen zur Folge haben kann.
• Der Abstand zwischen den Türen und der Platz zwischen der Tür und dem Kühlschrank sind sehr schmal. Halten Sie Ihre Hände nicht in diese

Bereiche, um sich nicht zu verletzen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht an den Kühlschrank herankommen, wenn die Türen geöffnet oder geschlossen werden.

• Besprühen oder reinigen Sie den Kühlschrank nicht mit Wasser. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einen feuchten Platz oder an einen Ort, an dem Wasser heruntertropft oder Regen fällt, um die elektrische Isolierung des Kühlschranks nicht zu beschädigen.
• Nehmen Sie den Kühlschrank niemals selbst auseinander, bauen Sie ihn nicht um und beschädigen Sie nicht die Kühlkanäle. Die Wartung des Kühlschranks muss von Fachkräften durchgeführt werden.
• Legen Sie keine Bierflaschen in den Gefrierschrank. Diese können derart gefrieren, dass die Flasche zerbricht.
• Trennen Sie Ihr Gerät bei Stromausfall und vor jeder Reinigung vom Netzstrom. Warten Sie 5 Minuten oder länger, bevor Sie den Kühlschrank wieder an den Netzstrom anschließen. Ein fortlaufendes Starten kann den Kompressor beschädigen.
• Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank entsorgen, entfernen Sie die Tür, die Türdichtungen und die Regale. Stellen Sie die Tür und den Gitterrost an einen geeigneten Platz, um zu vermeiden, dass Kinder hineinklettern und ein Unfall geschieht.
• Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank. Nach der Verordnung der Regelung sind Haushaltskühlschränke ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und nicht für andere Zwecke bestimmt (z.B. Aufbewahrung von Blut, Medikamenten und biologischen Produkten).

Reinigung und Pflege

Abtauen des Gefrierschranks

Die Abtauung des Gefrierraums erfolgt automatisch ohne manuelles Eingreifen.

Auswechseln des Leuchtmittels im Gefrierschrank und im Kühlschrank, Spezifikation des Leuchtmittels

• Spezifikation: 12 V Gleichstrom, LED.
• Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.
• Ziehen Sie die Lampenab-

deckung wie auf der Abbildung 8 gezeigt in Pfeilrichtung ab, lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie das LED-Leuchtmittel heraus. - Auswechseln verschiedener Bestandteile.

Bei Stillstand des Kühlschranks

- Bei längerer Nichtbenutzung

Sie müssen das Gerät vom Netzstrom trennen, um die Gefahr eines elektrischen Stromschlags oder eines Brandes zu vermeiden, wenn der Netzstecker alt ist.

- Bei Stromausfall

Sie sollen die Tür so wenig wie möglich öffnen. Zudem ist es nicht ratsam, den bereits kalten Lebensmitteln im Kühlschrank neue hinzuzufügen.

Vor der Entsorgung des Kühlschranks

Stellen Sie, bevor Sie ihren alten Kühlschrank wegwerfen, sicher, dass die Türen entfernt wurden, um zu vermeiden, dass sich Kinder dort einschließen, was Unfälle verursachen können.

Fehlerbehebung

Lesen Sie das Folgende aufmerksam durch, bevor Sie uns wegen eines Reparaturproblems kontaktieren.

PROBLEM	MÖGlüCHE ursache/Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht.	· Vergewissern Sie sich, dass das Produkt richtig ans Stromnetz angeschlossen ist und dass die elektrische Stromversorgung Funktioniert.
Kühlsystem schwach.	· Die Temperatur muss auf die maximale Stufe eingestellt sein (verringern Sie diese). · Zu viele Lebensmittel aufbewährt. · Warme oder lauwarme Lebensmittel wurden kürzlich auf-bewährt. · Die Türen stehenhäufig oder lange Zeit offen. · Wärmequelle in der Höhe.
Übermäßig lau-tes Gerasch.	· Der Fußboden oder der Kühlschrank mösen angemessen platziert sein; überprüfen Sie, ob sich das Gerät an einemGNU Platz befindet.
Die Lebens-mittel mösen gefroren sein.	· Der Kühlschrank steht in der Höhe eines windigen Ortes.
Gerüche.	· Lebensmittel, die einen gewissen Geruch verbreiten, mösen sorgfältig verpackt werden. · Verdorbene Lebensmittel. · Das Innere muss gereinigt werden.

Wenn das Problem nach Überprüfung der oben genannten Sachverhalte weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss die Reparatur von unseren Ingenieuren durchgeführt werden, um jegliche Gefahr auszuschließen.

Funktionsstörungen

Das Kühlmittel fließt sehr schnell durch die Kapillare, manchmal sind die Alveolen vermischt. Infolgedessen können Sie beim Schließen ein bestimmtes unregelmäßiges Geräusch hören. Wenn die Feuchtigkeit zu hoch ist, kann die Umgebung der Kühlschranktür ein wenig feucht sein; wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.

Energiespartipps

Das Gerät muss sich im kühlsten Bereich des Raumes befinden, abseits von Wärme erzeugenden Geräten oder Heizungsrohren und vor direktem Sonnenlicht geschützt. - Lassen Sie warme Lebensmittel bei Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie diese in das Gerät legen. Die Überbelastung des Gerätes bringt den Kompressor dazu, länger zu arbeiten. Sehr lange Zeit vereiste Lebensmittel laufen Gefahr, ihre Qualität zu verlieren oder zu verderben. - Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel gut verpackt sind, und wischen Sie die Behälter aus, bevor Sie diese in das Gerät legen. Durch diese Vorsichtsmaßnahme wird die Eisbildung im Innern des Gerätes reduziert. - Das Ablagefach des Gerätes darf nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Einweg-Küchentüchern ausgekleidet werden. Diese Materialien beeinträchtigen die Kaltluftzirkulation und führen zu einer geringeren Leistung des Gerätes. - Sortieren und beschriften Sie die Lebensmittel, um das Öffnen der Tür und langes Suchen einzuschränken. Entnehmen Sie alle gewünschten Lebensmittel auf einmal und schließen Sie daraufhin die Tür sobald wie möglich.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.