SL 6 EE CCW2 - Secadora BELLAVITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SL 6 EE CCW2 BELLAVITA

jGraciasl Gracias por haber elegido este producto BELLAVITA. Elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de La marca BELLAVITA son sinénimo de facilidad de uso, fiabilidad y calidad incuestionable. Gracias a este aparato, quedaré muy satistecho cada vez que lo use. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT. Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

Antes de utilizar el 88 Instrucciones de seguridad 2 aparato œ rm] Descripciôn del 96 Descripciôn del aparato aparato 97 Caracteristicas técnicas Utilizaciôn del 99 Instalacién aparato 12. Utilizaciôn 107 Programa de secado Informaciôn präctica 108 Mantenimiento y limpieza 109 Problemas de funcionamiento 110 Esquema eléctrico 111 Protecciôn del medio ambiente 112 Cémo desechar su antiguo aparato ES 87

Español Antes de utilizar el electrodoméstico Gracias por haber elegido nuestra secadora. Lea con atencién este manual. Este manual proporciona instrucciones de uso y mantenimiento de este aparato. Consérvelo para poder posteriormente. Anote el modelo y el nümero de serie de su mäquina. Seré necesario que facilite esté informacién a su vendedor si necesita una revisién. consultarlo En este manual se utilizan Los siguientes simbolos: Informacién importante para su À sesuridsd y sobre cémo evitar provocar daños al aparato. Ci Informaciôn general y consejos. A iniormaciôn medioambiental. Instrucciones de seguridad Es importante que lea con atenciôn y entienda estas instrucciones de seguridad antes de usar el aparato. Los elementos que se indican aqui son precauciones de seguridad muy importantes que deben seguirse con atenciôn. El fabricante no se responsabilizarä por el incumplimiento total o parcial de estas indicaciones.

Este aparato puede ser utilizado por niños de, al menos, 8 años de edad, asi como por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso de este aparato en condiciones de seguridad y comprendan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervision.

+ Ünicamente personal cualificado puede encargarse de la reparaciôn. La reparaciôn, modificaciôn o el desmontaje sôélo puede realizarlo personal Riesgo potencial de descarga eléctrica

Antes de utilizar el aparato profesional de mantenimiento. e El sistema de suministro eléctrico doméstico {corriente, voltaje, cable y fusible) debe ser compatible con las condiciones de uso de La secadora. ° El enchufe debe estar conectado a una toma de pared apropiada, cuya instalaciôn y toma de tierra cumplan con la normativa local. + Siel cable de alimentaciôn esta dañado, debe reemplazarloelfabricante,su servicio postventa o personal con una cualificaciôn similar para evitar todo tipo de peligro. e No desconecte el enchufe tirando del cable de alimentaciôn. Hägalo sujetando el enchufe con firmeza y sacändolo directamente de La toma. e No utilice el cable de alimentaciôn cuando la conexiôn entre la toma y el cable de alimentaciôn esté suelta. ° Nunca toque el aparato con las manos o los pies mojados. Limpie el polvo o las gotas de agua que pueda haber alrededor de La toma de corriente con un paño seco. + No ejerza ninguna presiôn ni coloque el aparato encima del cable de alimentacién. e No utilice el cable de alimentaciôn, La salida o La toma de corriente si uno de esos componentes estä dañado o estropeado.

Antes de utilizar el electrodoméstico

Riesgo potencial de explosion

+ No ponga ningün liquido combustible como gasolina, aceite o alcohol en el aparato o en sus proximidades. No ponga prendas impregnadas con este tipo de fluidos en el aparato. ° No conecte o desconecte la toma de corriente si se produce una fuga de gas o de cualquier tipo de gas combustible. Riesgo de incendio, de À cortocireuito o de problema eléctrico e No instale el aparato cerca de fuentes de calor.

+ No deje velas o cigarrillos encendidos encima del aparato. + Sies posible, instale el aparato en un lugar protegido de la humedad. + No instale la secadora en un lugar en el que esté en contacto directo con los rayos del sol para evitar que los componentes plästicos o de caucho se desgasten de forma prematura. + No utilice chorros de agua para limpiar el aparato. + Para evitar el riesgo de incendio causado por un secado excesivo, no utilice el aparato para secar objetos como cojines, plumones u objetos similares (los objetos de este tipo acumulan el calor]. + Los objetos que estén manchados o impregnados con aceite de cocinar o aceite

Antes de utilizar el aparato vegetal suponen un riesgo de incendio y, en ningün caso, deben ponerse en la secadora. e Si ha lavado su colada con un quitamanchas, debe efectuar un ciclo adicional de enjuagado antes de cargar la colada en su secadora. e Asegürese de que no olvida ningün mechero ni ninguna caja de cerillas de forma accidental en el bolsillo de una de las prendas que va a meter en el aparato. VAN ATENCION No interrumpa nunca e L funcionamiento de una secadora antes del fin del ciclo de secado a menos que se retiren con rapidez todos los elementos de forma que se disipe el calor. 0 Esta secadora no est destinada #2 para su uso € > por personas _ (especialmente niños) con capacidades fisicas, motrices o mentales reducidas, o sin la vigilancia de una persona responsable de su seguridad. + El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. + Mantenga todo el material de embalaje (por ejemplo, las bolsas de plästico] fuera del alcance de Los niños. ° No toque la colada que se ha introducido en la secadora antes de que el aparato se haya parado por completo. + No deje a los niños o a los animales cerca de una secadora en funcionamiento.

À Otras instrucciones + Este aparato estä destinado ünicamente a un uso doméstico y no debe utilizarse para fines distintos para los que ha sido diseñado. + Meta en la secadora ünicamente tejidos aptos para secar a mäquina. Siga las instrucciones de La etiqueta de cada prenda. -Todoslostrabajoseléctricos que requiere la instalaciôn de este aparato debe realizarlos un electricista cualificado o una persona competente. + Si la mâquina est situada en un suelo de moqueta, ajuste los pies del aparato para dejar que el aire circule libremente por debajo. + No se suba a la secadora y no deje objetos pesados, aparatos que desprendan calor u objetos con agua o que tengan fugas de liquidos para

Antes de utilizar el electrodoméstico evitar el riesgo de deformar la bandeja delantera o los componentes plästicos. + Los objetos como piezas, alfileres, chinchetas, tornillos, piedras o cualquier otro objeto duro o afilado pueden causar daños considerables y no deben meterse en La mäquina. + Saque todos los objetos de Los bolsillos, como los mecheros y las cerillas. + Después de instalar el aparato, compruebe que el cable de alimentaciôn y el tubo de evacuacién no estän aplastados ni obstruidos. + Los elementos como la espuma de caucho (espuma de lâtex), gorros de baño, prendas estancas, los articulos y prendas reforzadas con caucho o las almohadas con relleno de goma de caucho no deben secarse en la secadora.

Antes de utilizar el aparato + Desconecte siempre el aparato después de usarlo, para limpiarlo y para revisarlo. + No cargue en exceso el aparato. Consulte la secciôn correspondiente en el manual del usuario. + No deben meterse en la secadora prendas mojadas que goteen. + No deben secarse a mäquina las prendas que hayan estado en contacto con productos volätiles derivados del petréleo. Si utiliza liquidos de limpieza volâtiles, compruebe que se han eliminado estos liquidos de La prenda antes de meterla en la mäquina. e Noutilice nunca la secadora si el cable de alimentaciôn, el panel de control, La superficie de trabajo o el bajo estän dañados o si no se puede acceder al interior de la secadora. + La secadora no debe utilizarse si se han utilizado productos quimicos industriales para el lavado. e No deje que se acumulen pelusas en la secadora. + No seque en el aparato ropa sucia que no se haya lavado. + Los suavizantes y los productos similares deben utilizarse como se especifica en las instrucciones del producto. e La parte final de un ciclo de secadora se realiza sin calor {ciclo de enfriamiento) para garantizar que todos los elementos estän sometidos a una temperatura que garantiza que no van a sufrir daños. e Los filtros deben limpiarse después de cada uso.

Antes de utilizar el electrodoméstico + Es necesaria una buena ventilaciôn para el funcionamiento correcto de la secadora. El conducto de evacuaciôn de la secadora no puede estar colocado al lado de otros tubos que transporten materias combustibles (gas, gasolina) de otros aparatos. Esto supondria un peligro de incendio. + El aparato no debe instalarse tras una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con bisagras opuestas a la secadora. + Es conveniente que los articulos que se han ensuciado con sustancias como aceite de cocinar, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarräs, cera y las sustancias para eliminar la cera se laven con agua caliente y una cantidad extra

de detergente antes de secarlos en la secadora de tambor. e El colector de pelusa debe limpiarse con frecuencia.

ADVERTENCIA: No interrumpa nunca el funcionamiento de una secadora de tambor antes del fin del ciclo de secado a menos que se retiren con rapidez todos los elementos de forma que se disipe el calor. ATENCION e En los aparatos con aperturas de ventilaciôn en la base, no se deben tapar estas aperturas con una alfombra. + Debe haber una ventilaciôn ÉTAT UIECEN'ELE evitar el retorno de gas en el interior de La habitaciôn procedente de aparatos que queman otros combustibles, incluyendo Los fuegos.

8 Descripcién del aparato Descripciôn del aparato Español Panel de control Parte frontal Filtro Patas ajustables Salida de ventilacién trasera Salida de ventilacién lateral © 6600 Tapa del tubo de ventilacién 96 ES

Presentacién del aparato Español © Cuadro de selecciôn @ indicadores luminosos secuenciales: - Secado - Enfriamiento - Fin - Filtro © inicio/Pausa @ inicio programado e indicadores luminosos 6 Delicado O Räpido LL J Caracteristicas técnicas ATENCION + El aparato no debe estar empotrado. + Desembalaje Deben retirarse todos Los elementos del embalaje antes de utilizar el aparato. + Compruebe Los accesorios Abra La bolsa de accesorios y compruebe su contenido. ES 97

Presentacién del aparato &:) Tubo de drenaje [a] Manual de instrucciones Español À Para desplazar el aparato, debe hacerse con el aparato en posicién vertical. OBSERVACIONES Si desea LLamar a un técnico para resolver uno de Los problemas mencionados en La lista o para una reparaciôn debida a una mala utilizaciôn, se Le facturarä dicha intervencién incluso si el aparato est aün en garantia. Marca Referencia del modelo Capacidad nominal en kg de algodén Clase energética La secadora doméstica es una secadora de evacuacién. Consumo de energia anual del programa algodôn eständar Consumo de energia del programa algodôn eständar a plena carga Consumo de energia del programa algodén eständar a media carga Consumo de potencia en modo «Parado» del programa algodôn eständar a plena carga Consumo de potencia en modo «Stand by» del programa algodén eständar a plena carga Tiempo medio de programa en todas las pruebas Tiempo medio de programa en todas las pruebas esténdar a plena carga Tiempo medio de programa en todas las pruebas eständar a media carga Nivel de ruido del programa algodôn eständar a plena carga Tipo de instalaciôén Bellavita

425 kWh 3,32 kWh 2,12 kWh 0,41W 0,42W 106 min 133 min 86 min 68 dBIA) COLOCACION Es peligroso alterar las caracteristicas o intentar modificar este producto de cualquier forma. Hay que prestar atencién especial a no colocar el aparato encima de un cable de alimentacién eléctrica. Todos los trabajos eléctricos que requiere La instalacién de este aparato debe realizarlos un electricista cualificado o una persona competente. 98 ES

Instalaciôn Colocaciôn Se recomienda, por su comodidad, colocar la méquina cerca de su lavadora. Durante el secado, la secadora expulsaré una cantidad de calor y de aire muy hümedo que deberä expulsarse de la habitacién Lo més répido posible para evitar su condensacién. Esto ocurriré de forma natural en una habitacién muy bien ventilada o cerca de una ventana abierta. Sin embargo, en general, es preferible evacuar los escapes a través del tubo de ventilacién proporcionado con este aparato dirigiéndolo temporalmente a una ventana abierta o fijéndolo de forma permanente a una rejilla de ventilacién, fijada a una pared o a una ventana abierta. La secadora debe instalarse en un lugar limpio en el que no se acumule La suciedad. Asegürese de que ningün objeto obstruye los orificios de entrada de aire que hay en la parte trasera (por ejemplo, papeles, trapos, etc.]. Para reducir y mantener al minimo las vibraciones y el ruido cuando La secadora esté en marcha, coléquela en una superficie sélida y plana. EL aparato tiene sensores de humedad, por lo que le desaconsejamos que añada un kit de condensacién para no impedir su correcto funcionamiento. NOTA: À Si el suelo es irregular, ajuste Las patas ajustables. No coloque calzos de madera u otros objetos bajo La base de Los pies. Utilizacién del aparato Ajuste de La altura La méquina no debe moverse al apoyarse en diagonal en los bordes de la placa de la parte superior (compruébelo en Las dos direcciones]. Si La mâquina se mueve al apoyarse en diagonal en los bordes de La placa de la parte superior de la secadora, ajuste de nuevo las patas. + Afloje Las contratuercas. - Ajuste las patas ajustables: gire a la derecha para bajar la secadora, gire a La izquierda para subirla. - Apriete las contratuercas después de ajustar La altura de La secadora. NOTA: ÂLas contratuercas deben apretarse de nuevo después del ajuste. Unas contratuercas aflojadas pueden provocar vibraciones y ruido. ÀNodebenretirarse los pies. Noreduzca el espacio del suelo con alfombras gruesas, zécalos de madera u otros. Esto podria provocar una acumulaciôn de calor que afectaria al funcionamiento correcto de La mäquina.

zaciôn del electrodoméstico ATENCION Elairecalientequeemitelasecadorapuedealcanzartemperaturasdehasta60°C. Por tanto, no debe instalarse este aparato en suelos que no sean resistentes a Las temperaturas elevadas. Al usar La secadora, la temperatura de La habitaciôn no debe ser inferior a +5 °C: esto podria afectar al rendimiento del aparato. Ajuste del tubo de ventilaciôn Para facilitar La instalaciôn, se puede elegir entre distintas vias de ventilaciôn: una en La parte trasera, otra en el lado izquierdo. Sujete el extremo del tubo [A] con la flecha dirigida hacia La flecha de la salida de aire del aparato. Introduzca el extremo del tubo y apriételo en el sentido de las agujas del reloj. El orificio de ventilacién que no se vaya a utilizar debe quedar sellado con La tapa a presién (B] que se incluye.

CONSEJOS Si el tubo es demasiado Largo y La temperatura es baja, La humedad puede condensarse en el tubo. Se trata de un fenémeno natural e inevitable. Para evitar que el agua se quede en el tubo o que vuelva a La secadora, se recomienda hacer un pequeño orificio (3 mm de diâmetro) en el punto mäâs bajo del tubo y colocar debajo un pequeño recipiente (ver imagen, punto C). Una vez que esté conectado a La secadora, pase el tubo de ventilaciôn hasta el punto de salida deseado. No debe haber mâs de dos curvas. Respecto a La salida, si ha decidido fijar el tubo a una rejilla de pared o de ventana, un buen proveedor de equipamiento de construccién debe poder proporcionarle Los materiales y Los consejos de instalaciôn necesarios.

Es importante que no conecte el tubo de ventilacién, por ejemplo, a una campana, una chimenea o un tubo de gas diseñado para transportar las emanaciones de un aparato de calefaccién. Hay que señalar que, para evitar los problemas de condensacién, es imprescindible que la secadora esté conectada con el tubo flexible para transportar el vapor alejado de los aparatos de cocina, preferiblemente fuera de La cocina. Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, es importante que no se obstaculice el calor expulsado. Si la secadora est instalada cerca de aparatos de cocina, asegürese de que no pisan el tubo de ventilacién. Si el tubo esté parcialmente aplastado, la eficacia de secado disminuirä, lo que conllevarä unos tiempos de secado ms largos y un mayor consumo de energia. Si el tubo estä totalmente aplastado, el cortocircuito de seguridad de La mäquina se pondré en marcha. Al usar la secadora, La temperatura de La habitacién no debe ser inferior a Los 5 °C: esto podria afectar al rendimiento del aparato. La evacuacién de aire no debe hacerse mediante un conducto destinado a evacuar el humo procedente de La combustién (gas, gasolina] de otros aparatos. En ningün caso debe colocarse la secadora deträs o al Lado de una puerta. La secadora debe estar colocada a Lo Largo de una pared. ATENCION Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. Utilizacién del aparato Instala + Giro de La puerta Para facilitar La carga y la descarga de la colada, el sentido de apertura de La puerta se puede invertir. Esta operaciôn debe realizarla un profesional cualificado. Contacte con nuestro servicio ms cercano. Esta opciôn es facturable. + Conexiones eléctricas Un electricista cualificado o una persona competente debe realizar las operaciones de conexiôn eléctrica para instalar este aparato. ATENCION EL fabricante declina toda ad en caso de nto de estas responsab incumplim medidas de seguridad. Antes de encender el aparato, asegürese de que la tasa de voltaje de alimentacion eléctrica es La misma que la indicada en La placa de informaciôn del aparato. Si se debe sustituir La toma por cualquier motivo, siga Las instrucciones que se indican a continuacién. + Los hilos de las tomas de alimentacién tienen un color segün el siguiente cédigo: - Verde y amarillo - Tierra - Azul - Neutro - Marrôn o negro - Fase Los hilos de color verde y amarillo deben estar conectados al terminal marcado con el simbolo «®», con el simbolo de tierra o con Los colores verde y amarillo.

Utilizacion del electrodoméstico Utilizacion + Asegürese de que las conexiones eléctricas cumplen con las instrucciones de instalaciôn. Utilizaciôn por primera vez + Retire el bloque de poliestireno y cualquier otro material del interior del tambor. + Antes de utilizar la secadora por primera vez, le recomendamos que coloque unos paños hümedos dentro del aparato y que los seque durante 30 minutos. Es posible que haya polvo dentro de una secadora nueva. A Uso diario Conecte el aparato + Abra la puerta (ver imagen). + Coloque una a una las prendas que va a secar en el tambor para dispersarlas Lo méximo posible. + Cierre La puerta. Compruebe que La colada no se queda pillada entre la puerta y el filtro. Elija el programa deseado Coloque el selector de programa en el programa deseado. EL indicador Luminoso Inicio/Pausa empezaré a parpadear El

programa se apagaré si no ha pulsado ningün botén en Los 10 minutos siguientes. Cuadro de selecciôn: + x Especial + © Temporizador + @ Algodén + ASintéticos MEN Secado automätico controlado EL aparato detecta automäticamente la humedad en el tambor y ajusta el tiempo para un secado ôptimo. Sélo tiene que seleccionar el programa correspondiente al tejido. Este sistema de descarga estä perfectamente adaptado a las siguientes funciones: «Algodén», «Sintético», «intensivo», «Frägil».

Tiempo de secado controlado Puede utilizarse para detener un programa de secado. Seleccione un programa de 90 o de 60 minutos para prendas de algodén o 30 minutos para prendas sintéticas. Para detener el programa en curso, coloque el cuadro de selecciôn en «D». Al finalizar el secado, coloque el cuadro de seleccién en «0» para apagar La méquina antes de retirar la colada. Opciones de programaciôn Segün el programa, pueden combinarse distintas funciones. Deben seleccionarse después de elegir el programa deseado y antes de soltar el botén Inicio/Pausa. Los indicadores Luminosos correspondientes se encienden al apretar uno de estos botones. AL apretar de nuevo, los indicadores se apagan. Activaciôn de alarma Pulsando el botén ALARMA, su indicador luminoso © © (diodo ALARMA) se encenderé ” y el aparato emitirä un sonido durante 15 segundos después del fin de programa. La alarma se apagarä si pulsa de nuevo el botén «Alarma» con la alarma activada. Selecciôn del botén Räpido Esta opciôn puede el seleccionarse en los e siguientes programas: «Extra seco», «Muy eco», «Normal». Soltando este botén “5, el tiempo de secado se reducirä de 3 a 5 minutos. EL indicador Luminoso correspondiente se encenderä. Esta funcién no puede seleccionarse con La opcién «Delicado». Selecciôn Delicado Esta opcién puede las siguientes secciones: seleccionarse en «Algodén», Utilizacién del aparato «Sintético». Pulse este botén para secar a una temperatura més baja para prendas delicadas. El indicador luminoso correspondiente

se encenderé. Esta opcién Li) también puede seleccionarse para el secado de duracién controlada. Selecciôn de Inicio programado Este botén ® le permite & retrasar el inicio de su . programa un méximo de 12 horas. Esta opcién debe seleccionarse después de seleccionar el programa y antes de pulsar el botén «inicio/ Pausa» para iniciar el programa. EL programa puede posponerse 3, 6 o 12 horas. CL <Rotardement annulé —>3->6-> 12» 7] La opcién puede seleccionarse antes 0 después de seleccionar un programa opcional répido, delicado]. EL tiempo empezaré a contar después de pulsar el botén «inicio/Pausa» y se encenderé el indicador luminoso correspondiente. Si ha seleccionado un tiempo de inicio (3, 6 © 12 horas] usando la tecla correspondiente, el indicador lo señala. La cuenta atrés se calcula automäticamente al pulsar el botén «inicio/Pausa». En ese momento, el aparato inicia el proceso de inicio programado.

1. vuelve a pulsar el botén «inicio/Pausa», el

aparato no se pondré en pausa y empezarä la cuenta atrés.

2. coloca el selector en «0», el programa se

el selector en «0» y volver a seleccionar el programa.

Utilizacion del electrodoméstico Pulse este botôn para poner en marcha la secadora después de seleccionar el programa y las opciones. Si la puerta del aparato esté abierta mientras el programa estä en curso, es necesario pulsar de nuevo este botôn después de cerrar la puerta para retomar el programa a partir del punto en el que se ha interrumpido. En estas situaciones, el indicador luminoso Inicio/ Pausa parpadea para recordarle que debe volver a apretar el botén de inicio. Indicadores luminosos Estos indicadores señalan las siguientes funciones: + Indicador «Secado» Este indicador luminoso señala que el aparato esté en fase de secado. + Indicador «Enfriamiento» Este indicador luminoso señala que el aparato est en fase de enfriamiento. L finalizar el secado, hay una fase de enfriamiento de 5 a 10 minutos para enfriar la colada. + Indicador «Fin» Este indicador se enciende al terminar el ciclo de enfriamiento, durante la fase de aireado en frio, que tiene una acciôn antiarrugas. + Indicador «Filtro» Este indicador se activa en todos los ciclos para recordarle que hay que limpiar el filtro al final del programa. AL final del programa + Todos Los programas de secado terminan con una fase de enfriamiento de 5 a 10 minutos. El indicador luminoso «Enfriamiento» est4 encendido durante la fase de enfriamiento. + Si no se ha sacado la colada 10 minutos después del fin de La fase de enfriamiento,

la secadora ejecutaré una fase de aireado en frio antiarrugas (duracién: 30 minutos mäéximo). La pantalla mostraré el nümero «0» y los indicadores luminosos «Filtro» y «Fin» se encenderän {el indicador luminoso «Filtro» encendido indica que es necesario limpiar el filtro]. + Al finalizar la fase de aireado en frio antiarrugas, el indicador luminoso «Filtro» se quedaré encendido. + Puede detener en cualquier momento La fase de enfriamiento o la fase de aireado en frio abriendo la puerta. + Al colocar el cuadro de selecciôn en «D», se apagan todos Los indicadores luminosos. Después de cada uti Limpie el filtro. Modificacién del programa. Para cambiar un programa en curso, primero hay que anularlo colocando el cuadro de seleccién en «D». Seleccione el nuevo programa y pulse el botén «inicio». A Consejos de secado Antes de cargar La colada CONSEJOS Sise debe detener el programa de secado antes de que termine, Le recomendamos que coloque el selector de programa en posiciôn «Aire frio» y que espera hasta el final de La fase de enfriamiento antes de retirar La colada. Esto evitarä una concentraciôn de calor demasiado elevada en el aparato. Para hacer esto, primero debe poner el cuadro en «0» y, a continuaciôn, en «Aire frio» y pulsar el botôn «iniciar».

No meta nunca en la secadora los siguientes elementos: elementos especialmente delicados como las cortinas de punto, lana, seda, tela con acabados de metal, nailon ceñido, prendas voluminosas como los anoraks, colchas, plumones, sacos de dormir, edredones y cualquier otro elemento con espuma de caucho o materiales similares. + Siempre hay que seguir Las instrucciones de las etiquetas de Las prendas:

Puede secarse en secadora Secado normal (a alta temperatura] Secado delicado [a baja temperatura] No secar en secadora « Cierre Las fundas de las almohadas y las colchas con cierre para evitar que se queden dentro prendas pequeñas. Cierre los botones a presién, las cremalleras, los ganchos, nudos o los cordeles de Los delantales, Separe la colada en funcién del tipo y del grado de secado que necesita. + No seque la colada en exceso para evitar que se formen falsos dobleces y ahorrar energia. + Evite secar Las prendas de colores oscuros con elementos de color claro y peludos {como las toallas] para evitar La formacién de pelusas. + La ropa debe estar bien centrifugada antes de pasar a la secadora. + También es necesario centrifugar Los elementos de mantenimiento fâcil antes de secarlos. + Los articulos tejidos pueden encoger un Utilizacién del aparato poco durante el secado. No seque en exceso los articulos de este tipo. Se recomienda tener en cuenta un margen de encogido al elegir nuevas prendas para comprar. + También puede meter ropa almidonada en la secadora. Sin embargo, para obtener el efecto almidonado deseado, elija el programa «Listo para planchar». Para retirar los residuos de almidén, limpie el interior del tambor después del secado con un trapo hümedo y, a continuacién, pase un paño seco. + Para evitar las cargas estäticas una vez que el secado ha terminado, utilice un suavizante cuando haga la colada o un acondicionador de tejido especialmente pensado para secadora. + Retire La ropa cuando la secadora haya terminado de secar. + Si alguna prenda sigue hümeda después del secado, configure un postsecado breve de 30 minutos como minimo. Esto seré necesario especialmente para los elementos de varias capas (por ejemplo, los cuellos, los bolsillos, etc.]. Asegürese de que no queda en La colada ningün objeto de metal (por ejemplo, pinzas para el pelo, alfileres, o broches). + Cierre las fundas, las cremalleras, Los ganchos y los botones a presién. Abroche los cinturones o las cintas largas para evitar que se enrede en la ropa. + Cierre las cremalleras, Las fundas de Los plumones y abroche bien las cintas sueltas {por ejemplo, las de Los delantales). + Dé La vuelta a Los elementos con tejidos de doble capa [por ejemplo, un anorak con muletén de algodén debe Llevar La capa de algodén por fuera)]. De esta forma, estos tejidos se secarän mejor.

Utilizacion del electrodoméstico Cargas mäximas Las cargas recomendadas se indican en la tabla de programas: Normas generales: Español + Algodénlino:eltamborestäcompletamente lleno, pero no muy apretado. + Sintético: como mäximo, el tambor puede Llenarse a la mitad. + Lana y tejidos delicados: como mäximo, puede llenarse un cuarto del tambor. Intente cargar el mäximo de capacidad de la mäquina, las cargas pequeñas no son econémicas. Peso de la colada Albornoz 1200 g Mantel 100 g Funda nérdica 700 g Säbanas 500 g Funda de almohada 200 g Mantel 250 g Toalla 200 g Camisén 200 g Ropa interior 100 q Camisa de trabajo 600 g Camisa 200 g Pijama 500 g Blusa 100 q Paño 100 g 106 ES

Utilizaciôn del aparato Programa de secado ff Extra seco a WMuy seco Algodén Sistema T$Hümedo TäListo para planchar À Extra seco Sintético "ALIStO para guardar TäListo para planchar © 30 min Temporizador 60 min 90 min Bfintensivo x #Frégil Especial MEnfriar S"sAire frio 1,5kg 3kg Secado de albornoces, toallas, vaqueros y ropa de trabajo. Secado de albornoces, toallas, vaqueros y ropa de trabajo. Secado de camisas, camisetas y pantalones de algodén. Para prendas de Lana y camisas de algodén. Para colchas, ropa de cama, manteles y ropa almidonada. Para colchas, tejidos sintéticos. manteles y Para los tejidos sintéticos. Para prendas de camisas. lana y Tejidos de varias capas, toallas, y trapos de cocina. Tejidos de varias capas, toallas, y trapos de cocina. Tejidos de varias capas, toallas, y trapos de cocina. Para tejidos gruesos. Para tejidos delicados. Para enfriar los tejidos. Para enfriar o limpiar los tejidos con suavidad. Español 150-170 140-160 130-150 110-130 105-125 65-80 55-70 45-60

Español Mantenimiento y limpieza Debe desconectar el aparato antes de realizar cualquier tarea de limpieza o de mantenimiento. Limpieza exterior Utilice jabôn y agua y, a continuaciôn, seque con cuidado. VAN ATENCION No utilice alcohol de quemar, disolventes o productos similares. Limpieza de La puerta Limpie de forma periédica la parte interna de la puerta y retire todas las pelusas. Una limpieza precisa asegura un secado correcto. D Informaciôn prâctica Limpieza del filtro La secadora sôlo funcionarä correctamente si el filtro està limpio. Este filtro recoge todas las pelusas que se acumulan durante el secado y, por tanto, debe limpiarse después de cada programa con un trapo hümedo antes de retirar la colada. Es necesario retirar el filtro para limpiarlo. (Ver imagen)

Informaciôn präctica No utilice el aparato sin filtro. Problemas de funcionamiento + Algunos problemas se deben a La falta de mantenimiento o de supervisiôn y se pueden resolver con facilidad sin necesidad de llamar a un técnico. Antes de contactar con el servicio postventa, consulte la siguiente lista de verificacién. + Durante el funcionamiento de esta mâquina, es posible que el indicador Luminoso «inicio/ Pausa» parpadee para indicar que La maquina no funciona. Una vez que se ha resuelto este problema, apriete el botén «inicio/Pausa» para volver a in ar el programa. Si el problema persiste después de estas comprobaciones, contacte con el servicio postventa. La secadora no funciona. Los resultados del lavado no son satisfactorios. El ciclo de secado se detiene poco después del inicio del programa. El indicador «Fin» se enciende. La duracién del ciclo de secado es inusualmente larga. + La toma de alimentaciôn no esté conectada. + La puerta del tambor esté abierta. + {Ha pulsado el botén «inicio/Pausa»? + Se ha seleccionado un programa incorrecto. + El filtro esté obstruido. + El volumen de La colada es incorrecto. + Hay sedimentos depositados en el sensor de humedad. + No se ha cargado suficiente colada o La colada que se ha cargado estä demasiado seca para el programa seleccionado. + El volumen de carga es demasiado grande. + Conecte el enchufe. + Cierre la puerta del tambor + Vuelva a pulsar el botén «inicio/Pausa». + Seleccione un programa diferente para el proximo secado (consulte la secciôn «Programas de secado»). + Limpie el filtro de La colada. + Respete Los volümenes de carga recomendados. + Se desaconseja el uso de un kit de condensacién. + Limpie el sensor de humedad. + Seleccione un nivel de secado (Por ejemplo, «Extra seco» en lugar de «Muy seco»). + Reduzca el volumen cargado.

Informaciôn prâctica OBSERVACIONES Si no puede identificar o resolver un problema, contacte con el servicio postventa. Antes de Llamar, anote: el modelo, el nümero de serie y La fecha de compra de su mäquina. El servicio postventa necesitarä estos datos. Español Esquema eléctrico ( à

Informaciôn präctica Protecciôn del medio ambiente ATENCION Enchufar una toma sec descarga eléctrica. nada en un enchufe supone un peligro serio de Asegürese de que La toma seccionada se desecha de forma segura. Conexiôn permanente: Si La secadora esté permanentemente conectada, es necesario que instale un interruptor eléctrico de dos polos. El interruptor no debe romper el hilo de tierra amarillo o verde en ningün punto. Materiales de embalaje Los materiales marcados con el simbolo 1°; son reciclables. >PE <= polietileno >PS <= poliestireno >PP <= polipropileno Esto significa que pueden reciclarse desechändolos en Los contenedores adecuados. Aparatos usados Utilice lugares de desecho autorizados para sus aparatos usados. jAyude a mantener limpio su pais! Este aparato [leva el simbolo RAEE (Residuo de Aparatos Eléctricos y Electrénicos), por tanto, al final de su vida ütil no debe desecharse a Los residuos domésticos, sino que debe depositarse en el centro de separaciôn de residuos de su localidad. La valorizaciôn de Los residuos contribuye a conservar nuestro medio ambiente. El simbolo À indica riesgo de incendio. La colada manchada de gasolina, queroseno o aceite de cocinar puede prenderse fuego de forma instantnea, sobre todo cuando estä expuesta a una fuente de calor, como una secadora. La colada se calienta provocando La oxidacién de la sustancia. La oxidaciôn genera calor. Si el calor no puede escapar, la colada puede calentarse tanto que acabe incendiändose. Amontonar, apilar o almacenar ropa impregnada de gasolina o de aceite puede impedir que el calor salga y generar riesgo de incendio. Se desaconseja meter en La secadora ropa manchada de vegetales, de aceite de cocinar o que esté contaminada por productos de cuidados para el cabello. Se recomienda lavarlas previamente con agua caliente y con un detergente muy potente, Lo que reduciré el riesgo, pero no lo eliminarä. Le recomendamos que siga estos consejos para ahorrar energia y para contribuir a la conservaciôn del medio ambiente: Consejos ecol S + Intente cargar el méximo de capacidad de La mäquina, las cargas pequeñas no son econémicas. + Evite secar La colada durante demasiado tiempo. + Seleccione el programa de secado en funcién del tipo de colada y del grado de secado que necesita.

Informaciôn prâctica + Limpie Los filtros con regularidad para evitar una duracién de secado excesiva y un mayor consumo de energia. + Ventile bien La habitaciéôn. La temperatura de La habitacién no debe ser inferior a Los 5 °C. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato Lleva el simbolo DEEE (Desecho de Equipo Eléctrico y Electrénico), por tanto, al final de su vida ütil no debe desecharse con los residuos domésticos, sino que debe depositarse en el centro de separaciôn de residuos de su localidad. La valorizaciôn de los residuos contribuye a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de Los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicaciôn de todos, tanto del proveedor como del usuario. Por esta razôn, su aparato, tal y como señala el simbolo X colocado en su placa de informacién o en su embalaje, no debe tirarse a La basura püblica o privada destinada a Los residuos domésticos bajo ningün concepto. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones, de conformidad con la directiva.

Este producto tiene una garantia de un pe ante cualquier fal cubre los defectos ol desgaste anormal del producto *mediante la presentacién del tique de ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL X CE © Made in PRC