SL 6 EE CCW2 - Wäschetrockner BELLAVITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SL 6 EE CCW2 BELLAVITA

GEBRAUCHSANLEITUNG 62

MANUAL DEL USUARIO 86

Merci!

Choisir Départ/Pause

Vielen Dank, dass Sie diesen BELLAVITA- Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BELLAVITA garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jegesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

60 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

68 Beschreibung des Geräts

69 Technische Spezifikationen

Verwendung des Geräts

71 Das Gerät aufstellen

74 Gebrauch

79 Trockenprogramm

Praktische Hinweise

80 Wartung und Reinigung
81 Betriebsstorungen
82 Schaltplan
83 Umweltschutz
84 Entsorgung Ihres Altgeräts

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Wäschetrockner entschieden haben.

Bitte lessen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Sie enthalt Anweisungen zum Gebrauch und zur Wartung these Geräts. Bewahren Sie sie auf, um später darauf zurückgreifen zu konnen.

Bitte das Modell und die Seriennummer ihrer Maschine notieren. These Daten müssen dem Handler mitgeteilt werden, wenn das Gerät einer Überprüfung unterzogen werden soll.

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen zu ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Beschädigungen des Geräts.

Allgemeine Informationen und Hinweise.

Umweltinformationen

Sicherheitsvorschriften

Esistwichtig, dassSiedie

Sicherheitsanweisungenvor dem ersten Gebrauchaufm器sam durchlesenund diese verstehen.These Angaben stellenextrem wichtigeVorsichtsmaßnahmen dar,die sorgsam eingehalten

werden müssen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, falls diese Vorschriften ganz oder teilweise nicht eingehalten wurden.

Dieses Gerätdarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die notigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigung- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Reparaturen, Änderungen oder Demontage dürfen nur von professionellen Service-Technikern durchgeführt werden.
• Das häusliche Stomversorgungssystem (Strom, Spannung, Kabel, Sicherungen) muss mit den Nutzungsbedingungen des Wäschetrockners übereinstimmen.
• Der Netzstecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften installiert und geerdet wurde.
• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzsteckern nicht am Stromkabel aus der Steckdose. Halten Sie dazu den Stecker gut fest undziehen Sie ihn aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn die Verbindung zwischen dem Stecker und dem Kabel locker ist.
• Das Gerätniemalsberühren, wenn Sie nasse Höhe oder Fuß haben. Entfernen Sie Staub und Wassertropfen an der Steckdose mit einem trockenen Tuch.
• Stellen Sie das Gerätniemals auf das Stromkabel und über Sie keinerlei Druck auf das Kabel aus.
  Benutzen Sie das

Stromkabel, den Stromausgang oder die Steckdose nicht, falls eines dieser Teile beschädigt oder defekt ist.

Möglich ches Explosionsrisiko

• Keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, Öl oder Alkohol in das Gerätgießen oder in dessen Nähe aufbewahren. Legen Sie keine mit derartigen Flüssigkeiten getränkten Kleidungsstücke in das Gerät.

• SteckenSiedenNetzsteckernicht ein oder aus, falls die Gasleitung undicht ist

oder andere brennbare Gasa rten auftreten.

Brandingfahr, Kurzschlussgefahr oder Gefahr einer elektrischen Störung

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Lassen Sie keine brennenden Kerzen oder Zigaretten auf dem Gerät.
• Stellen Sie das Gerät am besten an einem vor Feuchtigkeit geschützten Ort auf.
• Den Wäschetrockner nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen, um eine vorzeitige Abnutzung der Kunststoff-oder Gummi-Komponenten zu verhindern.

• Verwenden Sie keinen Wasserstrahl zur Reinigung des Geräts.

• Um jegliches Brandrisikodurch ein übermäßigiges Trocknen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Gegenständen wie Kissen, Bettdecken und Ähnlichem (Gegenstände dieser Art speichern Wärme).

• Artikel, die mit Speiseoder Pflanzenöl befleckt oder geträkt sind, stellen ein Brandrisiko dar und)dürfen keinesfalls in den Wäschetrockner gegeben werden.

ACHTUNG

Unterbrechen Sie einen Wäschetrockner niemals vordem Ende des Trockenzyklus,essei Denn,samtliche Wäsche wird Schnell daraus entnommen, damit die Warmedaraus entweichen kann.

• Wenn Sie ihre Wäschemit einem

Fleckenlössmittel gewaschen haben, mösen einen zusätzlichen Spülgang durchführren, bevor Sie diese Wäsche in den Wäschetrockner geben.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichholzschachteln in der Tasche eines der Kleidungsstücke vergessen wurden, die Sie in den Trockner geben möchten.

• Personen (insbesondere Kinder) mit eingeschrankten physischen, motorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerätausschließlich unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen.

• Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen.

• Legen Sie s amtlichen Verpackungsmaterial (zum Beispiel Plastiktuten) außerhalb der Reichweite von Kindern ab.
• Berühren Sie die im Wäschetrockner befindliche Wäsche nicht, bevor dieser nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Lassen Kinder und Haustiere niemals in die Nähe eines laufenden Wäschetrockners.

Sonstige Anweisungen

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen, esarf ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch benutzt werden.
• Geben Sie nur Stoffe in den Wäschetrockner,

die zum Trocknen in der Maschine geeignet sind. Befolgen Sie die Hinweise auf den Etiketten eines jeder Kleidungsstücks.

• Alle im Rahmen der Installation theses Gerätsforderlichen elektrischen Arbeitsen müssen von einem qualifizierten Elektriker oder qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Falls die Maschine auf einen Teppichboden aufgestellt wird, die Fuß so einstellen, dass die Luft frei unter dem Gerät zirkulieren kann.

• Steigen Sie nicht auf den Wäschetrockner und legen oder stellen Sie keineschweren Gegenstände, Heizgeräte oder mit Wassergeführte Gegenstände und Gegenstände, aus denen Wasser austritt, auf das Gerät, um Verformungen der Frontverkleidung oder der Kunststoffeile zu vermeiden.

• Gegenstände wie Münzen, Nadeln, Heftzwecken, Schrauben, Steine oder sonstige harte oder spitze Gegenstände können erheblichen Schaden anrichten und dürfen nicht in die Maschine gegeben werden.

• Entfernen Sie alle Gegenständewie Feuerzeuge und Streichholzer aus den Taschen.
• Nach dem Aufstellendes Geräts kontrollieren, dass kein Druck auf das Stromkabel oder den Abluftschlauch ausgeübt wird oder dieserer verstopt ist.

• Artikel aus Schaumstoff (Latex-Schaum), Badekappen, wasserdichte Textilien, gummiverstärkte Artikel und Kleidungsstücke oder mit Kautschukgummi gefüllte Kissen dürfen nicht im Waschetrockner getrocknet werden.

• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, zur Reinigung und Inspektion immer vom Stromnetz.
  Das Gerät nicht überladen. Den entsprechenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nachlesen.

• Triefend nasse Kleidungsstücke dürfen nicht in den Wäschetrockner gelegt werden.
  Wäschestücke, die mit flüchtigen Mineralölprodukten in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Sollten flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet worden sein, achten Sie darauf auf dass diese aus der Kleidung entfernt wurden, bevor Sie diese in die Maschine geben.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals,

wenn das Stromkabel, das Bedienfeld, die Arbeitsfläche oder das Geräteunterteil beschädigt sind oder wenn der Innenraum des Wäschetrockners nicht zugänglich ist.

• Der Wäschetrockner damit nicht benutzt werden, wenn Industriebemikalien zum Waschen verwendet wurden.
• Achten Sie daraufuf, dass sich keine Flusen im Wäschetrockner ansammeln.
• Trocknen Sie keine u n g ewaschene und schmutzige Wäsche in dem Gerät.
  Weichspulier und ähnliche Produkte müssen den Anweisungen des betreffenden Weichspuliers entsprechend eingesetzt werden.
• Der letzte Trockenzyklus des Wäschetrockners erfolgt

ohne Wärme (Abkühlzyklus), um eine Temperatur zugewährleisten, die für alle Wäscheteile verträglich ist und bei der diese nicht beschädigt werden.

Die Flusensiebe müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
- Für das ordnungsgemäße Funktionierenden Wäschetrockners ist eine ausreichende Belüftung erforderlich. Sein Abluftschlauch darauf auf gar keinem Fall geben anderen Schläuchen liegen, die brennbare Substanzen (Gas, Benzin) von anderen Geräten abführren. Dadurch entstehen Brandgefahr.
- Das Gerätarf nicht hinter einer abschreibenbaren Tur, einer Schiebetür oder einer Tur installiert werden, deren Scharnier sich auf der entgegenegaseten Seite zum Scharnier der Trocknertür befindet.

• Mit Substanzen wie Speiseöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Flecklöser, Terpentin, Wachs und Wachsentferner verschmutzte Teile müssen mit freiem Wasser und einer zusätzlichen Waschmittelmenge gewaschen werden, bevorsie in der Trommel des Wäschetrockners getrocknet werden.

• Der Flusensammler muss*häufig gereinigt werden.

WARNING:

Unterbrechen Sie einen Trommel-Waschetrockner niemals vor dem Ende des Trockenzyklus, esse Denn, sämtliche Wasche wird schnell daraus entnommen, damit die Wärme daraus entweichen kann.

ACHTUNG

Bei Geräten, deren Belüftungsöffnungensich an ihrem Boden befinden, ist darauf zu achten, das die Öffnungen nicht durch einen Teppich verlegt werden.

Es muss eine geeignete Belüftung vorhanden sein um zu verhindern, dass Gase in den Raum zürück geleitet werden, die von Geräten stammen, welche andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offene Feuerstellen.

Beschreibung des Geräts

Bedientafel
Vorderfront
3 Filter
4 Verstellbare Fübe
5 Rückseitiger Luftungsausgang
6 Seitlicher Luftrungsausgang
Deckel Lufungsschlauch

Technische Spezifikationen

ACHTUNG

Dieses Gerätarf nicht eingebaut werden.

Auspacken

Vor jeglicher Verwendung des Geräts müssen alle Verpackungsbestandteile entfernt werden.

- Das Zubehör überprüfen

Öffnen Sie die Tüte mit den Zubehörteilen und überprüfen Sie deren Inhalt.

Zubehör	Name	Menge
	Abluftschlauch	1
	Bedienungsanleitung	1

Falls das Gerät von der Stelle bewegt wird, muss es aufrecht transportiert werden.

ANMERKUNG

Falls Sie einen Techniker beziehen möchten, um eines der in der Liste aufgeführten Probleme zu lösen oder zu einer Reparatur, die auf Bedienungsfehler zusückzufahren ist, wird dessen Einsatz in Rechnung gestellt, auch wenn das Gerät noch unter Garantie ist.

Marke	Bellavita
Modellnummer	SL 6 EE CCW2
Nennkapazität in kg für Baumwolle	6
Energieklasse	C
Der Haushalts-Wäschetrockner ist ein Abluft-Wäschetrockner.	—
Jährlicher Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms	425 kWh
Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei voller Ladung	3,32 kWh
Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei halber Ladung	2,12 kWh
Leistungsverbrauch im „Stopp“-Modus des Standard-Baumwollprogramms bei voller Ladung	0,41 W
Leistungsverbrauch im „Standby“-Modus des Standard-Baumwollprogramms bei voller Ladung	0,42 W
Durchschnittliche Programmdauer bei allen Tests	106 Min.
Durchschnittliche Programmdauer für alle Standard-Tests bei voller Ladung	133 Min.
Durchschnittliche Programmdauer für alle Standard-Tests bei teilweiser Ladung	86 Min.
Geräuschpegel des Standard-Baumwollprogramms bei voller Ladung	68 dB(A)
Aufstellungsart	FREI STEHEND

Esist gefährlich, die Spezifikationen zu verfalschen oder theseSProdukt aufirgendine Art zu verändern.

Es mussalanders darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.

Alle zum Aufstellen des Geräts erforderlichen Elektroarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker oder einer fachkundigen Person ausgeführrt werden.

Das Gerät aufstellen

Aufstellort

Zu ihrer Bequemlichkeit empfeihlt es sich, die Maschine in der Höhe ihrer Waschmaschine aufzustellen. Wahrend des Trockenvorgangs gibt der Wäschetrockner eine gewissen Menge Wärme und sehr feuchte Luft ab, die so schnell wie möglich aus dem Raum ausgeleitet werden muss, damit keine Kondensation erfolgt. In einem sehr gut entlüfteten Raum oder neben einem offen den Fenster geschieht dies ganz von selbst. Im Allgemeinen sollte die Abluft jedoch better über den mit dem Gerät gefelieferten Abluftschlauch abgeleitet werden, indem dieser vorübergehend durch ein offenes Fenster gesteckt wird oder dauerhaft, indem manihn an einem Lüftungsgitter, einer Wand oder einem Außenfenster befestigt.

Der Wäschetrockner muss an einem sauberen Ort aufgestellt werden, an dem sich kein Schmutz ansammelt.

Vergewissern Siesich, dass sich kein Material in der Nähe der Lufteingangsluken auf der Rückseite befindet, das diese verstopfen konnte (zum Beispiel Papier, Lappen usw.). Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine stabile und ebene Fläche, um Vibrationen und Gerausche zu reduzieren und gering zu halten, wenn er in Betrieb ist.

Da das Gerät mit Feuchtigkeitssensoren ausgestattet ist, raten wir davon ab, ein zusätzliches Kondensations-Set einzusetzen um seine Funktionstüchtigkeit nicht zu stären.

Nivellierung

Wenn Sie auf die Kanten der oberen Platte des Wäschetrockners drücken, daß die Maschine sich absolut nicht bewegen [in beide Richtungen überprüfen]. Falls die Maschine sich bewegt, wenn Sie diagonal auf die Kanten der oberen Platte des Wäschetrockners drücken, müssen Sie die FüBe nachjustieren.

• Lockern Sie die Kontermattern.
  Die Stellfübe einjustieren: nach rechts drehen, um den Wäschetrockner abzuseken, nach links um ihn anzuheiten.
• Nachdem Sie den Wäschetrockner nivelliert haben,ziehen Sie die Kontermattern wieder an.

HINWEIS:

Die Kontermuttern müssen nach dem Nivellieren wieder festgezogen werden. Jegliche Lockerung kann zu Vibrationen und Gerauschen führen.
Die Füge)dürfen nicht abgeschraubt werden.Verringern Sie die Bodenfreiheit nicht mit dicken Teppichstapeln, HolzFußleisten oder Ähnlichem. Dies konnte zu einer Wärnestauung führen, welche die Funktionstüchtigkeit des Geräts beeinträchtigen kann.

HINWEIS:

A Falls der Fußboden uneben ist, justieren Sie die Stellfübe. Legen Sie keine Holzstücke oder sonstige Gegenstände unter die Fübe.

ACHTUNG

Die vonden Wäschetrockner abgegebene—heiße Luft kann Temperaturen von bis zu 60^ erreichen. Dieses Gerätarf nicht auf Böden aufgestellt werden, die nicht gegen hohe Temperaturen beständig sind. Wahrend der Benutzung des Wäschetrockners darf die Raumtemperatur nicht unter +5^ liegen, da sonst die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden können.

Den Lüftungsschlauch anpassen

Um das Aufstellen zu erreichtern, besteht eine Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Lüftungsausgaben: einer befindet sich auf der Rückseite, der andere auf der linken Seite.

Halten Sie das Schlauchende (A) so, dass der Pfeil auf den Pfeil am Luftauslass des Geräts zeigt. Stecken Sie das Schlauchende ein und verschrauben es im Uhrzeigersinn. Die nicht benutzte Lüftungsöffnung muss mithilfe des mitgelieferten Druckdeckels (B) versiegelt werden.

EMPFEHLUNG

Falls der Schlauch zu lang und die Temperatur niedrig ist, kann Feuchtigkeit im Schlauchinneren kondensieren. Es handelt sich um eine natürliche und unvermeidliche Erscheinung. Um zu vermeiden, dass these Kondenswasser im Schlauch stagniert oder in den Wäschetrockner zurück fließt, empfeht es sich, ein kleines Loch (Durchm. 3 mm) in den niedrigsten Punkt des Schlauchs zu bohren und ein kleines Gefäß darunter zu stellen (siehe Abbildung, Punkt C).

Nachdem er an den Wäschetrockner angeschlossen ist, konnen Sie den Abluftschlauch bis zum gewünschten Auslassort verlegen. Erarf nicht mehr als zwei Kurven haben. Hinsichtlich des eigentlichen Auslasses: Falls Sie entschieden haben, den Schlauch an einem Wand- oder Fenstergitter zu befestigen, müsste ein guter Baustofflieferant in der Lage sein, Ihnen das nötige Material zu liefern und Sie bezüglich der Montage zu beraten.

Es ist wichtig, dass der Abluftschlauchbeispelsweise nicht an eine

Dunstabzugshaube, einen Kamin oder einen Gasschlauch angeschlossen wird, der zur Ableitung der Ausübungen eines Heizgerätes bestimmt ist.

Es ist festzuhalten, dass der Wäschetrockner zur Vermeidung von Kondensationsproblemen unbedingt mit dem flexiblen Schlauch angeschlossen sein muss, um den Dampf zumindest außerhalb der Kühengeräte zu transportieren, better jeder aus der Küche heraus.

Um die Überhitzung des Geräts zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Abwärme nicht blockiert wird. Wenn der Wäschetrockner nahe an den Kuchengeräten aufgestellt wird, vergewissern Sie sich, dass der Abluftschlauch nicht plattgedrückt wird. Falls der Schlauch teilweise eingedrückt ist, wird die Troknungswirkung eingeschränkt, was zu längeren Troknungszeiten und höherem Stromverbrauch führt. Die Maschine ist mit einem Sicherheitsunterbrecher versehen, der sich einschaltet, wenn der Schlauch vollkommen plattgedrückt wird.

Während der Benutzung des

Wäschetrockners damit die Raumtemperatur nicht unter +5^ liegen, da sonst die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden können.

Die Luftarf nicht über eine Leitung/ein Rohr abgeleitet werden, das zum Ableiten von Rauch dient, der bei der Verbrennung (Gas, Benzin) in anderen Geräten entstehen.

Der Wäschetrocknerarfkeinesfallshinter odernebeneinerTuraufgestelltwerden. Der WäschetrocknermussaneinerWand stehen.

ACHTUNG

Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Einfugung

Die Tur in die andere Öffnungsrichtung anschlagen

Um das Ein- und Ausladen der Wäsche zu erleichtern,{lssst sich die Öffnungsrichtigung der Tur umkehren.

These Arbeits muss von einem qualifizierten Fachmann ausgeführrt werden. Bitti wenden Sie sich an unser nachstgelegenes Servicezentrum. Dies Option wird in Rechnung gestellt.

• Elektrische Anschlüsse

Alle bei der Installation des Geräts erforderlichen elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker oder qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

ACHTUNG

Im Falle der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsmaßnahmen leht den Hersteller jegliche Haftung ab.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Stromversorgung mit derjenigen auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einschalten.

Befolgen Sie die unterstehenden Anweisungen, falls die Steckdose aus irgendem Grund ausgetauscht werden muss.

Die Drahte des Netzsteckers halten folgenden Farcode ein:

• Grün und geb - Erdungsleiter
• Blau - Neutralleiter
• Braun oder schwarz - Phasenleiter

Die grün-gelben Drahte müssen an den Pol angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben „⊕” oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet oder grün-gelb gefärbt ist.

Gebrauch

Erster Gebrauch

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Anschlüsse der Montageanleitung entsprechen.
• Entfernen Sie das Styropor und sámttliches Material aus dem Inneren der Trommel.
• Wir empfehlen, vor dem ersten Gebrauch ein paar feuchte Tücher in den Wäschetrockner zu legen und diese 30 Minuten lang trocknen zu{lappen. Es kann sein, dass sich Staub im Inneren eines ganz neuen Wäschetrockners befindet.

Täglicher Gebrauch Anschlieben des Geräts

• Offnen Sie die Gerätür (siehe Abbildung).
• Legen Sie die Wäschestücke eins nach dem anderen in die Trommel, damit sie sich so gut wie möglich vertieren.
• Schlieben Sie die Tur.itte achten Sie daraufauf, dass keine Wäsche zwischen der Tur und dem Flusensieb eingeklemmt ist.

Wahlen Sie das erforderliche Programm

Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf das erforderliche Programm. Die

Leuchtanzeige Start/Pause beginnt zu blinken. Das Programm schaltet sich ab, wenn Sie innerhalb der{nachsten 10 Minuten keine Taste drucken.

Auswahlschalter:

• Sonderprogramm
• Timer
  Baumwolle
• Syntheticik

Automatisches kontrolliertes Trocknen

Das Gerät erkennt automatisch den Feuchtigkeitsgrad in der Trommel und passst die Zeit des Trockenvorgangs entsprechend an, womit ein optimes Trocknengewährleistet ist. Sie müssen nur das entsprechende Programm für den jeweiligen Stoff einstehen. Dieses Trockensystem ist perfect für folgende Funktionen geeignet: „Baumwolle", „Synthetik", „Intensiv", „Feinwässe”.

Kontrollierte Trocknungszeit

Kann dazu verwendet werden, ein Trockenprogramm anzuhalten. Wahlen Sie für Baumwollkleidung ein 90 oder 60 Minuten dauerndes Programm und für SynthetikstoffeeinProgrammmit30Minuten. Um das laufende Programm anzuhalten, drehen Sie den Wahlschalter auf .0". Drehen Sie den Drehwahlschalter am Ende des Trockenvorgangs auf .0", um das Gerät vor dem Entnehmen der Wäsche auszuschalten.

Progammieroptionen

Je nach Programm können verschiedene Optionen kombiniert werden. Sie müssen nach der Einstellung des gewünschten Programms und vor dem Loslassen der Taste Start/Pause ausgewählten werden. Wenn Sie auf diese Knöffe drücken, leuchten die entsprechenden Leuchtanzeigen auf. Wenn Sie erneut drucken, erlösen die Anzeigen.

Den Alarm wahlen

Wenn Sie den Knopf ALARM drücken, leuchtet dessen Leuchtanzeige (ALARM-Diode) auf, und nach dem Programmende ertont 15 Sekunden lang ein Klingelton.

Wenn der Alarm aktiviert ist und Sie die Taste „ALARM" erneut drücken, wird der Alarm ausgeschaltet.

Die Taste Schnellprogramm wahlen

These Option kann für folgende Programme gewählt werden: „extra trocken", „sehr trocken", „normal". Durch Loslassen dieser Taste reduziert sich die Trocknungsszeit um 3-5

Minutes. Die entsprechende Leuchtanzeige schaltet sich ein.

These Funktion kann nicht zusammen mit der Option „Feinwäsche" gewählt werden.

Auswahl Feinwäsche

These Option kann in folgenden
Sparten gewählt werden: „Baumwolle", „Synthetik".
These Taste drucken, um einen

Trockenvorgang bei niedrigerer Temperatur für empfindliche Stücke durchzuführen. Die entsprechende Leuchtanzeige schaltet sich ein. Diese Option kann auch für die Trocknung mit kontrollierter Dauer gewählt werden.

Auswahl Startzeitvorwahlc

Mit dieser Taste lassst sich die Startzeit Ihr's Programms um maximal 12 Stunden verzogern.

These Option muss nach der Einstellung des Programms und vor dem Drücken der Taste „Start/Pause" zum Start des Programms gewählt werden.

Das Programm kann um 3, 6 oder 12 Std.
verschoben werden.

Die Option kann vor oder nach der Auswahl eines optionalen Programms (Schnellprogramm, Feinwäsche) gewählt werden. Diese Countdown lauft nach dem Drücken der Taste „Start/Pause" an, und die entsprechende Leuchtanzeige schaltet sich ein.

Falls Sie mit der entsprechenden Taste eine Zeitverzögerung (3/6/12) gewählt haben, zeigt die Kontroll-Leuchte dies an.

Der Countdown wird automatisch berechnet, wenn Sie die Taste „Start/Pause" drücken. Das Gerät beginnt dann den Vorgang der Startzeitvorwahr.

Wenn Sie

1. erneut auf „Start/Pause" drücken, schaltet sich das Gerät nicht auf Pause und startet den Countdown.
2. den Drehschalter auf „0" stellen, wird das Programm gelöscht.
3. das Programmändern möchten, müssen Sie den Knopf auf „0" drehen und erneut die Programmwahl vornehmen.

Start/Pause wahlen

Drücken Sie diese Taste, um den Wäschetrockner zu starten, nachdem Sie das Programm und die Optionen eingestellt haben. Sollte die Tur geöffnet werden, während das Programm lauft, muss dieser Knopf nach dem Schlieben der Tur erneut gedrückt werden, damit das Programm an dem Programmpunkt weiterläuft, an dem es unterbrochen wurde. In solchen Fälle blinkt die Leuchtanzeige Start/Pause, um Sie daran zu erinnern, dass der Startknopf erneut gedrückt werden muss.

Leuchtanzeigen

These Anzeigen zeigen folgende Funktionen an:

Anzeige „Trocknen"

These Leuchtanzeige heb't die Tatsache hervor, dass sich das Gerät in der Trockenphase befindet.

Anzeige „Abkühlen"

These Leuchtanzeige hebtt die Tatsache hervor, dass sich das Gerät in der Abkuhlphase befindet. Nach Beendigung des Trockenvorgangs gibt es eine 5- bis 10-minütige Abkuhlphase, um die Wäsche zu kühlen.

Anzeige „Ende"

These Anzeige leuchtet am Ende des Abkuhlzyklus während der Auflockerungssphase, die eine Antiknitterfungtion bietet.

Anzeige „Flusensieb"

These Anzeige aktiviert sich nach jedem Zyklus, um Sie daran zu erinnern, dass das

Flusensieb nach Programmende gereinigt werden muss.

Am Ende des Programms

• Alle Trockenprogramme enden mit einer 5- bis 10-minütigen Abkuhlphase. Wahrend der Abkuhlphase leuchtet die Anzeige „Abkühlen".
• Wenn die Wäsche nicht innerhalb von 10 Minuten nach Beendigung der Abkühlphase entnommen wird, startet der Wäschetrockner eine Antiknitter-Auflockerungsphase (Dauer: maximal 30 Minuten). Das Display zeigt „0" an, und die Kontroll-Leuchten „Flusensieb" und „Ende" leuchten auf (wenn die Kontroll-Leuche „Flusensieb" leuchtet, bedeutet dies, dass das Sieb gereinigt werden muss).
  Am Ende der Antiknitter-Auflockerungsphase bleibt die Kontroll-Leuchte „Flusensieb" eingeschaltet.
• Sie können die Abkuhl- oder Auflockerungssphase jederzeit abbrechen, indem Sie die Tur öffnen.
• Wenn Sie den Auswahlschalter auf „0“ drehen, erlösen alle Leuchtanzeigen.

EMPFEHLUNG

Wenn das Trockenprogramm vor seinem Ende angehalten werden soll, empfieht es sich, den Programmwahldrehschalter auf „Kaltluft" zu stellen und das Ende der Abkuhlphase abzuwarten, bevor die Wäsche entnommen wird. Dadurch wird eine zu starke Wärmekoncentration im Gerät verhindert. Dazu muss der Wahlschalter zuerst auf „0" und dann auf „Kaltluft" gedreht werden, danach die „Start" - Taste drücken.

Nach jedem Gebrauch

Flusensieb reinigen.

Änderung des Programms.

Um ein laufendes Programm zu ändern, mussen Sie es zuerst loschen, indem Sie den Auswahlschalter auf „0" drehen. Das neue Programm auswahlen und die Taste „Start" drucken.

Hinweise zur Trocknung

Bevor Sie die Wäsche in den Trockner geben

Geben Sie folgende Wäschestücks nie in den Wäschetrockner: besonderss empfindliche, feine Wäschestücks wie Gardinen, Vorhänge aus Wolle oder Seide oder aus Stoff mit Metallbesatz, aus eng gewebtem Nylon, sperrige Teile wie Daunenjacken, Anoraks, Decken, Bettdecken, Schlafsäcke oder andere Artikel, die Schaumgummi oder ähnliche Materialien enthalten.

• Man muss immer die Anweisungen auf den Etiketten in den Kleidungsstücken befolgen:

Kann im Wäschetrockner getrocknet werden

Normale Trocknung (hohe Temperatur)

Schonendes Trommeltrocknen (niedrige Temperatur)

Nicht in den Wäschetrocknergeben

• Kopfkissen- und Bettbezüge schreiben, damit sich keine klinen Wäscheteile darin verfangen. Schließen Sie Druckknöppe, Reißverschlüsse, Haken, Schnürriemen und Schürzenbänder. Sortieren Sie die Wäche nach Art und dem gewünschten Trocknungsgrad.

• Trocknen Sie die Wäsche nicht übermögig,

um Knitterfalten zu vermeiden und Strom zu sparen.

• Kleidung in dunklen Farben sollte nicht mit hellen, fusselnden Teilen (wie Handtuchern) zusammen getrocknet werden, damit sich keine Fusseln bilden.

Die Wäsche muss gründlich geschleudert werden, bevor sie in den Wäschetrockner gegeben wird.

• Pflegeleichte Teile müssen vor dem Trocknen bereitsfalls kurz geschleudert werden.

• Gewebte Wäschestrecke können beim Trocknen etwas einlaufen. Trocknen Sie solche Teile nicht zu stark. Beim Kauf von neuen Kleidungsstücken empfeht es sich, bei der Auswahl eine Spanne zum Einlaufen zu berücksichtigten.

• Auch gestärkte Wäschestücks konnen im Wäschetrockner getrocknet werden. Um den gewündchten Stärkungseffekt zu erhalten, wahren Sie das Programm „Bügelfeucht". Um Stärkerückstände zu entfern, das Trommelinnere nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch reinigen und trockenreiben.

• Um staticiche Aufladung nach dem Ende des Trocknens zu vermeiden, verwenden Sie zum Waschen der Wäsche einen Weichspüler, bzw. einen Weichspülers speziell für Wäschetrockner.

• Entnehmen Sie die Wäsche, wenn das Trocknen beendet ist.

• Falls einzige Wäschestücks nach dem Trocknen noch feucht sein sollenten, planen Sie eine kurze, aber mindestens 30-minütige Nachtrockung ein. Dieses kann insbesondere bei mehrschichtigen Teilen (Krägen, Taschen etc.) notwendig sein.

Vergewissern Sie sich, dass keine Metallteile in der Wäsche geblieben sind

(zum Beispiel Haarklammern, Nadeln, Broschen).

• Knöpfen Sie Bezüge zu, schließen Sie Reiβverschlussüsse, Haken und Druckknöpfe. Schlieben Sie Gürtel oder knoten Sie lange Bänder, damit sich die Wäsche nicht darin verwickelt.
• Schlieben Sie ReiBverschlüsse, Knöfe von Bettbezügen und binden Sie lockere Bänder (zum Beispiel an Schürzen).
• Drehen Sie doppelschichtige Teile auf links (zum Beispiel muss bei einem mit Baumwoll-Molton gefütterten Anorak die Baumwollschnitt außen liegen). So trocknen diese Stoffe better.

Maximale Ladung

Die empfohlenen Ladungen sind in den Programmtabellen angegeben: allgemeine Regeln:

• Baumwolle, Leinen: Die Trommel ist vollständig gefällt, aber nicht zu eng.

• Synthetik: Die Trommelarfadhochstens bis zur Halfte gefuellt werden.

• Wolle und Feinwäsche: Die Trommel darf hochstens zu einem Viertel gefüllt werden. Versuchen Sie, die Maschine mit der Maximalkapazität zu laden, da keine Ladungen unwirtschaftlich sind.

Gewicht der Wäsche

Wäsche	Gewicht
Bademantel	1200 g
Handtücher	100 g
Bettbezug	700 g
Bettlaken	500 g
Kopfkissenbezug	200 g
Tischtuch	250 g
Badetuch	200 g
Nachthemd	200 g
Unterwässche	100 g
Arbeitshemd	600 g
Hemd	200 g
Schlafanzug	500 g
Bluse	100 g
Putztuch	100 g

Trockenprogramm

Spare	Typ	Maximale Ladung	Programmbeschreibung	Programm-Dauer
Baumwolle	Extratrocken	6 kg	Trocknen von Bademänteln, Handtüchern, Jeans, Arbeitskleidung.	150~170
	Sehr trocken	6 kg	Trocknen von Bademänteln, Handtüchern, Jeans, Arbeitskleidung.	140~160
	System	6 kg	Trocknen von T-Shirtts, Hemden, Baumwollhosen.	130~150
	Feucht	6 kg	Für Wöllgewebe, Baumwollhemden.	110~130
	Bügelfeucht	6 kg	Für Decken, Bettwässe, Tischwäsche, gestärkte Wäsche.	105~125
Synthetik	Extratrocken	3 kg	Für Decken, Tischtücher, Synthetiktextilien.	65~80
	Schranktrocken	3 kg	Für Synthetiktextilien.	55~70
	Bügelfeucht	3 kg	Für Wöllgewebe, Hemden.	45~60
Timer	30 Min.	6 kg	Mehrlagige Stoffe, Badetücher, Geschirrtücher.	30
	60 Min.	6 kg	Mehrlagige Stoffe, Badetücher, Geschirrtücher.	60
	90 Min.	6 kg	Mehrlagige Stoffe, Badetücher, Geschirrtücher.	90
Sonderprogramm	Intensiv	3 kg	Für dicke Textilien.	115~135
	Empfindlich	1,5 kg	Für Feinwässe.	-
	Abkühlen	3 kg	Zum Abkühlen von Textilien.	60~80
	Kaltluft	2 kg	Zum Abkühlen oder zur schonenden Reinigung von Textilien.	-

Wartung und Reinigung

Vor jeder Wartung und Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Reinigung außen

Verwenden Sie Wasser und Seife, dann sorgfältig abtrocknen.

ACHTUNG

Wichtiger Hinweis:

Verwenden

Siekeinen

Brennspiritus,

Verdünning oder

ähnliche Produkte.

Reinigung der Tür

Reinigen Sie regelmäßige Innenseite der Tur und entfernen Sie alle Flusen. Die gründliche Reinigung garantiert ein ordnungsgemäßes Trocknen.

Reinigung des Flusensiebs

Ihr Wäschetrockner Funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn das Flusensieb sauber ist. Dieses Sieb fängt alle Flusen auf, die sich beim Trocknen ansammeln und muss deshalb nach jedem Programmende mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, bevor die Wäsche entnommen wird.

Das Flusensieb muss zur Reinigung herausgezogen werden. (siehe Abbildung).

ACHTUNG

Verwenden Sie das Gerät nie ohne das Flusensieb.

Betriebsstörungen

• Manche Probleme sind einfach auf mangelnde Wartung oder Überwachung zurückzuführen und halten sich leicht lose, ohne einen Ingenieur anzurufen. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, gehen Sieitte die unterstehende Prüfliste durch.
• Wahlrend des Betriebs dieser Maschine kann es vorkommen, dass die Leuchtanzeige „Start/Pause" blinkt um anzuzeigen, dass die Maschine nicht lauft. Wenn das Problem gelöst ist, drücken Sie auf die Taste „Start/Pause", um das Programm wieder zu starten. Wenn das Problem nach der Prüfung aller Punkte der Liste weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an ihren Kundendienst.

Funktionstörung	Ursachen	Lösungen
Der Wäschetrockner lauft nicht.	· Der Netzstecker ist nicht angeschlossen. · Die Beladetür ist offen. · Haben Sie die Taste „Start/Pause" gedrückt?	· Schließen Sie das Gerätsans Stromnetz an. · Schließen Sie die Beladetür · Drücken Sie erneut die Taste „Start/Pause".
Das Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend.	· Es wurde das falsche Programm gewählt. · Das Flusensieb ist verstopft. · Falsche Wäschemenge. · Es sind Ablagerungen auf dem Feuchtigkeitssensor.	· WahlenSie beidernächsten Trocknung ein anderes Programm (siehe Abschnitt „Trockenprogramme"). · Den Wäschefilter reinigen. · Be achtenden Sie die em pöhlen den Beladungsmengen. · Vom Gebrauch eines Kondensatorsets wird abgeraten. · Reinigen Sie den Feuchtigkeitssensor.
Der Trockenzyklus stoppt kurz nach dem Start des Programms. Die Anzeige „Ende" leuchtet.	· Die geladene Wäschemenge ist nicht ausreichend oder die geladene Wäsele ist zu trocken für das gewährte Programm.	· Wahlen Sie einen anderen Trocknungsgrad (z. B. „Extratrocken" anstatt „Sehr trocken").
Der Trocknungszyklus dauert ungewöhnlich lange.	· Die geladene Wäschemenge ist zu groß.	· Reduzieren Sie Ladung.

ANMERKUNG

Falls Sie nicht in der Lage sind, ein Problem zu erkennen oder zu losen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bevor Sie uns anrufen, halten Sie Folgendes bereit: das Modell, die Seriennummer und das Kaufdatum Ihres Geräts. Der Kundendienst bestehtigt diese Angaben.

Schaltplan

Umweltschutz

ACHTUNG

Ein in eine Steckdose gesteckter durchtrennter Stecker stellt eine ernsthafte Gefahr (durch Stromschlag) dar.

Vergewissern Sie sich, dass der durchtrennte Stecker safer zerstört wird.

Dauer-Anschluss: Im Falle eines permanenten Anschlusses müssen Sie einen 2-poligen Elektroschalter anbringen. Der Schalterarf das gelbe und grüne Erdungskabel an keiner Stelle durchbrechen.

Verpackungsmaterial

Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclelbar.

PE <= Polyethylen
PS <= Styropor
PP < = Polypropylen

Das heißt, dass sie recycest werden können, wenn man sie in den entsprechenden Sammelcontainern abgibt.

Altgeräte

Nutzen Sie die zugelassenen Abgabeorte für ihre Altgeräte. Helfen Sie mit, Ihr Land sauber zu halten!

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern derörtlichen Abfallsortierstelle zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

Das Symbol A weist auf Brandgefahr hin. Mit Benzin, Kerosin oder Speiseöl befleckte Wäsche kann augenblicklich Feuer fangen, besonderss wenn sie Wärmequellen wie einem

Wäschetrockner ausgesetzt ist. Die Wäsche wird heißt, wodurch die Substanz oxidiert. Die Oxidation erzeuft Wärme. Wenn die Wärme nicht entweichen kann, kann die Wäsche dermaßen heißt werden, dass sie Feuer fängt. Das Stapeln, Übereinanderschichten oder die Lagerung von mit Benzin oder Öl getränkter Wäsche kann die Wärme am Entweichen hindernund so eine Brandgefahr schaffen. Wir raten davon ab, Kleidung mit Pflanzen- oder Speiseölflecken oder mit Haarpflegemitteln kontaminierte Kleidung in den Wäschetrockner zu geben. Es empfeht sich, diese zuvor mit heißem Wasser und einem sehr starken Waschmittel zu waschen, wodurch das Risiko verringgert, aber nicht ganz ausgeschaltet wird.

Umweltschutzhinweise

Um Strom zu sparen und zum Umweltschutz beizutragen empfehlen wir, diese Ratschlage zu beachten:

• Versuchen Sie, die Maschine mit der Maximalkapazität zu laden, da keine Ladungen unwirtschaftlich sind.
• Vermeiden Sie zu langes Trocknen der Wäsche.

• Wahlen Sie das Trockenprogramm entsprechend der Art der Wäsche und dem gewünschten Trocknungsgrad.

• Reinigen Sie die Siebe regelmäßig, um überlange Trocknungszeiten und higheren Energieverbrauch zu vermeiden.

• Den Raum gut belüften. Die Raumtemperaturarf 5^ nicht unterschreiben.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES