DF 8 C B WMIC - Wäschetrockner BELLAVITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DF 8 C B WMIC BELLAVITA

GEBRAUCHSANLEITUNG 54

MANUAL DEL USUARIO 80

Merci!

Let er op dat u de condensor nicht beschadigd!

OPGELET

Vielen Dank, dass Sie diesen BELLAVITA- Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BELLAVITA garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sicherein, dass Sie{jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

56 Sicherheitsvorschriften

B

Übersicht über Ihr Gerät

63 Beschreibung des Geräts

C

Verwendung des Geräts

66 Das Gerä aufstellen

68 Betrieb

71 Trockungsfunktionen

D

Praktische Hinweise

72 Regelmäßige Reinigung und Pflege
76 Anzeige einer Störung und Lösungen
76 Vorsichtsmaßnahmen
77 Technische Daten
77 Produktmerkblatt
79 Entsorgung Ihres Altgeräts

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor jedem Gebrauch des Wäschetrockners

aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsatznahme auf.

Bitte lessen Sie diese Gebrauchsanleitung

These Gebrauchsanleitung enthalt zahlreiche nützliche Informationen zum Gebrauch und zur Wartung Ihres Wäschetrockners. Durch eine vorbeugende Wartung des Wäschetrockners sparen Sie über seine gesamte Lebensdauer Zeit und Geld. Die Fehlerbehebungstabelle gibt Antwerten zu den am früigsten auftretenden Problemen. Konsultieren Sie bevor Sie den Kundendienst rufen erst die Fehlerbehebungstabelle.

Achtung : Heiße Oberfläche !

Achtung : Brandgefahr !

Sicherheitsvorschriften

Textilpflegesymbole - Trocknen

Achtung, bestimmte Textilien sind nicht für die Trocknung im Wäschetrockner geeignet. Richten Sie sich grundsätzlich nach den folgenden Symbolen:

Trocknen	Trocknen im Wäschetrockner	Nicht im Wäschetrockner trocknen	Nicht trocknen
Auf der Leine trocknen/Aufhängen	Tropf Nass trocknen	Liegend trocknen	Im Schatten trocknen
Chemische Reinigung	Nicht chemisch reinigen	Chemische Reinigung im normalen Zyklus mit allen üblichen Lösungsmittel	Chemische Reinigung ausschließlich mit Lösungsmittel Kohlenwasserstoff

Sicherheitshinweise

! Befolgen Sieitte die folgenden Empfehlungen, um ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen zugewährleisten und um Sachschaden zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist ein klassifiziertes Elektrogerät und ist ausschließlich zum Trocknen vorher mit Wasser gewaschener Textilien im Haushalt vorgesehen. Achten Sieitte während des Betriebs des Geräts besonders auf die Sicherheit der Energieversorgung!

• Benutzen Sie ausschließlich eine ordnungsgemäß geerdete Stromversorgung. Das Erdungskabel muss unterirdisch verlegt sein und damit keine falls mit öffentlichen Installationen wie Wasserleitungen oder Stadtgasleitungen verbunden sein. Das Erdungskabel und

das Neutralkabel müssen problemlos voneinander zu unterscheiden sein und dürfen nicht miteinander verbunden sein.

Die maximale Beladung des Geräts mit trocken Textilien darf 8 Kilogramm nicht überschreiben.

• Verwenden Sie den Wäschetrockner nicht für Textilien, die mit Industriebemikalien gewaschen wurden.

• Trocknen Sie keine ungewaschene Wäsche in dem Wäschetrockner.

Wäsche- und Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Kochol, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Flecklösern, Terpentin, Wachs und Wachslösungsmitteln beschmutzt sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit freiem Wasser und einer größeren Waschmittelmenge gewaschen werden.

Materialien wie Schaumstoff (Latex), Badekappen, wassserundurchlassige Textilien, Kleidung mit Gummianteilen und Kopfksen mit Schaumstoffeinsatzendürfen nicht in dem Wäschetrockner getrocknet werden.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers dieser Produkte verwendet werden.
• Derletzte Trockengang Ihres Wäschetrockners erfolgt ohne Wärme (Abkühlphase), damit ihre Kleidungsstücke einer Temperatur ausgesetzt werden, bei der sie nicht beschädigt werden.
• Das Flusensieb muss früig und regelmäßig gereinigt werden.

• Esempfieht sich, die Bildung von Flusenansammlungen rund um die Trommel zu vermeiden.

• Es muss eine angemessene Belüftung gewährleistet sein, um zu vermeiden, dass der Rückstau von Gas durch Geräte in dem Raum, die andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich Kaminfeuer, sich entzündet.

ACHTUNG

Unterbrechen Sie den Trockenzyklus Ihres Wäschetrockners niemals, bevorer beendet ist, entnehmer Sie die Wäsche ansonstenschnell und breiten Siesieaus,damit die Hitze entweichen kann.

Die Abluft Ihres Geräts darf nicht über eine Ableitung abgeführt werden, die für die Ableitung der Dämpfe anderer, mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebener Geräte genutzt wird.

• Das Gerätarfkeinesfalls hinter einer verschliebsbaren Tur, einer Schiebetür oder einer Tur aufgestellt werden, deren Scharnier sich auf der gegenüberliegenden Seite des Scharniers des Wäschetrockners befindet. Das Gerät muss so installiert werden, dass sich die Tur des Wäschetrockners vollständig öffnenlässt.

• Halten Sie Haustiere fern von dem Gerät.

• Mit Öl verschmutzte Wäsche kann plötzlich in Brand geraten, insbesondere wenn sie einer Wärmequelle wie einem Trockner ausgesetzt ist. Durch die Erwärung der Textilien kommt es zur Oxidation des Öls. Diese Oxidation setzt Hitze frei. Da die Hitze nicht entweichen kann, wird die Wäsche so heißt, dass sie sich entszüden kann. Durch das Aufeinanderstapeln und Anhäufen von mit Öl verschmutzten

Wäschestücken kann das Entweichen der Hitze befindert werden und ein Brandrisiko entstehen.

Wenn Sie mit Pflanzenoder Kochol oder Haarpflegeprodukten verschmutzte Kleidungsstücke dennoch in dem Wäschetrockner trocknen müssen, müssen diese vorher mit weißem Wasser und einer größeren Waschmittelmenge gewaschen werden. Dieses verringert das Risiko, ohne es jederoch vollständig auszuschreiben.

Während des Gebrauchs oder zu Wartungseingriffendarf das Gerät keinesfalls umgedreht werden.
Leeren Sie die Taschen ihrer Kleidungsstücke und entfernen insbesondere Feuerzeuge und Streichhölzer.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kennnisse verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigung- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dessen Servicetechniker oder einer anderen Personmitähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Die Öffnungen dürfennicht verlegt oder blockiert

werden, zum Beispiel durch Teppiche.

• Kinder von unter 3 Jahren,müssen von dem Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen.
• Wenn Sie den Eindruck haben, dass sich das Gerät übermöbig erhitzt hat,ziehen Sie umgehend den Netzstecker.
• Das Stromkabel muss den IEC-Normen entsprechen und den in der untersenden Tabelle angegebenen Strömen standhalten können.

Falls ihre Elektroinstallation nicht den oben genannten Anforderungen entspricht, beheben Sie das Problem umgehend, um ihre Sicherheit und die ihrer Familie zu gewährleisten.

Modell	Stromstärke
MDS80-CH05/B08	10A
DF 8 CB WMIC	16A

Stromschlaggefahr

• Nicht zu stark am Stromkabelziehen, um den Netzstecker zuziehen.
  Den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Hande einstecken/ hinausziehen.
• Achten Sie darauf, das Kabel und den Netzsteckern nicht zu beschädigen.

Verletzungsgefahr

• Demontieren oder installieren Sie den Wäschetrockner niemals, ohne Anweisungen erhalten zu haben oder ohne Aufsicht.
• Stellen Sie diesen Wäschetrockner niemals ohne Verbindungssatz auf einer Waschmaschine auf (falls Sie den Wäschetrockner auf Ihrer Waschmaschine installmenten möchten, besorgen Sie sie sichitte die nötigen Teile und wenden sich für die Installation an den Hersteller, seinen Kundendienstvertreter oder an vergleichbar qualifiziertes

Fachpersonal, um jegliche Gefahr zu vermeiden).

Lehnen Sie sich niemals auf die geöffnete Tur des Wäschetrockners und stützen Sie sich nicht auf sie.
- Installieren Sie den Wäschetrockner in ausreichender Entfernung von sámttlichen Herden, offen den Flammen und anderen brennbaren Gegenständen.

Schadensrisiko

• Überschreiben Sie bei einem Trockenzyklus niemals die Nennkapazität.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn die Klappe des Filters oder des Filtergrunds fehlen.
• Trocknen Sie keine nicht geschleuderte Wäsche.
• Setzen Sie den Wäschetrockner nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und benutzen Sieihn ausschließlich in Innenräumen.

Installieren Sie den Wäschetrockner nicht in feuchter Umgebung oder in Räumenund Umgebungen, in denen Überschwemmungen auftreten können.
- Achten Sie bei der Reinigung und Wartung stets darauf, den Netzstecker zuziehen und reinigen Sie den Wäschetrockner nicht mit großenen Wassermengen.

Explosionsgefahr

• Trocknen Sie niemals Kleidungsstücke, die mit entzündlichen Substanzen wie Schweröl oder Alkohol verschmutzt sind. Ansonsten besteht ein Explosionsrisiko.

Beschreibung des Geräts

1 Wasserbehälter
2 Stromkabel
3 Trommel
Filter
5 Bedientafel

6 Tur
7 Luftzufuhr
8 Griffin
Wartungsgitter

Zubehör

Die folgenden Teile werden optional je nach Modell angeboten.

Falls Ihr Wäschetrockner über die folgenden Teile verfügbar, installmenten Sie diese tatsäch den unterstehenden Anweisungen:

Schlauchhalterung (optional)

Ablaufschlauch für das Kondenswasser (optional)

Installation :

Schnitt 1: Das den Ablaufschlauch mit einer Zange von dem Anschluss des Schlauchs abnehmer

Schnitt 2: Den äußerten Drainageschlauch fühgen

Schnelle erstige Anleitung

1. Öffnen Sie die Tur und laden Sie die Wäsche ein.

2. Tur der Maschinen schreiben.

3. Schlieben Sie das Stromkabel an und drucken die die Taste [Ein/Aus].

5 angegeben. Wahlen Sie das gewünschte Programm.

1. Überprüfen Sie, ob der tank und die Filter ordnungsgemäß gereinigt sind.

1. Trennen Sie das Stromkabel vom Stromnetz.

9 dargestellt. Reinigen Sie die Filter und leeren Sie den Behälter.

1. Betätigen Sie den Schalter Ein/Aus].

2. Entnehmen Sie die Wäsche wenn das Programm beendet ist.

3. Die Taste [Start/Pause] drucken.

Bedienfeld

1 Programmwahlschalter
LED-Anzeige (LED 3h, 6h, 9h, 12h, Kindersicherung, Filter, Voll unf Anti-Knitter)
Spezielle Funktionstaten (Startzeitverzögerung, Anti-Knitter, Kindersicherung)

Taste Start/Pause
5 Taste Ein/Aus
6 Betriebskontrollleuchte

Installation

Transport

Gehen Sie beim Bewegen des Geräts vorsichtig vor. Ergreifen Sie das Gerätniemals an seinen hervorspringenden Bestandteilen. Die Tür darf bei der Lieferung nicht als Griff benutzt werden. Der muss aufrecht transportiert werden, erarf bis zu einem Winkel von 30^ geneigt werden.

Installationsort

• Aus praktischen Gründen empfehlen wir Ihnen, den Trockner in der Näher der Waschmaschine zu installieren.
• Ihr Wäachetrockner muss an einem sauberen Ort, an dem sich kein Schmutz anhäufen kann, aufgestellt werden. Um das Gerät herum muss eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet sein. Verlegen Sie weder den vorderen Luftintritt noch das Belüftungsgitter an der Rückseite des Geräts.
• Um Vibrationen und Lärm beim Betrieb möglichst gering zu halten sollte das Gerät auf eine feste und ebene Fläche gestellt werden.
• Niemals die Fuß entfernen. Den Abstand zum Boden nicht durch das Legen von Teppichen, Holzstücken oder anderen Gegenständen unter das gerät verringern. Das Könnte zu einer Erhitzung und zu einer Beeinträchtigung des einwandfreien Betriebs des Gerätes führen.

Das Gerät waagerecht stellen

Wenn das Geräts sich an seinem end gultigen Betriebsort befindet, überprüfen Sie

anhand einer Wasserwaage, dass das Gerät vollständig gerade stehen. Stellen Sie die Fuß bei Bedarf mit einem Werkzeug richtig ein.

Elektro-Anschluss

• Versichert Sie sich, dass die Spannung der Stromversorgung mit der für den Wäschetrockner angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Schlieben Sie das Gerät nicht mit einer Anschlussplatte, einem Universalstecker oder einer Universalsteckdose an.

ACHTUNG

• Berühren Sie das Gerät in den ersten zwei Stunden nach dem Transport nicht (nur für Modell MDS80-CH05/B05). Verwenden Sie vor dem ersten Gebrauch ein weiches Tuch für die Reinigung des Trommelinnenraums.
  a. Legen Sie einige trockene Kleidungsstücke in die Trommel.
  b. Schlieben Sie den Stecker an und drücken Sie auf [Ein/Aus]. c. Wahlen Sie das Programm [Refresh], drucken Sie dann auf die Taste [Start/Pause].
  c. Wenn das Programm beendet ist, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Regelmäßige Reinigung und Wartung" (Seite 69 der Gebrauchsanleitung), um die Klappe des Filters zu reinigen.
• Wahlrend des Trocknens ist es normal, dass der Kompressor und die Wasserpumper Gerausche verursichen (nur für MDS80-CH05/B05).

Empfehlungen

• Vor dem Trocknen muss die Wäsche in der Waschmaschine gut geschleudert werden. Schleudern mit hoher Drehzahl verringgert die Trockenzeit und spart Energie.
• Für ein gleichmäßiges Trocknen der Wäsche die Kleidung je nach Art des Gewebes und dem geeigneten Trockenprogramm sortieren.
  Vor dem Trocknen ReiBverschluss, Knopfe, Haken und Osen schlieben und Stoffgurtel befestigen.
  Die Wäsche nicht stark trocknen, durch zu starkes Trocknen kann die Wäsche knittern oder einlaufen.
• Trocknen Sie keine Wäsche mit Gummianteilen oder ähnlichen Materialien, keine Regenkleidung oder Fahrradschutzkleidung.
  Die Tur kann erst geöffnet werden, wenn der Trockenzyklus beendet ist. Öffnen Sie die Tur nicht, bevor das Programm beendet ist. Die bereits Oberflächen und der Kondensator können Verbrennungen verursichen.

• Reinigen Sie den Filter und leeren Sie den Tank regelmäßig nach dem Gebrauch, um eine Veränderung der Trockenzeit und einen higheren Energieverbrauch zu vermeiden.
  -itte wahlen Sie fur Wollkleidung ein entsprechendes Programm, damit das Gewebe frisch und weich wird.

• Es gelten folgende Richtgewichte:

Mantel aus Materialmix (ungeführ 800 g)

Jacke (ungeführ 800 g aus Baumwolle)

Jeans (ungeführ 800 g)

Bettbezug (ungeführ 900 g aus Baumwolle)

Laken (ungeführ 600 g aus Baumwolle)

Arbeitskleidung (Ober- und Unterveri) ungefahr 1 120 g aus Baumwolle

Pyjama (ungeführ 200 g)

Hemden (ungeführ 300 g aus Baumwolle)

Unterhemd (ungeführ 180 g aus Baumwolle)

Slips (ungeführ 70 g aus Baumwolle)

Socken (ungeführ 30 g aus Materialmix)

Betrieb

Programwahl

• Betätigten Sie den Schalter Ein/Aus]. Sobald die Betriebsleuchtanzeige leuchtet, das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter einstellen.
• Funktionstasten wahlen [Startzeitverzogerung], oder [Anti-Knitter, um die Zusatzfunktionen des Geräts zu nutzen.
  Die Taste Pause drucken.

Start des Programms

Die Trommel beginnt sich zu drehen, sobald dass Programm startet, die Betriebsanzeige 6 beginnt zu blinken.

HINWEIS

Die Trommel kann während des Trocknungsvorgangs manchmal für ungebung 40 Sekunden anhalten, aber die Betriebsanzeige blinkt damit normal. Der Trockner passst die verbleibende Zeit automatisch an und setzen den normalen Betrieb fort.

Programmende

• Nach dem Programmende hört die Trommel auf, sich zu drehen, die Betriebsanzeige bleibt erleucht und der Alarm erklingt. Die LEDs "Filter" und "Voll" erinnern Sie an die Reinigung des Filters und des Tanks. Der Wäschetrockner startet die Funktion Der Wäschetrockner startet die Funktion [Anti-Knitter], wenn die Wäsche nichtrechtzeitig entnommen wird (siehe Seite 71). Denken Sie daran, die Taste [Ein/Aus] zu drücken, um das Gerät auszuschalten undziehen Sie dann den Netzstecker.

• Losen Sie das Problem, indem Sie den Anweisungen im Abschnitt "Anzeige einer Störung und Lösungen" folgen, wenn ein der Trockenvorgang unerwartet abgebrochen wird und folgen Sie dn auf dem Gerät angegebenen Informationen (siehe Seite 76).

	Programm		Gewicht (max)	Anwendung/Eigenschaften
Auto	Auto	Auto	5,0kg	Beim Trocknen von Textilien aus unbekanntem Material automatisch.
		Für Textilien aus Baumwolle und farbige Textilien aus Baumwolle oder Leinen
	Baumwolle	Extra	8,0kg um Trocknen von Baumwollkreidung Trocknungsstufe : Sehr trocken.
			Standard	8,0kg
		Sonder-programm	8,0kg	Zum Trocknen von Baumwollkreidung Trocknungsstufe : schranktrocken
Jeans	Spezial Jeans	Spezial Jeans	5,0kg	Zum Trocknen von Jeans und Freizeitkreidung, die bei hoher Geschwindigkeit in der Waschmaschine geschleudert wurden.
Mix	Gemischte Textilien	Gemischte Textilien	3,5 kg	Zum Trocknen von Textilien, deren Materialzusammensetzung Sie nicht bestimmen können.
	Sport	Sport	3,0 kg	Zum Trocknen von Sportkreidung,)dünne Kleidung,Kleidung aus Polyester, die nicht gebügt wird.
	Feinwäsche	Feinwäsche	1,0 kg	Zum Trocknen empfindlicher Wäsche, die in der Maschine getrocknet werden kann oder oder für Kleidung, für die Handwäsche bei niedriger Temperatur empfohlen wird.
baby	Pflege für Baby	Pflege für Baby	1,0 kg	Zum Trocknen kleiner Babywäschemengen.
Synthetik		Für Synthetikgewebe oder Mischgewebe aus Baumwolle, das nicht gebügt wird.
		Extra	3,5 kg	Zum TrocknenvondickemoderausmehrerenSchichtenzusammengesetztemSynthetikgewebe Trocknungsstufe : Sehr trocken.
		Standard	3,5 kg	Zum Trocknen von dünnm Synthetikgewebe ohne Bügeln, wie leicht zu pflegende Hemden, Tischwäsche, Babykleidung oder Socken.

Deutsch

	Programm		Gewicht (max)	Anwendung/Eigenschaften
Kalt	Kalt			Zum Auffrischen der Kleidung ohne Luft für eine Dauer von 10 Minuten.
Abkühlen	Abkühlen			Zum Auffrischen von Kleidung, die lange in geschlossenen Räumen gelagert war, minimale Dauer20 Minuten bis maximal 150 Minute (in 10-Minuten-Stufen).
Schnell-programm45'	Schnell-programm 45'	0,6 kg		Zum Trocknen von maximal 3 Hemden in 45 Minuten.
Warm60'	Warm60 Min.	Warm 60 Min.		Zum Erwärmen von Kleidung mit freiBer Luft für 60 Minuten.
Warm30'	Warm30 Min.	Warm 30 Min.		Zum Erwärmen von Kleidung mit freiBer Luft für 30 Minuten.

Anmerkung:
Dieses Symbole bezieht sich auf das Testprogramm für Energieeffizien "Standardprogramm Baumwolle", welches
Für das normale Trocknen von Baumwollkleidung mit der angegebenen Kapazität am besten geeignet ist.
Die vorherigen Programme sind lediglich Empfehlungen, der Nutzer kann selbst das seinen Gewohnheiten am besten
entsprechende Programm wahlen. Die dicksten Stoffe und Stoffe mit mehreren Schichten wie Bettwäsche, Jeans, Jacken etc.
sind nicht einfach zu trocknen, Sie konnen dazu das Programm Jeans wahlen und die hochste Trocknungsstufe einstellen.
- Da nicht einheitliche, dicke und mehrschichtige Stoffe schwieriger zu trocken sind, sollte für das Trocknen die geeignete Zeit
gewählt werden, wenn bestimmte Teile der Kleidung am Ende des Programms immer noch feucht sind.

Trockenfunktionen

Spezielle Trockenfunktionen

1. Trockenvorgang [mit Verzögerung]

Um den Start des Programms um 3, 6, 9 oder 12 Stunden zu verzöbern.

Wenn das verzögerte Programm startet, verringert sich die Zeit und die Anzeige erleucht.

Detailliertes Vorgehen :

1. Laden Sie die Wäschene ein und achten Sie darauf, dass die Tur der Maschine fest geschlossen ist.
2. Drücken Sie auf [Ein/Aus], drehen Sie den Programmwahlschalter dann auf das gewünschte Programm.
   3.Je nach Bedarf konnen Sie die Funktion [Anti-Knitter] einstellen.
3. Drücken Sie die Taste [Startzeitverzögerung].
4. Halten Sie die Taste [Startzeitverzögerung] gedrückt, um die gewünschte Zeit einzustellen.
5. Nach dem Drucken der Taste [Start/ Pause] Goes der Wäschetrockner in Betrieb. Der Trockenzyklus startet nach Ablauf der gewährten Dauer.
6. Wenn Sie erneut auf die Taste [Start/Pause] drücken, wird die Startzeitverzögerung in Pause gesetzt. [8]. Um die Funktion Startzeitverzögerung abzubrechen, drücken Sie die Taste [Ein/Aus].

2. Funktion [Anti-Knitter]

Am Ende des Trockenzyklus beträgt die Dauer des Anti-Knitter-Vorgangs entweder 30 Minuten (standardmöbig) oder 120 Minuten (nach Ihrer Wahl).

Die Anzeige [Anti-Knitter] erleucht, wenn Sie die Antiknitterfungk tion gewählt haben. These Funktion verhinder das Knittern ihrer Wäsche. Sie konnen die Wäsche während der Anti-Knitter-Phase entnehmer. Außer für die Programme [Kalt], [Auffrischen], [Warm 30^ ] und [Warm 60^ ] kann diese Funktion fur alle Programme genutzt

werden.

3. Anweisungen zur Funktion [Kindersicherung]

1. Dieses Gerät ist mit einer speziellen Kindersicherung ausgestattet, um Kinder daran zu hindern, ausversehen die Tasten der Maschine zu druckenoder die Maschine falsch zu bedieren.
2. Wenn der Wäschetrockner lauft, drücken Sie gleichzeitig drei Sekunden lang auf die Tasten [Anti-Knitter] und [Startzeitverzögerng], um die Kindersicherung zu aktivieren. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, leuchtet die Anzeige und keine Taste des Wäschetrockners lassst sich bedieren, mit Ausnahme der Taste [Ein/Aus]. Wenn die Funktion Kindersicherung startet, konnen die Tasten [Anti-Knitter] und [Startzeitverzögerng] länger als 3 Sekunden lang gedrückt werden, um die Kindersicherung zu deaktivieren.

Regelmäßige Reinigung und Pflege

AbpumpendesWassertanks

1. Halten Sie den Wassertank mit beiden Händen fest undziehenihn auf sich zu.

2. Neigen Sie den Wassertank und schüten Sie das Kondenswasser in eine Spül.

3. Nachfüllen von Wasser in den Wassertank.

ACHTUNG

1. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch, das Programm Goes in Pause und die Anzeige Voll leuchtet, wenn der Wassertank während des Trockenvorgangs voll ist. Nach dem Leerendes Wassertanks kann der Wäschetrockner wieder gestartet werden, indem die Taste [Start/Pause] gedrückt wird
2. Trinken Sie das Kondenswasser nicht
3. Benutzen Sie den Trockner nicht ohne Wassertank.

Reinigung der Filterklappe

1. Öffnen Sie die Klappe.
2. Entnehmen Sie den Filter aus der Klappe

3. Reinigen Sie die Filterklappe; entfernenSie Fadenreste aus der Klappe des Filters.

4. Bringen Siedie Filterklappe wieder an

Filterklappe

Reinigung der Filterbasis

(Nur für das Modell MDS80-CH05/B05)

1. Öffnen Sie das Wartungsgitter.
2. Schrauben Sie die beiden Blockierhebel gegeneinander.
3. Reinigen Sie die Filterbasis vollständig.
4. Setzen Sie die Filterbasis wieder ein!
5. Schrauben Sie die beiden Blockierhebel wieder fest.
6. Schließen Sie die Wartungsklappe bis sie ornungsgemäß eingerastet ist.

HINWEIS

Auf dem Filter angesammelte Flusen verhinderndeordnungsgemäß Lufzirkulation, wodurch sich die Trockenzeit verlangert und der Energieverbrauch steigt;
Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen!
Der Wäschetrockner darfiniemals ohneFilter in Betriebgenommen werden!
- Reinigen Sie den Filter nach jedem Gebrauch, um die Ansammlung von Rückständen in dem Gerät zu vermeiden.

Reinigung des thermischen Kondensators (Nur für das Modell MDS80-CH05/B05) Wenn these notwenig ist (ungebung alle 2 Monate); die Flusen mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste von dem thermischen Kondensator entfernen. Tragen Sie bei diesen Vorgang Handschuhe.

HINWEIS

Esist einfacher, die Flusenzu entfernen, indem man sievorhermiteinem Wäschebefeuchter befeuchtet.

Wartung des Luftkondensators (Nur für Modell MDS80-C05/B05) - Lassen Sie den Wäschetrockner abkühlen - Es ist möglich, dass Restwasser hinauslauf Legen Sie ein saugfähiges Tuch unter die Wartungsklappe.

1. Entriegeln Sie die Wartungsklappe.

1. Öffnen Sie die Wartungsklappe vollständig.

1. Schrauben Sie die beiden Blockierungshebel gegeneinander.

2. Ziehen Sie den Kondensator auf sich zu, um ihn zu entnehmen.

3. Reinigen Sie ihn gründlich und halten Sie ihn gut abtropfen.

1. Reinigen Sie die Dichtungen.
2. Setzen Sieden Kondensator wieder ein,benutzen Sie den Knopf.
3. Schrauben Sie die beiden Blockierhebel los.
4. Schlieben Sie die Wartungsklappe, bis sie ordnungsgemäß eingerastet ist. Reinigen Sie den Kondensator alle 3 Monate, wenn das Gerät*hufig benutzt wird.

Achten Sie darüber, den Kondensatoe nicht zu beschädigen!

ACHTUNG

1. benutzen Sie zur Reinigung ausschließlich Wasser, keinescharfkantigen oder schneidenden Gegenstände verwenden.
   Benutzen Sie die Maschine niemals ohne Kondensator !
2. Im Laufe des Trockenzyklus kann sich Wasserzwischender Scheibe und der Dichtung ansammeln, sieses beeinträchtigt den Betrieb des Geräts nicht!

Anzeige einer Störung und Lösungen

Display	Ursache	Lösungen
Die LED "Voll" leuchtet dauerhaft	Der Wasserbehälter ist voll	Leeren Sie den Tank
	Problem an der Wasserpumper oder am Wasserstandssensor
Kindersicherung +9h	Störung des Temperatursensors	Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem fortbesteht
Kindersicherung + 6h	Störung des Feuchtingeitsensors
Kindersicherung + 3h	Störung des Wassererwärmers

Vorsichtsmaßnahmen

Problem	Lösung
Die Startanzeige leuchtet nicht.	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker angeschlossen ist.Überprüfen Sie das gewählte Programm.Überprüfen Sie die Sicherungen ihrer Wohnung.
Die Anzeige "Voll" leuchtet dauerhaft.	Entleeren Sie das Kondensationswasser.Überprüfen Sie im Falle einer Störung den Ablaufschlauch für das Kondensationswasser.
Der Wäschetrockner lauft nicht.	Vergewissern Sie sich, dass Sie die Starttaste richtig gedrückt haben.Achten Sie daraufuf, dass die Tür richtig geschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Programm ausgewählten haben.
Wasser lauft aus der Maschine.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß waagerecht aufgestellt ist.
Die Tur öffnet sich von selbst.	Drücken Sie gegen die Tur, bis Sie ein "Klick" horen.
Die Feuchtigkeit in dem Raum ist sehr stark gestiegen.	Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raums.Reinigen Sie das Akühlgitter.Überprüfen Sie, ob der Kondensator ordnungsgemäß installiert ist.
Das Trocknungs-ergebnis ist nicht optimal oder die Trocknungszeit ist zu lang.	Reinigen Sie den Filter und den ondensator.Leeren Sie den Tank.Kontrollieren Sie den Wasserausgang.Die Installationsumgebung der Maschine ist zu eng.Überprüfen Sie die Feuchtigkeitssansoren.Benutzen Sie ein stärkeres Trocknungsprogramm.

Falls Sie das Problem nicht alleine losen konnen und Hilfe benötigen:

1. Betätigen Sie den Schalter Ein/Aus].
2. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Technische Daten

Stromversorgung	220-240V~50Hz
Eingangs-Nennspannung	2 700 W
Raumtemperatur	+5 C ~ +35°C
Gesamtgroße	595×615×845(mm)
Nenntrockenkapazität	8,0 kg
Nettogewicht	41kg

HINWEIS

1. Die Nennkapazität des Geräts ist die maximale Kpazität des Geräts. Achten Sie darauf, dass die Ladung trockener Wäsche in der Trommel nie die vorgesehene Kapazität überschreitet.
2. Installieren Sie den Wäschetrockner niemals in einem Raum, der Frost ausgesetzt ist. Im Falle von Temperaturen nahe 0^ Funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.
3. Es besteht ein Schadensrisiko, wenn das Kondenswasser in der Pumpe, den Schläuchen und/oder im Wassertank gefriert.

Produktmerklatt

Marke	Bellavita
Modell	DF 8 CB WMIC
Evaluierte Kapazität	Wäschetrockner 8 kg
Typ	Kondensator
Energieeffizienzklasse	B
Stromverbrauch	561,0 kWh pro Jahr, uf der Basis von 160 Trockenzyklen im Standard-baumwollprogramm mit maximaler und teilweiser Beladung und in den Verbrauchssparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch der Maschine pro Zyklus hangt von der Gebrauchsweise ab.
Automatisch oder nicht-automatisch	Automatisch
Umweltlabel der Europäischen Union	N/A
Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei voller Ladung	4,74 kWh
Energieverbrauch in Standardbaumwollprogramm bei Teilbeladung	2,56 kWh
Energieverbrauch im Off-Modus (Po)	0,28 W
Energieverbrauch im Ein-Modus (PI)	0,8 W
Dauer des Ein-Modus vor seinem Ende	10 Minuten
Das Programm Baumwolle Standard mit maximaler und teilweiser Beladung ist das Standardtrockenprogramm, auf das sich die Angaben auf dem Typenschild und dem Steckers beziehen. Es handelt sich um das für die Trocknung normaler und normal feuchter Baumwollwäsche geeignete Programm und das energiesparendste Programm für Baumwollwäsche.
Durchschnittliche Standardprogrammdauer für Baumwolle bei maximaler und teilweiser Beladung	112 Minuten
Durchschnittliche Standardprogrammdauer bei maximaler Beladung	140 Minuten
Durchschnittliche Standardprogrammdauer bei teilweiser Beladung	90 Minuten
Effizeneklasse B bezüglich Kondensation, auf einer Skala von G (am gingsten effizient) bis A (am effizientesten). Effizienz bezüglich der Kondensation den Baumwollstandardprogramms bei maximaler Beladung	80,1%
Effizienz bezüglich der Kondensation den Baumwollstandard-programms bei teilweiser Beladung	80,1%
Durchschnittliche Effizienz bezüglich Kondensation für das Standardbaumwollprogramm bei maximaler und teilweiser Beladung	80,1%
Schallpegel des Baumwollprogramms bei maximaler Beladung	69dB

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Gracias!

DE Für these Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA