VAL 2PV 321 A+ SHC - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado
Clase energética	A+
Capacidad total bruta	321 litros
Dimensiones (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Peso	65 kg
Tipo de frío	Frío ventilado
Nivel de ruido	42 dB
Funciones principales	Función Super Frío, iluminación LED
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de las superficies interiores y exteriores, descongelación si es necesario
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto por parte del fabricante
Consumo energético anual	250 kWh
Garantía	2 años
Información adicional	Compatible con sistemas de refrigeración ecológicos

MANUAL DE USUARIO VAL 2PV 321 A+ SHC VALBERG

Frigorífico combi con congelador en la parte superior

944558 VAL 2PV 321 A+ SHC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 26

Gracias por haber=elegido este produit VALBERG.

Los produits de la marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de uso可能导致, rendimientos friables y calidad incuestionable. Quedará muy satisfeito cada vez que use este electrodométrico.

Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestro situ web: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A

Antes de utiliser el electrodomístico

76 Instrucciones de seguidad

B

Descripción del electrodomístico

84 Descripción del electrodomístico

85 Listadepiezasoptionales

85 Caracteristicas professionnelas

C

Utilización del electrodomístico

86 Instalación de su nuevo electrodométrico

87 Mandos del electrodomestico

88 Utilización del electrodomístico

89 Indicador de temperatura

D

Información practica

90 Consejos y truncos practicos
91 Limpieza y mantenimiento
94 Solución de problemas
96 Reciclaje de este electrodométrico
96 Cóme desechar su antiguo aparato

Instrucciones de seguridad

Por su seguridad y para un uso correcto del electrodoméstico, antes de instalarlo y utiliser lo por primera vez, lea atentamente este manual, incluidas las advertencias y los consejos útiles que contiene. Con objeto de estar daños en el electrodoméstico y/o lesiones en las personas innecesarios, es importante que las personas que vaya a usarlo esténperfectamente informadas de su funcionaimiento, como de sus sistemas de sécurité. Guarde estemanual para que pueda ser consultado posteriormente y recuerde guardarlo cerca del electrodoméstico para que lo"acomañe en caso de vente o de reubicación. Con ello garantizará un optimo funcionaimiento del electrodoméstico yevináráequalquierriesgo de

lesiones. Recuerde por tanto conservar este manual. El fabricante queda extremado de每一quier responsabilidad en caso de una manipulacion i n a de c uada del electrodomestico.

Seguidad de los niños y de otheras personas vulnerables

• Este electrodométrico puede ser uso por niños de más de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no hayan aparecido a usar siempre y cuando está vigilados por una persona competente y comprendan los riesgos que pueda correr. Los niños no deben usar con este electrodométrico. Los niños no deben encargarse sin supervisión de la limpieza y mantenimiento del myself en ningún caso.

• Mantenga el material de embalaje FPGA del alcance de los niñoslishost que existe el riesgo de asfixia.

• Si desea desecha su electrodomestico, desenchufelo de la toma de corriente, corte el cable de connexion (tanerca del electrodomestico como sea possible) y quite la puerta para evaporar que los niños couldan hacer con ese y corran el riesgo de electrocutarse o de

quedarse encerrados en el interior.

• Si este electrodométrico, qu e cuent a con un cierre magnétique, está destinado a reemplazar otro con un pestillo en la puerta o en la junta, asegúrese de que este pestillo ya no sirve antes de(deschar su antiguo electrodométrico. Con ello evitará que los niños couldan estar encerrados bajo.

ADVERTENCIA

Este electrodomístico se ha disnéado par un uso domésico en un domicilio y para los enternos siguientes:

• espacios de comida en tiendas, ofecinas y otros enternos laborales;
• alojamente del tipo casas rurales;
• edificios como granjas y hoteles, moteles y otherasestructuras que reciban a clientes;
• cocinas industriales y otheras aplicaciones no destinadas a la reventa.

No guarde nunca sustancias inflamables, como aerosoles, en el interior del electrodoméstico, ya que podrán derramarse.

Si el cable de alimentación estáestropeado, debe llevárselo al fabricante o a un distribuidorrial可能导致 inmediamente para que lo cambie con objeto de evacarrialrriesgo deelectrocución.

Mantenga las ventilaciones bien abiertas, y disfruebe que el aire pueda circular por las aberturas, sobre todo si el aparato se encuesta en una pared.

Puesto que los sistemas mecánicos yotiros equipose electricos aceleran el proceso de deshielo, respete el entorno segun recomendacion del fabricante.

No deterioriore el circuito de refrigeracion.

Salvo recomendación del fabricante, no use aparatos electricos en el interior del compartmento de almacenimiento de alimentos.

El sistema refrigerante y aislante contiene gases inflamables. Cuando vaya a(deschar su electrodomestico, dirijase a un centro de recogida autorizzato. No exponga nunca el electrodomestico a las llamas del fuego.

Seguridad general Líquido refrigerante

En el circuito frigorífico del electrodomésico se ha utilisé refrigerante isobutano (R600a) que consiste en un gas natural altamente inflamable y, por tanto, peligioso para el medio ambiente. Durante el transporte y la instalación del electrodomésico, compruebe que ninguno de los componentes del circuito frigorífico se haya estropeado. El refrigerante (R600a) es un liquido inflatable.

ADVERTENCIA Riesgo de incendio!

Si el circuito frigorífico está dañado:

• Evite las llamas de fuego vivo y cualquier fuente de ignisión.
• Ventile bien la habitación en la que se encontrar el electrodomístico.

Es peligrosso modificar

la composicion de este electrodomestico, sea de la manera que sea.

Cualquier daño que sufra el cable pueda provocar un cortocircuito y/o la electrucución.

Seguridad electrica

1. No se debe alargar el cable de alimentacion.
2. Asegúrese de que el tomacorriente no está dañado. Un tomacorriente en mal estado podra provocar un calentón del electrodoméstico y su explosión.
3. Compruebe que pueda acceder al enchufe de la pared del electrodoméstico.
4. No tire nunca del cable principal.
5. Si el enchufe está suelto, no conecte el cable. Existe un riesgo de electrucución o de incendio.

6. Nuncautiliceel electrodomestico si lacubiertade la luz interior no está colocada.

7. El frigorífico funciona con una toma de corrientemonofásica de 220-240 V/50 Hz. Si se constan oscilaciones de tension o si la tension electrica supera el valor aconsejado, por su seguridad, compruebe que el regulator de tension automatico CA sea capaz de soportar bien 350 W de más parte del electrodoméstico. Este frigoríficoDebe enchufarse a un enchufe spécifique en lugar de un tomacorriente en el que se connectenotiroselectrodomésicoseléctricos. El electrodomésicoDebeconnectarse atierra según las normas vigentes.

Uso diario

• No guarde nunca sustancias o liquidos inflamables en el interior del electrodomestico ya que correría un riesgo de exposión.

• N o u t i l i c e elec t r o d o m e s t i c o s eléctricos dentro de este electrodoméstico (licuadoras, sorbeteras eléctricas, etc.).

• Cuando vaya a desenchufar el electrodomístico, tire siempre del enchufe y no del cable.

• No coloque elementos calientes ni componentes de plástico en este electrodomístico.

• No coloque alimentos directamente a niveau de la salute del aire situada al fondo del electrodomístico.

• Coloque los alimentos con sus envases Respectando las indicaciones proportionsadas por los fabricantes correspondientes.

• Este electrodométrico debe utilizes y tratarse según ciertas reglas espécificas.

Consulte las reglas establescidas en cuestion de almacenimiento.

• No Coloque bebidas gaseosas o carbonatas en el congelador ya que ejerceria una presión en las botellas yURTDAProvocar que estallaran en el inferior del electrodoméstico.
• Los alimentos congelados pueden provocar quemaduras cuando se secan directamente del congelador.
• No exponga el electrodomestico directamente al sol.
• Mantenga alejadas del electrodoméstico las velas, luminarias y otro tipo de llamas vivas con objeto de evaporar los riesgos de incendio.
• Este electrodoméstico está disnéado para el almacenimiento de

alimentos y/o bebidas domesticas tradiconales en consonancia con las instrucciones proportionsadas con el frigorífico.

• Este electrodomésticos es pesado. Tenga cuidado cuando vaya a desplazarlo.
• No retire ni toque los alimentos congelados si tiene las manos mojadas/húmedas ya que podría causar una abrasión de la piel y/o quemaduras graves.
• No se apuye nunca sobre la base, los cajones, las puertas u otros elementos similares.
• Los alimentos congelados no deben nunca VOLVERSE a congelar una vez que ya han sido descongelados.
  Las botellas podenestallar. No consumes loscubitos de hielo formadosdirectamente por el

congelador ya que podría quemarse la Boca y los labios.
- Para evaporar que se caigan los objetivos y que se deteriorre el electrodométrico no cargue en excesso los componentos de las puertas ni los cajones.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de realizarrialquier operation demantenimiento,desenchufe el electrodomestico y corte la corriente.
• No limpie el electrodomestico con objetos metálicos, sistemas de limpieza con vapor, aceites volátilles, disolventes orgánicos o componentes abrasivos.
• No utilise objetos cortantes o puntiagudos para eliminar el hielo. Use un rascador de plástico.

Información importante sobre la instalación!

• Para que las conexiones electricas Sean las correctas, siga bien las instrucciones que contiene este manual.
• Dese m bale el electrodomestico y compruebe que visualmente este en perfecto estado. No enchufe el electrodomesticosi presente algo nthan daño. Indique los daños en el punto de vente donde lo compró. En este caso, guarde el material de embalaje.
• Se recomienda esperar al menos cinco horas antes de enchufar el electrodoméstico a una toma de corriente, para que el compresor se llene bien de aceite.
• Una buena circulación del aire es necesaria para evaporar que se caliente en excesso. Para garantizar una ventilación suficiente,

siga las instrucciones de instalación proportionadas.

• Evite en la medida de lo possible que el electrodomésico toque las paredes y/o entre en contacto con elementos calientes (compresor, condensador) para evaporar cualquierriesgo de incendio. Respete siempre las instrucciones de instalación.

• No debe colocar el electrodoméstico al lado de radiadores o de zonas de coccción.

Compruebe que pueda acceder fácilmente a los enchufes una vez instalado el electrodomístico.

Solución de problemas

• Cualquier operación electrónica debe realizarla un的技术icoequalido y competente.

• Este electrodométrico debeser reparado por un centro

de reparación autorizada y sólo se pueda usar piezas originales paraarlo.

1) Si el electrodoméstico no contiene congelador.
2) Si el electrodoméstico contiene un congelador.

Descripción del electrodomístico

VAL 2PV 321 A+ SHC

Cubierta de la ventilación del congelador
Regulador de temperatura del congelador
3 Estante del congelador
4 Bandeja para hacer hietos
5 Bandeja de deposito del hielo
Lampara LED
Cubierta de la zona fresca
Cajón de la zona fresca
9 Cubierta de la ventilacion del frigorifico
10 Regulador de temperatura (en el frigorífico)
1 Estante del frigorífico
Pieza deslizante para el control de la humedad
13 Cubierta del Cajón de las verduras
14 Cajon de las verduras

15 Pata ajustable
16 Puerta del congelador
Interruptor de la puerta superior
13 Compartimentos de la puerta del congelador
19 Junta de la puerta del congelador
20 Junta de la puerta del frigorífico
21 Estante de la parte superior
Huevera
23 Pequeños compartmentos
24 Interruptor de la puerta inferior
Compartmento intermedio
Compartmento inferior
Puerta del frigorífico

Lista de piezas.optionales

Pieza\Modelo	RD-34WR4SHA/ CPA1 RT326N4DG1	RD-43WR4SHA/CPA1 RT417N4DW1	RD-43WR4SHA/CLA1 RT417N4DC1
Bombilla LED	✓		✓
Bandeja para hacer hielos giratoria	×		✓
Cubierta de la zona fresca	✓		✓
Cajón de la zona fresca	✓		✓
Ambientador	×		×
Pieza deslizante para el control de la humedad	✓		✓
Compartmento superior	✓		✓
Tirador	×		×

Nota: Debido a las constantes modificaciones de nuestros productos, su frigorífico pueda ser ligeramente Distinto al que figura en esta guía del usuario, pero sus/DDiones y métodos de utilizeson permanecen sin Cambios.

Characteristicas先进技术

Modelo	Marca: VALBERG Referencia: VAL 2PV 321 A+ SHC Categoría de electrodométrico de refrigeración domésico: 7
Alimentación	220V-240V- / 50Hz
Tamaño (H * W * D)	1698x 595x 665 (mm)
Peso	62,3 kg
Clase de eficiencia enerética	Clase A+
Consumo anual de energia (AEc)	Consumo de energia de 298 kWh al año, calculado sobre la base del resultado obtenido en 24 horas en las conditiones de ensayo normalizadas. El Consumo energetico real depende de las conditiones de uso y de laubicacion del electrodométrico.
Volumen uytil de los compartimentos	Frigorífico: 246 L Congelador: 75L
Descongelación	Frigorífico: automatico Congelador: automatico
Autonomena	10 h
Potencia de congelación	5Kg/24h
Clase climática	Clase climática: S N-T Electrodométrico Diseño para usarse a una temperatura ambiente comprehensa entre 10°C y 43°C
Emissiones acústicas	42 dB (A)
Tipo de instalación	Colocación libre

Instalación de su nuevo electrodomístico

Por favor, lea los siguientes consejos antes de utiliser su electrodométrico por primera vez.

Ventilación del electrodomístico

Para melhorar la eficacidal综合素质 de refrigeracion yahorrar energia, es necessariomantener una buena ventilacion en el alrededor del electrodomestico para disipareel calor. El frigorifico tiene que disponible de un espacio suficiente en su alrededor: seaconsejadeeran espaciode al menos 75mm entre la pared y la parte trasera delelectrodomestico, 100~mm por encima yalos lados, asi como un espacio suficiente enla parte delantera para poderAbrir la puerta135grados, como se indica a continuacion:

Nota: Este electrodométrico funcionaperfectamente según los climas indicadosen la tabla",[si?]

Modelo	A	B	C
RD-43WR4SHA/ CPA1 RT417N4DW1	1 301	960	740
RD-34WR4SHA/ CPA1 RT326N4DG1	1 172	938	670
RD-43WR4SHA/ CLA1 RT417N4DC1	1 301	960	740

Puede que no funciona correctamente a temperatasuras superiores o inferiores de las indicadas.

Clase climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

• Instale su electrodoméstico en algunos lugar seco.
• Conserve su electrodométrico protegido de los rayos del sol, de la lluvia o de las heladas y montelo lejos de cualquier fuente de calor como por ejemplo placas electricas o calentadores.

Nivelar el electrodomístico

• Puede besoinar ajustar las patas para nivelar el electrodomestico y asegurar una correcta circulacion del aire en la parte trasera del frigorifico. Puede ajustarlasmanualmente o con la ayudde una llave inglesia.
• Para permitir que la puerta se cierre automatistically, incline ligeramente la parte superiorunos 10mm

Mandos del electrodomóstico

Use su electrodométrico tenerendo en cuenta los siguientes reguladores. Su electrodométrico dispone de las unidades y algunos que se presentan en las ilustracionesSIGUIENTES.

Regulador de temperatura del frigorífico

• Refrigeración insuficie: ajuste el regulador de temperatura a la posicion «Colder» (más frió).
• Uso normal del frigorifico: ajuste el regulador de temperatura a «Mid» (temperatura media).

IMPORTANTE

iUnateneratura ambiental alta (porejemplo, en verano) asicomo unos parametros de temperatura bajo能把 implicar un functionamento continuado del compresor!

Por lo tanto, no recomendamosponer el regulador de temperatura en «Colder» (más frío) o «Cold» (frío) en condiiones normales, bajo que cuando la temperatura ambiente es alta, el compresor tiene que funciona continuamente para que la temperatura del electrodoméstico siga siendo baja.

Regulador de temperatura del frigorífico

Regulador de temperatura del congelador

El regulador de temperatura le permite ajustar la temperatura en el interior del congelador.

• Si tiene many alimentos que congelar:pong a el regulador de temperatura en la posicion «Colder» (más frío).
• En conditiones normales: ajuste el regulador de temperatura a 5.
• Si Tiene poco alimentos que congelar:pong a el regulador de temperatura en la posicion «Cold» [frio].

La posición «Cold» {frío} permitirá un ahorro de energia.

IMPORTANT

No le recomendamos poner el regulador de temperatura en posicion «Colder» (más frío) o «Cold» (frío) en conditiones normales de temperatura.

IMPORTANT

No coloque demasiados alimentos directamente enrente de la calidad de aire del sensor de temperatura ya queURTIA afectar al funciona del electrodomestico.

Salida de aire del sensor detemperatura del frigorífico

IMPORTANT

Si en la puerta superior figuran 2 o 4 estrellas, significa que el congelador se divide en dos secciones. Una de ellas corresponderá al compartmento de 2 estrellas y otra, a la parte de 4 estrellas como se indica a continuación.

Utilización del electrodomístico

Su electrodomésico cuenta con los accesorios indicados en elApartado «Descripción del electrodomésico». Las siguientes instrucciones le ayudan ausatloscorrectamente.

Compartimentos de las puertas

• Sirven para guardar los huevos, las botellas o las latas de bebidas, los alimentos envasados, etc. No almacene productos pesados.
• El compartmento intermedio puede colocarse en differentes sitios, según sus necessities. Retire los alimentos antes de Cambiarlo de situ.

Nota: Hayunashueveras en el compartmento superior yunos soportes para botellas en el compartmento inferior.

Estantes del frigorífico

• Los estantes del frigorífico se pueda quitar para su limpieza.

Cajón de la zona fresca

• La temperatura es de 2 a 3^ más baja que la del resto del frigorífico.
  -Esta zona sirve para conservar el pescado, la carne y otros alimentos perecederos.

Puerta del cajón de las verduras

• Controla la temperatura y la humedad del cajón de las verduras.

Cajón de las verduras

• Sirve para almacenar fruta y verduras.

Cajón de las verduras y control de humedad

• Montado sobre una extension telescópica deslizante, el cajón de las verduras se ha disnéado, como su nombre indica, para almacenar fruta y verduras. Puede ajustar la humedad conridge de la pieza deslizante.

• Puede desplazar la pieza deslizante del cajón de las verduras para tapar más o menos los orificios de ventilación. Una mayor ventilación implica menos humedad y a la inversa, una menor ventilación se traducirá en una mayor humedad.

• Le recomendamos una humedad alta para conservar las verduras y reducida, para la fruta.
• Para quitar el cajón de las verduras, tire hacía arriba y extráigalo. No olvide sacar primero todos los alimentos. Una vez que haya retirado el cajón, asegúrese de meter hacía dentro de nuevo los rieles.

Indicador de temperatura

Con el fin de regular correctamente este electrodométrico, dispone de un indicator de temperatura situado en la zona más fria. Para que los alimentos se conservaron correctamente en el frigorífico y sobre todo en la zona más fria, compruebe que en dicho indicador de temperatura aparezca «OK».

Este*simbolorepresenta la ubicacion de la zona mamas fría de su frigorífico. Se refiere a la parte superior de esta zona.

Si no aparece «OK», significa que la temperatura media de esta zona esblemado alta. Regule la temperatura con

el termostato hasta una posicion más fria.
Cada vez que modifique la temperatura del termostato, espere a que la temperatura del interior del electrodométrico se estabilice antes de proceder, si fuera Neededo, a un nuevo ajuste. Modifique la posión del termostato sólo de forma progresiva y espere al menos 12 horas antes de proceder a una nuevo comprobación.

NOTA: après de introducir alimentos frescos en el electrodomestico o.afteres deAbrir la puerta varias varces o dejarla abierta bastante tiempo, es normal que no aparezca la indicacion «OK» en el indicator de temperatura. Conviene esperar un minimo de 12 horas antes de volver a regular el termostato.

Consejos y truncos practicos

Consejos para el ahorro de energia

Es recomendable que siga los siguientes consejos para ahorrar energia:

• Intente noURTAR la puerta abierta durante mucho tiempo para conservar la energia.
• Asegúrese de que el electrodométrico se encuesta lejos de cualquier fuente de calor (sol directo, calefacción, etc.).
• No regule la temperatura en una posicion mas fria de lo besoino.
• No guarde los alimentos calientes o liquidos que se evaporen en el electrodométrico.
• Coloque el electrodoméstico en una habitación bien ventilada y sin humedad. Consulte elApartado sobre la instalación de su electrodoméstico.
• Siga las recomendaciones de la ilustración y presente los estantes y los otros compactivos del electrodométrico en laubicación indicada, bajo que se tratate de las posiciones más apropriadas para el ahorro de energia.

Consejos para la Refrigeracion de alimentos frescos

• No coloque alimentos calientes directamente en el frigorífico o en el congelador ya que AUGentaría la temperatura inferior, por tanto el compresor tendría que trabajo más y ese implicará un mayor consumo de energia.
• Cubra o envuelva los alimentos, especialmente siienen un olor fuerte.
• Coloque los alimentos correctamente, para que el aire coulda circular libremente.

Consejos de refrigeración

• Carne (de todo tipo):
  Envuélvala y colóquela sobre el estante de cristal que se encontrartra sobre el cajón de las verduras.
• Alimentos cocinados, platos frios, etc.:

Cúbralos y colocquelos enrialquier estante.

• Frutas y verduras:
  Conservelas en el cajón previsto para este propóstito.
• Mantequilla y queso:

Envuélvalos en papel de aluminio o film alimentario.
Leche:
Guardela en los comportimientos de la puerta.

Consejos de congelación

• Cuando vaya a usar por primera vez o en caso de no haberlo utilisé durante mucho tiempo, encienda el electrodométrico durante al menos 2 horas antes de meter alimentos.
• Prepare la comida enkleas porciones para que se congele con mayor rapidez y para que pueda descogellar unicolement las cantidades necessities.
• Envuelva los alimentos en papel aluminio o film alimentario.
• Nocede que los alimentos frescosenetren encontacto conlos que ya estancongelados paraevitar un aumento de la temperatura.
• Si consumes productos congelados inmediamente afterwards de sacarlos del congelador可以更好prevocar quemaduras por el frío.
• Se recomienda fechar cada producto congelado para estar constancia del tiempo de conservación.

Consejos para el almacenimiento de los productos congelados

• Asegürese de que el producto congelado se ha conservado correctamente en el punto de vente.
• Una vez descongelada, la comida se deteriorara rápidamente y no debe volverse a congelar. No sobrepase la Fecha limite de conservacion indicada por el fabricante.

Apagar su electrodomístico

Si necesita apagar este electrodomestico durante un长大o periodo de tiempo, deben pagar las etapas siguientes paraatar la aparacion de moho.

1. Saque todos los alimentos.

2. Desenchufelo.

3. Limpie ySEQe el interior cuidadosamente. 4. Aseguese de que las puertas se queden abiertas para que circule el aire.

Limpieza y mantenimiento

Por razones de higiene, el electrodomístico (incluidos su exterior y accesorios) deben limpiarse periodically, es decir, al menos cada 2 vezes.

ADVERTENCIA

El electrodoméstico no debe estare enchufado durantesu limpieza .Pelicrode descargaelectrica! Apaguey desenchufe elelectrodoméstico antes de limpiarlo.

Limpieza del exterior

Para mantener un Buen aspecto de su electrodomístico, debelimparlo regularmente.

• Limpie la pantalla de visualización con un pañosuave y limpio.
• Rocie el agua en un pañomejor que directamente sobre la superficie delelectrodomésico,paraconseguir que se reparta mayor la humedad en la superficie.
• Limpie las puertas, las asas y las superficies con un detergente suave y después sequelos.

ADVERTENCIA

No use utensilios cortantes ya que podrian rayar las superficies.

No use disolventes, detergentes para coches, Clorox, aceite etéreo, lim piados a brasivos o disolventesorganico como el benceno. PuedaNañar las superficies y prender fuego.

Limpieza del interior

Limpie regularmente el interioredelectrodomestico. Es más fácil de hacer cuando el electrodomestico no está muy lleno.

Limpie el interior del congelador con una solución de bicarbonato de sodio y cuando se enjuáguelo con agua caliente usingo un estropaje o un paño escurrido. Séqueloen bien antes de colocar

los estantes y las otheras partes extraíbles. Aveceste electrodomésticos e descongel a automatistically,可以更好cer una capa de hieloen las paredes interiores del congelador si se abre las puertas frecmente o durante demasiado tiempo. Si la capa es demasiado gruesa, opte por un momento en el que el electrodomésitocenga poco alimentos y sigalas instrucciones sugrientes:

1. Retire los alimentos y los comportimientos,desenchufe el electrodomestico yootera puerta abierta. Ventile la habitacion para acelerar el proceso.
2. Cuando se hay a terminado el proceso de descogelación, limpie el congelador de la forma indicada anteriormente.

ADVERTENCIA

No utilise utensilios cortantes para quitar el hielo del congelador.

No vuelva a enchufary encender elelectrodomésticohasta que elinterior no estécompletamente seco.

Limpieza de las juntas de la puerta

Limpie bien las juntas de la puerta. Algunos alimentos pegados y bebidas se puedaPEGAR en el electrodomestico y despegar las juntas cuando abra la puerta. Limpie las juntas con un detergente suave y agua caliente. Enjuaguelas y sequelas bien.

ADVERTENCIA

No vuelva a encender el electrodoméstico hasta que lasjuntas no estén Completely secas.

Remplazar las bombillas LED

ADVERTENCIA

iEl usuario no deberemplazar el mismolas bombillas LED!

Sila lámpara estáestropeada y necesita asistencia, pángase en contacto con el servicios al cliente. Estos son los pasos para replazar las bombillas LED:

1. Desenchufel electrodomestico.
2. Retire la cubierta, presionando y levantasdo al mismo tiempo.
3. Sostenga la cubierta con una mano y presione sobre el bloqueo de conexión con la另一边.
4. Remplace la bombilla LED y colóquela correctamente.

Solución de problemas

Si enquirytra problemas con su electrodomestico o piensa que no funciona correctamente,可以更好izar todas comprobaciones simples antes de llamar al serviceo al cliente.

ADVERTENCIA

No intente reparar el electrodométrico solo. Si el problema persististe cuando haber comprobado los siguientes+puntos,pongase en contacto con un electricistaequalificado, un的专业 de Maintenimiento autorizzato o la tienda en la que usted compréel electrodométrico.

Problemas	Posibles causas y soluciones
El electrodomésico no funciona correctamente	Compruebe que el cable de alimentación está conectadocorrectamente.
	Compruebe el fusible o el circuito de su suministro electrico ycambielo si es Neededo.
	La temperatura ambiente es demasiado bajo. Intente augmentarla Temperatura de la habitación.
	Es normal que el congelador no funciona durante el procesode descongelación automatico o durante un corto periodo de tiempo despuestos de encender el electrodomésico para protegelcompressor.
Olores en loscompartimentos	Quizá se deba limpiar el interior.
	Algunos alimentos, envases o embalajesuenoten��cen despenrenderolores.
Ruidos delelectrodomésico	Los siguientes ruidos son normales:· Ruido del compresor cuando está fácilonando.· Ruido provocado por la ventilación que procede del pequeñoventilador del congelador y de otros compartimentos.Ruido como un gorgoteo osimilar a agua hiriendo.Ruido de puesta enfuncionamiento durante la descongelaciónautomática.Traqueteo antes de que el compresor se ponga的功能。
	Otros ruidos inhabituales debidos a los motivossiguientespuede necessitar su intervención:El electrodomésico no está nivelado.La parte posterior del electrodomésico toca la pared.Hay botellas orecipientues que están rodando o se caen.
El motor está fácilmente continuamente	Es normal oir con fecuencia el ruido del motor, funcionará mucho más en las siguientes circunstacias: ·Los parámedros de temperatura son más fríos de lo besoin. ·Se ha introducidorecentamente en el electrodomístico una importantecantidad de alimentos calientes. ·La temperatura fauna del electrodomístico esdemasiado elevada. ·Las puertas se abrendemasiado a dato y durantemucho tiempo. ·Si acaba de montar el electrodomístico o si lo vuela a encenderdespuésde mucho tiempo sin uso.
Una capa de hielose colocac en elcompartimento	Compruebe que las salidas de aire no estábloqueadas por comida y verifique que los alimentosalmacenadospermitanuna ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta está biencerrada. Para la descongelación, consulte el apartado dellimpieza ymantenimiento.
La temperaturea internaesdemasiado alta	Quizá hayadefer las puertas abiertasdemasiado tiempo o condemasiadafrecuencia. Puede ocurrerrunosimilar que las puertasse queden abiertasacausea de unobstáculo, oqueel espacio del alrededor del electrodomístico no sea el suficiente.
La temperaturea interioresdemasiado bajo.	Consulte como subir la temperaturea en el apartado «Mandos del electrodomístico».
Las puertas no secierran fácilmente	Compruebe si la parte superior del frigorífico está inclinadahcía atrás de 10 a 15 mm, lo quepermite el ciere automatique de puertas, o si un objecto en el inferior impide que las puertas se ciernen.
Sale agua por el sueño.	El depósito de agua (situido en la parte posterior del frigorífico)no estáquizá nivelado o eldesaguadero (situido en la partese superior del compresor) no está dirigidocorrectamente:hacia está depósito o estábloqueado. Quizá necesite retiringelfrigorífico paracomprobar el depósito y eldesaguadero.
La luz no funciona	·La luz puedaestarestropeada. Consulte el apartado sobreRemplazar las bombillas LED. ·El sistemasede controlha desactivado la luz, ya que la puerta seha abierto durantedemasiado tiempo. Cierre la puerta yábrala de nuevo para que la luz sevuea aencender.

Reciclaje de este electrodoméstico

Está prohibido desechar este electrodométrico de la misma forma que lo hace con los despercisos dométricos.

Embalajes

El material del embalaje queppe el símbolo de reciclaje es reciclable. Tire este material de embalaje en los contenedores apropriados.

Antes del reciclaje del electrodomístico

1. Desenchufelo.
2. Corte el cable y tirelo con el enchufe principal.

ADVERTENCIA

Los frigorificos contienen refrigerantes y gases. Los refrigerantes y los gases deben ser eliminados por profesiones ya que pueda provocar lesiones en los ojos oNDER fuego.

Compruebe que los tubos del circuito frigorífico no están estropeados antes de deschar el electrodométrico.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ÉLECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útul, no debe tirarse a la basura, sino que debelearse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los electrodomesticos electricos y electrónicos al final de su vida útill debe hacearse según normas muy(PCas y requiere la implicación de todos, tanto del abastecedor como del usuario.

Es por estarzon por la que su electrodomestico, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placacdecharacteristicso en su embalaje, no debe bajo ningúnconcepto tirarse a la basura publica o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho aentaragel electrodomestico en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado orreutilizado para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

CONDITION DE GARANTIE

FR

Este produit tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la Fecha de compra*, ante在哪ier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.Esta garantía no cubre los defectos o los daniños provocados por una mala instalación, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

La commercialización de este producto seiglia a cabo por ELECTRO DEPOT que comprueba la conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables.