BF1908-7 - Báscula personal ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula electrónica con análisis corporal
Capacidad máxima	180 kg
Alimentación	3 pilas AAA
Pantalla	LCD digital
Material	Vidrio templado
Funciones	Medición del peso, análisis de grasa corporal, hidratación, masa muscular, masa ósea, BMR, IMC
Almacenamiento de perfiles	Hasta 10 perfiles de usuario
Unidades de medida	kg, lb, st
Rango de edad	6 - 100 años
Rango de altura	80 - 220 cm
Temperatura de funcionamiento	0°C - 40°C
Humedad relativa	< 88%
Apagado automático	Sí
Indicador de sobrecarga	Sí
Indicador de estado de las pilas	Sí
Garantía	3 años (garantía legal 2 años + 1 año ofrecido por E. Leclerc)
Limpieza	Con un paño ligeramente húmedo, no usar disolventes
Seguridad	No recomendado para portadores de marcapasos; no sumergir en agua

Preguntas frecuentes - BF1908-7 ELSAY

¿Cómo instalar las pilas de la báscula ELSAY BF1908-7?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior de la báscula soltando el clip y retirando la tapa. Inserte 3 pilas AAA respetando la polaridad, luego cierre el compartimento.

¿Cómo realizar una medición de análisis corporal?

Súbase a la báscula, espere a que muestre 0.0 kg, bájese, luego presione el botón de configuración para ingresar sus datos personales (perfil, altura, edad, sexo, modo atleta). Luego, vuelva a subir a la báscula y permanezca quieto hasta que se muestren los resultados.

¿Qué significa la indicación "LO" en la pantalla?

La indicación "LO" significa que las pilas están bajas. Reemplace las 3 pilas AAA por unas nuevas.

¿Qué significa la indicación "0-LD"?

"0-LD" significa que se ha excedido el peso máximo de 180 kg. Retire inmediatamente la carga excesiva para no dañar la báscula.

¿Qué significa el error "Err 2"?

"Err 2" indica un error en el cálculo de la grasa corporal, a menudo debido a datos personales incorrectos o fuera de rango. Verifique sus ajustes (altura, edad, etc.) e intente de nuevo.

¿Qué es el BMR (TMB) y cómo se utiliza?

El BMR (Tasa Metabólica Basal) es el número de calorías necesarias en reposo. Se calcula a partir de su peso, altura, edad y sexo para ayudarle a gestionar su alimentación.

¿Puedo usar esta báscula si llevo un marcapasos?

No, no se recomienda que los portadores de marcapasos usen este dispositivo debido a la señal eléctrica del análisis de impedancia bioeléctrica (BIA).

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie la báscula con un paño ligeramente húmedo. No use disolventes ni la sumerja nunca en agua.

¿Cuáles son los rangos normales de grasa corporal para las mujeres?

Para mujeres de 6 a 39 años: normal 21-33%; 40-59 años: 23-35%; 60-100 años: 24-36%. Estos valores se proporcionan como referencia.

¿Cómo reiniciar la báscula después de un traslado?

Después de mover la báscula, súbase y luego bájese para ver 0.0 kg. Luego, vuelva a subir para realizar una medición normal. Esto recalibra el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO BF1908-7 ELSAY

Gracias por haber elegido nuestra báscula electrónica.
Ésta se ha disnéado para indicarle su peso y su situación corporal.

Con el fin de garantizar su correcto funciona durante el mayor tiempo posible, lea atentamente este manual.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas, o por personas carettes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén supervisas o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan comprenderido los peligos que este implica.
• Los niños no deben hacer con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS PILAS

• Utilice siempre las pilas que recomienda el fabricante.
• Asegürese de que el compartmento para pilas se incluye bien cerrado antes de utiliser la báscula.
• Instale las pilas Respectando la polaridad.
• Conserve las pilas sin usar en su embalaje original, alejadas de objetos metálicos para registrar un cortocircuito.
• Retire las pilas usadas del aparato.
  Retire las pilas cuando no vaya a utiliser el aparato durante mucho tiempo.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• En caso de que se tratase una pila, consulte de inmediato a un medico.
• No tire nunca las pilas al fuego.
• No intente nunca recargar pilas que no sean recargables.

• Cambio de las pilas:

• Abra el compartmento para pilas situado en la parte de atras de la báscula soltando el clip y retirando la tapa.

• Retire la(s) pila(s) usada(s) y cámbiela(s) por una(s) nuevo(s) del mismo tipo (AAA).
• Vuelva a colocar la tapa del compartmento para pilas.

Las pilas gastadas deben ser eliminadas de forma segura. Para una mejor proteccion del medio ambiente, depositelas en los recipientes previstos paraarlo.

• No se deben mezclar differsentes temas de pilas o pilas cuales con pilas usadas.
  La pila debe retirarse del aparato antes de que este se describes.
• El aparato debe desconectarse de la red electrica cuando se vaya a retirar la pila.
  La pila debe eliminarse de forma segura.
• En caso de estar en malas conditiones, es possible que la pilas despendan liquido; evite cualquier contacto. En caso de contacto accidental, lavese con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, consulte a un medico lo antes possible. El liquido desprendido por las pilas pueda causar irritaciones o quemaduras.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Este aparato utilizes la Tecnología BIA (analisis de impedancia bioeléctrica).Esta Tecnología evalúa el indice de hidrataction del cuerpo y su masa grasa enviando una senal electrica bajo y sin peligro a工程技术 del cuerpo. La Tecnología BIA utilizes 5 parámetros para Obtener un análisis más preciso.Esta resulta más precisa que el Índice de Masa Corporal (IMC) en elrial masa grasa se calcula únicamente respecto a la alta y al peso.

Principales caractéristicas:

• Vidrio Templado y soporte elegante para aportar un estilo rectilineo moderno.
• Datos personales almacenables de hasta 10 personas.
• Pantalla digital LCD.
• Puesta a cero y parada automatica.
• Indicador de sobrecarga.
• Indicador del estado de las pilas.
  Se vende con 3 pilas x AAA.

\section*{Characteristicas sociales:}

Tramo de edad: 6-100 años.
Altura: 80-220 cm.
- Peso máximo: 180 kg.
- Unidad: cm/ft-in.
- Conversion en kilogramo "kg", libra "lb" y stone "st".

Entorno recomendado:

• Temperature: 0^ C - 40^ C / 32^ F - 104^ F .
• Humedad relativ < 88% .

FUNCION DE LOS BOTONES

Confirmar/Definir

DATOS EN LA PANTALLA LCD

Note: BMR = IMB (Indice Metabólico Básico). El IMB es la necesidad calórica diaria necesaria para la supervivencia de una persona en reposo.

Solo peso:

1. Instale las pilas respetando las indicaciones de seguridad que figuran en la parte "Indicaciones de seguridad para las pilas".
2. Coloque la báscula sobre un suelo plano y estable.
3. Subase a la báscula y a continuación bajese rápidamente.
4. Una vez que 0,0 kg aparezca en la pantalla, seleccione la unidad de medida (kg / lb / st:lb) utilizing dos botones y.
5. Vuelva a subirse con cuidado a la基本情况 manteniendose recto sobre el aparato y conservando el equilibrio. El的结果ado aparecerá de lasuma眼看:

Nota: el proceso de inicializacion debe repetirse en caso de que se desplace la báscula. Salvo en este caso preciso, subase directamente a la báscula.

Medir la masa grasa:

1. Ajuste de los datos personales:

2. Subase a la báscula, espere a que aparezca 0,0 kg y a continuación bájese de la báscula.

3. A continuación, pulse el botón.
4. Pulse los botones y para selectionar su/perfil de P01 a P10. Pulse para confirmar.

• Pulse y para selectionar launidad de medida entre kg / lb/ st:lb. Pulse para confirmar.

KG

• Pulse y para selectionar hombre / mujer / atleta hombre / atleta mujer, pulse para confirmar.

Nota: un atleta se define como una persona que realiza una activités fisica intensa durante aprox. 12 horas pormana y que posee un pulso en reposo de aprox. 60 pulsaciones por minuto o menos.

• Pulse los botones y para indicar la alta. Pulse el botón para confirmar.

• Pulse los botones y para indicar la edad. Pulse el botón para confirmar.

AGE

1. Medicación del peso y calculo de su composión corporal:

2. Subase a la báscula después de que aparezca 0,0 kg.

3. El peso se mide en un primer momento y a continuación aparecerá III,indicando que la báscula está analizando los resultados; no se baje.
4. Los siguientes datos aparecerán dos veces alternativamente:

3. Intervalos normales de los indicadores:

Note: los percentajes de grasa corporal varian considerablemente en func tion de las personas. Este documento se facilita unicolement a modo de referencia.

Tabla indicativa del percentaje de masa grasa (\%)

EDAD	Mujer (%)				Hombre (%)
	Bajo	Normal	Sobrepeso	Obesidad	Bajo	Normal	Sobrepeso	Obesidad
6 - 39	< 21	21~33	33~39	> 39	< 8	8~19	19~25	> 25
40 - 59	< 23	23~35	35~40	> 40	< 11	11~22	22~28	> 28
60 - 100	< 24	24~36	36~42	> 42	< 13	13~25	25~30	> 30

Índice de hidrataction y Masa muscular (%)

Note: los atletas poseen una masa grasa inferior a los datos que se indicate en la Tabla indicativa del percentaje de masa grasa, como como un indice de hidrataction superior al indicado en la tabla Únice de hidrataction y Masa muscular. Este depende del tipo de本次活动 fisica que practiquen. El Únice de hidrataction depende de la mesa grasa y de la mesa muscular: cuando más alta es la mesa grasa o más baja es la mesa muscular, más tendencia tendrá a ser bajo el Únice de hidrataction.

Los differentes indicadores signalados en las tablas anteriores sonindicadores de su estilo de vida y deben considerarse como tal.

Las fluctuaciones de这些indicadores son normales a certo plazo; le recomendamos que controle sus resultados a长大o plazo.

CONSEJOS DE USO

• Asegürese de que la báscula se incluye apoyada en un suejo plano y firme. Evite las alfombras y las superficies blandas.
• Pésese siempre en laquia báscula y en laquia superficie.
• La báscula pueda resultar resbaladiza si se moja. Mantenga tiempo su superficie seca!
• Pésese sin ropa ni calzado, antes de las comida y siempre a la misma hora del día.
• Se recomienda no pesarse en las dos horas siguientes a levantarse por lamania.
• Mantenga la báscula seca para proteger los componentes electrónicos.
• Limpie la báscula con un paño ligeramente humedecido; no utilise disolventes ni lasumerja en agua.
• Evite sobrecargar la báscula, ya que podría dañarla.
• No desmonte la bascula, salvo para cambiar las pilas.
• No guarde la báscula verticalmente, estando apagada, para evaporar que se descarguen las pilas.
• Evite los golpes y las vibraciones en la báscula.
• Un usuario que lleve un objeto metalico puede Obtenerelines resultados differentes en el calculo de su masa grasa.
• Se recomienda a los sistemas de estimuladores cardíacos que no utilizecen este aparato.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

1. Cuando la pantalla LCD indique "L0" = Instalar una nuevo pila.

2. Cuando la pantalla LCD indique "0-LD" = Se ha superado el peso máximo de la báscula.

3. Cuando la pantalla LCD indique "Err 2" = Se ha producido un error al calcular la masa-grasa (los datos se encontrar por encima de las capacities de la báscula o los parámetros son incorrectos).

La directiva europea 2012/19/UE relativa a los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los electrodomesticos usados no se desechen jusqu con los residuos municipales. Los aparatos usados deben recogerse porSeparatedo para optimizar el indice de recuperación y el reciclaje de los materiales que los componenten, y su impacto en la salute humana y el medio ambiente. El símbolo del de basura tachado figura en todos los productos para recordar las发展机遇es de recogida porSeparatedo. Los consumoidores deben contactar con Florida de locals o su vendedor para saber qué procedimiento deben seguir elsewhere su viejo aparato.

Para solicitar información, el manual de instruciones, lasindicaciones de seguidad y las conditiones de uso,crire a: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia.

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24aces) que entrada en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc-ofrece una garantía adicular de un año (12aces). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36aces).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una amplisión de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen dentro del periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrán Beneficiarse de esta amplisión de garantía.
2. La garantía cubrirá在哪quier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.

4. La garantía* no incluye cualquier día, avería, fallo o defecto asociado:
   a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
   b. a los días provocados por una causa ajena al producto
   c. a una modificación de las caracteristicas技术水平 por parte del usuario
   d. a un uso de(caracter profesional

5. Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

6. La garantía solo está aplicable en los+puestos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.
7. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
8. Su Tienda E. LECLERCs está a su disposicion para ofrecerlerialquier informacion complementaria.
9. Internacionalmente, el numero verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesorios del producto vendidos porSeparated.

Ambiente recomendado:

• Temperatura: 0^ C - 40^ C / 32^ F - 104^ F .
• Humidade relativa < 88% .

INFORMAÇÉS RELATIVAS AO VISOR LCD

• Prima e para選擇a unidad de medida entre kg/lb/ st:lb. Prima para confirmar.

3. Escalas normais dosindicadores:

Nota: As percentagens de gordura corporal variam consideravelmente segundo os individuos, sentido este documento facultado a&tulo de mera referencia.