BF1908-7 - Pèse-personne ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne électronique avec analyse corporelle
Capacité maximale	180 kg
Alimentation	3 piles AAA
Écran	LCD numérique
Matériau	Verre trempé
Fonctions	Mesure du poids, analyse de la masse grasse, hydratation, masse musculaire, masse osseuse, BMR, IMC
Stockage des profils	Jusqu'à 10 profils utilisateur
Unités de mesure	kg, lb, st
Plage d'âge	6 - 100 ans
Plage de taille	80 - 220 cm
Température d'utilisation	0°C - 40°C
Humidité relative	< 88%
Arrêt automatique	Oui
Indicateur de surcharge	Oui
Indicateur d'état des piles	Oui
Garantie	3 ans (garantie légale 2 ans + 1 an offert par E. Leclerc)
Nettoyage	Avec un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Déconseillé aux porteurs de stimulateur cardiaque ; ne pas immerger dans l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - BF1908-7 ELSAY

Comment installer les piles du pèse-personne ELSAY BF1908-7 ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la balance en relâchant le clip et en retirant le cache. Insérez 3 piles AAA en respectant la polarité, puis refermez le compartiment.

Comment effectuer une mesure d'analyse corporelle ?

Montez sur la balance, attendez l'affichage de 0.0 kg, descendez, puis appuyez sur le bouton de configuration pour entrer vos données personnelles (profil, taille, âge, sexe, mode athlète). Ensuite, remontez sur la balance et restez immobile jusqu'à l'affichage des résultats.

Que signifie l'affichage 'LO' sur l'écran ?

L'affichage 'LO' indique que les piles sont faibles. Remplacez les 3 piles AAA par des neuves.

Que signifie l'affichage '0-LD' ?

'0-LD' signifie que le poids maximum de 180 kg a été dépassé. Enlevez immédiatement la charge excessive pour ne pas endommager la balance.

Que signifie l'erreur 'Err 2' ?

'Err 2' indique une erreur lors du calcul de la masse grasse, souvent due à des données personnelles incorrectes ou hors plage. Vérifiez vos réglages (taille, âge, etc.) et réessayez.

Qu'est-ce que le BMR (TMB) et comment est-il utilisé ?

Le BMR (Taux Métabolique de Base) est le nombre de calories nécessaires au repos. Il est calculé à partir de votre poids, taille, âge et sexe pour vous aider à gérer votre alimentation.

Puis-je utiliser ce pèse-personne si je porte un stimulateur cardiaque ?

Non, il est déconseillé aux porteurs de stimulateur cardiaque d'utiliser cet appareil en raison du signal électrique de l'analyse d'impédance bioélectrique (BIA).

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de solvants et ne l'immergez jamais dans l'eau.

Quelles sont les plages normales de masse grasse pour les femmes ?

Pour les femmes de 6 à 39 ans : normal 21-33% ; 40-59 ans : 23-35% ; 60-100 ans : 24-36%. Ces valeurs sont données à titre indicatif.

Comment réinitialiser la balance après un déplacement ?

Après avoir déplacé la balance, montez dessus puis descendez pour voir 0.0 kg. Ensuite, remontez pour effectuer une mesure normale. Cela recalibre l'appareil.

MODE D'EMPLOI BF1908-7 ELSAY

Pèse-personne électronique avec analyse corporelle • BF1908-7

FR PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AVEC ANALYSE CORPORELLE

Pèse-personne électronique avec analyse corporelle

BF1908-7

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

Nous vous remercions d'avoir besoin notre pèse-personne électronique. Il a été conçu pour indiquer votre poids et vous renseigner sur votre situation corporelle.

Afin de garantir son bon fonctionnement le plus longtemps possible, veuillez lire attentivement ce manuel.

Consignes de sécurité générales

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.

Consignes de sécurité pour les PILES

Utilisez toujours les batteries recommandées par le fabricant - Vérifiez que le compartiment des piles est bien fermé avant d'utiliser le pèse-personne. - Installer les piles en respectant la polarité. - Conservez les piles non-utilisées dans leur emballage d'origine à l'écart des objets métalliques afin d'éviter un court-circuit. Enlevez les piles usagées de l'appareil. - Retirez les piles lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant longtemps - Conservez les piles hors de portée des enfants. Si une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin. - Ne jamais jeter des piles au feu - Ne jamais tenter de recharger des piles non-rechargeables. - Remplacement des piles :

1. Ouvrir le compartiment à pile situé au dos de la balance en relâchant le clip tout en retirant le cache.
2. Enlevez la ou les pile(s) usagée(s) et remplacez-la par une nouvelle du même type (AAA).
3. Remonter le cache du bloc-batterie.
4. Les piles usées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus à cet effet afin de protéger l'environnement.
5. Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
6. La batterie doit être retirée de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut
7. L'appareil doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on retire la batterie. La batterie doit être éliminée de façon sûre.
8. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la pile ; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des piles peut causer des irritations ou des brûlures.

Cet appareil utilise la technologie BIA (Analyse d'impédance bioélectrique). Cette technologie évalue le taux d'hydratation du corps et sa masseGRASSSEUSE en envoyant un signal électrique bas et sans danger à travers le corps. La technologie BIA utilise 5 paramètres pour obtenir une analyse plus précise. Il est plus précis que l'Indice de Masse Corporelle (IMC) où la masseGRASSUE est calculée uniquement par rapport à la taille et au poids.

Principales caractéristiques :

• Verre trempé et support élégant pour un style rectiligne moderne.
• Données personnelles stockables jusqu'à 10 personnes. Écran numérique LCD.
• Remise à zéro et arrêt automatique. Indicateur de surcharge. Indicateur d'état des piles.
• Vendu avec 3 piles AAA.

Données techniques :

Tranche d'age: 6-100 ans. - Taille:80-220cm. - Poids maximum : 180 Kg. Unité: cm/ft-in. Conversion en kilogramme « Kg », livre « lb » et stone « st ».

Environnement recommandé :

• Température: 0^ C - 40^ C / 32^ F - 104^ F.
• Humidité relative < 88%.

Informations sur l'écran LCD

Remarque: BMR = TMB (Taux métabolique de base). Le TMB est le besoin calorique journalier nécessaire à la survie d'un individu au repos.

Poids uniquement :

1. Installer les piles en respectant les consignes de sécurité explicitées dans la partie « Consignes de sécurité pour les piles »
2. Poser la balance sur un sol plat et stable.
3. Monter sur la balance puis descendre rapidement.
4. Une fois 0.0Kg affiché sur l'écran, désélectionner l'unité de mesure (kg / lb / st: lb) en utilisant les boutons et .
5. Remonter doucement sur la balance en se tenant droit sur l'appareil et en gardant l'équilibre. Le résultat s'affichera de la manière suivante :

Remarque: Le processus d'initialisation doit être répété en cas de déplacement de la balance. Hormis ce cas précis, montez directement sur la balance.

Mesurer la masse graisseuse :

1. Réglage des données personnelles :
2. Monter sur le pèse-personne, attendre que 0.0 Kg s'affiche, puis descendre du pèse-personne.
3. Appuyer ensuite sur le bouton
4. Appuyer sur les boutons 4 et 6 pour sélectionner votre profil de P01 à P10. Appuyer sur 4 pour confirmer.

• Appuyer sur 4 et 2 pour sélectionner l'unité de mesure entre Kg / lb / st / lb. Appuyer sur 4 pour confirmer.

• Appuyer sur 4 et 4 pour sélectionner homme / femme / athlete homme / athlete femme, appuyer sur 4 pour confirmer.

Remarque: Un athlète est défini comme une personne qui est impliquée dans une activité physique intense pendant environ 12 heures par semaine et qui a un pouls au repos d'environ 60 pulsations par minute ou moins.

• Appuyer sur les boutons et pour renseigner la taille. Appuyer sur le bouton pour confirmer.

• Appuyer sur les boutons et pour renseigner l'âge. Appuyer sur le bouton pour confirmer.

AGE

1. Mesure du poids et calcul de votre composition corporelle :
2. Monter sur le pèse-personne après l'affichage de 0.0 Kg.
3. Le poids est mesuré dans un premier temps puis il s'affiche, indiquant que le pèse-personne analyse les résultats, veuillez ne pas descendre.
4. Les informations ci-dessous vont s'afficher deux fois alternativement :

3. Plages normales des indicateurs :

Remarque: Les pourcentages de graisse corporelle varient considérablement selon les individus, ce document est donné à titre de référence uniquement.

Tableau pour le pourcentage de masse grasse (%)

AGE	Femme (%)				Homme (%)
	Faible	Normal	Surpoids	Obésité	Faible	Normal	Surpoids	Obésité
6 - 39	< 21	21~33	33~39	> 39	< 8	8~19	19~25	> 25
40 - 59	< 23	23~35	35~40	> 40	< 11	11~22	22~28	> 28
60 - 100	< 24	24~36	36~42	> 42	< 13	13~25	25~30	> 30

Taux d'hydratation et Masse musculaire (%)

Tableau Masse osseuse (Kg)

	Femme			Homme
Poids	< 45 Kg	45 - 60 Kg	> 60 Kg	< 60 Kg	60 - 75 Kg	> 75 Kg
Masse osseuse	-5,8 Kg	-6,2 Kg	-6,5 Kg	-6,5 Kg	-6,9 Kg	-7,2 Kg

Tableau KCAL (BMR)

AGE	Femme		Homme
	Poids (Kg)	KCAL	Poids (Kg)	KCAL
6 - 17	50	1265	60	1620
18 - 29	55	1298	65	1560
30 - 49	60	1416	70	1680
50 - 69	60	1302	70	1561
70 - 100	50	1035	65	1397

Tableau IMC)

IMC	MAIGRE	POIDS NORMAL	SURPOIDS	OBESITE
	< 18,5	18,5 - 27	30 - 39	> 40

Remarque : Les athlétés ont une masseGRASS inférieure aux informations affichées dans le Tableau pour le pourcentage de masseGRASS mais également un taux d'hydratation supérieur au tableau Taux d'hydratation et Masse musculaire. Cela dépend du type d'activité physique. Le taux d'hydratation est influencé par la masseGRASS et la masse musculaire : plus la masseGRASS est importante ou plus la masse musculaire est BASSE, plus le taux d'hydratation aura tendance à être bas.

Les différents indicateurs montrés dans les tableaux précédents sont des indicateurs de votre mode de vie et doivent être considérés en tant que tels. Les fluctuations de ces indicateurs sont normales à court terme, nous vous recommandons de surveiller vos résultats sur le long terme.

Conseils d'utilisation

• S'assurer que le pèse-personne est posé sur un sol plat et ferme. Éviter les tapis et les surfaces molles.
• Toujours se peser sur le même pèse-personne et sur la même surface. Le pèse-personne peut devenir glissant s'il est mouillé. Toujours garder son plateau sec !
• Se peser sans vêtements et chaussures, avant les repas et toujours au même moment de la journée. Il est recommandé de ne pas se peser dans les deux heures qui suivent le réveil.
• Garder le pese-personne au sec pour protéger les composants électroniques.
• Nettoyer le pèse-personne en utilisant un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de solvants ou l'immerger dans l'eau.
• Éviter de surcharger le pèse-personne ; cela risque de l'endommager.
• Ne pas démonter le pèse-personne excepté pour remplacer les piles
• Ne pas garder le pèse-personne dans une position verticale lorsqu'il est arrêté pour ne pas vider les piles
• Éviter les chocs et les vibrations sur le pèse-personne.
• Un utilisateur portant un objet métallique peut obtenir des résultats différents pour le calcul de sa masseGRASSUE
• Il est conseillé aux utilisateurs de stimulateurs cardiaques de ne pas utiliser cet appareil.

Dépannage

1. Lorsque l’écran LCD affiche "LO" = Installer une nouvelle pile.
2. Lorsque l'écran LCD affiche "0-LD" = Le poids maximum sur la balance a été excédé.
3. Lorsque l'écran LCD affiche "Err 2" = Une erreur s'est produite lors du calcul de la masseGRASSSEuse (les données sont au-dessus des capacités du pèse-personne ou les paramètres sont incorrects).

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le

flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieux appareil.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France.

Service après-vente / garantie

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale, une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie.
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entraînant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ; b. aux dommages résultant d'une cause externe au produit ; c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur ; d. à une utilisation à caractère professionnel.
5. Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.
6. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'éventualité d'un problème ou défaut, vous devez
7. Toute demande de SAV ne peut être traitée que si : a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté
8. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
9. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.
10. Si accessoires vendus séparément du produit.

	Mujer			Hombre
Peso	< 45 Kg	45 - 60 Kg	> 60 Kg	< 60 Kg	60 - 75 Kg	> 75 Kg
Masa osea	-5,8 Kg	-6,2 Kg	-6,5 Kg	-6,5 Kg	-6,9 Kg	-7,2 Kg

Table de KCAL (BMR)

EDAD	Mujer		Hombre
	Peso (Kg)	KCAL	Peso (Kg)	KCAL
6 - 17	50	1265	60	1620
18 - 29	55	1298	65	1560
30 - 49	60	1416	70	1680
50 - 69	60	1302	70	1561
70 - 100	50	1035	65	1397

Tabla IMC

IMC	BAJO	PESO NORMAL	SOBREPESO	OBESIDAD
	< 18,5	18,5 - 27	30 - 39	> 40

	Mulher			Homem
Peso	< 45 Kg	45 - 60 Kg	> 60 Kg	< 60 Kg	60 - 75 Kg	> 75 Kg
Massaõessea	-5,8 Kg	-6,2 Kg	-6,5 Kg	-6,5 Kg	-6,9 Kg	-7,2 Kg

Quadro KCAL (BMR)

IDADE	Mulher		Homem
	Peso (Kg)	KCAL	Peso (Kg)	KCAL
6 - 17	50	1265	60	1620
18 - 29	55	1298	65	1560
30 - 49	60	1416	70	1680
50 - 69	60	1302	70	1561
70 - 100	50	1035	65	1397

Quadro IMC

IMC	MAGRO	PESO NORMAL	EXCESSO DE PESO	OBESIDADE
	< 18,5	18,5 - 27	30 - 39	> 40

	Kobieta			Mȩżczyzna
Waga	< 45 Kg	45 - 60 Kg	> 60 Kg	< 60 Kg	60 - 75 Kg	> 75 Kg
Masa kostna	-5,8 Kg	-6,2 Kg	-6,5 Kg	-6,5 Kg	-6,9 Kg	-7,2 Kg

Tableau de calories (BMR)

WIEK	Kobieta		Mȩżczyzna
	Waga (Kg)	KCAL	Waga (Kg)	KCAL
6 - 17	50	1265	60	1620
18 - 29	55	1298	65	1560
30 - 49	60	1416	70	1680
50 - 69	60	1302	70	1561
70 - 100	50	1035	65	1397

Tabela BMI

IMC	NIEDOWAGA	NORMA	NADWAGA	OTYŁOŠć
	< 18,5	18,5 - 27	30 - 39	> 40

	Ženska			Moški
Teža	< 45 Kg	45 - 60 Kg	> 60 Kg	< 60 Kg	60 - 75 Kg	> 75 Kg
Kostna masa	-5,8 Kg	-6,2 Kg	-6,5 Kg	-6,5 Kg	-6,9 Kg	-7,2 Kg

Tableau kcal (BMR)

STAROST	Ženska		Moški
	Teža (Kg)	KCAL	Teža (Kg)	KCAL
6 - 17	50	1265	60	1620
18 - 29	55	1298	65	1560
30 - 49	60	1416	70	1680
50 - 69	60	1302	70	1561
70 - 100	50	1035	65	1397

Tabela IMC

IMC	MRŠAVOST	NORMALNA TEŽA	PREKOMERNA TEŽA	DEBELOST
	< 18,5	18,5 - 27	30 - 39	> 40