SELPHY CP800 - Impresora fotográfica CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Impresora de fotos compacta
Características técnicas principales	Impresión térmica por sublimación, resolución de impresión hasta 300 x 300 dpi
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente AC 100-240 V
Dimensiones aproximadas	178 x 118 x 63 mm
Peso	aproximadamente 800 g
Compatibilidades	Compatible con cámaras digitales Canon, smartphones y tabletas a través de Wi-Fi
Tipo de batería	No aplicable (funciona con corriente)
Tensión	100-240 V
Poder	Aproximadamente 30 W en funcionamiento
Funciones principales	Impresión de fotos sin bordes, impresión desde tarjetas de memoria, impresión directa desde smartphones
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de la cabeza de impresión recomendada, uso de paños suaves
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas de repuesto disponibles a través del servicio postventa Canon
Seguridad	Utilizar únicamente con el adaptador de corriente proporcionado, evitar la exposición al agua
Información general útil	Impresora ideal para eventos, fácil de transportar, impresión rápida en aproximadamente 47 segundos por foto

Preguntas frecuentes - SELPHY CP800 CANON

¿Cómo puedo resolver un problema de alimentación de papel en la CANON SELPHY CP800?

Asegúrate de que el papel esté correctamente instalado en la bandeja y que no esté dañado. También verifica que no haya papel atascado en la impresora.

¿Por qué mi impresión está borrosa o de mala calidad?

Verifica que estés utilizando papel compatible y de buena calidad. Asegúrate también de que las cabezas de impresión estén limpias y que no haya tinta obstruida.

¿Cómo puedo cambiar el cartucho de tinta de mi CANON SELPHY CP800?

Abre la tapa de la impresora, retira el cartucho de tinta viejo e inserta el nuevo asegurándote de que encaje correctamente.

Mi impresora no se conecta a mi computadora, ¿qué debo hacer?

Verifica que el cable USB esté correctamente conectado o que la conexión inalámbrica esté activada. Reinicia la impresora y la computadora, luego intenta nuevamente.

¿Cómo puedo limpiar las cabezas de impresión?

Accede al menú de mantenimiento de la impresora, selecciona la opción de limpieza de las cabezas de impresión y sigue las instrucciones en pantalla.

¿Qué hacer si la pantalla de la impresora permanece negra?

Intenta reiniciar la impresora. Si la pantalla sigue sin encenderse, verifica la alimentación eléctrica y trata de reiniciar la impresora.

¿Cómo puedo imprimir desde mi smartphone?

Asegúrate de que tu smartphone esté conectado a la misma red Wi-Fi que la impresora. Utiliza la aplicación Canon PRINT para enviar fotos a imprimir.

¿Por qué la impresora indica un error de cartucho?

Esto puede deberse a un cartucho mal instalado o a un cartucho incompatible. Retira el cartucho, verifica su estado y luego vuelve a insertarlo correctamente.

¿Cómo actualizar el firmware de mi CANON SELPHY CP800?

Visita el sitio oficial de Canon, busca tu modelo y descarga las actualizaciones de firmware disponibles, luego sigue las instrucciones para la instalación.

MANUAL DE USUARIO SELPHY CP800 CANON

Guía del usuario de la impresora

ESPANOL

• Asegürese de leer esta guía, incluida la sección
  "Precauciones de seguridad", antes de utiliser la impresora.
• Guarde esta guía en un lugar seguro para futuras referencingias.

Containido del paquete

Utilice las casillas para comprobar si el paquete de la impresora incluye los siguientes elementos. Si falta algoelemento,pongase encontacto conel establishimiento enel que配音quiredlaimpresora.

□ Unidad implicosa SELPHY

Cassette de papel (tamaño postal) PCP-CP300

Alimentador de corriente CA-CP200 W

Cassette de papel (tamaño tarjeta)* PCC-CP300

Cable de corrente
CD-ROM:

Disco COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk

Guía del usuario de la impresora (esta guía)

Folleto sobre el sistemas de garantía de Canon

• El cassette de papel de時間 tarjeta puede no estar incluido dependiendo de la région.

Tinta y papel (se vende por分开)

Antes de utiliser la impressora, asegürese de adquirir un jeu de papel/cartucho de tinta de color por separado.

Juego de papel/cartucho de tinta de color			Cassette de papel necesario
Nombre del producto	Tamaño de papel	Número de posibles impresiones
Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-36IP (Postal)	Tamaño postal	36	Cassette de papel PCP-CP300 (Incluido en la SELPHY)
Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-72IN (Papel fotogrífico)		72
Juego de papel/cartucho de tinta de color KP-108IN (Papel fotogrífico)		108
Juego de papel/cartucho de tinta de color KC-36IP	Tamaño tarjeta	36	Cassette de papel PCC-CP300
Juego de etiquetas/cartucho de tinta de color KC-18IF (etiquetas de páginá entera)		18
Juego de etiquetas/cartucho de tinta de color KC-18IL (hojas de 8 etiquetas)		18
Juego de papel/cartucho de tinta de color KL-36IP	Tamaño L	36	Cassette de papel PCL-CP300

Puede que algunos accesorios no estén disponibles dependiendo de la region.

Lea bajo el peso japonico

Advertencia sobre la violacion de los derechos de autor

La impresión de imagenes con este producto deben realizarse para uso personal. No imprima imagenes que atenten contra las leyes de derechos de autor sin el consentimiento previo del propietario de los derechos de autor.

Limitaciones de la garantía

La garantía de este producto sólo es aplicable en el País de vente del mesmo. Si surge uno problema,msteadasutiliza la impresora cuando está fuera del Paísdonde la adquirio,devuélvala el País de venteantes de formularuna reclamacion de garantía al Servicio de asistencia技术水平a cliente de Canon.

Pantalla LCD

• La pantalla LCD se ha催生 concretas de fabricacion de alta precision. Más del 99,99% de los pixeles funcionan de acuerdo con las specifications. Sin embargo, es possible que, occasionalmente, algunos pixeles fallen o aparezcan como+puntos rojos o negros. Este no afecta a la imagen impresa y no es un problema de configuracion.

• Puede que la pantalla LCD venga cubierta con una película de plástico fino para estar que se arañede durante el transporte. En tal caso, retirela antes de usar la impressora.

Convenciones realizadas en esta guía

• Nos referiremos a esta implicora utilizing elTERMIO "SELPHY" o "impresora".
• Para hacer referencia a losDistinctostipsoftarjetasdememoriaque sepuedeutilizarconesta impersonora,seutilizarale termino colectivo“tarjetadesmemoria”.
• Los iconos que se utilizen en el texto representan los botones de la SELPHY. Para Obtener más información, consulte "Controles" (pág. 6).
  Los TERMINOS que se muestran en la pantalla aparecen entre corchetes [ ].
• elementos a los que deben prestar atencion
  : información complementaria
  (pag. XX): páginas de referencia ("XX" indica el número de págrina)
  En esta guía se da por supuesto que todas las functions están configuradas con los ajustes predeterminados.

Tabla de contenido

Contenido del paquete 2

Tinta y papel (se vendepor separado) 2

Leaayoestrero 3

Convenciones realizadas en esta guía 3

Precauciones de seguidad 4

Configuración de la SELPHY 5

Guía de componentes 6

Información que aparece en la pantalla 7

Introduccion 8

Configuración del idioma de la pantalla 11

Tarjetas de memoria compatibles

y ranuras para tarjetas de memoria 12

Selección e impresión de imagenes 13

Impresión de todas las imagenes 15

Almacenamento de las fotografias impresas 16

Limpieza tras la impresion 16

Impresión de toda una variedad de imágenes 17

Impresión desdeelordenador 22

Instalación e inicio del software 23

Impresión desdelacamadagidal 27

Impresión de imagenes usinga la configuración
especifica en la CAMERA digital
(impresión DPOF) 28

Uso de la bateria 29

Impresión desdeeltelefonomovil 30

Solucn de problemas 31

Especillas 33

Precauciones de manejo 34

Precauciones de seguridad

• Antes de utiliser el producto, asegürese de que lee las precauciones de seguridad que se describe a continuación. Asegürese siempre de usar correctamente el producto.
  El objetivo de las precauciones de seguridad que se indicate en las páginas siguientes es el de evaporar que usted u另一边 personas sufran lesiones y que se produzcan daños en el equipo.
• Asegürese de consultar las guías que se incluyen con los accesorios que/utilice y que haya adquirido por separado.

Advertencia

Indica la posibiliad de que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte.

• Mantenga este equipo fuera del alcance de los niños.

La colocación por error del cable de corriente alrededor del cuello de un niño Podía asfixiarlo.

• Utilice solo las fuentes de alimentacion recommendadas.
  No intente desmontar, modificar o aplicar calor al producto.
  Evite que se caiga el producto o que este sufra impactos severos.
• Para evaporar el riesgo de lesiones, no toque el interior de la impressora si se ha caido o ha resultado dañada de cualquier othera forma.
• Deje de usar inmediamente el producto si emite humano, un odor extraño o si se comporta de forma anomal.
  No use disolventes organicos como alcohol, bencina o diluyente para limpiar el equipo.
  No doit que el producto entre en contacto con el agua (p. ej., agua salada) u或者其他 liquidos.
  No permita queentin liquidos u objetos extraños en la impresora.

De lo contrario, se podra produir una descarga electrica o un incendio.

Si le entra liquido al producto, desenchufelo de la toma de corriente y consulte a su establecimiento o al Servicio de asistencia技术水平ica al cliente de Canon.

No toque esta impresora ni el cable de alimentacion durante una tormenta.

De lo contrario, se podra produir una descarga来电rica o un incendio. Deje de usar inmediamente el equipo y aléjese de éI.

Desenchufe el cable de corriente periodicamente y limpie con un paño seco el polvo o la suciedad que se hayan acumulado en el enchufe, en el exterior de la toma de corriente y en la zona circundente.
No manipule el cable de corriente con las manos humedes.
No utilise el equipo de manière que supere la capacité nominal de la toma de corriente electrica o accesorios de cableado. No lo utilise si el cable de corriente o el enchufe está danados, o si no se han connectado por completeness a la toma de corriente.
No deje que entre sociedad u objetos metálicos (como pins o llaves) en los terminales o el enchufe.
No corte, dane, modifie el cable de corriere ni colque objetos pesados sobre este.

De lo contrario, se podra produir una descarga electrica o un incendio.

No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningun reproductor de CD que no sea compatible con los CD-ROM de datos.

La reproduccion de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reprodctor de musica) podra dañar los altavoces. Además, escuchar con auriculares el sonido a gran volumen que emite un CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede occasionar perdidas de la calidad auditiva.

Precaución

Indica la posibiliad de que se produzcan lesiones.

No introduzcaulatinguna parte de la mano en el interior de la impresora.
- Compruebe que coloca la SELPHY en un lugar seguro para evaporar tropezarse con el cable de corrente.

De lo contrario, se podrjan provocar lesiones o dañar la impresora.

Evite utiliser, colocar o almacenar la impersona en los lugares siguientes.

Lugares expuestos a la luz solar directa. Lugares expuestos a temperatas superiores a los 40^
- Zonas humedes o con polvo. - Lugares expuestos a fuertes vibraciones.

Se podra produir una descarga eletrica, quemaduras, un incendio u或者其他 daños.

Las altas temperatas peuvent provocar que el adaptorado o la carca sa de la impresora se deformen.

Desenchufe el producto de la toma de corriente cuando no lo está utilizing.
No coloque nada, como por exemple un trapo, encima de la impressora cuando está en uso.

Sidea la unidad enchufada durante un largo periodo de tiempo, esta se podra sobrecalantar y alterar su configuracion, lo que provocaria que se incendiase.

Configuración de la SELPHY

• Coloque la SELPHY en una superficie estable y plana, como una mesa. No la Coloque nunca sobre una superficie inestable o inclinada.
• Coloque la SELPHY a una distancia de al menos 1 m deculosdispositivos que emitan ondas electromagnéticas o fuertes Campos magnéticos.
  Asegürese de que alrededor de la SELPHY haya un espacio libre de al menos 10 centímetros.
• Como entrada y saldrá papel de la SELPHY durante la impresión, asegúrese de que el空間 que hay detrás de la impersona es superior a la longitud del papel.

• Nunca coloque la SELPHY cerca de motores u或者其他 dispositivos que generen Campos electromagnéticos potentes. Seoulda fazer la impressora o provocar que no functione correctamente.
• Tampoco la coloque cerca de televisores o radios. Podría provocar que la impresora no funciona correctamente.

Guía de componentes

* Cables de seguridad, como bloqueo Kensington, se pueda conectar a esta ranura.

Controles

Iconos realizados en esta guía		Nombre	Función
①	—	Pantalla LCD	Muestra imágenes, pantallas de configuración o mensajes de error (pág. 32).
②	◎	Botón ON	Enciende o apaga la impresora SELPHY (pág. 11).
③	国王	Botón MENU	Muestra la pantalla del menu (pág. 11).
④	OK	Botón OK	Establishe el elemento selectionado.
⑤	▲	Botón arriba/+ COPIES	Especifica el número de copias, selección los elementos de ajuste.
⑥	▼	Botón abajo/− COPIES
⑦	▲	Botón izquierdo	Alternata las imágenes, cambia la configuración.
⑧	▲	Botón derecho
⑨	←	Botón BACK	Recupera la pantalla anterior (pág. 7), cancela la impresión (pág. 14).
⑩	↓	Botón PRINT	Inicia la impresión (pág. 14).

Información que aparece en la pantalla

Información oculta que aparece en la pantalla

Puede ocultar la informacion que se muestra en la pantalla y做不到 imagenes a un tameno superior.

Acceda a la pantalla de configuración.

Siga los pasos 1-3 en la pág. 11.

Realice los ajustes.

Pulse los botones para seleccionar [Pantalla info].
- Pulse los botones para seleccionar [Off] y, a continuacion, pulse el boton para completar la configuracion.
- Si类产品 a pulsar el botón , regresará a la pantalla de visualización de laImagen.

LaImagen se做不到a pantalla completa y aparecerá un marco que indique el area de impresion.

Introduccion

Preparativos para la impresión de imagenes. Se utilizes como ejemplo el juego de papel/cartucho de tinta de color de時間 postal (se vendce por分开ado) (pag. 2). Sin embargo, también se usań juegos de papel/ cartuchos de tinta de color que no Sean el時間 postal de la misma forma para preparar la impresión.

Preparación del cartucho de tinta

Cinta de tinta

Compruebe el cartucho de tinta.

• Compruebe que el時間 del papel coincide con el時間 que se muestra en el cartucho de tinta de color (tamanio tarjeta,時間 postal, etc.).
• Compruebe que la cinta de la tinta está tirante, no floja. Si la hora de tinta está floja, empuje y gire el piñón como se muestra en la ilustración.
  Si enrollaletesado la cinta de la tinta,probamente no可以更好usar todo el papel de impresion y la cinta de la tinta podría rasgarse.

No toque la cinta de la tinta ni tire de ella. No toque el cartucho de tinta con las manos humedes o con sudor. Si la cinta de la tinta se daña, ensucía o humedece, es posible que no pueda imprimir.

Preparación del cassette de papel

1

Compruebe el時間 del papel.

• Compruebe que el cartucho de tinta preparado coincide con el時間 que se muestra en el cassette de papel (tamanio tarjeta,時間 postal, etc.).

2

Abra la tapa.

• Para partir la taps, hay que seguir dos pasos. Abra en primer lugar la taps externa (①) y, a continuación, abra la taps interna (②).

Coloque el papel.

• Coloque el papel en el cassette de papel que ha preparado.
• Puede colocar hasta 18 hojas en el cassette de papel. Si se insertan 19 o más hojas, se pueda darñar la impressora o provocar que está no funciona bien.
  Sujete el papel como se muestra en la ilustracion, con la cara brillante hacía arriba y colóquelo en el cassette de papel. No toque con los dedos la cara de impresión (cara brillante) del papel, ya que es possible que no se obtenga impressiones limpiñas.
  Si se incluye una hoja protectora con el papel, retirela y colque solo el papel en el cassette.
• Cuando realice impresiones con tamaños de postal que incluyan una sección para colocar un sello, inserte el papel con la sección del sello hacía la direction que se muestra en la ilustración.

Cierre la tapa.

Cierre la tapa interna hasta que encajeperfectamente. Mantenga la tapa externa abierta durante la impresion.

• Use sólo papel-esque para impresoras para usarlo en la série SELPHY CP incluidos en los juegos originales de papel/cartucho de tinta de color de lamarca Canon. No se pueda usar papel de impresión ni postales normales, ni papel asignado para su uso en las impresoras de la série SELPHY ES.
  No realice nunca lo que se indica a continuación, ya que podía provocar fallos o la impressora PODía no funcional correctamente:

• colocar el papel al revés por error (la parte brillante es la cara de impresión)

• doblar oSeparated el papel por las perforaciones antes de imprimir
• usable hojas de etiquetas que se hayan empezado a分开ar ni las que tengan secciones ya分开adas
• écribir sobre las hojas antes de imprimirlas
• imprimir en papel ya impreso
  -AML - volver a utiliser un cartucho de tinta gastado

No toque los resorts del cassette de papel.

Si los resorts se doblan o deforman, el papel no se alimentara correctamente en la SELPHY.

No toque ni arañe la superficie de impresión (cara brillante) ni toque el papel con las manos humedes. Si la superficie de impresión está sucia o humeda, no obtendra impresiones limpias.

1

Abra las tapas.

• Abra las tapas de los comportimientos del cartucho de tinta y del cassette de papel.

2

Inserte el cartucho de tinta.

• Inserte el cartucho de tinta en la impressora siguiendo la direccion de la flecha hasta que hagablick y quede encajado en su situ.
  Cierre la tapa del compartimento del cartucho de tinta.

3

Inserte el cassette de papel.

• Asegürese de que la tapa externa está abierta (pág. 8) y, a continuación, inserte el cassette de papel hasta el fondo del compartmento.

Conexión de la SELPHY

1

Conecte el cable de corriente.

• Conecte el cable de corriente al alimentador de corrientey, a continuacion, enchufe el othero extremol del cable a una toma de corriente.

Configuración del idioma de la pantalla

El idioma de los manos y mensajes de la pantalla LCD se pueda cambiar.

Encienda la SELPHY.

• Mantenga pulsado el botón Ḋ Ḍ hasta que se muestle la pantalla de la izquierda.
  Para apagar el dispositivo, vuelva a mantener pulsado el botón hasta que cambie o se apague la pantalla.

Ajuste la pantalla para poderla visualizacion.

• Levante la pantalla LCD y ajustela hasta que se pueda ver bien la pantalla.
  No levante la pantalla LCD más de 45^ ya que, de lo contrario, se podra做不到 o no funciona bien.

Aprox. 45^

Acceda a la pantalla de configuración.

Pulse el botón.
- Pulse los botones para selectionar [Ajuste Impresora] y, a continuación, pulse el botón OK.

Acceda a la pantalla de configuracion del idioma.

Pulse los botones para seleccionar [Idioma].
Pulse el botón OK.

• Pulse los botones para selectionar un idioma y, a continuación, pulse el botón OK.
• Si pulsa dos vezes el botón ⇌, regresará a la pantalla en el caso 1.

Tarjetas de memoria compatibles y ranuras para tarjetas de memoria

Ranuras para tarjetas

Tarjetas de memoria que seSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOjoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJo JoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJojoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOROJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJD JOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDJOJDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JDjo JBjo JBjo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBGO JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBggo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo TBGO JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo TB GO JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBga JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBdo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBbo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBho JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBco JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JB go JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBGo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JBgo JB. go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.goJBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBD.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO. JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.goJ BO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO. go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO. JB.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO. JBO.go JBO.go JBO.go JBO.go JBO. JBO.go JBO.go JBO. JBO.go JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JBO. JRO. JRO. JRO. JRO. JRO. JRO. JRO. JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO JRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jR jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO jRO

1 "RS-MMC" es la abreviatura de "Reduced-Size MultiMediaCard".
² Adaquera el adaptor de la tarjeta CompactFlash para la tarjeta xD-Picture.

• Para las tarjetas de memoria que requieran un adaptor, asegúrese de insertar primero la tarjeta de memoria en el adaptor还是比较方便，但需要注意的是，如果要插入 una tarjeta，请先插入它。
• Use una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo uso paraizarar las imagenes. Es possible que no se reconozcan las tarjetas de memoria formateadas en el ordinador.

Para Obtener información acerca de las instrucciones de manejo, consulte la guía del usuario suministrada con la tarjeta de memoria y el adaptor.

Memoria flash USB

Puede imprimir las imagenes de una tarjeta de memoria flash USB que se vendte por分开ado en la SELPHY (pag. 14).

Imágenes que se pueda imprimir

Las imagenes JPEG conforme al estandar Exif se pueda imprintir con la SELPHY.

Puede que las imagenes con tamaños irregulares o aquellas que se hayan editado en un ordinador no se muestren o impriman de forma correcta.

Selección e impresión de imágenes

Puede seleccionar una imagen y especificar el numero de copias que se va a imprintir. En esta sección, se utilizes como ejemplo una tarjeta de memoria SD, pero puede imprintir desde otheras tarjetas de memoria siguiendo los mismos pasos.

Encienda la SELPHY.

• Mantenga pulsado el botón ã hasta que se muestre la pantalla de la izquierda.
  Para apagar el dispositivo, vuela a mantener pulsado el botón hasta que cambie o se apague la pantalla.

Ajuste la pantalla para facilitar la visualización.

• Levante la pantalla LCD y ajustela hasta que se pueda ver bien la pantalla.
  No levante la pantalla LCD más de 45^ ya que, de lo contrario, se podra做不到 o no funciona bien.

Aprox. 45^

Inserte una tarjeta de memoria en la ranura.

• Introduzca totalmente la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente.
  Se做不到a pantalla en el caso 4 seguiente (pantalla de visualizacion de la imagen) (pag.7).

• Pulse los botones para seleccionar laImagen que desea imprimir.
  Si mantiene pulsado uno de los botones , la pantalla salta 5 imagenes.

Selección el número de copias.

• Pulse los botones para selectionar el número de copias.
  Si mantiene pulsado uno de los botones , el número aumenta o disminuya en 5 copias.
• Puede selectionar hasta 99 copias porImagen.
  Para imprimir other image, repita los pasos 4 y 5.

Imprima.

• Pulse el botón para iniciar la impresión.
• Durante la impresión, el papelentrará y saldrá varías veces por la parte posterior de la SELPHY. No toque el papel hasta que haya finalizzato la impresión y se haya recogido la hoja impresa en la bandeja de salute de impresión (encima de la tapa externa del cassette de papel).
  No deje 19 o más hojas impresas en la bandeja de calidad de impresión.
  Para cancelar la impresión, pulse el botón

Inserte el papel.

• Cuando se agote el papel, retire el cassette de papel de la SELPHY.
• Rellene el cassette de papel con nuevo papel (pág. 8) y vuelva a insertar el cassette en la SELPHY (pág. 10).

Cambie el cartucho de tinta.

• Cuando la tinta de color se haya agotado, abra la tapa del compartmento del cartucho de tinta y mueva la palanca de bloqueo como se muestra en la ilustracion. Se expulsará el cartucho de tinta.
• Inserte un nuevo cartucho de tinta (págs. 8, 10).

No tire nunca del cassette de papel, abra la tapa del compartmento del cartucho de tinta ni extraiga la tarjeta de memoria cuando escuche los sonidos que emite la impersona justo afterwards de encenderla ni tampoco durante la impresión. Podria provocar que la impersona no funciona para correctamente.

• Puede que pase un tiempo hasta que se muestren las imagenes si la tarjeta de memoria contiene un gran número de imagenes.
  Si el número total de copias para la impresión está establishido en 0 y pulsa el botón, se imprimirá una copia de laImagen que se mueste en este momento.
• Si se muestra la pantalla [Comenzar impresión DPOF],ILA "Impresión de imágenes usinga la configuración españica en la webcam digital (impresión DPOF)" (pag. 28).

Impresión de la memoria flash USB

Al igual que ocurre con las imagenes de las tarjetas de memoria, también se pueda imprimir las imagenes de la memoria flash USB que se vende por分开.

Inserte una memoria flash USB.

• Inserte una memoria flash USB según se indica.
• El resto de pasos son los mismos que los que se utilizen para la impresión de imgenes de tarjetas de memoria (págs. 13 - 14).

Dependiendo de lamarca de memoria flash USB queutilice,puede ser dificil insertar o extraer la memoria y es possible que esta no funciona como es debido.
- Para Obtener información acerca de las instrucciones de funciona, consulte la guía del usuario suministrada con la memoria flash USB.

Impresión de todas las imágenes

Puede imprimir todas las imagenes de una tarjeta de memoria de una vez.

Acceda al menu.

Pulse el botón.

Acceda a la pantalla de configuración.

• Pulse los botones para selectionar [Impr. Todas Imagenes] y, a continuación, pulse el botón OK.

Número de hojas necessities
Numero de copias

Selección el número de copias.

• Pulse los botones para establecer el número de copias.
• Puede selectionar hasta 99 copias porImagen. Si la tarjeta de memoria contiene más de 1000 imagenes, sólo se imprimirán 999, empezando por las de la Fecha de captura más reciente.

Imprima.

• Pulse el botón para iniciaar la impresión.
  Para cancelar la impresión, pulse el botón.

Almacenimiento de las fotografías impresas

• Cuando los dos cordes de una copia tienen perforaciones,可以更好 iminarse los cordes doblándolos.
• Utilice un rotulador con base de aceite para encontrar sobre las impresiones.
• Para evaporar la decoloración, no guarde las impresiones en lugares con temperatas superiores a 40^ , con humedad o polvo, o expuestos a la luz directa del sol.
  Evite realizar las siguientes ccasiones ya que pueda alterar los colores o produir decoloracion o perdida del color: pegarrialquier tipo de cinta

adhesiva sobre la superficie de impresión,deoar que las superficies de impresiónencion en contacto con vinilo o plástico, aplicar alcohol u other disolventes volátilles a la superficie de impresión,dejar la superficie de impresión Completely prensada contra other superficies u objetos durante periodos prolongados.

• Si deseñaponeresuscopiasimpresas en unalbum,elijaunalbumconfundasparaotosde nylon polipropileno o celofán.

El coloruedeambiarconeltempo o porlascondionesdealmacenamento.Canonnoasumeinguna responsabilitadporloscambiodescolor.

Limpieza tras la impresión

Cuando haya terminado de imprintir, siga los pasos siguientes para limpiar y almacenar la SELPHY.

• Apague la SELPHY (pág. 11) y, a continuación, extraiga la tarjeta de memoria o la memoria flash USB.
  Baje completamente la pantalla LCD para guardarla.
• Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente y desconnecte el enchufe del adaptor del SLPHY.
  Si el alimentador de corriente se ha calentado, espere hasta que se haya enfiado antes de almacenarlo.
  Extraiga el cassette de papel y, a continuación, ciderre la tapa del compartmento del mesmo. Conserve el papel restante en el interior del cassette y guardelo en un lugar oscuro sin polvo.
• Mantenga el cartucho de tinta en el interior de la SELPHY.
  Guarde la SELPHY en posicion horizontal y en un lugar oscuro sin polvo.

• Cuando no utilise la SELPHY, aseguirese de guardar la impresora con la pantalla LCD bajo por completeness.
  Si entra polvo en la SELPHY y se adhiere al papel o a la tinta de color, la calidad de impresión sera inferior.

• Cuandoonga más de un cartucho de tinta, mantenga uno dentro de la SELPHY y colque los otheros dentro del paquete original o de una bolsa para protegerlos del polvo y guardelos en un lugar oscuro.
  Al guardar papel nuevo y cartuchos de tinta, no abra los paquetes y mantengalos en un lugar oscuro.

Impresión de toda una variedad de imágenes

Puede utiliser varias functions de impresion, como la impresion de la fecha de captura o el ajuste del color de una imagen. No esnecessary que repita la configuracion para cada imagen, ya que una vez configurados, losajustes se aplican a todas las imagenes.

Configuración

1

Acceda a la pantalla de configuración.

Pulse el botón.
- Pulse los botones para selectionar [Ajustes impresión] y, a continuación, pulse el botón OK.

2

Selección el elemento y cambie su configuración.

• Pulse los botones para seleccionar un elemento.
• Pulse los botones para Cambiar la configuración y, a continuación, pulse el botón para completar el ajuste.
• Si vuelve a pulsar el botón , regresará a la pantalla de visualización de laImagen.
• Consulte las págs. 18 - 21 para Obtener información sobre cada ajuste.

3

Imprima.

• Selección unaImagen que deseee imprimir (pág. 13) y el número de copias (pág. 13) y, a continuación, pulse el botón para comenzar la impresión.

Impresión incluyendo la Fecha (Fecha)

• Se puede imprimir la Fecha de disparo grabada con la CAMERA digital.
  Off (configuración predeterminada) / On

08/08/2010

Al apagar la SELPHY, el ajuste vuede a [Of].
Dado que la Fecha impresa es la Fecha en la que se ha registrado laImagen en la CAMERA digital, no es possible cambiarla con la SELPHY.
- Puede &,e el estilo de la fecha impresa en [Fornato de fecha] (pag. 21).
- La Fecha no se imprimirá si [Indice], Foto Carnet] o Collage] está selecciónado en [Diseño Págrina] (pág. 19).

Obtencion de losreatesteresultados con la correccion automatica (Optimizar Imag.)

La SELPHY corregirá automatistically laImagen para Obtener una calidad deImagen optima.
Off/On (configuración predeterminada)

Es possible que的一些 imagenes no se ajusten correctamente.

Al apagar la SELPHY, el ajuste vuede a [On].
Si [Diseño Págrina] (pag. 19) está establecido en [Indice], no se aplicará [Optimizar Imag.].
El nive del correccion cambiara en funcion del diseño de pagina y el tameno de papel.

Corrección de ojos rojos e impresión (Corr. Ojos Rojos)

• Permite corregir los ojos rojos de las imagenes.
  Off (configuración predeterminada) / On

Puede que se corrijan por error autres partes de laImagen. Establishzca [Corr. Ojos Rojos] en [On]sole cuando imprima imagenes con ojos rojos.

Si la SELPHY se apaga o se extrae la tarjeta de memoria, el ajuste vuela a [Off].
Es possible que el efecto de ojos rojos no se detecte automatically o no se corrija de forma optima si las caras aparecen muy pequeñas, grandes, oscuras o brillantes en relacion con laImagen global, si está giradas hacía unluck o en diagonal, o si tienen una parte oculta.
- La corrección de ojos rojos no está disponible si [□ 2-up], [□ 4-up], [□ 8-up] o [Indice] está的选择acion en [Diseño Págrina] (pág. 19).
- Cuando [Se Sepia] o [B/N] está的选择acion en [Mis colocores] (pag. 20), no se aplicará la correccion de ojos rojos.
El nivel de correccion cambiara en funcion del diseño de pagina y el tameno de papel.

Selección de FORMAT e impresión (Diseño Págrina)

• Establishzca el número de imágenes que deseee imprimir en una hoja. El número de imágenes que especified (pág. 13) se imprimirá en el formatting indicado.

1-up (Configuración predeterminada)	Se imprime unaImagen utilizingando una hoja completa	Indice	Se impute un indice
2-up	Se imprimen dos imágenes por hoja	Foto Carnet	Se imprimenotos de carnet por hoja
4-up	Se imprimen cuatro imágenes por hoja	Collage	Dispone automatistically las imágenes en variedas tamaños para imprintirlas en una hoja (pág. 20)
8-up*	Se imprimen ocho imágenes por hoja

• Establishzca el formatting en [8-up] cuando utilise el juego de etiquettes/cartucho de tinta de color KC-18IL (hoja de 8 etiquetas) (pág. 2).

Los ajustes se conservaran awhile se apague la SELPHY o se extraiga la tarjeta de memoria de la ranura.
No se puedaEARficar la posicón de la imagen.
Dependiendo del Diseño de párgina selección, es posible que no se apliquen los ajustes realizados en [Fecha] (pág. 18), [Optimizar Imag.] (pág. 18), [Corr. Ojos Rojos] (pag. 18), [Bordes] (pág. 20), [Suavizarpiel] (pág. 21) o [Luminosidad] (pág. 21).
- Si selección [Impr. Todas Imágenes] (pág. 15) en [Indice], pode imprimir todas las imágenes de una tarjeta de memoria como un indice.

Impresión de Foto carnet (Foto Carnet)

• Imprime dosotos de carnet en tres tamanos differentes con un total de seisotos por hoja, tal y como se muestra en la imagen de la izquierda.
  Las impresiones se peuvent realizar en papel de時間 L o papel de時間 postal (pag. 2).

Papel	Tamaño deImagen
Tamaño L	45 x 35 mm	40 x 30 mm	30 x 24 mm
Tamaño postal	60 x 51 mm	45 x 35 mm	40 x 30 mm

Puede que la Foto de carnet no se acepe oficialmente, dependiendo de la�性idad para la cui se necesse. Póngase en contacto con la�性idad correspondiente para informarse.

El collage dispone automatically las imagenes en distinctos tamaños de impresión.
Se puede imprimir un grupo de hasta 8 imágenes o un groupe de hasta 20 imágenes en una sola hora.
Las impresiones se peuvent realizar en papel de時間 L o papel de時間 postal (pág. 2).

En "Configuración" (pág. 17), pulse los botones ▲▼ para selectionar [Diseño Págrina] en la pantalla en el paso 2. Pulse los botones ▲▶ para selectionar [Collage] y, a continuación, pulse el botón OK.
- Cuando se muestre la pantalla a la izquierda, pulse los botones para selectionar una referencia.
- Pulse los botones para Cambiar la configuración y, a continuación, pulse el botón para completar la configuración.
Si pulsa dos vezes el boton regresar a la pantalla de visualizacion de laImagen.

No se puedaEARficar la posicón de la imagen.
Si selecciona [20] en [Imagenes Max.], es possible que la impresion de las imagenes tarde un rato en comenzar.

Impresión con o sin bordes (Bordes)

• Puede establerce que las imagenes se impriman con borde o sin el.
• Sin cordes (configuración predeterminada) / Con cordes

Al apagar la SELPHY, el ajuste vuede a [Sin cordes].
- Si selección [8-up] al imprintir en papel de時間 de tarjeta (pag. 2), se imprimirán las imágenes sin cordes, incluoso si [Con cordes] está seleccionado en [Diseño Págrina] (pag. 19).

Cambio del tono de color y de las impresiones (Mis-coloredes)

• Puede ajustar los colores de las imagenes o cambiar su tono a sepia o blanco y negro.

Off (configuración predeterminada)	—	Pel. diapas	Colores intensos y naturales, como los-obtenidos con unapellicula positiva
Intenso	Acentúa el contraste y la saturación de color para Obtener una impresión intensa	Sepia	Cambia laImagen a tono sepia
Neutro	Reduce el contraste y la saturación de color para Obtener tonos neutros	B/N	Blanco y negro

Al apagar la SELPHY, el ajuste vuede a [< Off].
Dependiendo de los ajustes realizados en Mis-colored, [Corr. Ojos Rojos] (pag. 18), puede que no se aplique la configuración.

Hacer que la pielonga un aspecto suave en las impresiones (Suavizarpiel)

Hace que la pielonga un aspecto bello y suave en las impresiones.
Off (configuración predeterminada) / On

• Cuando acum la impresión, al apagar la SELPHY y extraer la tarjeta de memoria se volverá al ajuste [Off].
  La correccion se pue aplicar a zonas que no se referan a la piel produciendo resultados inesperados.
  Si [Diseño Párgina] (pág. 19) está establecido en [Indice], [Suavizar lien] no se aplicará.

Ajuste de la luminosidad (Luminosidad)

• Puedeaabrear la luminosidad de una imagen Dentro de un rango de ± 3
• Cuanto mayor sea el valor +, más luminosa sera laImagen. Cuanto mayor sea el valor -, más oscura sera laImagen.

Al apagar la SELPHY, el ajuste vuye a [0].
[ Luminosidad] no está disponible si [Indice] está seleccionado en [Diseño Págrina] (pág. 19).

Cambio del formatting de Fecha (Numero de Fecha)

08/08/2010

2010/08/08

• Puede partir elorden de la Fecha impresa (pag.18).
  mm/dd/aa (configuración predeterminada), dd/mm/aa, aa/mm/dd

El ajuste se conservará ahora se apague la SELPHY o se extraiga la tarjeta de memoria de la ranura.

Impresión desdeelordenador

Si conecta el ordinador a la SELPHY y utilizes el software que se suministra,oulda ver todas las imagenes a la vez y beneficiarse de las distinctas functions de impresion que no se pueda executar unicamente con la SELPHY. Los)."Losylvania quo no tengan experiencia en informatica podran imprint fácilmente si siguen la guia de audio.

Selección de las imagenes preferidas desde el indice e impresión

• Puede selectionar las imagenes que deseee imprintir desde un indice e imprintirlas de una vez.

Impresión con adornos

• Puedeañadir marcos o sellos a las imágenes e imprimirlas. también puedeañadir texto a las imágenes e imprimirlas.

Impresión de calendarsios

Puede anadir calendarsos a las impresiones.

Requisitos del sistema

	Windows	Macintosh
SO	Windows 7 Windows Vista Service Pack 1, Service Pack 2 Windows XP Service Pack 3	Mac OS X v10.4 – v10.6
Configuración	El sistema operativo anterior debe instalarse previamente enordenadores que tengan puertos USB.
CPU	Pentium 1,3 GHz o superior	Procesador PowerPC G4/G5 o Intel
RAM	Windows 7 (64 bits): 2 GB o más Windows 7 (32 bits), Vista (64 bits, 32 bits): 1 GB o más Windows XP: 512 MB o más	Mac OS X v10.4 – v10.5: 512 MB o más Mac OS X v10.6: 1 GB o más
Interfaz	USB
Espacio libre en disco duro	120 MB o más*	140 MB o más
Pantalla	1024 x 768 pixeles o más	1024 x 768 pixeles o más

• Para Windows XP, se debe instalar Microsoft .NET Framework 2.0 (máx. 280 MB). La instalación puede tardar un rato dependiendo de las prestaciones del ordinador.

Instalación e inicio del software

Para las siguientes explicaciones, se utilizes como referencia Windows Vista y Mac OS X 10.5.

Elementos que se deben preparar

• Ordenador
  CD-ROM suministrado (Disco COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (pag. 2)
  Cable USB que se vende por分开 a 2,5 m (el terminal de la SELPHY requiere un conductor de tipo B).

1

Instale el software.

Windows

• Coloque el CD-ROM en launidad de CD-ROM del ordinador yhawklicen [Instalacion simple]cuando aparezca la pantalla de la izquierda.
• Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar.
• Si aparece la ventana de control de;cuentas de usuario, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar.
  Continué con la instalación hasta que aparezca la pantalla de la izquierda.

Macintosh

• Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordinador y haga dobleblick.
• Cuando aparezca la pantalla de la izquierda, haga click en [Instalar] y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para_CONTINUE.
• Cuando termine la instalación, hagablick en [Finalizar] para reiniciar elordenador y completar la instalación.

2

Prepare la SELPHY.

• Prague la SELPHY y extraiga la tarjeta de memoria o la memoria flash USB.
• Inserte un cartucho de tinta y un cassette de papel en la SELPHY (págs. 8 - 10).

Cable USB que se vendepor separado

• Utilice el cable USB para conectar la SELPHY al ordinador.
• Para Obtener información acerca de las instructaciones de manejo, consulte la guía del usuario suministrada con el cable o con el ordinador.

Encienda la SELPHY.

Pulse el boton para encender la SELPHY.

Windows

• Cuando termine la instalación, hagablick en [Reiniciar] para reinicier elordenador y completar la instalación.

Compruebe que el software se inicia correctamente.

• Cuando establishca una connexion entre la SELPHY y el ordinador, se inicia el software y aparecerá la pantalla de la izquierda.
• Ejecute los pasos 2 a 4 para,iniciar automatamente el software la proxima vez que deseee utiliser.

Windows

• Si no aparece la pantalla en el paso 5, abrala en el menu [Inicio] [Todos los programas] [Canon Utilities] [SELPHY Photo Print] [SELPHY Photo Print].

Macintosh

• Si no aparece la pantalla en el caso 5, siga el procedimiento que se indica a continuación para registrar la impresora. Después de hacer click en el menu [ ], haga click en [Preferencias del sistemas] y, a continuación, en [Impresión y Fax] para acceder a la planta [Impresión y Fax]. Haga click en [+] para selectionar [CP800] en la planta emergente y, a continuación, haga click en [Agregar].

Una vez haya terminado de registrar la impresora, hagablick en [SELPHY Photo Print] en el Dock (la barra que aparece en la parte inferior del escritorio). Se做不到a la pantalla en el paso 5.

• Es possible que la SELPHY no funciona correctamente si está conectada a un ordinador mediante un hub USB.
• Puede que la SELPHY no funciona correctamente si se uses an a la vezculospositivos USB (con la exception de un raton USB o un teclado USB). Desconecte该如何 other dispositivo USB del ordinador ywhelming a conectar la SELPHY.
• Noonga el ordinador en modo de espera (o modo de suspENSION) si la SELPHY está connectada a un puerto USB del ordinador. Si se produce accidentalmente, salga del modo de espera del ordinador sin desconectar el cable USB.
• Para Obtener más información acerca de是如何salir del modo deespera delordenador,consulte la guía del usuario suministrada con elordenador.

Utilice el software instalado (SELPHY Photo Print) para imprintir imagenes desde el ordinador.

En esta sección se explicará la función [Impresión simple].Esta funciona le permite ver todas las imagenes a la vez y seleccionar aquellas que deseee imprintir. Si el ordinador Tiene altavoces, establishca el volumen de forma que pueda orse la guia de audio que le ayudara a realizar las operaciones necessities.

Acceda al menu de impresión.

Hagaclinic enel [Menu de impresión].
Si no se han completado los preparativos para la impresión (inserción del cassette de papel y del cartucho de tinta), noURTADAR hacer tic en el [Menu de impresión]. Siga las instrucciones en pantalla o las de la guía de voz para realizar las operaciones necessarias.

Selección un método de impresión.

Hagaclinicen[Impresion simple].
Si眼看 añadir marcos, seslos o bocadillos a las impresiones, hagablick en [Impresión con decoración].
- Si deseñaañadir calendarios a las impresiones, haga hacer en [Impresión en calendario].

Puede seleccionar las
caracteristicas de las imagenes
que se van a做不到.

Las imágenes aparecerán en un indice dentro de la carpeta [Mis imágenes], en Windows, y dentro de la carpeta [Imágenes], en Macintosh.

Hagablick en una imagen para seleccionarla para impresion.
El color de fondo cambia y laImagen está preparada para imprimirse.
- Utilice el mesmo procedimiento para hacerlick en todas las imagenes que deseimprimir.
Si hace click de nuevo,el color de fondo se restableceraloriginalysecancelaran los ajustes.
- Elija unaImagen y hagaclinic en [Siguiente].

Si deseña visualizar imágenes guardadas en另一边 carpeta, pulse este botón y selección una carpeta en la pantalla que se muestra.

Selección el número de impresiones.

• Seleccione el numero de copias de cada imagen.
• Para Windows, hagalick en [Imprimir] para inicia la impresion.
• Para Macintosh, hagablick en [Menu de impresión] y, a continuación, hagablick en [Imprimir] en la pantalla que aparece.

Cierre el programa.

Windows

• Cuando acumbe la impresión, hagablick en x en la esquina superior derecha de la pantalla.

Macintosh

• Cuando acumbe la impresión, hagablick en en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Desactivación de la guía de audio

Es posible que en algunos ordinadores la guía de audio no se reproducza correctamente. Si no consigue oir bien la guía de audio, siga"These pasos para desactivarla antes de utiliser el software.

Desactivación de la guía de audio

En la pantalla del paso 1 en "Uso del software para imprintir" (pag. 25),marca el boton de radio [Off].
Se desactiva la guía de audio.

Impresión desdelacamara digital

Puede seleccionar e imprintir imagenses desdeuna cármadigitalcompatibleconel estndar PictBridge. Para explicar el método de impresión,seutilizaruna cármadigital compacta de la marca Canon a modo deejemplo.Si las operaciones sondistinctas para la cármadigital queutilice,consulte la guia del usuario de la cármadigital.

Asegürese de que no se ha insertado una tarjeta de memoria en la SELPHY y que está no está conectada a un ordinador.

Conecte la SELPHY a la CAMERA digital utilizing el cable de interfaz (cable USB) incluido con la CAMERA digital.

En primer lugar, encienda la SELPHY y, a continuación, encienda la cámara digital y reproduzca las imagenes en la misma.

Dependiendo de lacamera digital que utilise, es possible que aparezca en la pantalla de lacamera digital.

Realice las operaciones necessarias en la webcam digital para selectionar unaImagen para imprintir.

• Utilice la CAMERA digital paraunarizar la impresion.

  Comenzará la impresión.

• Una vez haya finalizo la impresión, apague la SELPHY y la cármara digital. A continuación, desenchufe el cable.

No能把 utilizen el boton para detener la impresion. Utilice la camera digital para detener la impresion.
- PictBridge es un estándar del sector establisho por Camera & Imaging Products Association (CIPA). Este estándar permite imprintir imagenes directamente conequalier CAMERA o videocamera digital, independientelemente del fabricante o del modelo, sin necessities de usar un ordinador.

Impresión de imágenes usingo la configuraciónpecifieda en la CAMERA digital (impresión DPOF)

Puede establecer los ajustes de impresion, seleccionar las imagenes de la camera digital que deseee imprimir y, a continuacion, imprimirlas de una vez. Para Obtener mas informacion, consulte la guia del usuario suministrada con la camera digital.

1
etiqueta

Introduzca una tarjeta de memoria que contenga la configuracion DPOF

en la ranura para tarjetas de memoria correspondiente.

En la planta aparecerá [Imágenes DPOF restantes Imprimir imágenes?]

2

Pulse el botón OK.

3

[Fecha] y [Archivo N°] establecidos con la CAMERA digital

4

Imprima.

• Pulse el botón para iniciaar la impresión.

La Fecha y el número de ARCHivo son los ajustes de DPOF establishos con la CAMERA digital (estos ajustes no se puedaCambiar con la SELPHY).
- Si en una CAMERA digital de la marca Canon, [ Tipo Impresión] se establiece en [Estándar], se aplicará los ajustes realizados en "Impresión de toda una variedad de imagenes" (págs. 17 - 21).
- Internacional DPOF. A continuación, pulse el botón OK. Laisión [Impresión DPOF] sólo aparece cuando se inserta una tarjeta de memoria con la información DPOF establishc con la camera digital.

Uso de la bateria

Utilice la bateria NB-CP2L (se vend e por separado) para imprimir imagenes en lugarares en los que no exista una toma de corriente.

Con la batería totalmente cargada, pueda imprimir aproximadamente 54 hojas* de papel de tamanío postal.

• El número de impresiones posibles se basa en los estandares de prueba de Canon y pueda("");
  función de las conditiones de impresión.

Instalación de la bateria

1

Extraiga la tapa de la batería.

• Deslice el ciere de la tapa (①) y, sin sostarlo, retire la tapa hacía (②).

2

Extraiga la tapa del terminal de la batería.

3

Cologne la bateria.

• Inserte la pestaña (1) y, a continuación, empujé la bateria (2) hasta que se oiga un click y encajeperfectamente.

Carga de la bateria

Conecte la SELPHY (pag. 10).

La carga comienza y aparece en la pantalla.
Transcuridas 4 horas aproximamente, la energia finaliza y el symbolo desaparece.
- Puede usar la SELPHY si pulsa el botón y.minternas se cargo la batería (pag. 11). Sin embargo, la cargo se detendra. Al apagar la SELPHY (pag. 11), aparece el symbolo y se reanuda la cargo.

• Para Obtener información acerca de las precauciones relacionas a la bateria, consulte la guía del usuario que se suministra con la bateria.
  Si aparece el símbolo y pulsarialquier botón que no sea durante 3 segundos o más, el símbolo desaparecerá. Si apaga la pantalla cuando se está cargando la batería y pulsarialquier botón, el símbolo aparecerá durante 10segundosapproximamente.
• Si no se usa la SELPHY durante más de cinco Minutes, se apagará automatístico para ahorrar energia.
• Si aparece un@simbolo xrojo, significa que la batería ha llegado al final de su vida. Compre una nuevo batería.

Impresión desdeeltelefonomovil

Utilice launidad Bluetooth BU-30 (se vendepor separado) para la impresion inalámbrica de imagenes realizadas con un Telefono móvil equipado con Bluetooth. Para Obtener mas informacion acerca de como utiliser el Telefono móvil o de los métodos de impresion mediante Bluetooth, consulte la guia del usuario suministrada con el Telefono móvil.

Asegürese de que no se ha insertado una tarjeta de memoria en la SELPHY y que esta no está conectada a un ordinador.

Inserte la unidad Bluetooth.

• Extraiga la tapa de la unidad BU-30 e insertela como se muestra.
• Conecte la SELPHY (pág 11).

Transfiera las imagenes desde el Telefonomovil a la SELPHY.

• Launidad Bluetooth parpadeará en azul durante la transferencia de datos.
  La impresión se inicia cuando recluya la transferencia de datos.

• Durante la transferencia, la luz azul de la unidad Bluetooth parpadeará. Si se interruphe la transferencia,deo de parpadear. Siga las instrucciones que se muestran en el téléphone móvil e intelecto del nuevo.
  Las siguientes conditiones peuvent provocar que la transferencia se ralentice o de error, incluso dentro de un rango de 10m

• Cuando haya un obstáculo entre launidad de Bluetooth y el téléphone móvil

• Cuando haya una interferencia electromagnética de Campos magnéticos, electricidad estática u ondas de radio en el área

El tamaño máximo de archivo que se pueda transferir es de 2 – 3 MB (varía dependiendo del téléphone móvil).
El tiempo de transfurencia de datosPTYa con el tameno de los datos. Por lo tanto, también se incrementaray el tiempo previo a la impresion.
Dependiendo del modelo de téléphone móvil que utilise, es posible que no se pueda imprimir las imagenes guardadas en la tarjeta de memoria.
- Dependiendo del color del cartucho de tinta/juego de papel (pág. 2) que utilise, pueda que las imagenes se impriman con los bordes cortados.

• Selección Canon CP800 (XX:XX:XX) (X hace referencia a un digito) cuando elija un nombre de dispositivo de destino en su téléphone móvil.
  No se pueda establecer una connexion inalámbrica entre el ordinador y la SELPHY.
  No es possible imprimirpelliculas,mensajes de correoeletrnoico,informacionde las agendas o imagenes adjuntas a un mensaje de correoeletrnoico orcargadas desde Internet.
  La SELPHY estabilemente la orientacion de la impresion.

Solución de problemas

Si considera que existe un problema con la SELPHY, consulte primero lo que se indica a continuación. Si las soluciones seguides no resuelven el problema, pángase en contacto con el Servicio de asistencia技术水平a cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia技术水平a cliente que se suministra con el producto.

Alimentación

No se enciende

• Asegürese de que el enchufe está bien conectado (pág. 10).
• Mantenga pulsado el botón 📦 hasta que laImagen de inizio aparezca en la pantalla (pág. 11).
• Si utilizes una batería (se vendé por分开ado), asegúrese de que está Completely cargada (pág. 29).

Problemas de impresión

No se pueda imprimir

• Asegürese de que la SELPHY está encendida (pág. 11).
• Asegürese de que ha insertado correctamente el cartucho de tinta y el cassette de papel (pág. 10).
• Cuando el cartucho de tinta está agotado, sustitúyalo por uno nuevo. Cuando el papel se haya agotado, rellene el cassette de papel (pág. 14).
• Asegürese de que utilizes la combinación correcta de papel, el cassette de papel y el cartucho de tinta (pág. 8).
• Conecte la SELPHY sólo a un dispositivo cada vez. Si la SELPHY se conecta de forma simultánea a una*camara digital o un ordinador yiene una tarjeta de memoria insertada, es posible que no pueda imprimirla correctamente.
• Asegürese de que la cinta de tinta no está floja (pág. 8).
• Asegürese de que está utilizing papel especial (pág. 9).
• Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se pueda sobrecalar ydefer de configurar temporalmente. Este no es un problema de configuracion. Espe a que la temperatura descienda y se reanudara la impresion. Si la SELPHY está connectada a un ordinador, aparecerá un mensaje en lathora de este. No cancele la impresion. Espe hasta que se reanude.

No puede做不到/imprimir imagens de la tarjeta de memoria o la memoria flash USB

• Asegürese de que la tarjeta de memoria está insertada hasta el fondo de la ranura correcta con la etiqueta mirando hacía arriba (págs. 12, 13).
• Asegürese de que la memoria flash USB se ha insertado hasta el fondo en la direction correcta (pág. 14).
• Asegürese de que está utilizing un tipo deImagen compatible (pág. 12).
• Si se tratate de una memoria que nécessita adaptador, asegúrese de que se ha introducido en este antes de insertarla en la ranura (pág. 12).

Impresión desde cármas digitales

• Asegürese de que su cármara digital es compatible con PictBridge (pág. 27).
• Asegürese de que la SELPHY y la CAMERA digital estácorrectamente connectados (pág. 27).
• Asegürese que no se han agotado la batería/baterías de la camara digital. Si no hay suficiente carga, reimplace la batería por otra totalmente cargada o新品as baterías.

Impresión desdeordenadores

• Asegürese de que ha instalado el software según el procedimiento correcto (pág. 23).
• Asegürese de que la SELPHY está conectada directamente a un puerto del ordinador con el cable USB (pág. 24).
• Problemas exclusivos de Windows: asegürese de que la impresora no está fuera de linea.
  Si lo está, hagablick con el botón derecho en el icono de la impresora y cancele el ajuste de fuera de linea.
• Problemas exclusivos de Macintosh: asegürese de que la SELPHY está registrada en la lista de impresoras (pág. 24).

No se pueda imprimir la Fecha

Impresión de las tarjetas de memoria o la memoria flash USB

• Asegürese de que se ha establecido la optación de impresión de la Fecha (pág. 28).

Si utilizes la impresión DPOF, los ajustes de impresión de Fecha se configuran en laámara digital realizada para los ajustes de impresión.

Impresión desdetelefonosmobiles

• No se pueda imprimir la Fecha en imágenes enviadas desde un téléphone móvil (pág. 30).

Impresión desdecamaras digitales

• Asegürese de que el ajuste de Fecha de la CAMERA digital está establishido en [On]. No obstarante, si el ajuste es [Predeter], se usań los ajustes de impresión de Fecha de la SELPHY.

No se obtienen impresiones limpias

• Asegürese de que el cartucho de tinta y el papel noienen polvo.
• Asegürese de que no hay polvo en las superficies interiores de la SELPHY (pág. 34).
• Asegürese de que no se ha formado condensación en las superficies interiores de la SELPHY (pág. 34).
• Asegürese de que la SELPHY no se ha colocado cerca de un dispositivo que emita ondas electromagnéticas o un fuerte campo electromagnétrico (pág. 5).

- Los-coloredes de la pantalla del orderador y de la copia impresa son distinctos

• Los métodos de generación del color son differsentes con las pantallas del ordinador y las impresoras. Además, la variación puede atribuirse al entorno en el que se visualiza la pantalla (color e intensidad de la luz) o a la configuración de ajuste del color de la pantalla.

- Después de usar el ordinador para cancelar una impresión en bajo, una imagen que ya se había impreso se ha vuelto a imprimir al reanudar la impresión

• Al reinicair la impresión en un ordinador Macintosh cuando de cancelar, pueda que unaImagen ya impresa se vuelva a imprimir al reanudarse la impresión.

Problemas de papel

El papel no encaja en el cassette

• Asegürese de que el tamaño del papel coincide con el tamaño del cassette de papel (pág. 2).

- El papel no entra correctamente/atascos de papel frecuentes

• Asegürese de que el papel y el cassette de papel se hayan insertado correctamente (págs. 8, 10).
• Asegúrese de que hay menos de 19 hojas en el cassette.
• Asegürese de que no hay más de 19 hojas en la tapa externa del cassette de papel.
• Asegürese de que está utilizingo papel especial (pág. 9).

No se pueda imprimir el número de copias asignado, hay papel restante

• Cancelar una impresión en bajo o extraer la hora de tinta consumirá la tinta. Si se acababa el papel cuando está imprimiendo muchas imagenes, no extraiga el cartucho de tinta, ya que this consume tinta. En su lugar, rellene papel sin extraer el cartucho de tinta.

El papel se ha atascado

• Si el papel sobresale por la parte delantera o trasera (ranura de expulsion del papel) (pág. 6) de la SELPHY, tire suavamente del papel para extraerlo. Sin embargo, si este no es suficiente para extraerlo, no intente tirar de él con fuerza. Apague y encienda repetidamente la impressora hasta que se expulse el papel.

Mensajes de error

Cuando se produce algo problema con la SELPHY, en la pantalla se muestra un mensaje. Si el mensaje de error indica una possible解決acion, siga las instruetiones en pantalla. En caso contrario, consulte "Solucion de problemas" (pag. 31).

Si con this no se resuelve el problema,pongase en contacto con el Servicio de asistencia技术水平a cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia技术水平a cliente que se suministra con el producto.

Si se produce un problema,msteads se connecta la SELPHY a una cárra digital,aparecerá un mensaje de error en la pantalla de la cárra digital.

SELPHY CP800

Método de impressión	Transferencia tírmica de sublimación de tinta (con recubrimiento)
Resolución/Representación del color	300 x 300 pppYMC (256 tonos por color, 16,77 millones de colores por punto (máx.)) (LaResolutionbasada en el "método de intensidad de和地区" es equivalente a una Representación del color 4800 x 4800 ppp)*1
Tinta	Cartucho de tinta de color especial (Y/M/C/recubrimiento)
Papel	Tamaño postal, tamaño L, tamaño tarjeta (incluidas hojas de etiquettes de págrina entera, hojas de 8 etiquettes)
Tamaño de impressión	Sin bords	Con bords
Tamaño postal	100,0 x 148,0 mm	91,4 x 121,9 mm
Tamaño L	89,0 x 119,0 mm	79,2 x 105,3 mm
Tamaño tarjeta	54,0 x 86,0 mm	50,0 x 66,7 mm
(por etiqueta)	22,0 x 17,3 mm
Velocidad de impresión2	Impresión desde destarjetas de memoria/memoria flash USB/connectadas a cámaras (PictBridge)
Tamaño postal	Aprox. 47 seg.
Tamaño L	Aprox. 39 seg.
Tamaño tarjeta	Aprox. 24 seg.
Sistema de alimentación	Alimentación automática del papel desde el cassette de papel
Sistema de expulsion	Expulsión automática del papel sobre el cassette de papel
Pantalla	Pantalla LCD inclinada hacía arriba, de 6,2 cm (2,5 pulgadas), color TFT
Interfaz
USB	Conexión a un dispositivo compatible con PictBridge: conductor USB compatible de tipo A
	Conexión a un ordinador: conductor USB compatible de tipo B
Inalámbrica	Bluetooth*3
Tarjetas de memoria	Tarjeta CF (CompactFlash), Microdrive, tarjeta xd-Picture*, tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC, tarjeta MultiMediaCard, tarjeta MMCplus, tarjeta HC MMCplus, tarjeta de memoria miniSD*, tarjeta de memoria miniSDHC*, tarjeta de memoria microSD*, tarjeta de memoria microSDHC*, tarjeta de memoria microSDXC*, tarjeta RS-MMC*, tarjeta MMCmobile*, tarjeta MMCmicro, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick micro*4
Memoria flash USB	Sólo compatible con FAT/exFAT
Temperatas de configuracionmente	5 - 40 °C
Humedad de configuracionmente	20 - 80 %
Fuente de alimentación	Alimentador de corriente CA-CP200 W
	Bateria NB-CP2L (se vendce por分开ado)
Consumo electrico	60 W o menos (4 W o menos en espera)
Dimensiones	177,0 x 134,6 x 68,8 mm
Peso (sólo la impresora)	Aprox. 940 g

1 El “método de gradación de concentración” realizado por la SELPHY permitte que se representen 256 tonos (máx.) de color por punto. En comparación, las implicas con el método de intensidad de area representan tonos según el número de punto que se imprimen en una unidad de area; es decir, se necessita 256+puntos (16+puntos en sentido vertical x 16+puntos en sentido horizontal) para representar los mismos 256-tonos de color. La representation del color de la SELPHY es, por lo tanto, equivalente a unaResolution 4800 × 4800 ppm basalada en un método de intensidad de area.
- La gradación se refiere al número de tonos que se pueda representar por copia. Por exemplo, el blanco y el negro tiene dosogradaciones,@m间隙 que 256gradaciones incluyen los tonos de grises que van desde el blanco al negro que se pueda representar.
- "ppp" se refiere al número de+puntos que se pueda imprimir en 1 pulgada ("puntos por pulgada").
2 Medido desde el principio del pase de impresion de amarillo hasta el resultado final.
3 Se necesita una unidad Bluetooth BU-30 (se vendepor separado).
4 Se necessities un adaptor despecial (se vende por separado).

Alimentador de corriente CA-CP200 W

Entrada nominal	100 – 240 V AC (50/60 Hz) 1,5 A (100 V) - 0,75 A (240 V)
Salida nominal	24 V DC, 2.2 A
Dimensiones	122,0 x 60,0 x 30,5 mm (excluso el cable de corriente)
Temperatas de funciona	0 – 45 °C
Peso	Aprox. 310 g

Bateria NB-CP2L (se vende por separado)

Tipo	Bateria de ión de litio recargable
Tensión nominal	22,2 V DC
Capacidad nominal	1200 mAh
Vida de la batería (ciclos dearga)	Aprox. 300 veces
Temperatas de funciona	5 – 40 °C
Dimensiones	110,0 x 40,7 x 37,5 mm
Peso	Aprox. 230 g

• Todos los datos se basan en pruebas realizadas por Canon.
  El aspecto o las espécificaciones de la impersona está suscretos a cambio sin previo aviso.

Como sociales de ENERGY STAR, Canon Inc. ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energia.

PRECAUCION

EXISTÉ RIESGO DE EXPLOSION SI SE SUSTITUYEN LAS BATORIAS/PILAS POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO.

DESECHE LAS BATERIAS/PILAS USADAS SEGUN LAS NORMAS LOCALES.

Precauciones de manejo

No someta la impresora a una fuerza excessiva. Una fuerza excessiva o un impacto sobre la impresora能把 provocar atascos de papel o daños en el equipo.
- Tenga cuidado de no salpimar el equipo con insecticidas o sustancias volátiles. Además, no almacene el equipo en contacto con productos de goma o de vinilo durante largos periodos de tiempo. Estos materiales peuvent darñar la carcaja.
Dependiendo de la temperatura de la sala, la SELPHY se pueda sobrecalentar ydefer de configurar temporalmente. Este no es un problema de configuracion. La SELPHY reanudara la impresion normal en cuando se haya enfiado. Las pardas temporales incrementan el tiempo de impresion y suelen producirse si se imprime de forma continua, si hace un calor inusual en el lugar en el que este ubicada, si está obstruidas las rejoillas de ventilacion de la parte posterior de la SELPHY o si la temperatura interna es alta.
- Evite la condensacion en la SELPHY cuando la vaya a trasladar de un lugar frio a otro caliente colocandola en una bolsa de plástico hermética con cierre y deje que se adapte gradualmente a losCambios de temperatura antes de sacarla de la Bolsa. Si se forma condensation bajo de la SELPHY,antes de usarla, mantengala a temperatura ambiente hasta que las gotas de agua se evaporen de forma natural.
Si la SELPHY se ensucia, limpie la carcasa con un paño suave y seco.
- Cuando se acumule polvo o sucidad en la tapa de la batería o en las rejoillas de ventilación (págs. 6, 29), asegúrese de que extrae el cartucho de tinta (pág. 14) antes de proceder a su limpieza. Sionga polvo por las rejoillas de ventilación,uede que no se obtenga imprimiones limpias.

No utilise disolventes volátilles como bencina, disolvente de pintura o disolvente neutro diluido para limiar el equipo. Estos materiales podrjan deformar o decapar la carcaja.

Reconocimiento de MARCAS COMERCIALES

El logotipo de SDXC es unamarcacommercialdeSD-3C,LLC.
- Este dispositalo incorpora Tecnologia exFAT con licencia de Microsoft.
- Algunas partes delIELDusado eneste firmware estanbasadas en parte en el trabajo de Independent JPEG Group.

Acerca de esta guía

• Se prohíbe la reimpresión, transmisión o almacenimiento en sistemas de recuperación de cualquier parte de esta guía sin el permiso de Canon.
• Canon se reserva el derecho a modifier el contenido de esta guía en cualquier momento y sin previo aviso.
  Las ilustraciones y capturas de pantalla que se muestran en esta guía pueda variar ligeramente de las del equipo real.
• Sin perjuicio de lo indicado anteriorsmente, Canon no accepts排名第一 responsabilidad por los días occasionados por una utilizacion incorrecta de los products.

Este produit estáaxydado para lograr un rendimiento perfecto cuando seutiliza con accesosoriginales de Canon. Canon no se responsabilizarde ningun daño que se produzca en este productoni de los accidentes, como un incendio, que se pueda producir por un uso indebido de accesosno originales de Canon (por exemple, una fuga o explosiOn de la bateria).Tenga en cuenta que esta garantia no se aplica a las reparacionesrequireidas como resultado del usoindebido de accesosno originales de Canon, exceptuepuedeclararste tipo de reparacionesasumiendo sucoste.

Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).

Estos@simbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domesticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2002/96/CE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislacion nacional que implemente dichas directivas.

Si aparece un símbolo químico bajo este símbolo, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Accumuladores, significía que la pila o el accumulator contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al limite especified en dicha directiva. Este producto deverá entertegarse en un punto de recogida designado, por exemple, en un establecimiento autorizzato al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizzato para la recogida de residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), baterías y accumulatoróres. La gestión Incorrecta de este tipo de residuos pueda afectar al medio ambiente y a la salute humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen CONTER他們os aparatos.

Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechimiento de los recursos naturales.

Los)."
El precio de vente de pilas, Accumuladores y baterias incluye el coste de la gestion medioambiental de supurpose, y bajo ninguna circunstancia se indicaray por seperado la quantia de dicho coste en la informacion y la factura suministradas a los 用户os finals.

Si眼看 a mas informacion sobre el reciclado de este producto, pongase en contacto con el departamento municipal, el service o el organismo encargado de la gestion de residuos domesticos o visite www.canon-europe.com/environment.

(Area Economica Europea: Noruega, Islandia y Liechtenstein)

SELPHY CP800

IMPRIMANTE PHOTO COMPACTE

Problemi con la carta