TGA 4 F X SIST - TGA 4 F X SIST - Bandeja para hornear VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de cocción a gas empotrable
Marca	VALBERG
Modelo	TGA 4 F X SIST
Número de quemadores	4
Tipos de quemadores	1 ultra-rápido (3600 W), 1 rápido (3000 W), 1 semi-rápido (1750 W), 1 auxiliar (1000 W)
Potencia total (gas natural)	7,15 kW
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 50/60 Hz
Tipos de gas compatibles	Gas natural G20 (20 mbar), G25 (25 mbar), GLP G30/G31 (28-30/37 mbar)
Dimensiones de la placa (L x P)	553 x 473 mm
Altura de la placa (C)	67,5 mm
Encendido	Eléctrico integrado (automático y manual); encendido manual posible con cerilla
Dispositivo de seguridad	Termopar de seguridad en cada quemador (corte de gas si la llama se apaga)
Material	Rejillas de acero esmaltado, tapas de quemadores en esmalte
Limpieza y mantenimiento	Agua tibia jabonosa y paño suave; no utilizar productos abrasivos ni limpiador a vapor
Instalación	Empotrable (clase 3); requiere una ventilación mínima de 100 cm² y una campana
Conexión de gas	Entrada 1/2\" gas macho; manguera flexible de acero inoxidable o caucho (máx. 2 m)
Conexión eléctrica	Cable H05 RR-F o H05 W-F, sección 3 x 0,75 mm²
Eficiencia energética	EEplaca de cocción a gas = 54,7 %
Garantía	2 años (presentando el ticket de compra)
Piezas de repuesto	Inyectores, grifos, juntas, rejillas, tapas disponibles en el servicio postventa
Reparabilidad	Intervención solo por un técnico cualificado

Preguntas frecuentes - TGA 4 F X SIST - TGA 4 F X SIST VALBERG

¿Cómo encender un quemador?

Para encender un quemador, presione la perilla correspondiente y gírela en sentido antihorario hasta la posición máxima (llama grande). Si el encendido es eléctrico, se activa un botón de encendido o un encendido automático. En caso de corte de electricidad, use una cerilla. Para los quemadores con dispositivo de seguridad de llama, mantenga presionada la perilla durante unos 10 segundos después del encendido.

¿Qué hacer si un quemador no enciende?

Verifique que el gas está abierto (grifo o botella). Asegúrese de que los orificios de la corona del quemador no estén obstruidos. Límpielos con una aguja o agua jabonosa. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar la placa de cocción?

Use agua tibia jabonosa y un paño suave. Enjuague y seque cuidadosamente. Nunca use productos abrasivos, esponjas metálicas ni limpiador a vapor. Las rejillas y tapas de esmalte se pueden retirar para una limpieza más fácil.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Nunca deje el aparato desatendido durante su uso. Mantenga alejados a los niños menores de 8 años. No use aerosoles cerca. En caso de incendio, no apague con agua, sino cubra con una tapa. Si la superficie está agrietada, desconecte el aparato. Asegure una ventilación suficiente de la habitación.

¿Qué tipos de gas puedo usar?

La placa es compatible con gas natural G20 (20 mbar), G25 (25 mbar) y GLP G30 (butano 28-30 mbar) y G31 (propano 37 mbar). Para cambiar el tipo de gas, reemplace los inyectores (provistos o disponibles en SAT) y ajuste el ralentí de los quemadores.

¿Puedo usar un wok en esta placa?

Sí, es posible usar un wok, preferiblemente en el quemador ultra-rápido (gran diámetro). Use un recipiente adecuado al tamaño del quemador. No exceda el diámetro indicado en la tabla (24-26 cm para el ultra-rápido).

¿Qué hacer en caso de llama amarilla o inestable?

Una llama amarilla puede indicar una combustión incompleta debido a un mal ajuste del aire primario o a un inyector inadecuado. Verifique que los quemadores estén limpios y que el gas sea adecuado. Si el problema persiste, intervenga un técnico cualificado.

¿Cómo instalar la placa de cocción?

La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Respete las dimensiones de corte (553x473 mm), deje un espacio mínimo (E=100 mm) y asegure una ventilación (orificio ≥100 cm²). Fije la placa con los soportes suministrados. Conecte al gas y a la electricidad según las normas.

¿Qué hacer si la tapa de vidrio se rompe?

Si su placa está equipada con una tapa de vidrio, nunca la cierre cuando los quemadores estén encendidos o aún calientes. En caso de rotura, desconecte el aparato y contacte al servicio postventa para un reemplazo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto originales (inyectores, grifos, juntas, rejillas, tapas) están disponibles en los centros de servicio postventa autorizados VALBERG. Consulte la placa de características para el modelo exacto.

MANUAL DE USUARIO TGA 4 F X SIST - TGA 4 F X SIST VALBERG

Gracias por haber=elegido este produit VALBERG.

Los productos de la marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de utilizesión fácil, prestaciones fiables y calidad incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que utilizes este aparato.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestros situ web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A

Antes de utiliser el aparato

75 Instrucciones de seguidad

B

Descripción del aparato

78 Descripción del aparato

79 Characteristicasktncinas

C

Utilización del aparato

82 Instalación

86 Utilación

88 Ajustes

88 Conversiones

D

Información practica

89 Limpieza y mantenimiento
93 Asistencia的技术y piezas de recambio
93 Cómo desechar su antiguo aparato

Estimado/a cliente:

Le agradecemos que haya comprado uno de nuestros produits.

Estamos convencidos de que este aparato, nuevo, moderno y funcional, createo con materiales de alta calidad, le deja satisfecho. Este aparato es muy fácil de usar. Sin embargo, es importante que lea atentamente las instrucciones incluidas en este manual para tener resultados óptimos.

Estas instrucciones son validas exclusivamente si el símbolo de su País figura en el aparato. Si el símbolo no aparece en el aparato, consulte el manualístico que contiene las instrucciones你需要arias relativas a la adaptación del aparato a las conditiones de uso del País.

La Modifications del aparato y su modo de instalación son esencias para un funcionacorrecto y seguro en todos los Paísesionados en este manual.

El fabricante no se hará responsable de ningún daño material o corporal provocado por una mala instalación o realización de este aparato.

El fabricante no se hará responsable de las eventuales inexactitudesContainidas en el presente manual debidas a erros de impresión o de transcriptología. Los esquemas de las figuras se incluyen a titulo exclusivamenteindicativo. Además, el fabricante se reserva el derecho de aportar a los productos todas las改动aciones que considere necessities o utiles y de interes para el usuario, sin comprometer las característicabasicas de funcionaimiento y seguridadde los productos.

Instrucciones de seguridad

ATENCIón

el aparato y sus partes accesibles está calientes cuando está en funciónmente.

• No toque los elementos calefactores.
• Mantenga a los niños menos de 8 años lejos del aparato si no pueda tenerlos bajo vigilancia constante.

• Este aparato no pueda ser realizado por niños menos de 8 años, ni por personas con sus capacities psiquicas, sensoriales o mentales reduidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarias, a menos que estén supervisados einstruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso.

• Los niños no deben usar con el dispositivo.

• Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario.

ATENCIón

Tenga cuidado cuando utilise aceite o materiaias grasas para cocinar los alimentos sobre los fuegos;rialquier negligencia puede ser muy peligrosa y podría provoc un incendio.

• Nointa NUNCA sofocar un incendio con agua; desenchufe siempre el aparato y bajo cubra el fuego con una tapa o una manta ignificantura.

ATENCLON

Riesgo de incendio: no almacene elementos en la superficie de cocccion.

Si la superficie de la placà está fisurada, desencuhe el aparato para evitarrialquier riesgo de descarga electrica.

• No utilise aparatos delimpieza con vapor.
• El aparato no puedaponerse en functionamentomediante un temporizadorexterno ni un sistemas demando a distancia分开o.
• El aislamento de la instalación fija se debe proteger mediante un manguito aislante que pueda soportar temperatas superiores a 50^ C .

ATENCLON

ADVERTENCIA: Utilice unicamente los dispositivos de proteccion de la placar vitroceramica diseñados por el fabricante del aparato de cocccion oindicados por el fabricante en las instrucciones deutilizacion como adaptados o los dispositivos de proteccion de la placa de cocccion integrados al aparato. El uso de dispositivos de proteccion no apropiados puede tener accidentes.

• Si el aparato está connectado a la red electrica sin la intermediación de un enchufe, se debe prever un medio de desconexión en el cableado fijo, en conformidad

con las normas nationales de instalación.

• Si el aparato está conectado a la red electrónica mediante un enchufe de toma de corriente, este enchufe debe permanecer accesible; en caso contrario, se deben incorporar un interruptor a la instalación fija conforme a las reglas nationales de instalaciones.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el servicios postventa paraxitarrialquierpeligro.
• Noutilice adhesivos durante la instalacion del aparato ya que no se consideran medios de fijacion fiables.
• En caso tener que realizar la extinción accidental de las llamas del quemador, ciderre el mando del quemador y no intente volver a encender el quemador durante al menos un minuto.

• No utilise recipientes de cocina que sobresalgan de la encimera.

• No utilise protecciones u accesorios no recommendados por el fabricante, o no adaptados, en las placas calefactoras.

• El uso de un aparato de coccción a gas genera calor, humedad y productos de combustión en el local en el que se instala.
• El uso de un aparato de coccción a gas genera calor, humedad y productos de combustión en el local en el que se instala.

ATENCLON

Esteaparato estáreservadoexclusivamentepara la cocción.No debeutilizarseconotrosfines,porejemplo,lacalefactionde lahabitatación o local.

Descripción del aparato

FS6XG - FS6EG / FS7XW - FS7EW

1 Quemador de gas ultrarrápido 3600 W
2 Quemador de gas rápido 3000 W
3 Quemador de gas semirrápido 1750 W
Quemador de gas auxiliar 1000 W
5 Rejilla soporte de acero esmaltado 2 quemadores
6 Rejilla soporte de acero esmaltado central (para quemador ultrarrápido)
Mando del quemador n.° 1
Mando del quemador n.° 2
9 Mando del quemador n.° 3-11
10 Mando del quemador n.° 4
11 Quemador de gas semirápido 1400 W

ATENCLON

Este aparato solo debe ser utilisé por una persona y en un entorno domestico.

Characteristicas先进技术

4 QUEMADORES		5 QUEMADORES
G20 - NATURAL	20 mbar	G20 - NATURAL	20 mbar
G25 - NATURAL	25 mbar	G25 - NATURAL	25 mbar
G30 - BUTANO	28-30 mbar	G30 - BUTANO	28-30 mbar
G31 - BUTANO	37 mbar	G31 - BUTANO	37 mbar
Caudal nominal de gas total (nat.) = 7,15 kW Consumo nominal de gas total = 681 l/h		Caudal nominal de gas total (nat.) = 11,1 kW Consumo nominal de gas total = 1057 g/h
Caudal nominal de gas total (butano) = 6,95 kW Consumo nominal de gas total = 505 g/h		Caudal nominal de gas total (butano) = 10,8 kW Consumo nominal de gas total = 785 g/h
Voltaje	220-240 V ~	Voltaje	220-240 V ~
Frecuencia	50/60 Hz	Frecuencia	50/60 Hz

Disposition de los quemadores sobre la placadecocina

La ficha del producto ha sido establishada según las medidas recomendadas por el reglamento n.° 66/2014 de la Comisión Europea.

ES				Cat:
				II 2E+3+
GN: G2020 mbar	Potencia nominal(W)		Diámetro delinycor (mm)	Consumo	Eficienciaenergética
	Máx.	Mín.		l/h	%
Rápido	3000	750	117 Y	286	54,2
Semirrápido (detrás)	1750	600	98 z	167	55,5
Semirrápido (delante)	1400	600	85 Y	133	54,5
Auxiliar	1000	400	72 X	95
Wok	3600	1400	132 K	343	54,7
GN: G2525 mbar	Potencia nominal(W)		Diámetro delinycor (mm)	Consumo	Eficienciaenergética
	Máx.	Mín.		l/h	%
Rápido	3000	750	117 Y	332	54,2
Semirrápido (detrás)	1750	600	98 z	194	55,5
Semirrápido (delante)	1400	600	85 Y	155	54,5
Auxiliar	1000	400	72 X	111
Wok	3600	1400	132 K	399	54,7
GPL: G30 28-30mbar	Potencia nominal(W)		Diámetro delinycor (mm)	Consumo	Eficienciaenergética
	Máx.	Mín.		g/h	%
Rápido	3000	750	85	218	54,2
Semirrápido (detrás)	1750	600	68	127	55,5
Semirrápido (delante)	1200	600	58	102	54,5
Auxiliar	1000	400	51	73
Wok	3300	1400	90	240	54,7
GPL: G3137 mbar	Potencia nominal(W)		Diámetro delinycor (mm)	Consumo	Eficienciaenergética
	Máx.	Mín.		g/h	%
Rápido	3000	750	85	214	54,2
Semirrápido (detrás)	1750	600	68	125	55,5
Semirrápido (delante)	1200	600	58	100	54,5
Auxiliar	1000	400	51	71
Wok	3300	1400	90	236	54,7

Para Obtener un rendimiento optimo con un consumo minimo de gas, respete los :

• Utilice cacerolas y recipientes apropriados al taman de cada tipo de quemador.
• Para reducir la potencia de calor, gire el mando a la posicion minima.
• Ponga siempre la tapa a sus cacerolas o recipientes.

Información para las placas de comida a gas
Identificación del modelo	Símbolo	Valor
Tipo de placà - Placas de comida a gas
Número de quemadores a gas		4
Eficacia energetica por quemador a gas	Eficacia energetica quemador a gas	54,7
Eficacia energetica de la placà de comida a gas	Eficacia energetica de coccción a gas	54,7

Instalación

Información技术水平 para el instalador

La instalación, el ajuste del control y el mantenimiento del aparato solo pueda ser realizados por un先进技术rial.

Una instalación incorrecta podra tener danos a personas, animales yotiros materiales.El fabricante no se hara responsable en caso de danos provocados por una instalacion incorrecta.

Solo el fabricante o su distribuidor autorizzato pueda modifier los dispositivos automaticos de seguridad o de ajuste del aparato a lo largo de toda la vida uytil del sistema.

Instalación de la placá de cocina

Extraiga el aparato del embalaje exterior, retire los elementos de proteccion interna de las partes moviles del aparato y compruebe que el aparato no esde danado. Si tieneequalquier duda, no utilise el aparato ycontacte a una persona qualificada.

Los embalajes (cartones, bolsas, elementos de poliestireno, clavos, etc.) se deben tener lejos de los niños ya que podrian ser peligrosos para ellos.

Las dimensiones de la abertura practicada en la parte superior del mueble modular en el que se encasarra la placà de cocina está indicadas en la figura 7. Respete las dimensiones indicadas para la abertura en la que se encasarra el aparato (veanse las figuras 7 y 8).

Esta placacocinaesunaparato declase 3.Yestasometidoatodallasdispositions relativasadichosaparatos.

Fijación de la placá de cocina

La plac de cocina está equipada con una junta de estanqueidad especial que impide que los liquidos se derramen en el mueble en el que está encastrada. Respete las siguientes instrucciones para instalarcorrectamente esta junta:

• Despegue las juntas de su soporte; disfruebe que la proteccion transparente está aún adherida a la junta.
• Dele la vuelta a la tabla de cucina y colocque correctamente la junta "E" (figura 9) bajo el contorno de la placar de cucina, de forma que el lado exterior de la junta esesteperfectamente alineado con el borde exterior de la placar. Los extremos de las bandas deben estar unidos sin superponerse.
• Fije firme y uniformamente la junta a la placá de cucina presionando con los dedos para que se adhiera.
• Fije la placacon los soportes "S" adecuados e introduzca la parte saliente en la hendidura "H" situada abajo; atornille el tornillo "F" hasta que el soporte "S" este contra la superficie (figura 10).
• La distancia minima entre el corte y las paredes, situadas a la derecha o izquierda por encima de la encimera, está indicada en la tabla y el esquema.

Fijación de la placá de cocina

	A	B	C	D	E
4F	553	473	67,5	59,5	100 (minimo)
5F	553	473	67,5	59,5	175 (minimo)

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

OBSERVACIONES

Observaciones para el instalador: las paredes laterales no deben ser más altas que la plac de cocina. La pared trasera y las superficies adyacentes al aparato deben poder resistir temperatas superiores a 65 K.

El adhesivo utilizdo paraPEGAR el plástico estratificado al mueble debe poder resistir una temperatura de al menos 150^ en caso contrario, elplastico estratificado podrada despegarse.

El aparato debe instalarse conforme a las dispositionses vigentes.

Este aparato no está connectado a un dispositivo de evacuación de products de combustión. Por tanto, se debe instalar y conectar conforme a las normas de instalación mentionadas anteriorsmente. Se debe prestar una especial atencion a las siguientes dispositions relatives a la ventilacion y la aireacion.

Ventilación de la habitación

Es fundamental que la habitacion en la que se instalal el aparato este ventilada de forma permanente para garantizar elfuncionamento correcto del aparato. La

cantidad de aire你需要aria es la requireida para la combustión normal del gas y la ventilación de la habitación, cuando volumen no debe ser inferior a 20 m3. La renovación natural de aire se debe hacer mediante orificios permanentes practicados en las paredes de la habitación en la que se encontrar el aparato. Estos orificios deben evacuar el humano hacía el exterior y su sección debe ser superior o igual a 100~cm^2 (véase la figura 3). Estos orificios deben estar disnados de forma que no pueda abstruire en ningún momento. también se autoriza una ventilación indirecta con aire procedente de las habitaciones adyacentes siempre que se respeten las disponeciones vigentes.

ATENCIón

Si los quemadores de la placado disponen de un termopar de seguridad, la calidad de ventilacion debe tener una seccion de 200~cm^2 como minimum.

Ubicación y ventilación

Una campana debe permitir evacuar los productos de la combustion generados por los aparatos de cocción a gas.Esta campana se debe conectar a un conductor, una chimenea o directamente al exterior. Si no se pueda instalar una campana, instale un ventilador electrico en una ventsa o una pared queonga acceso directo al exterior

(véase la figura 4). Se debeactivar al本身就是time que la placacde cocina (véase la figura5), respetando siempre las specificationsde las dispositionses vigentes.

Conexión al gas

Antes de conectar el aparato compruebe que los values indicados en la placadocharacteristicas de la placacocina son compatibles con las conditiones de distribución local de gas y electricidad.

Una etiqueta colocada en el aparato indica las conditiones de ajuste: naturaleza del gas y presión de configuracion.

La conexión al gas se debe realizar conforma a la reglamentación y normas vigentes.

Cuando el gas se distribuya a工程技术 de canalizaciones, el aparato se debe conectar a la red de distribución de gas:

• mediante un tubo rígido de acero. Este tuboDebephisponder de boquillas roscadas conformes a las normas vigentes.
• mediante un tubo de cobre. Este tubo debe disponer de boquillas con jintas mecánicas.
• mediante un tubo flexible de acero inoxidable de pared continua. La longitud de este tuboDebe ser como máximo de 2 metros y las juntas deben estar conformes a las normas vigentes.

Cuando el gas se distribuya mediante una bombona, se debe utilizes un regulator de presión conforme a la reglamentación vigente y el aparato se debe conectar

• mediante un tubo de cobre. Este tubo debe disponer de boquillas con jintas mecánicas.

• mediante un tubo flexible de acero inoxidable de pared continua. La longitud de este tubo debe ser como máximo de 2 metros y las juntas deben estar conformes a las normas vigentes. Se recomienda usar un adaptoratorio especial con el tubo flexible. Encontrará fácilmente este adaptoratorio en el mercado; facilita la connexion del regulator de presión colocado en la bombona con la boquilla del tubo flexible.

• mediante un tubo flexible de goma conforme a las normas vigentes. El diametro de este tubo flexible debe ser de 8 mm y su longitud debe ser de 400 mm como minimum y 1,5 m como mayoro. Este tubo debe estar fjado con firmeza a la boquilla del tubo flexible mediante una abrazadora de seguridad, conforme a las normas vigentes. Compruebe la estanqueidad al gas en la connexion mediante una solución jabonosa pero no utilise gas.

ATENCIón

La conexión de entrada de gas del aparato es de tipo 1 / 2^ gas macho de rosca cilindrica, conforme a la norma ISO 228-1.

Asegúrese de que el tubo de acero inoxidable y el tubo flexible de goma no está en contacto con las partesuales del mueble (por exemple los cajones) cuando se instalen. Estos tubos no deben atravesar compartmentos realizados para el almacenimiento.

Respete las siguientes consignas si utilizes un tubo flexible de goma:

• Ninguna parte del tubo debe estar en contacto con elementos cuya temperatura sea superior a 65K
• Asegürese de que el tubo no está doblado, torcido, aplastado o estirado.
• NoDebe estar en contacto con esquinas o cordes cortantes.
• Debe ser fácilmente accesible en toda su longitud para poder inspectionsarlo con regularidad.
• El tubo se debe reemplazar antes de la Fecha indicada en el tubo.

Conexión electrónica

La connexion électrique del aparato se debe realizar conforme a la reglamentacion y normas vigentes.

Antes de conectar el aparato, compruebe que:

• El voltaje de funciona del aparato y de las tomas de corriente sean compatibles con la potencia maxima del aparato (consulte la placa de caracteristicas de la placa de cucina).
• La toma o el sistema está correctamente connectado a tierra según las disponeciones correspondientes. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de estas disponeciones.

Cuando el aparato está connectado a la red electrica a工程技术 de una toma:

• Instale una toma estándar en el cable de alimentación "C" (si no dispone de una toma) (vease la figura 11).Esta toma debe poder所提供ar la energia indicada en la placadocharacteristicas. Conecte los cables segun el esquema de la figura 11, respetando lassiguales instrucciones:

• Letra L (fase) = cable marrón;

• Letra N (neutro) = cable azul;

Simbolo de puesta a tierra = cable verde/amarillo.

• El cable de alimentación se debe colocar de forma que no pueda alcanczar en ningún punto una temperatura superior a 75 K.
• No实用性 reductores, adaptadores ni empalmes para esta conexión; podrán tener un falso contacto y sobrecalentimientos peligrosos.
• Laitters depermanecer accesible una vez que se ha encastrado el aparato.

Cuando el aparato está conectado directamente a la red electrica:

• Instale un disyuntor omnipolar entre el aparato y la red electrica. Este disyuntor debe estar dimensionado en referencia de la carga del aparato y sus contactos deben

estar separados por una distancia de 3 mm como minimo.

• El cable de puesta a tierra no debe estar interruprado por el disyuntor.
• La connexion électrique también puede estar protegida por un disyuntor diferencial de alta sensibilitidad.

Le recomendamos que conecte el cable de puesta a tierra verde/amarillo a un sistemas de puesta a tierra eficaz.

ATENCIón

El instalador debe saber que el aparato mixto es de tipo Y, eskaar, que la pared trasera y las superficies adyacentes deben poder resistir una temperatura superior a 65K

Todo's nuestros aparatos estan diseñados y fabricados conforme a las normas europeas EN 60 335-1 y EN 60 335-2-6 y a las enmiadas correspondentes.

Este aparato cumple lassiguientes dispositions de lasdirectivas CEE:

• 2014/30/UE relativa a la compatibiliad electromagnética.

• 2014/35/UE relativ a la seguidad electrica.

Fig. 11

Utilización

Quemadores

En el panel de control, bajo de cada mando, hay dibujado un esquema. Este esquema indica el quemador al que corresponde dicho mando. Después deAbrir la alimentación de gas o la llave de la bombona, proceda de lasuma勋章 para encender los quemadores:

- Encendido manual

Para encender un quemador, pulse el mando correspondiente y girelo en el sentido inverso de las agujas del reloj hasta que alcance la posicion maxima (simpilo de llama grande, figura 1) y bajo aproxime la llama de una cerilla o un encendedor al quemador.

Para encender un quemador, pulse el mando correspondiente y girelo en el sentido inverso de las agujas del reloj hasta que alcance la posicion maxima (simpilo de llama grande, figura 1); pulse el boton de encendido electrico y sueltelo.

- Encendido eletrico automatico

Para encender un quemador, pulse el mando correspondiente y girelo en el sentido inverso de las agujas del reloj hasta que alcance la posicón maxima (simpilo de llama grande, figura 1) y bajo suételo.

- Encendido de quemadores con un dispositivo de seguridad de llama

Cuando los quemadores disponen de un dispositivo de seguridad de llama, gire el mando del quemador correspondiente en el sentido inverso de las agujas del reloj hasta que alcance la posicion maxima (simpilo

de llama grande, figura 1) y se para. Pulse el mando correspondiente y repita las instrucciones descritas anteriormente.

Una vez que se ha encendido el quemador, mantenga el mando presionado durante al menos 10segundos.

Consignas de uso de los quemadores

Recuerde las siguientes indicaciones para garantizar una eficacidia optima y reducir el consumo de gas:

• Utilice recipientes adaptados a cada quemador (consulte la tabla",[si?] y la figura 2).
• No utilise recipientes de cocina que sobresalgan de la encimera.
• Una vez que la preparación alcance la ebullición, bajo el fuego ajustando el mando en la posición minima (simbolo de llama(PC),figura 1).
• Tape siempre los recipientes.
• Utilice siempre recipientes con el fondoplano.

Quemador	Potencia nominal	ø del recipiente en cm
Ultrarrápido	3600	24 + 26
Rápido	3000	20 + 22
Semirrápido	1750	16 + 18
Semirrápido	1400	16 + 18
Auxiliar	1000	10 + 14

ATENCIón

• Para encender un quemador equipado de un dispositivo de seguidad de llama, el mando correspondiente debe estar ajustado en la posicion maxima obligatoriamente (simpilo de llama grande, figura 1).
• En caso de avería electrica, pueda utilizar cerillas o un encendedor para encender los quemadores.
• No deje jamás el aparato sin vigilancia cuando los quemadores estén encendidos. Asegúrese de que los niños no estén cerca del aparato. Coloque correctamente las asas de las cacerolas y vigile los alimentos que necesitan aceite o materiaias grasas, ya que这些东西ulkimos能把 arder con fácilidad.
• No utilise nunca aerosoles cerca del aparato cuando lo está'utilizando.
• Si la placía de cocina encasable dispone de una tapa, limpie los restos que haya sobre la tapa antes deAbrirla. Si el aparato dispone de una tapa de vidrio, estaouldra romperse cuando lasplacasestán calientes.Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa.

OBSERVACIONES

El uso de un aparato de coccción a gas genera calor, humedad y productos de combustión en el local en el que se instala. Mantenga la habitación bien ventilada dejanando los orificios de ventilación natural bien despejados (figura 3) y utilizing un dispositivo de ventilación mecánica (campana de cucina o ventilador electrico, figura 4 y figura 5).

(*) Entrada de aire: consulte el capitulo de instalación (parrafos 5 y 6)

(*)	(*)	(*)
Fig. 3	Fig. 4	Fig. 5

Ajustes

Desenchufe siempre el aparato de la alimentacion electrica antes de realizar los ajustes. Todas las juntas deben ser reemplazadas por el的技术o antes de cualquier operation de ajuste o regulacion. No esnecessaryajustar el aire primario delsqueos.

Grifos

Nuestros grisos son compatibles con todo tipo de gas. Se tratate de grisos de tipo cónico macho unidireccional.

Ajuste del ralenti de los quemadores (posicion minima)

• Encienda el quemador y gire el mando correspondiente hasta la posicionmina (llama(PCQUA,figura1).
• Retire el mando "M" (figura 12) que está simplement introducido en su varilla.

Introduzca unkleptoedostornillador "D"en el orificio C" (figura 12) y gire el

tornillo hacía la derecha o hacía la izquierda hasta que la llama del quemador está correctamente ajustada para la posición minima.

Compruebe que la llama no se apaga cuando el mando pasa rápidamente de la posición Tmaxima a la posición minima.

El anterior ajuste solo es aplicable a los quemadores que funciona con gas G20. Para los quemadores que funciona con gas G30 o G31, el tornilloDebe estar apretado a fondo).

Fig. 14

Conversiones

Sustitución de los inyectores

Se pueda adaptar los quemadores a differentes temas de gas colocando inyectores adaptados al tipo de gas correspondiente. Paraarlo, retire primero el elemento superior de los quemadores con una llave "B". Luego, desenosque el inyector "A" (figura 13) e instale un inyector correspondiente al tipo de gas utilizado para el quemador correspondiente.

Se recomienda ajustar con firmeza el inyector.

Una vez que se hancaeado los inyectores, los quemadores deben volver a ajustarse como se explican el párrafo 9. El técnico debe susicir las juntas de los dispositivos de ajuste o de preajuste. La bolsa que

contiene los inyectores y las etiquetas可以把 estar incluida en el kit o disponible en el centro de servicios de postventa autorizzato.

La tabla de los inyectores indica también el caudal calorífico de los quemadores, el diámetro de los inyectores y las presiones de funciona bajo para los differentes tiños de gas.

Fig. 13

Limpieza y mantenimiento

Desenchufe el aparato de la alimentacion electrica y cierre la entrada de gas antes de limpiar el aparato.

Para la plac de cocina

Limpie regularmente la plac de cocina, las revillas soportes de acero esmaltado, las tapas de esmalte de los quemadores "C" y las coronas de los quemadores "T" (vease la figura 6) con agua tibia jabonosa. A continuacion, aclare todos los elementos y sequelos con cuidado. No limpie nunca los elementos cuando estén calientes. No utilise nevera的商品 abrasivos. No deje restos de vinagre, cafe, leche, agua salada, limon o zumo de tomate en contacto con las superficies esmaltadas durante mucho tiempo.

Fig. 6

ATENCIón

Respete las siguientes consignas antes de volver a colocar los elementos:

• Compruebe que los orificios de las coronas no estén obstruidos.
• Compruebe que las tapas de esmalte del quemador "C" (figura 6) estén correctamente colocadas sobre las coronas. La taps deben estar estable.
• La posición exacta de la rejilla está determinada por sus esquinas redondeadas que deben estar orientadas hacía el borde lateral de la placá de cocina.
• No fuercce los grisos si es dificil abrirlos o cerrarlos. Contacte al servicios专业技术o para que realizice las reparaciones necessities.
• Después de utiliser el aparato, proteja la placatautilizando productospecíficos,fáculmentedisponibles en el mercado. Así podrámantenerlasuperficie de la placalimpia y brillante e impedirla formación de oxido.
• No utilise limpiadores de vape para limpiar el aparato.

Desenchufe siempre el aparato de la alimentación electrica y corte la alimentación de gas antes de realizarrialquier reparacion.

Sustitución de los componentes de la placar de cocina

Sustitución de los componentes internos de la placà de cocina: retire los soportes y quemadores de la parte superior de la placà; retire los tornillos de sujeción

"V" del quemador (figura 14) y los mandos, ejerciendo una presión con la mano para retirarlos del aparato.

Después de haber realizado estas operaciones, los quemadores (figura 15),los grifos (figura 16) y los componentes electricos se pueden reemplazar (figura 17). Se recomienda sustituir la junta "D" cuando debasustituir un grifo para garantizar una estanqueidad optima.

Retire los tornillos y los botones asociados a la letra "V" que uno los quemadores a la plac. Después de

retirar los tornillos inferiores, poder reemplazar los componentes electricos.

Si el producto dispone de una referencia de encendido automatico y de un sistemas de bloqueo automatico, retire los microcontactos situados a nivel de

los grisos antes de retiring los grisos de gas.

Le recomendamos que sustituya las juntas para garantizar un aislamento mayor cuando sustituya los grivos.

Fig. 14	Fig. 15	Fig. 16
Fig. 17	Fig. 18	Fig. 19

Tipos y secciones de cable

Tipo deplaça	Tipo de cable	Alimentación monofásica
Tabla de cocina de gas	H05 RR-F H05 W-F	Sección 3 x 0,75 mm²

ATENCIón

Sidebe sustituir el cable de alimentacion electrica, el instalador debe hacerlo de forma que el cable de puesta a tierra sea mas长大o que los conductores de fase (figura 20) y Respectar las recomendaciones del párrafo 8.

Asistencia技术水平 piezas de recambio

Antes de salir de fabricula, el aparato hasido probado y ajustado por expertos y personal especializzato para garantizar un rendimiento optimo.

Solo el personalriallicado está autorizzato a realizar posibles reparaciones o ajustesrequireidos más adelante.

Porillo, sies necessario realizar reparaciones o ajustes, deben contactar siempre a su distribuidor o nuestro centro de servicios de postventa más cercano, precisando el tipo de avería y el modelo del aparato.

Las piezas de recambio originales solo están disponibles en nuestros centros de servicios de postventa y nuestros+puntos de vente autorizados.

Los datos anteriores figuran en la plac decharacteristicas colocada en la parte inferior del aparato y en la etiqueta del embalaje.

La información anterior permite al的技术ico Obtener piezas de recambio adaptadas y realizar la intervencion apropiada. Le recomendamos relllenar la tabla a continuacion.

MARCA:

MODELO:

SERIE:

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que indica que, al final de su vida útil, noDebe tirarse jusqu con los residuos domesticos, sino queDebeLTEvarsea un punto limpio de la localidad. La valoración de los residuos permite contribuir a preservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útillDebe hacerse según normas muyprecisionas yrequiree la participaciónde todos,tanto del abastecedor como del usuario.

Es por estarzon por la que su aparato, tal y como senala el symbolo que se encuentra en su placacdecharacteristicso en su embalaje, no debe bajo ningunconcepto tirarse a la basura publica o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho o depositar el aparato en un lugar publico de recoleccionselectiva de residuos para que sea reciclado orreutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

CONDITION DE GARANTIE

FR

Este productoieneuna garantia por un periodo de 2 aos a partir de la fecha de comprax, ante qualquier fallo resultante de un defeto de fabricacion o de material.Esta garantia no cubre los defectos o los dañosprovocados por una mala instalacion, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES THUMESNIL - France