MANUAL DE USUARIO MH 2I 2G IC 701T VALBERG
Este producto tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.
Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.
Visite nuestra página web: www.electrodepot.es
ELECTRO DEPOT
| A Antes de utiliser el aparato | 74 | Instrucciones de seguridad |
| B Descripción del aparato | 83 | Característica del producto |
| 83 | Especillasstonicas |
| C Utilización del aparato | 85 | Instalación y preparación para su uso |
| 92 | Uso del producto |
| D Información practica | 99 | Limpieza yostenimiento |
| 103 | Solutución de problemas y transporte |
| 105 | Embalaje y medioambiente |
| 105 | Cómo desechar su antigoa aparato |
Instrucciones de seguridad
Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato.
Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
| Icono | Tipo | Significado |
| ! | ADVERTENCIA | Riesgo de lesión grave o muerte |
| RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA | Riesgo de voltaje peligioso |
| RIESGO DE INCENDIO | Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inflamables |
| PRECAUCION | Riesgo de lesiones o daños materiales |
| IMPORTANTE | Uso correcto delsystema |
- Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar su aparato y guárdelas en un lugar conveniente para consultarlas cuando sea necesario.
- Este manual ha sido preparado para más de un modelo, por lo que es posible que su aparato no tenga algunas de las características descritas en él. Por esta razón, es importante prestar especial atención a las cifras al leer el manual de instrucciones.
Advertencias generales de seguridad
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, por personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, siempre y cuando sean supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Dejar desatendida una cocción con grasa o aceite puede ser peligroso y podría provocar un incendio. NUNCA intente apagar el fuego con agua, sino apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio: No coloque los artículos sobre las superficies de cocción.
ADVERTENCIA
Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
- No deposite sobre la superficie de las placas de inducción objetos metálicos tales como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas, ya que pueden calentarse.
- Para placas de cocina por inducción, apague el quemador correspondiente de la placa de cocina con el botón de control después de cada uso. No confíe en el detector de objetos.
- Para los modelos que incorporan una tapa de cocción, limpie cualquier mancha derramada sobre la tapa antes de usarla y debe esperar a que se enfríe antes de cerrar la tapa.
- No haga funcionar el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente.
- No use limpiadores abrasivos ni estropajos para limpiar las superficies del horno. Pueden rayar las superficies, lo que podría provocar la rotura del cristal de la puerta o dañar las superficies.
- No utilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato.
- Su aparato está fabricado conforme a todas las normas y regulaciones locales e internacionales aplicables.
- Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben ser realizados por técnicos del servicio autorizados. La instalación y los trabajos de reparación llevados a cabo por técnicos no autorizados pueden resultar peligrosos. No altere ni modifique las especificaciones del aparato en ningún caso. Una protección inadecuada de la planta de comida puede provocar accidentes.
- Antes de conectar su aparato, asegúrese de que las condiciones de distribución local (naturaleza de la presión del gas y del gas o tensión y frecuencia de la electricidad) y las especificaciones del aparato sean compatibles. Las especificaciones de este aparato se indican en la etiqueta.
PRECAUCIÓN
Este aparato está diseñado solo para cocinar alimentos y está asignado únicamente para uso doméstico en interiores. No debe utilizarse para ningún otro fin ni en ninguna otra aplicación, como, por ejemplo, para uso no doméstico, en un entorno comercial o para calentar una habitación.
- Este aparato no está conectado a un dispositivo de ventilación. Se instalará y conectará de acuerdo con las normas de instalación vigentes. Deberá prestarse especial atención a los requisitos relativos a la ventilación.
- Si el quemador no se enciende después de 15 segundos, apague el dispositivo y abra la puerta del compartimento. Espere al menos 1 minuto antes de intentar encender el quemador de nuevo.
- Estas instrucciones solo son válidas si en el aparato aparece el símbolo del país correcto. Si el símbolo no aparece en el aparato, consulte las instrucciones técnicas que describen cómo modificar el aparato para adaptarlo a las condiciones de uso del país.
- Se han tomado todas las medidas posibles para garantizar su seguridad. Debido a que el vidrio pueda romperse, se debe tener cuidado al limpiarlo. Evite golpear el vidrio con accesorios.
- Asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado durante la instalación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas con una calificación similar para evitar un posible riesgo.
PRECAUCIÓN
Si la superficie está agrietada, desconecte el aparato de la alimentación eléctrica para evitar un riesgo de descarga eléctrica.
ATENCIÓN
En caso de rotura del vidrio de la placa de cocina, actúe de la siguiente forma:
- No toque la superficie rota del vidrio del aparato y deje de utilizarlo.
- Corte inmediatamente la alimentación de gas girando los mandos de los quemadores.
- Desconecte la alimentación eléctrica utilizando el medio de desconexión de la instalación fija (disyuntor o fusible).
- Mantenga a los niños y animales alejados de este electrodoméstico.
- Cuando la placa de inducción está en funcionamiento, mantenga los objetos sensibles a los campos magnéticos (como tarjetas de crédito, tarjetas bancarias, relojes y artículos similares) lejos de la placa. Se recomienda encarecidamente que cualquier persona con un marcapasos consulte a su cardiólogo antes de usar la placa de inducción.
- Mantenga a los niños y animales alejados de este electrodoméstico.
Advertencias de instalación
- No ponga en funcionamiento el aparato antes de que se encuentre completamente instalado.
- La instalación del aparato debe ser realizada por un técnico autorizado. El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante de una instalación incorrecta realizada por personas no autorizadas.
- Al desembalar el aparato, asegúrese de que no se haya dañado durante el transporte. En caso de cualquier defecto, no utilice el aparato y póngase en contacto con un agente del servicio técnico autorizado de inmediato. Los materiales utilizados para el embalaje (nailon, grapadoras, espuma de poliestireno, etc.) deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Proteja su aparato de la atmósfera. No lo exponga al sol, a la lluvia, la nieve, el polvo o la humedad excesiva.
- Los materiales que rodean el aparato (es decir, los armarios) deben poder soportar una temperatura mínima de 100 °C.
- La temperatura de la superficie inferior de la placa de cocina puede aumentar durante el funcionamiento, por lo que se debe instalar una placa debajo del producto.
Durante el uso
- No coloque materiales inflamables o combustibles dentro del aparato o cerca del mismo cuando está en funcionamiento.
PRECAUCIÓN
No deje la cocina desatendida en funcionamiento con aceites sólidos o líquidos. Puede incendiarse en condiciones extremas de calefacción. Nunca vierta agua sobre las llamas causadas por el aceite; en su lugar, apague la cocina y cubra la olla con su tapa o con una manta ignífuga.
- Si el producto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, apague el interruptor de control principal. Cierre la válvula de gas cuando no utilice el aparato de gas.
- Asegúrese de que los botones de control del aparato estén siempre en la posición "0" (parada) cuando el aparato no está en uso.
- Coloque siempre los recipientes en el centro de la zona de cocción, y gire las asas hasta colocarlas en una posición segura, en la que no puedan recibir golpes o agarrarse.
PRECAUCIÓN
El uso de un aparato de cocina de gas genera calor, humedad y productos de combustión en la habitación en la que está instalado. Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada, especialmente cuando el aparato esté en uso. Mantenga abiertos los orificios de ventilación natural o instale un dispositivo de ventilación mecánica (campana extractora mecánica).
- El uso intensivo prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, como abrir una ventana, o una ventilación más eficaz, por ejemplo, aumentar el nivel de ventilación mecánica cuando sea necesario.
Durante la limpieza y el mantenimiento
- Asegúrese de que su aparato está apagado y desenchufado de la red antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
- No quite los botones de control para limpiar el panel de control.
- Para mantener la eficiencia y seguridad de su aparato, le recomendamos que utilice siempre piezas de repuesto originales y que llame a nuestros agentes de servicio autorizados cuando sea necesario.
Características del producto
IMPORTANTE
Las asignaciones del producto varían y el aspecto del aparato podrá variar con respecto a lo mostrado en las figuras que se muestran abajo.
1 Quemador de gas 2 Calentador cerámico
3 Zona de inducción Panel de control
Especificaciones técnicas
Tabla de inyectores
| G30 28-30 mbar
4,8 kW 345 g/h
II2E+3+/II2H3+ FR-BE/ES Clase:3 | G20 20 mbar | G30/G31
28-30/37 mbar |
| Quemador<rápido |
| Diám. inyector (1/100 mm) | 115 | 85 |
| Valor normal (kW) | 3 | 3 |
| Consumo en 1 h | 285,7 l/h | 218,1 g/h |
| Quemador mediano |
| Diám. inyector (1/100 mm) | 97 | 65 |
| Valor normal (kW) | 1,75 | 1,75 |
| Consumo en 1 h | 166,7 l/h | 127,2 g/h |
Ficha energética
| Marca | VALBERG |
| Modelo | 959251 - MH 2I 2G IC 701T |
| Tipo de plac | Combinado |
| Número de zonas de coccción | 4 |
| Tecnología de calentimiento-1 | Gas |
| Tamañ-1 | cm | Semirápido |
| Eficiencia energetica-1 | % | 59,0 |
| Tecnología de calentimiento-2 | Gas |
| Tamañ-2 | cm | Rápido |
| Eficiencia energetica-2 | % | 57,0 |
| Tecnología de calentimiento-3 | Inducción |
| Tamañ-3 | cm | Ø 16,0 |
| Consumo energetico-3 | Wh/kg | 189,0 |
| Tecnología de calentimiento-4 | Inducción |
| Tamañ-4 | cm | Ø 20,0 |
| Consumo energetico-4 | Wh/kg | 189,0 |
| Consumo energetico de la plac | Wh/kg | |
| Eficiencia energetica de la plac | % | |
| Esta plac cumple con las normas EN 60350-2, EN 30-2-1 |
Trucos para ahorrar energía
Placa
- Use utensilios de cocina que tengan una base plana.
- Use utensilios de cocina con el tamaño adecuado.
- Use utensilios de comida con tapa.
- Reduzca al mínimo la cantidad de líquido o grasa.
- Cuando el líquido empiece a hervir, reduzca la intensidad del calor.
Instalación y preparación para su uso
ADVERTENCIA
Este aparato debe instalarlo una persona del servicio autorizado o un técnico cualificado siguiendo las instrucciones proporcionadas en esta guía y cumpliendo las normativas locales vigentes.
- Si la instalación se realiza de manera incorrecta, la garantía quedará anulada y podrían producirse daños físicos y materiales, de los que el fabricante no se hace responsable.
- Antes de la instalación asegúrese de que las condiciones de la distribución local (voltaje de electricidad y frecuencia y/o naturaleza del gas y presión del gas) y los ajustes del aparato son compatibles. Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la etiqueta.
- Deben cumplirse las leyes, ordenanzas, directivas y estándares vigentes en el país en el que se vaya a usar el aparato (normativas de seguridad, reciclaje adecuado conforme a las normativas, etc.).
Instrucciones para el instalador
Instrucciones generales
- Tras quitar el embalaje del aparato y de sus accesorios, asegúrese de que el aparato no está dañado. Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de daño en el aparato, no lo utilice. Póngase en contacto inmediatamente con una persona del servicio autorizado o un técnico cualificado.
- Asegúrese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparato, como cortinas, aceite, paños, etc., ya que podrían prender fuego.
- La encimera y el mobiliario que rodee el aparato debe estar hecho de materiales resistentes a temperaturas superiores a los 100°C .
- Si se va a instalar una campana o un armario sobre el aparato, la distancia de seguridad entre la placa de cocina y el armario/la campana debe ser la indicada a continuación.
- El aparato no se debe instalar directamente sobre un lavavajillas, frigorífico, congelador, lavadora o secadora.
- Si se puede acceder manualmente a la base del aparato, se debe instalar una barrera de un material adecuado bajo la base del aparato, que impida el acceso a la base del aparato.
- El aparato se puede colocar cerca de otros muebles siempre que la altura de estos muebles no supere la altura de la encimera en el área en que se haya instalado el aparato.
- Si el botón está instalado sobre un horno, este debe tener un ventilador de refrigeración.
- Asegúrese de que el botón de inducción está bien ventilado y de que no están bloqueadas la entrada ni la salida de aire.
Instalación de encimera
El aparato se proporciona con un kit de instalación que incluye material sellante adhesivo, tornillos y soportes de fijación.
- Corte las dimensiones de apertura tal como se indica en la figura. Localice la apertura que hay en la encimera de modo que se cumplan los siguientes requisitos tras la instalación de la encimera.
| W (mm) | 590 | min. A (mm) | 50 |
| D (mm) | 520 | min. B (mm) | 100 |
| H (mm) | 52 | E (mm) | 10 |
| C1 (mm) | 560 | min. F (mm) | 10 |
| C2 (mm) | 480/490 | G (mm) | 20 |
- Aplique la cinta sellante autoadhesiva de una cara incluida alrededor de todo el borde inferior de la encimera. No la estire.
- Atornille los 3 soportes de montaje de la encimera a las paredes laterales del aparato.
- Introduzca el aparato en la abertura.
Conexión de gas
Montaje del suministro de gas y comprobación de fugas
Conecte el aparato conforme a las normativas y estándares locales e internacionales pertinentes. En primer lugar, verifique qué tipo de gas se va a suministrar a la cocina. Esta información se proporciona en una pegatina colocada en la parte trasera de la cocina. Puede encontrar la información relacionada con los inyectores y los tipos de gas adecuados en la tabla de datos técnicos. A fin de obtener un uso lo más eficaz posible y de reducir al máximo el consumo de gas, verifique que la presión del gas de alimentación coincida con los valores indicados en la tabla de datos técnicos. Si la presión del gas utilizado es distinta a los valores indicados o no es estable en su zona, puede que sea necesario montar un regulador de presión disponible en la entrada de gas. Para realizar estos ajustes, deben ponerse en contacto con un centro de servicios autorizado.
Puntos a comprobar durante el montaje de la manguera flexible
- Si la conexión de gas se realiza mediante una manguera flexible conectada a la entrada de gas de la placa de cocina, deben fijarse mediante un collarín de tubería.
- Conecte el aparato con una manguera corta y resistente lo más cerca posible a la fuente de gas.
- La longitud máxima permitida de la manguera es de 1,5 m.
- Por su seguridad, deben cambiarse una vez al año la manguera que suministra gas al aparato.
- La manguera no debe estar en zonas que se puedan calentar más de 90 °C.
- La manguera no debe estar agrietada, rota, torcida o doblada.
- Mantenga alejada la manguera de objetos y esquinas afilados que se puedan mover.
- Antes de montar la conexión, asegúrese de que la manguera no está dañada. Para comprobarlo, utilice agua con burbujas o líquidos para fugas. No utilice una llama abierta para comprobar si hay una fuga de gas.
- Ninguno de los elementos metálicos que se usen durante la conexión de gas debe tener óxido. Compruebe la fecha de calidad de todos los componentes usados para la conexión.
Puntos a probar durante el montaje de la conexión de gas fija
El método usado para montar una conexión de gas fija (conexión de gas con roscas como, p. ej., una tuerca) varía en función del país en el que se encuentre. La mayoría de las partes comunes para su país se suministrarán con el aparato. El resto de las partes requeridas se pueden suministrar como piezas de repuesto.
Durante la conexión, mantenga siempre fija la tuerca en el colector de gas al rotar la otra pieza. Utilice llaves de tuercas del tamaño adecuado para realizar la conexión de manera segura. Utilice siempre las juntas de estanqueidad proporcionadas en el kit de conversión de gas para las superficies de unión entre los diferentes componentes.
Las juntas de estanqueidad usadas durante la conexión también deben estar homologadas para su uso en conexiones de gas. No utilice juntas de estanqueidad de fontanería para conexiones de gas.
Recuerde que este aparato está preparado para conectarse al suministro de gas en el país para el que se ha fabricado. El país de destino principal se indica en la cubierta trasera del aparato. Si necesita usarlo en otro país, asegúrese de que sea necesaria cualquiera de las conexiones indicadas en la figura mostrada a continuación. En este caso, póngase en contacto con las autoridades locales para averiguar cuál es la conexión de gas adecuada.
La instalación y el mantenimiento de la cocina deben realizarlos un instalador de gas cualificado y certificado siguiendo las leyes de seguridad vigentes.
ADVERTENCIA
No utilice una llama abierta para comprobar si hay fugas de gas.
Conversión de gas (si estuviese disponible)
El aparato está diseñado para trabajar con gas licuado de petróleo (GLP) o gas natural (GN). Los quemadores de gas se pueden adaptar a distintos tipos de gas cambiando los correspondientes inyectores y ajustando la longitud de llama mínima adecuada para el gas que se está utilizando. A tal fin, se deben adoptar las siguientes medidas.
Cambiar los inyectores
Quemadores de encimera
- Desconecte el suministro de gas principal y desenchufe el aparato de la red eléctrica.
- Quite las tapas de los quemadores y los adaptadores.
- Utilice una llave de tuerca de 7 mm para desenroscar los inyectores.
- Sustituya los inyectores por los del kit de conversión de gas con los diámetros adecuados para el tipo de gas que se vaya a usar según la tabla de inyectores de gas.
Ajustar la posición de llama reducida
En primer lugar, asegúrese de que el aparato se haya desconectado de la red eléctrica y de que está abierta la alimentación de gas. La posición de llama mínima se ajusta con un tornillo plano que se encuentra en la válvula. En el caso de las válvulas con un dispositivo de seguridad de fallo de llama, el tornillo se encuentra en el lado del vástago de la válvula, tal como se muestra en las figuras. En el caso de las válvulas sin dispositivo de seguridad de fallo de llama, el tornillo se encuentra dentro del vástago de la válvula, tal como se muestra en la figura. Para facilitar el ajuste de posición de la llama, recomendamos quitar el panel de control (y el microconmutador si es que lo tiene su modelo) durante la modificación. Para determinar la posición mínima, encienda los quemadores y déjelos funcionando en la posición mínima. Use un destornillador para apretar o aflojar el tornillo de derivación uno 90 grados. Cuando la llama tenga una longitud de al menos 4 mm, significa que el gas está bien distribuido. Asegúrese de que no se apague la llama al pasar de la posición máxima a la mínima. Cree viento hacia la llama de forma artificial con la mano para ver si las llamas son estables. El tornillo de derivación debe aflojarse para la conversión de LPG a NG. Para la conversión de NG a LPG, debe apretarse el tornillo de derivación. Asegúrese de que el aparato se haya desconectado de la red eléctrica y de que está abierta la alimentación de gas.
Válvula con dispositivo de fallo de llama Tornillo de derivación
Válvula con dispositivo de fallo de llama
Válvula sin dispositivo de fallo de llama
Tornillo de
derivación
[dentro del]
orificio)
Cambiar la entrada de gas
En algunos países, el tipo de entrada de gas puede ser diferente para gases NG/LPG. En este caso quite los componentes de conexión actuales y las tuercas (si las hubiera) y conecte el nuevo suministro de gas en consecuencia. Sean cuales sean las condiciones, todos los componentes usados en las conexiones de gas deben estar homologados por las autoridades locales y/o internacionales. En todas las conexiones de gas, consulte la cláusula "Montaje del suministro de gas y comprobación de fugas" explicada con anterioridad.
Conexión electrónica y seguridad
ADVERTENCIA
La conexión eléctrica de este aparato debe realizarla una persona del servicio autorizado o un electricista cualificado, conforme a las instrucciones proporcionadas en esta guía y las normativas locales vigentes.
ADVERTENCIA
ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
- Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico, deben comprobarse el voltaje nominal del aparato (indicado en la placa de características del aparato) para asegurarse de que corresponda con el de la red eléctrica. Además, los cables eléctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato (que también se indica en la placa de características).
- Asegúrese de que se usen cables aislados durante la instalación. Una conexión incorrecta podría dañar el aparato. Si el cable de alimentación está dañado y debe cambiarse, dicha operación debe realizarla una persona cualificada.
- No utilice adaptadores, regletas ni alargadores.
- El cable de alimentación debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni oprimirse. De lo contrario, se podrá dañar el cable, lo que daría lugar a un cortocircuito.
- Si el aparato no está conectado a la red mediante un enchufe, se debe usar un interruptor aislante multipolar (con una separación de contacto mínima de 3 mm) para cumplir las normativas de seguridad.
- Una vez que se haya instalado el aparato, debe ser fácil acceder al interruptor con fusible.
- Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas debidamente.
- Fije el cable de alimentación a la abrazadera del cable y, a continuación, cierre la tapa.
- La conexión de la caja de terminales.
Uso del producto
Uso de los quemadores de gas
Encendido de los quemadores
El símbolo de posición que se muestra encima de cada botón de control indica el quemador que controla cada botón.
Encendido manual de los quemadores de gas
Si su aparato no está equipado con un sistema de encendido automático o si hay un fallo en la red eléctrica, siga los procedimientos descritos a continuación.
Para quemadores de encimera:
Empuje hacia dentro el botón del quemador que desee encender y manténgalo pulsado al mismo tiempo que lo gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el botón se encuentre en la posición "máximo". Siga pulsando el botón y mantenga una cerilla o una vela encendida u otro tipo de ayuda manual hasta la circunferencia superior del quemador. Cuando vea que la llama es estable, aleje la fuente de encendido del quemador.
Encendido eléctrico mediante el botón de control
Empuje hacia dentro el botón del quemador que desee encender y manténgalo pulsado al mismo tiempo que lo gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se encuentre en la posición de 90 grados. El microconmutador que se encuentra bajo el botón creará chispas mediante la bujía de encendido cuando se mantenga pulsado el botón de control. Mantenga pulsado el botón hasta que vea que la llama del quemador permanece estable.
Dispositivo de seguridad de llama
Quemadores de la placa de cocina
Las placas de cocina equipadas con un dispositivo de fallo de llama proporcionan mayor seguridad en caso de que una llama se apague de forma accidental. En este caso, el dispositivo bloquea las tuberías de gas del quemador y evita que se acumule gas no quemado. Si se ha apagado un quemador de gas de forma accidental, espere 90 segundos antes de volver a encenderlo.
Controles de la placa
Quemador de la placa
El botón tiene 3 posiciones: apagado [0], máximo (símbolo de llama grande) y mínimo (símbolo de llama pequeña). Encienda el quemador con el botón en la posición "máxima"; podrá ajustar la longitud de la llama entre las posiciones "máxima" y "mínima". No utilice los quemadores cuando el botón está entre las posiciones "máxima" y "desconectada".
Después de la ignición, compruebe visualmente las llamas. Si ve una punta amarilla, una llama alta o inestable, apague el flujo de gas y compruebe el montaje de las tapas y coronas del quemador una vez que se hayan enfriado. Asegúrese de que no haya líquido en las tapas del quemador. Si las llamas del quemador se apagan accidentalmente, apague los quemadores, ventile la cocina con aire fresco y espere al menos 90 segundos antes de intentar volver a encenderla.
Para desconectar los quemadores de la placa de cocina, gire el botón del quemador de la placa de cocina en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición "0" o de forma que la marca del botón del quemador de la placa apunte hacia arriba. La placa tiene quemadores de diferentes diámetros. Comprobará que la forma más económica de utilizar el gas es elegir el quemador de gas del tamaño correcto para el tamaño de su olla y ajustar la llama a la posición "mínima" una vez que se alcance el punto de ebullición. Recomendamos que siempre cubra su sartén de cocina para evitar la pérdida de calor. Para obtener el máximo rendimiento de los quemadores principales, le sugerimos que utilice ollas que tengan los siguientes diámetros de fondo plano. El uso de ollas más pequeñas que las dimensiones mínimas que se muestran a continuación puede causar pérdidas de energía.
Quemador rápido / wok 22-26 cm
Quemador semirrápido 14-22 cm
Quemador auxiliar 12-18 cm
Asegúrese de que las puntas de las llamas no salgan de la circunferencia exterior del recipiente, ya que esto podría dañar los accesorios de plástico, como los mangos. Desconecte la válvula de control de gas principal cuando los quemadores no se utilicen durante periodos prolongados de tiempo.
ADVERTENCIA
- Utilice únicamente ollas con fondo plano y base gruesa.
- Asegúrese de que el fondo de la olla está seco antes de colocarla en la placa.
- La temperatura de las partes accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento. Se debe mantener a los niños y a los animales alejados de la placa durante y después de cocinar.
- Después de su uso, la placa de cocina permanece muy caliente durante un periodo de tiempo prolongado. No la toque y no coloque ningún objeto encima de la placa.
- Nunca coloque cuchillos, tenedores, cucharas y tapas en la placa, ya que se calentarán y podrían causar graves quemaduras.
- No permita que las asas de las sartenes u otros utensilios de cocina sobresalgan por encima del borde de la superficie de la cocina.
Base de olla
circular Diámetro de olla pequeña La base de la olla no se ha asentado correctamente
Zona de inducción
La información mostrada en la tabla se suministra a título meramente orientativo.
| Ajustes | Usar para |
| 0 | Elemento apagado |
| 1-3 | Calentimiento suave |
| 4-5 | Hervido a fuego lento, calentimiento lento |
| 6-7 | Recalentimiento y hervido rápido |
| 8 | Hervir, sofreír y dorar |
| 9 | Potencia maximizinga |
| P | Función de refuerzo |
Batería de cocina
- Use utensilios de cocina gruesos, planos, de fondo liso y de buena calidad hechos de acero, acero esmaltado, hierro fundido o acero inoxidable. La calidad y composición de los utensilios de cocina tiene un efecto directo en el rendimiento de la cocción.
- Los recipientes con fondo de acero esmaltado, aluminio o cobre pueden dejar restos metálicos permanentes sobre la placa. Si no se limpian estos restos, luego resultan muy difíciles de eliminar. Limpie la placa tras cada uso.
- Los utensilios de cocina son adecuados para la cocción por inducción si se adhiere un imán al fondo de los mismos.
- Los utensilios de cocina deben colocarse en el centro de la placa de cocina. En caso contrario, el recipiente no se asentará correctamente, tal y como se muestra en la imagen.
- Al utilizar ciertas ollas, es posible que oiga varios ruidos procedentes de las mismas, esto se debe al diseño de las ollas y no afecta al rendimiento ni a la seguridad de la encimera.
- El diámetro mínimo de los utensilios de cocina que los elementos pueden detectar es de 110 mm para placas de cocina de 160 mm-210 mm y de 160 mm para una placa de cocina de 290 mm. El rendimiento de cocción se optimiza con un área de cocción más grande.
Base de olla circular
Diámetro de olla pequeña La base de la olla no se ha asentado correctamente
El aparato se maneja pulsando los botones y las funciones se confirman mediante pantallas y sonidos audibles.
Unidad de control manual
Pantalla del temporizador 2 Selección del temporizador 3 Temporizador/Ajuste de aumento de calor 4 Temporizador/Ajuste de disminución de calor 5 Pausa inteligente 6 Boost 7 Indicadores de la zona de cocción con función de temporizador 8 Pantalla de la zona de cocción 9 Indicador de bloqueo de teclas
10 Bloqueo de teclas Encendido/Apagado
Use las zonas de cocción por inducción con recipientes adecuados. Una vez aplicada la tensión de red, todos los indicadores se iluminan brevemente. Después de esto, la placa de cocina se encontrará en el modo de espera y estará lista para funcionar. El control de la placa de cocina se realiza pulsando el correspondiente botón electrónico. Cada botón pulsado va seguido de un zumbido.
Encendido del aparato
Encienda la placa de cocina pulsando el botón ON/OFF ①. Todos los visores de los calentadores muestran un "0" bajo y los puntos situados abajo a la derecha parpadean. (Si no se selecciona una zona de cocción en 20 segundos, la placa se apagará automáticamente).
Apagado del aparato:
Apague la placa en cualquier momento pulsando ①
Apague la placa de cocina después de utilizar el aparato mediante su dispositivo de control y no tenga en cuenta el detector de cacerolas.
Encendido de las zonas de cocción
Pulse el botón de selección de la zona de cocción que corresponda a la zona que desea utilizar. Se encenderá un punto estático en la pantalla del calentador seleccionado y los puntos parpadeantes en todas las demás pantallas del calentador deberán de iluminarse. Seleccione el ajuste de temperatura utilizando el botón para aumentar el calor ① o disminuir el calor. La zona está ahora lista para su uso. Para obtener tiempos de ebullición más rápidos, seleccione el nivel de cocción deseado y, a continuación, pulse el botón "P" para activar la función Boost.
Apagado de las zonas de cocción
Seleccione el elemento que desee apagar pulsando el botón de selección de zona. Con el botón Θ, baje la temperatura a "0". (Si presiona simultáneamente los botones ⊕ y Θ la temperatura también cambia a "0"). Si la zona de cocción está caliente, se mostrará "H" en vez de "0".
Apagado de todas las zonas de cocción
Para desconectar todas las zonas de cocción a la vez, pulse el botón ①. En el modo en espera, aparece una "H" en todas las zonas de cocción que estén calientes.
Indicador de calor residual
El indicador de calor residual indica que el área de la placa tiene una temperatura que es peligrosa si se toca. Después de desconectar la zona de cocción, la pantalla respectiva muestra "H" hasta que la temperatura de la zona de cocción correspondiente está a un nivel seguro.
Pausa inteligente
La pausa inteligente, cuando está activada, reduce la potencia de todos los quemadores encendidos. Si desactiva la pausa inteligente, las zonas volverán automáticamente al nivel anterior. Si la pausa inteligente no se desactiva, la placa se apagará al cabo de 30 minutos. Toque ① para activar la pausa inteligente. La potencia de las zonas de cocción activadas se reducirá hasta el nivel 1 y el símbolo "II" aparecerá en todos los visores. Toque ⑦ de nuevo para desactivar la pausa inteligente. El símbolo "II" desaparecerá y las zonas funcionarán al nivel previamente ajustado.
Función de desconexión de seguridad
Una zona de cocción se apagará automáticamente si el ajuste de calor no se ha modificado durante un tiempo determinado. Un cambio en el ajuste de calor de la zona de cocción restablecerá la duración del tiempo al valor inicial. Este valor inicial depende del nivel de temperatura seleccionado, como se muestra a continuación.
| Ajuste de calor | Desconexión de seguridad al cabo de |
| 1-2 | 6 horas |
| 3-4 | 5 horas |
| 5 | 4 horas |
| 6-9 | 1,5 horas |
Bloqueo infantil
Tras encender el aparato, es posible activar el bloqueo infantil. Para activar el bloqueo infantil, pulse simultáneamente el botón de aumento ⊕ y disminución del ajuste de calor ⊖ y, a continuación, vuelva a pulsar la tecla de aumento del ajuste de calor ⊕. El símbolo "L" (de "LOCKED", bloqueado) aparecerá en los visores de todos los calentadores, y el control no se podrá utilizar. (Si hay una zona de cocción caliente, los símbolos "L" y "H" se alternarán en el visor.) La placa de cocina permanecerá bloqueada hasta que se desbloquee, incluso si el aparato se ha apagado y encendido.
Para desactivar el bloqueo infantil, encienda la placa. Presione simultáneamente el botón para aumentar ⊕ y disminuir el calor ⊖ y, después, presione de nuevo el botón para disminuir el calor ⊖. "L" ya no aparecerá en la pantalla y la placa se apagará.
Bloqueo de teclas
La función de bloqueo de teclas se utiliza para ajustar el modo seguro del aparato durante su funcionamiento. No será posible realizar ningún ajuste pulsando los botones (por ejemplo, ajustes de calor). Solo se podrá apagar el aparato. La función de bloqueo se activa si se mantiene pulsado el botón de bloqueo de teclas ⑧ durante al menos dos segundos. Esta operación se confirma con un pitido. Una vez realizada la operación correctamente, el indicador de bloqueo de teclas parpadea y la zona de cocción se bloquea.
Función temporizador
La función temporizador está disponible en dos versiones, tal como se indica a continuación.
Temporizador de cuenta atrás por horas (de 1 a 99 min)
El temporizador de cuenta atrás por horas puede usarse si las zonas de cocción están apagadas. El visor del temporizador muestra "00" con un punto parpadeante.
Pulse ① para activarlo. El rango se sitúa entre los 0 y los 99 horas. Si no se ajusta la hora visualizada en 10 segundos, se ajustará el temporizador por horas y el punto parpadeante desaparecerá. Una vez ajustado el temporizador, comienza la cuenta atrás.
Cuando el temporizador llegue a cero, sonará una señal y la pantalla del temporizador parpadeará. La señal sonora se detendrá automáticamente después de 2 minutos y/o pulsando cualquier botón.
El temporizador por horas se puede activar o apagar en cualquier momento mediante el botón de ajuste del temporizador y/o el botón de disminución del temporizador . Si se desconecta la placa de cocción pulsando ①, también se desconectará el temporizador por horas.
Temporizador de cuenta atrás [de 1 a 99 min] Con la placa encendida, es posible programar un temporizador independiente para cada zona de cocción. Seleccione una zona de cocción, a continuación seleccione el ajuste de temperatura y por último active el botón .
El temporizador puede programarse para apagar una zona de cocción. Alrededor del temporizador hay cuatro leds que indican la zona de cocción para la que se ha configurado el temporizador.
10 segundos después de la última operación, el led de la pantalla del temporizador cambiará al temporizador que se terminará a continuación (si se ha configurado un temporizador para más de una zona de cocción).
Cuando el temporizador haya finalizado, sonará una señal, la pantalla del temporizador mostrará "00" y el led del temporizador de la zona de cocción asignada parpadeará. La zona de cocción programada se apagará y el visor mostrará "H" si la zona de cocción está caliente. La señal sonora y el parpadeo del led del temporizador se detendrán automáticamente después de 2 minutos y/o pulsando cualquier botón.
Timbre
Cuando la placa está en funcionamiento, las siguientes actividades se indicarán mediante un timbre.
- La activación normal de los botones vendrá acompañada de una breve señal acústica.
- El funcionamiento continuo de los botones durante un periodo de tiempo más largo (10 segundos) irá acompañado de una señal acústica más larga e intermitente.
Boost
Para utilizar esta función, seleccione una zona de cocción y ajuste el nivel de cocción deseado, cuando pulse el botón "P" (Boost). La función Boost solo puede activarse si es aplicable a la zona de cocción seleccionada. Si la función Boost está activada, se muestra una "P" en la pantalla correspondiente. La activación del Boost puede superar la potencia máxima, en cuyo caso se activará la gestión de potencia integrada.
La reducción de potencia necesaria se muestra mediante el parpadeo de la pantalla de la zona de cocción correspondiente. El parpadeo se activará durante 3 segundos para permitir nuevas adaptaciones de los ajustes antes de reducir la potencia.
Códigos de error
Si hay un error, se mostrará un número de error en las pantallas de las zonas de cocción.
E1
El ventilador de refrigeración está desactivado. Llame a un agente de servicios autorizado.
E3
La tensión de alimentación es distinta de la nominal. Desconecte la placa de cocina pulsando ①, espere a que desaparezca "H" para todas las zonas, conecte la placa de cocina pulsando ① y siga utilizándola. Si vuelve a aparecer el error, llame a un servicio técnico autorizado.
E4
La frecuencia de alimentación en Hz es distinta del valor nominal de 50Hz previsto para el aparato. Pulse el ① para apagar la placa de cocina. Espere a que el indicador «H» desaparezca en todas las zonas de cocción. Vuelva a pulsar el ① para volver a utilizar la placa de cocina. Si vuelve a aparecer el código de error, llame a un electricista cualificado para que compruebe la conexión de la placa de cocina con la red eléctrica. Si el problema no procede de la conexión a la red eléctrica, llame al servicio de postventa.
E5
La temperatura interna de la placa de cocina es demasiado alta. Desconecte la placa de cocina pulsando ① y deje que los calentadores se enfríen.
E6
Error de comunicación entre el control táctil y la zona. Llame a un agente de servicios autorizado.
E7
El sensor de temperatura de la bobina está desactivado. Llame a un agente de servicios autorizado.
E8
El sensor de temperatura de la bobina está desactivado. Llame a un agente de servicios autorizado.
E9
Error de calibración. Llame a un agente de servicios autorizado.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
ADVERTENCIA
Apague el aparato y espere a que se enfríe antes de limpiarlo.
Instrucciones generales
- Antes de limpiar el aparato, compruebe si los productos que va a utilizar son adecuados y si el fabricante los ha recomendado.
- Utilice productos de limpieza líquidos o cremosos que no contengan partículas. No utilice cremas cáusticas (corrosivas), polvos de limpieza abrasivos, estropajos de aluminio ásperos ni herramientas duras, ya que podrían dañar las superficies del aparato.
IMPORTANTE
No utilice productos de limpieza que contengan partículas, ya que podrían arañar las partes pintadas, esmaltadas o de cristal del aparato.
- Si se derrama algún líquido, límpielo inmediatamente para impedir que se dañe cualquier parte.
IMPORTANTE
No utilice productos para limpiar al vapor en ninguna parte del aparato.
Limpieza del interior del horno
- El interior de los hornos esmaltados se limpia mejor con el horno caliente.
- Después de usar el horno, siempre debe limpiarse con un paño suave empapado en agua con jabón. A continuación, vuelva a limpiar el horno con un paño húmedo y séquelo.
- En ocasiones, puede que tenga que usar un producto de limpieza líquido para limpiar el horno por completo.
Limpieza del cristal vitrocerámico
- El cristal vitrocerámico puede soportar el peso de objetos pesados, pero se puede romper si se golpea con un objeto punzante.
ADVERTENCIA
Placas vitrocerámicas: si la superficie está rajada, apague el aparato para evitar una descarga eléctrica y póngase en contacto con el servicio técnico.
- Utilice un producto de limpieza líquido o cremoso para limpiar el cristal vitrocerámico. A continuación, enjuague el cristal y séquelo bien con un paño seco.
IMPORTANTE
No utilice productos de limpieza diseñados para acero, ya que podrían dañar el cristal.
- Los alimentos dulces o el azúcar derramado deben limpiarse inmediatamente una vez que el cristal se haya enfriado.
- El polvo que haya en la superficie debe limpiarse con un paño húmedo.
- Los cambios de color del cristal vitrocerámico no afectarán a la estructura ni a la durabilidad de la cerámica y no se deben a un cambio del material.
Los cambios de color del cristal vitrocerámico pueden producirse por diversos motivos:
- No se han limpiado los alimentos vertidos sobre la superficie.
- Si no se usan los platos correctos, podrá dañarse la placa.
- Uso de productos de limpieza inadecuados.
Limpieza de las partes esmaltadas
- Limpie las partes esmaltadas del aparato periódicamente.
- Limpie las partes esmaltadas con un paño suave empapado en agua con jabón. A continuación, vuelva a limpiarlas con un paño húmedo y séquelas.
IMPORTANTE
No limpie las partes esmaltadas si siguen calientes tras haber cocinado.
IMPORTANTE
No deje mucho tiempo vinagre, café, leche, sal, agua, zumo de tomate o limón sobre el esmalte.
Limpieza de las partes de acero inoxidable (si las hubiese)
- Limpie las partes de acero inoxidable del aparato periódicamente.
- Limpie las partes de acero inoxidable con un paño suave empapado únicamente en agua. A continuación, séquelas bien con un paño seco.
IMPORTANTE
No limpie las partes de acero inoxidable si siguen calientes tras haber cocinado.
IMPORTANTE
No deje mucho tiempo vinagre, café, leche, sal, agua, zumo de tomate o limón sobre el acero inoxidable.
ADVERTENCIA
El mantenimiento de este aparato solo debe realizarlo una persona del servicio autorizado o un técnico cualificado.
Otros controles
- Compruebe periódicamente la tubería de conexión de gas. Si encuentra algún defecto, póngase en contacto con un proveedor de servicios autorizado para que proceda a realizar el cambio.
- Recomendamos cambiar los componentes de la conexión de gas una vez al año. Si detecta algún defecto al manipular los botones de control del aparato, póngase en contacto con un proveedor de servicios autorizado.
Solución de problemas y transporte
Solución de problemas
IMPORTANTE
Si sigue teniendo algún problema con su aparato, tras comprobar estos pasos básicos de resolución de problemas, póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado o con un técnico cualificado.
| Problema | Possible causa | Solutución |
| La pantalla de la tarjeta de control de la encimera está apagada. Las zonas de cocción o la placna no se pueda encender. | No hay corriente. | Compruebe el fusible domestico del aparato. Compruebe que funciona enthers aparatos electricos para determinar si se ha producido un corte en el suministro electrico. |
| La encimera se apaga cuando se está usingo y se muestra la leyra "F" en cada pantalla. | Los controlles estánzejados o hay un objeto sobre ellos. | Seque los controlles o quite el objecto. |
| La encimera se apaga cuando se está usingo. | Una de las zonas de cocción ha estado encendida demasiado tiempo. | Puede volver a usar la zona de cocción volviendo a encenderla. |
| Los controlles de la planta no funciona y está encendido el led de bloqueo infantil. | El bloqueo infantil está activado. | Desactive el bloqueo infantil. |
| Las caceralas hacen ruidodurante la cocción o la planta hace un sonido de chasquido durante la cocción. | Esto es normal con los utensilios de cucina para placas de inducción. Este sonido se produce debido a la transferencia de energia de la planta a los utensilios de cucina. | Esto es normal. No hay ningún riesgo ni para la planta ni para los utensilios de cucina. |
| La(letra "U")se ilumina enla pantalla de una de las zonas de cocción. | No hay ninguna cacerola en la zona de cocción o la que hay no es adecuada. | Use una cacerola adecuada. |
El nivel de potencia 9 o "P" se reduce automáticamente. Si selecciona el nivel de potencia "P" o 9 simultáneamente en dos zonas de cocción que estén en el mismo grupo.
Se ha alcanzado el nivel de potencia máximo para las dos zonas.
Hacer funcionar las dos zonas al nivel de potencia "P" o 9 superaría el nivel de potencia máximo permitido para las dos zonas.
| Los quemadores de lapla no funcional. | Puede que los quemadores estén en la posición "off" (apagado). Puede que la presión del gas de suministro no sea correcta. La alimentación (si el aparato tiene una conexión electrica) está desactivada. | Compruebe la posición del botón decontrol. Compruebe el suministro de gas y la presión del gas. Compruebe si el aparato recibe corriente. Compruebe también que estén工作的ando el resto de electrodométricos de la cucina. |
| Los quemadores de lapla no se encienden. | No se han montado correctamente la tapa y la corona del quemador. Puede que la presión del gas de suministro no sea correcta. Puede que está vacía la bombona de LPG (si fuese aplicable). La alimentación (si el aparato tiene una conexión electrica) está desactivada. | Asegúrese de que se hayan colocado correctamente las piezas del quemador. Compruebe el suministro de gas y la presióndel gas. Puede que haya falta cambaria la bombonade LPG. Compruebe si el aparato recibe corriente. Compruebe también que estén工作的ando el resto de electrodométricos de la cucina. |
| El color de la llama es naranja /amarilla. | No se han montado correctamente la tapa y la corona del quemador. Distintas composiciones de gas. | Asegúrese de que se hayan colocado correctamente las piezas del quemador. Debido al diseño del quemador, pueda que la llama sea naranja /amarilla en determinadas Areas del quemador. Si usa gas natural de su Ciudad para alimentar el aparato, esteoulda tener una composicióndifferente. Noutiliceel aparato durante un parde horas. |
| El quemador no se enciende o solo se enciende parcialmente. | Puede que haya piezas del quemador susias o molestas. | Asegúrese de que las piezas del aparato estén limpiñas y secas. |
| El quemador hace ruido. | - | Estos normal. El ruido se podría reducir a medida que se calienten. |
| Ruido | - | Es normal quealgunas piezas metálicas de la cucina hagan ruidodurante su uso. |
Transporte
Si debe transportar el producto, use el embalaje original del producto y transpórtelo en su caja original. Siga las instrucciones de transporte que se muestran en el embalaje. Pegue con cinta todas las piezas extraíbles del producto para evitar que se dañe el producto durante el transporte.
Si no dispone del embalaje original, prepare un carrito para que el aparato quede protegido de las amenazas externas, en especial las superficies externas del producto.
Embalaje y medioambiente
CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE
Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.
Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.
Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones, de conformidad con la directiva.
Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.
