MH 2I 2G IC 701T - Kookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MH 2I 2G IC 701T VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Table de cuisson Kookplaat Encimera

959251 - MH 2I 2G IC 701T

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 38

MANUAL DEL USUARIO 72

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zar zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	40	Veiligheidsinstrumentes
B	Overzicht van het toestel	49	Productkenmerken
		49	Technische specificaties
C	Gebruik van het toestel	51	Installatie en voorbereiding voor gebruik
		58	Gebruik van het product
D	Praktische informatie	65	Reinigung en onderhoud
		69	Probleemoplossing en transport
		71	Verpakking en milieu
		71	Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

Deze gebruikershandleiding bevat belongingsrijke informatie over veriligheid en instructies die zichnj bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat.

Neem deijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.

Symbool	Type	Betekenis
!	WAARSCHUWING	Risico op ernstig of dodelijk letsel
	RISICO OP	Risico van gevaarlijke spanning
	ELEKTRISCHE SCHOK
	LET OP	Risico op letsel of beschadiging aan eigendom
	BELANGRIJK	Correcte bediening van het system

• Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst.

• Deze handledeiding is geschreven voor meer dan een model en het is waarom möglichk dat een aantal functies, die in deze handledeiding worden besproken, Niet aanwezig zijn op uw apparaat. Let waaromijdens het lezen van deze handledeiding in het bijzonder op de afbeeldingen.

Algemene veiligheids waarschuwingen

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder en personen met een verminderde fysieke, gevoelsmatige en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's. Kinderen might met het apparaat spelen.

Kinderen mogen zonder toezicht het apparaat Niet schoonmake of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren.

WAARSCHUWING

Het apparaat en zichn toegankelijke onderdelen worden tijdens gebruik heet.

Zorg ervoor geen verwarmingselementen aan teraken.

Kinderenjongerdan8jaar moetenuit de buurt wordengehouden,tenzij zeonder voortdurendtoezicht staan.

WAARSCHUWING

Onbeheerd koken met vet of olie op een kookplaat kan gevaarlijkঃ en brand veroorzaken. Probeer een brand NOOIT met water te blussen, maar schakel het apparaatuit en dek de vlam af met bijveen deksel of een branddeken.

WAARSCHUWING

Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookopppervlakken.

Als de oppervlakte gebarsten is, moetu het apparaat uitschakelen om het risico op elektrisches c hokken te vermijden.

• Op het oppervlak van inductiekookplaten要去en geen metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels worden geplaatst. Deze+kunnen heet worden.

Schakel bij inductie kookplaten de kookplaatelementen na gebruikuit met de bedieningsklop.Vertrouwniet op de panherkenning.

• Voor modellen met geintegreerde deksel geldt dat bij morsen de dekselschoongemaakt dient te worden voor gebruik en dato de kookplaat af要去 lately koelen voordat u de dekselsluit.

• Gebruik het apparaat Niet met een externetimer of afzonderlijk afstandsbedieningsystem.

• Gebruik geen hardeschchurende schoon-maakmiddelen of scherpe

metalen schrapers om de oppervlakken in de oven schoon te make.

Deze kuren het oppervlak krassen en dit kan leiden tot het barsten van het glas of schade aan de oppervlakken.

• Gebruik geen stoomreinigers om het apparaatschoon te make.
  Uw apparaat werk geproduerd conform de toepasselijke lokale en internationale normen en voorschriften.
• Onderhoud en reparationsmogen alleen door erkendonderhoudspersoneelwordenuitgevoerd.
  Installatie- en onderhoudswerk dat doornieterkende installateurs worden uitgevoerd kan uin gevaar brengen. De specificatiesvanhetapparaatmogen Niet worden gewijzigdof aangepast.

Ongeschikte kookplaatbeschemers kunnenongelukkenveroorzaken.

• Voor de aansluiting van uw apparaat要去 uervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden (soort gas en gasdruk of elektrische spanning en freiuentie) en de vereisten van het apparaat compatibel zich. De specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label.

LETOP

Dit apparaat isuitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik. Het mag Nietwordengebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor niethuishoudelijk gebruik, in een commerciele omgeving of oem en ruimte teverwarmen.

• Dit apparaat mag nicht worden aangesloten op een ventilatieapparaat. Hetwoord geinstalleerd en aangesloten in overeenstemming met de huidige installmentievereisten. Er要去 bijzondere aandacht worden besteed aan de relevante vereisten met betrekking tot de ventilatie.

• Als de branden na 15 seconden Niet inschakelt, moet u de bediening van het apparaat stopzetten en de deur van het compartment openen. Wacht ten minste 1 minuut alvorens u de brander opnieuw inschakelt.

• Deze instructies zijn alleen geldig als het juiste landsymbol op het apparaat aanwezig is. Als het symbool Niet op het apparaat aanwezig is,要去 de technische instructies raadplegen die de nodige instructies bevatten met betrekking tot de wijziging van het apparaat volgens de gebruiksvoorwaarden die gelden van het land.

• Allemogelijkkaatregelen werden genomen om uwveiligheid te garanderen. Omdat het glas kan brekendient u bij het reinigen voorzichtig te werk tegaan. Zorg dat u Niet met accessoires op het glas slaat of klopt.

• Zorg ervoor dat het netsnoer tijdens de installationie Niet klem komt te zitten of worden beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, zich onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde Personen om ieder risico uit te sluiten.
  Waarschuwing: Indien het oppervlak gebarstenschakelt u de voeding van het toesteluit om het risico op elektrische schokken tevermiijden.

LETOP

Ga als volgt tewerk wonneer het glas van de kookplaat breekte:

1: raak het gebroken oppervlak van het toestel Niet aan en gebruik het toestel Niet langer.
2: schakel onmiddelijk de gastoevoeruit via de handvatten van debekkens.
3: schakel de stroomtoevoeruit door het toestel van het net te halen (onderbreker/ zekering).

• Houd kinderen en dierenuit de buurt van dit apparaat.

• Houd bij de in gebruik zichnde inductiekookplaat voorwerpen uit de buurt die gevoelig়n voor magnetische velden (zoals creditcards, betaalpassen, horloges en soortgelijke voorwerpen).

Personenmeteepacemaker worden sterk aangeraden hun cardioloog te raadplegen voordat ze gebruik maken van een inductiekookplaat.

• Houd kinderen en dierenuit de buurt van dit apparaat.

Waarschuwingen bij de installmentie

• U mag het apparaat nicht gebruiken voor de installmentie volledig uitgevoerd is.

• Het apparaat moet worden gemonteerd door een geauthoriserde monteur. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor eventuele schade die kan worden veroorzaakt door de defecte plaatsing en installmentie door niet-geauthoriserde Personen.

• Controllererbijhetuitpakken van het apparaat ofdezetijdens het transport geenschade heeft opgelopen. Neem in geval van twijfel het apparaat Niet in gebruik enneem onmiddelijk contact op met uw leverancier of eenerkende servicedienst.

De materialen van de verpakking (nylon, Nietjes, piepschuim, enz.) können schadelijkঃ voor kinderen. Ze要去en dan ook onmiddelijk verzameld en verwijderd worden.

• Bescherm uw apparaat te-gen weersomstandigheden. Stel het Niet bloot aan dezon, regen, sneeuw, stof of overmatig vocht.
• De omliggende materialen van het apparaat (o.a.kastjes)要去en minimaal bestand zich降到 een temperatuur van 100^ .
• De temperatuur van het bodemoppervlak van de kookplaatkantijdensgebruik stijgen, er moet.daaromeenplaat onder het product worden geinstalleerd.

Tijdens het gebruik

• Zet geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of vlak bij het apparaat als het in werkking is.

LETOP

Laat het fornuis Niet onbeheerd awhile wonneer umetvaste of vloeibare vetten kookt. Deze{kunnen bij oververhitting vlam vatten. Giet nooit water op vlammendie worden veroorzaakt door olie/vet.

Schakel het fornuisuit endek de pan af met zichn deksel ofeen branddeken.

• U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen, en de handvaten要去en veilig worden gedraaid zodate ze Niet{kunnen worden omgestoten of vastgenomen.
• Indien het product voor een langereperiode Niet worden gebruikt,draait u de hoofdschakelaaruit.

Draai het gasventiel gibt als u het gasapparaat nicht gebrukt.

• Let erop dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op "0" (stop) staan als het apparaat nicht worden gebruikt.

LETOP

Het gebruik van een gasapparaat om etenswaren te bereiden, resulteert in de productie van warmte, vocht en ontbrandingsproducten in de ruimte waarin het worden geinstalleerd.

Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is, in het bijzonder als het apparaat wordt gebruikt. Houd naturuike ventilatieopengen open of installeer een Mechanisch ventilatie-apparaat (mechanische afzuigkap).

• Bij langdurig intensief gebruik van het toestel kan extra ventilatieoodzakelijk zich, bijvoorbeeld een venster openen, of een efficientreventilatie, bijvoorbeeld het niveau van Mechanische ventilatie verhogen indien nodig.

Tijdens reiniging en onderhoud

• Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is uitgeschakeld voordatu schoonmaak - of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
• Verwijder de bedie-ningsknoppen Nietijdens het reinigen van het bedieningspaneel.
• Om de efficiëntie en veiligheid van het apparaat te handhaven, raden we aan dat u steeds de originele reserveonderdelen gebruikt en dat u bij een eventueel probleem uitsluitend beroep doet op unsere erkende servicedienst.

Productkenmerken

Belangrijk

De specificaties van het product verschellen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven.

Onderdelenlijst

Gasbrander
2 Keramische kookplaat

3 Inductiezone
Bedieningspaneel

Technische specificaties

Injector tabel

G30 28-30mbar 4,8 kW 345 g/h II2E+3+/II2H3+ FR-BE/ES Classe:3	G20 20 mbar	G30/G31 28-30/37 mbar
Snelle
Unjektor diam (1/100 mm)	115	85
Nominal Rating (kW)	3	3
Consumption in 1h	285,7 l/h	218,1 g/h
MEDIUM BRANDER
Unjektor diam (1/100 mm)	97	65
Nominal Rating (kW)	1,75	1,75
Consumption in 1h	166,7 l/h	127,2 g/h

Energiefiche

Merk	VALBERG
Model	959251 - MH 2I 2G IC 701T
Type kookplaat	Gecombineerd
Aantal kookzones	4
Verwarmtechnologie-1	Gas
Formaat-1	cm	Normaal
Energie-efficiëntie-1	%	59,0
Verwarmtechnologie-2	Gas
Formaat-2	cm	Snel
Energie-efficiëntie-2	%	57,0
Verwarmtechnologie-3	Inductie
Formaat-3	cm	Ø 16,0
Energieverbruik-3	Wh/kg	189,0
Verwarmtechnologie-4	Inductie
Formaat-4	cm	Ø 20,0
Energieverbruik-4	Wh/kg	189,0
Energieverbruik van kookplaat	Wh/kg	189,0
Energie-efficiëntie van kookplaat	%	58,0
Deze kookplaat voldoet aan EN 60350-2, EN 30-2-1

Tips voor energiebesparing

Kookplaat

• Gebruik pannen met een platte bodem.
• Gebruik pannen met geschikte afmeting.
• Gebruik pannen met deksel.
• Gebruik zo min möglichk vloeistof vet.
• Verlaag de stand als de vloeistof begint te koken.

Installatie en Voorbereiding voor gebruik

WAARSCHUWING

Dit apparaat mag uitsluitend worden geinstalleel dor ergend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldendeplaatselijke voorschriften.

• Onjuiste installmentie kan letsel en schadeveroorzaken, waar de fabrikant Niet aansprakelijk kan worden gezchoolen en de garantie kan hierdoor kome te vervallen.
• Voor de installmentie要去 uervoz zorgen dat de lokale distributievoorwaarden (aard van het gas en gasdruk en/of elektrische spanning en freiquentie) en de vereisten van het apparaat compatibel zich. De instellingscondities voor dit apparaat staan vermeld op het typeplaatje.
• De geldende wetten, verordeningen, richtlijnen en normen van het land van gebruik van het apparaat moeten worden opgevolgd (veiligheidsvoorschriften, correct hergebruik volgens de regelgeving, enz.).

Instructies voor de installmenteur

Algemene instructies

• Na verwijdering van het verpakkingsmaterial van het toestel en de accessoires, moet u controlleden of het apparaat nicht beschadigd is. Indien u schade denkt vast te stellen, mag u het apparaat nicht gebruiken en moet u onmiddelijk contact opnemen met erkend serviceperoneel of een gekwalificeerd elektricien.

• Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zich, zoals gordijnen, olie, wasgoed, enz., die snel vlamvatten.

• Apparaten om het apparaat heb noeten zich gemaaakt van materialen die bestand zich谈起 temperaturen van boven 100^ .
• Als er boven het apparaat een afzuigkap of kast worden geinstalleerd, treft u hieronder de veilige afstand:tussen het kookoppervlak en een kast/afzuigkap.

• Het apparaat mag Niet worden geinstalleerd direct boven een vaatwasmachine, koelkast, diepvriezer, wasmachine of wasdroger.
• Als de onderkant van het apparaat met de hand kan worden bereikt, moet een barrière van geschikt materiaal aan de onderkant van het apparaat worden geplaatst om er zo voor te zorgen dat er geen toegang is tot de onderkant van het apparaat.
• Het apparaat kan zich bij andere meubelen geplaatst worden op voorwaarde dat de meubelen in de zone waar het apparaat opgesteld is Niet hoger� dan de kookplaat.

• Als de kookplaat boven een oven worden geplaatst,要去 de oven een koelventilator hebben.

• Zorg dat de inductiekookplaat goed geventileerd worden en dat de luchtinvoor en -uitvoer Niet worden geblokkeerd.

Installatie van de kookplaat

Het apparatus wordt geleverd met een installmentiekit, inclusief zichklevend afdichtingsmaterialenbevestigingsbeugels en -schroeven.

• Snij de openingsafmetingen UIT zoals worden aangegeven op de afbeelding.

Plaats de opening dusdanig op het aanrechtblad dat de volgende vereisten+zijn gevolgd nadat de kookplaat is geinstalleerd.

B (mm)	590	min. A (mm)	50
D (mm)	520	min. B (mm)	100
H (mm)	52	E (mm)	10
C1 (mm)	560	min. F (mm)	10
C2 (mm)	480/490	G (mm)	20x

• Breng de bijgeleverde eenzijdige zichklevende tape aan rond de onderkant van de kookplaat. Rek het Niet UIT.

• Schroef de 3 montagebeugels voor het aanrecht op de zijkanten van het apparaat.
• Zet het apparaat in de opening.

Gasaansluiting

Assemblage van de gastoevoer enlekcontrole

Sluit het apparaat aan overeenkomstig de lokale en internationale normen en regels van toepassing. U dient eerst te controlleren welk type gas op het fornuis is geinstalleerd. Deze informatatie staat vermeld op een etiket hinterop het fornuis.

U kunt de informatatie inzake juiste gastypes en gasinspuiters vinden op de tabel met technische gevevens. Controller of de druk van het toevoergas in overeenstemming is met de waarden in de tabel met technische gevevens om het meest efficiente gebruik te verkrijgen en een minimaal gasverbruik te waarborgen. Indien de druk van het gebruikte gas anders is dan de waarden die zich aangegeven of in uw gemeente Niet stabel is, kan het nodig+zijn om een drukregulator op de gasinlaat te monteren. U dient voor deze aanpassingen contact op te nemen met de ergende servicedienst.

De punten die gecontroleerd moeten worden tijdens de montage met flexibele slang

• Indien de gasaansluiting worden UITgevoerd met een flexibele slang die op de gasinlaat van de kookplaat worden bevestigd,要去 deze worden bevestigd door een pijprozet.

• Sluit uw apparaat aan met een korte en duurzame slang die zich zo:dicht möglich bij de gasbron befindt.

• De maximale toegestane lenghte van de slang is 1,5m
• De slang die het apparaat van gas voorziet moet voor uw verilgheid ieder一年多 worden verwangen.
• De slang要去itdebuurtblijven vanplaatsenhaar het warmer kan worden dan 90^
• De slang mag Niet gebarsten, gescheurd, gebogen of bevouwen zich.
• Houd de slang uit de buurt van scherpe hoeken en voorwerpen die{kunnen bewegen.
• Voordat u de aansluiting monteert, dient u ervoor te zorgen dat de slang nicht beschadigd is. Voor een check uit met zeepsop of lekkagevloeistof. Gebruik geen open vlam om te controleren op een gaslekkage.
• Alle metalen onderdelen die tijdens de gasaansluiting worden gebruikt,要去en roestvrij zijn. Controller de vervaldatum van alle onderdelen die voor de aansluiting worden gebruikt.

De punten die gecontroleerd moeten worden tijdens de montage met vaste slang

Er worden voor de montage van een vaste gasaansluiting (gasaansluiting door schroefdraden, bijv. een moer) in verschillende landen verschillende methoden gezruikt. De meest voorkomende onderden voor uw land worden met uw apparaat meegeleverd. Elk ander onderdeel kan als reserveonderdeel worden geleverd.

Houdijdens het makev van de aansluitingen altijd de moer op het gastoevoer, en draai de tegenoverliggende delen. Gebruik voor een veilige aansluiting moersleutels met de juiste maat. Gebruik voor oppervlakken:tussen verschillende componenten de afdichtingen die met de gasomschakelkit zich meegeleverd.

De affdichtingen die tijdens de aansluiting worden gebruikt,要去en ook goedgekeurd zijn voor gasaansluitingen. Gebruik geen pakkingen voor loodgieterswerk in gasaansluitingen.

Onthoud dat dit apparaat maar is om aangesloten te worden op de gastoevoer in het land waar het is geprodueerd. Het voornaamste bestemmingsland vindt u op dechterdeksel van het apparaat. Indien u het in een ander land要去 gebruiken, hunnen möglichk een van de aansluitingen in onderstaande afbeelding nodig+zijn.

In een dergelijkke situatie moet u contact opnemen met de lokale autoriteiten om de correcte gasverbinding te weten te komen.

Het fornuis dient te worden geinstalleerd en onderhonden door een erkende en geregistreerde gasinstallateur in overeenstemming met de huidige veiligheidsregelgeving.

WAARSCHUWING

Gebruik geen open vlam om te controleren op een gaslekkage.

Gasomschakeling (indien van toepassing)

Uw apparaat is afgesteld om te werkem met lpg/aardgas. De gasbranders zijn aan te passen op verschillende soortengas. Dit doet u door de overeenkomstige inspuiers voor het gas dat gebruikt worden te verwisselen en de minimum vlamhoogte aan te passen. Hiervoor要去en de volgende stappen worden ondernomen.

Inspiters verwisselen

Kookplaat branders

• Snijd de hoofdgastoevoer af en verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Verwijder de deksels van de brander en de adapters.

• Gebruik voor het losschroeven van de inpuiters een moersleutel van 7 mm.

• Vervang de inspuiher met de inspuiers in de gasconversiekit, met overeenstemmende diameters geschikt voor het type gas dat u wilt gebruiken, in overeenstemming met de gasinspuiterabel.

Afstellen van de gereduceerde vlamstand. Controleer eerst of het apparaat ni op de stroom is aangesloten en of gastoevoer openstaat. De vlamlengthe in minimumstand worden aangepast met e vlakke schroef op de klep. Voor klepp voorzien van een vlambeveiliging bevindt schroef zich op de zijde van de klepas zo afgebeeld op de tekeningen.

Voor kleppen zonder een vlambeveiliging bevindt de schroef zich binnenin de klepas zoals afgebeeld op de tekening. Om de vlamstand makkelijker aan te passen, raden wij aan dat uijdens de wijziging het bedieningspaneel (en de microschakelaar als uw model die heeft) verwijderd.

Ontsteek de branders en LAST deze in de minimumstand staan om de minimum stand te bepalen. Met behulp van eenkleine schroevendraaier de bypass-schroef 90^ los- of vastdraaien. Als de vlam een langte heeft van minimaal 4 mm, wordt het gas goed verdeld. Controller of de vlam Niet uitgaat wanner deze van de maximumstand waar de minimumstand wordt gedraaid. Creeer een windbeweging met uw hand maar de vlam om te zien of de vlammen stabel zich.

De bypasschroef moet worden losgedraaid om over te schakelen van lpg maar aardgas. Voor overzetting van aardgas�n aan lpg, moet de bypasschroef worden vastgedraaid. Controller of het apparaat Niet op de stroom is aangesloten en of gastoevoer open staat.

Klep met vlambeveiliging

Wijziging van de gasinlaat

Voor sommige landen kan het type gasinlaat voor aardgas/lpg anders zijn. Verwijder de aansluitonderdelen en moeren (indien aanwezig) en sluit de neue gastoevoer overeenstemmend aan. Onder alle voorwaarden要去en de onderdelen die in gasaansluitingen worden gezruikt, worden goedgekeurd door plaatselijke en/ of internationale autoriteiten. Voor alle gasaansluitingen verwijzen wij u maar de «assemblage van de gastoevoer enlekcontrole» clausule zoals hierboven beschreiben.

Elektrische aansluiting eneiligkeit

WAARSCHUWING

De elektrische aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd doorerkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerdlektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende voorschriften.

WAARSCHUWING

DIT TOESTEL MOET WORDEN GEAARD.

• Voordat dit apparaat op de stroom worden aangesloten, dient het maximale vermogen van het apparaat (weergegeven op het identificatielabel van het apparaat) te worden vergeleken met de beschikbare netspanning, en de bedrading van de netspanning moet het maximale vermogen van het apparaat aankonnen (ook weergegeven op het identificatielabel van het apparaat).
• Zorg erijdens installmentie voor dat er geisoleerde kabels worden gezruikt. Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen. Als het stroomsnoer beschadigd is, dient dit door gekwalificeerd personeel te worden verrangen.
• Gebruik geen adapters, meerwegstekkers en/of verlangkabels.

• De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag nicht worden gebogen of geklemd. Anders kan de kabel beschadigd raken en kortsluiting veroorzaken.

• Als het apparaat Niet met een stekker aan de netstroom wordt aangesloten, dient een isolatorschakelaar die geschikt is voor alle polen (met minstens 3mm contactruimte) te worden gezruikt om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.

• Nadat het apparaat is geinstalleerd, moet de gezekerde schakelaar eenvoudig bereikbaar�.
• Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten.
• Bevestig de stroomkabel in de kabelklem en sluit de deksel.
• De aansluiting op het klemmenblok worden gedaan op de aansluitkast.

Gebruik van het product

Gebruik van de gasbranders

Ontsteking van de branders

Het positiesymbol bovenijdere regelknop geeft de brander aan die door deze knop worden geregeld.

Handmatige ontsteking van de gasbranders Als uw apparaat Niet is uitgerust met een ontsteker, of indien er een fout is in het elektrisch netwerk, kurz u de onderstaande procedures volgen:

Voor kookplaten

Druk op de knop van de brander die u wilt ontsteken en houd deze ingedrukt verwijl u hem linksom draaït totdat de knop op de 'maximale' stand staat. Houd de knop nog steeds ingedrukt en houd er een brandende lucifer of gasaansteker bij de bovenste ring van de brander. Verwijder de ontstekingsbron zodra u een stabiele vlam ziet.

Elektrische vonkontsteking met der regelknop

Druk op de knop van de brander die u wilt ontsteken en houd deze ingedrukt verwijl u hem linksom draaith totdat de knop in een positie van 90 graden staat.

De microschakelaar onder de knop geeft zolang de regelknop worden ingedrukt vonken door de ontstekingselektrode. Blijf de knop indrukken tot u onder de brandere een stabiele vlam ziet.

Vlambeeviliging

Kookplaat branders

Kookplaten die zijn uitgerust met een vlambeveiliging, bieden veilighheid in geval de vlam per ongeluk uitgaat. Indien een dergelijkke situatie zich voordoet, zal het apparatusat de gaskanalen van de branders blokkeren en eventuele accumulatie voorkomen van onverbrand gas. Wacht 90 seconden voordat u de gedoofde vlam weeontsteekt.

Bedieningsknoppen kookplaat

Gasbrander

De knop heeft 3 standen: uit [0], maximum (symbool met große vlam) en minimum (symbool metkleine vlam). Ontsteek de brander met de knop in de maximumstand; u kunt daarna de vamlenge aanpassen tussen de maximum- en minimumstanden. Bedien de branders nicht met de knopstand tussen de maximumstand en de uit-stand.

Bekijk na ontsteking de vlammen. Als u gele uiteinden, hoge of onstabiele vlammen ziet, draait u het gas uit en controleert u na afkoeling de montage van de branders en kronen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de branderuitsparingen zit. Als de vlam per ongeluk uitgaat, draait u de brandersuit, ventileert u de keuken met frisse lucht en wacht u minstens 90 seconden voordat u opnieuw ontsteekt.

U schakelt de branders uit door de knoppen van de branders rechtsom te draaien, zodate knop van de brander op 0' staat of het teken op de knop maar boven wijst.

Uw kookplaat heeft branders met verschillende doorsneden. U gekruikt het gas op de meest zuinige manier wanner u kiest voor een gasbrander die bij de groorte van de pan past. Draai ook de vlam waar de minimumstand zodiah het kookpunt is bereikt. Het worden aanbevolen de pan.altijd af te Dekken om warmteverlies te voorkomen.

Voor een optimale prestatie van de hoofdblanders要去 pannen gebruiken met de volgende diameters van de vlakke bodems. Het gebruikvankleinere pannendan de hieronder vermelde minimumafmetingen leidt tot energieverlies.

Snel-/wokbrander	22-26 cm
Normale brander	14-22 cm
Hulpbrander	12-18 cm

Zorg ervoor dat de vlammen nicht verdier verspreiden dan de externe omtrek van de pan want dit kan schade aanbrengen aan de kunststof accessoires rond de pan (handvaten, enz).

Wanner u de branders gedurende een Langeperiode Niet gebruikt, moet u de gastoevoerklep steedsuitschakelen.

WAARSCHUWING

Maak uitsluitend gebruik van pannen met vlakke en dikke bodems.
Zorg ervoor dat de basis van de pan droog is voor u deze op de brander plaatst.
- De temperatuur van toegankelijkke onderdelen kan hoogলen wanner het apparaat werkt. Het is dus heel belangrijk kinderen en dierenuit de buurt van de branders te honden tijdens en na het koken.
- Na gebruik blijven de branders gedurende een langeperiode heel warm. Raak zeniet aan enplaats geen enkel voorwerp op de brander.
- Plaats nooit messen, vorken, lepels en deksels op de branders want ze können heel heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken.
- Laat geen pannenhandvaten of eventueel ander kookgerei over de randen van de kookplaatuitsteken.

Ronde steelpanbodem

Kleine steelpandiameter
Bodem van de steelpan zit nicht goed vast

Inductiezzone

De informatatie in de volgende babel isuitsluitend bedoeld als richtlijn.

Instellingen	Gebruiken voor
0	Element UIT
1-3	Delicate verwarming
4-5	Zacht sudderen, langzaam opwarmen
6-7	Opnieuw opwarmen en flink sudderen
8	Koken, bakken en braden
9	Maximale warmte
P	Boost-functie

Kookgerei

• Gebruik kookgerei van staal, geëmailleerd staal, gietijzer of roestvast staal van goede kwaliteit met een dikke, vlakke, gelijkmatige bodem. De kwaliteit en samenstelling van het kookgerei heeft een directe invloed op de kookprestatie.

• Kookgerei met een bodem van geëmailleerd staal, aluminium of koper kuren ervoor zorgen dat er metaalresidu weiter blijft op de kookplaat. Het residu is heel moeilijk te verwijderen als u het LAST zitten. Reinig waarom de kookplaat na elk gebruik.

• Kookgerei is geschikt voor inductie als een magneeen aan de bodem blijft 'kleven'.
• Kookgerei moet centraal op de kookplaat worden geplaatst. Als de pan nicht goed staat, worden dit aangegeven.
• Bij bepaalde pannenkestu verschillende geluidjes horen.Dit komt door het ontwerp van de pan en heeft geen invloed op de prestatie of veiligheid van de kookplaat.
• De minimale pandiameter die de elementen können waarnemen is Q110 mm bij 160 - 210 mm kookplaten en Q160 mm bij een 290 mm kookplaat. De kookprestatie is better bij een groter kookoppervlak.

Ronde steelpanbodem

Kleine steelpandiameter
Bodem van de steelpan zich Niet goed vast

Het apparaat worden bediend via tiptoetsen en de functies worden via displays en geluidssignalen bevestigd.

Aanraakbedieningseenheid

1 Timerbeeldschemr
2 Timerselectie
3 Links verhogen van warmteinstelling/timer
4 Links verlagen van warmteinstellung/timer
Slim pauzeren
6 Boost
7 Timerfunctie kookzone-indicators
8 Kookzonedisplay

9 Indicator toetsvergrendeling
10 Toetsvergrendeling
11 Aan/UiT

Gebruik de inductiekookzones met geschikt kookgerei.

Nadat de netstroom worden ingeschakeld, lichten alle displays kort op. Vervolgens komt de kookplaat in stand-by-modus en is hij gereed voor gebruik.

De kookplaat worden bediend door op de juiste elektronische knop te drukken. Elke keer nadat een knop is ingedrukt, volgt een zoemend geluid.

Het apparaat aanzetten

Schakel de kookplaat aan met de AAN/ UIT-knop ① .Alle displays van de kookplaat vertonen een statische "0" en de stippenrechtsonder knipperen. (Indien er binnen 20 seconden geen kookzone worden gekozen, schakelt de kookplaat automatisch uit.)

Het apparaat uitzetten

Schakel de kookplaat elk willekeurig momentuit door ① te drukken.

Stop de werkking van de kookplaat na gebruik door de bedieningsschakelaar af te zetten en vertrouw Niet op de panherkenning.①

De kookzones aanzetten

Druk op de verwarmerselectieknop die overeenkomt met de verwarmer die u wilt gebruiken. Er verschijnt een statice stip op het display van de gekozen verwarmer en de knipperende stippen op alle andere displays gaan UIT.

Kies de temperatuurinstelling met de knop voor het verhogen van de warmte-insteling of de knop voor het verlagen van de warmte-insteling. Het element is nu klaar voor gebruik. Selecteer voor snelle kooktijden het gewenste kookniveau en druk op de knop P' om de boost-functie te activeren.

De kookzones uitzetten

Kies het element dat u wilt uitschakelen door op de verwarmerselectieknop te drukken. Gebruik de knop en verlaag de temperatuur maar '0'. (Tegelijkkertijd op de knappen en drukken zet de temperatuur ook op '0').

Als de kookzone heet is, wordt er in plaats van '0' 'H' weergegeben.

Alle kookzones uitzetten

Druk op de knop ① om alle kookzones tegelijkkertijd uit te schakelen.

In de stand-by-modus verschijnt 'H' op alle kookzones die heet+zijn.

Indicator van de restwarmte

De indicator van de restwarmte geeft aan dat het keramische deel een temperatuur heeft die nog te gevaarlijk hoog is om aan te raken.

Na het uitschakelen van de kookzone geeft het respectievelijke display 'H' aan totdat de temperatuur van de desbeteffende kookzone veilig is.

Slim pauzeren

vermogen van alle ingeschakelde branders verminderd.

Als u Slim pauzeren deactiveert, schakelen de branders automatisch maar het vorige niveau.

Als Slim pauzeren nicht worden gedeactiveerd, schakelt de kookplaat na 30 minutesuit.

Druk op aan om Slim pauzeren te activeren. Het vermogen van de geactiveerde brander(s) worden verminderd tot niveau 1 en «II» verschijnt op alle displays.

Druk nogmaals op om Slim pauzeren te deactiveren. «II» verschijnt en de branders gaan werkken op de het vorig ingestelde niveau.

Uitschakelbeveiligingsfunctie

Een kookzone wordt automatischuitgeschakeld als de warmte-instelling nichtis aangepast voor een specifieke tijdsduur. Een wijziging in de warmte-instelling vande kookzone zal de tijdsduur resettenaar de oorspronkelijke waarde.Deze oorspronkelijke waarde is afhankelijk vanhet gekozen temperatuurniveau,zoals hieronder weergegeven.

Warmteinstellung	Uitschakelbeveiligungsfunctie uit na
1-2	6 uu r
3-4	5 uu r
5	4 uu r
6-9	1,5 uu r

Kinderslot

Na inschakeling van het apparaat kan het kinderslot worden geactiveerd. Om het kinderslot te activeren, drukt u tegelijkertijd op de knop verhogen van de warmteinstelling en de knop verlagen warmteinstelling en druk dan nogmaals op de knop verhogen warmte-instelling . 'L' dat LOCKED (VERGRENDELD) betekent, verschijnt in het display van alle verwarmers en de regelknappen kunnen nicht worden gebruikt. [Als een kookzone heet is, zullen afwisselend 'L' en 'H' worden weergegeven.] De kookplaat blijf vergrendeld totdat deze worden ontgrendeld, zichs als het apparaat aan en uit is gezet.

Zet de kookplaat eerst aan om het kinderslot te deactiveren. Druk tegelijkertijd op de knop verhogen van de warmteinstelling en de knop verlagen warmteinstelling en druk dan nogmaals op de knop verlagen warmteinstelling . 'L'verdwijn van het display en de kookplaat wordenuitgeschakeld.

Toetsvergrendeling

De toetsvergrendelingsfunctie worden gebrukt om de 'veilige modus' in te schakelenijdens gebruik van het apparaat. Het is nu Niet möglichk om aanpassingen te doen door op de knoppen te drukken [bijvoorbeeld warmte-installingen]. Het is alleen möglichk om het apparaat uit te schakelen.

De vergrendelingsfunctie worden actief als de knop voor toetsvergrendeling ⑧ minstens 2 seconden worden ingedrukt. Deze actie worden bevestigd door een zoemer. Na het juist indrukken van minstens 2 sec. gaat de indicator toetsvergrendeling knipperen en worden de kookplaat vergrendeld.

Timerfunctie

De timerfunctie is beschikbaar in twee versies, namelijk:

Kookwekker (1 - 99 min.)

De kookwekker kan worden bediend als de kookzones uitgeschakeld staan.

De timerdisplay geeft '00' aan met een knipperende stip.

Druk op ⊕ om deijd te verhogen of op ⊙ om deijd te verlagen. Het bereik loopt van 0 tot 99 minutes. Indien er binnen 10 seconden niets worden veranderd aan de weergegevenijd, worden de kookwekker ingesteld en za de knipperende stip verdwijnen. Als de timer eenmaal is ingesteld, gaat hij aftellen.

Als de timer op nul staat, klinkt er een geluidssignaal en knippert het timerdisplay. Het geluidssignaal stoot automatisch na 2 minutes en/of door op een willekeurige knop te drukken.

De kookwekker kan op elk moment worden gewijzigd of uitgeschakeld door middel van de timerinstellingsknop en/of de knop timer verlagen . Het uitschakelen van de kookplaat schakelt ook de kookwekkeruit.

Kookzonetimer (1 - 99 min.)

Als de kookplaat is ingeschakeld, kan een onafhankelijkke timer voor eachere kookzone worden geprogrammeerd.

Selecteer een kookzone, dan de temperatuurinstelling en activeer tot slot de timerinstellingsknop

De timer kan worden geprogrammeerd om een kookzone uit te schakelen. Vier leds rondom de timer gehen aan voor welke kookzone de timer is ingesteld.

10 seconden na de LASTe handeling verandert het timerdisplayaar de timer die als eerste afloopt (als er een timer is ingesteld voor meer dan eén kookzone).

Als de timer afloodt, hoort u een geluidssignaal en geeft de timer '00' wee.

De led van de desbeteffende kookzone knippert. De geprogrammeerde kookzone wordenuitgeschakeld en als de kookzone heet is, worden 'H' weergegeven.

Het geluidssignaal en het knipperen van het timerled stoppen automatisch na 2 minuten en/of door op een willekeurige knop te drukken.

Zoemer

Terwijd de kookplaat in werkig is worden de volgende activiteiten aangegeven met de zoemer.

• Normale knopactivering gaat gepaard met een kort geluidssignaal.
  Voortdurende knopbediening voor een langere tijd (10 seconden) gaat gepaard met een langer geluidssignaal metCUSpenzoen.

Boost-functie

Selecteer een kookzone en stel het gewenste kookniveau in en druk verzolgens op de [boost-]knop 'P' om deze functie te gebruiken.

De boost-functie kan alleen worden geactiveerd als deze van toepassing is voor de geselecteerde kookzone. Als de boostfunctie actief is, wordt een 'P' weergegeven op het desbetreffende display. Het activeren van de booster kan het maximale vermogen overschrijden; in dat geval worden het geintegreerde vermogensbeheer geactiveerd.

De nodige vermindering van het vermogen worden weergegeven door het knipperen van het display van de desbeteffende kookzone. Het knipperen is 3 seconden actief en LAST u verdere aanpassingen van de instelleningen doeon voordat het vermogen worden verminderd.

Foutcodes

Als er zich een fout voordoet, worden de foutcode weergegeven op de displays van de verwarmers.

E1

Koelventilator uitgeschakeld. Bel een erkende servicemonteur.

E3

De voedingsspanning is anders dan de nominale waarden. Schakel de kookplaatuit door op ① te drukken, wacht tot H' voor alle zones verdwijnt, schakel de kookplaat in door op ① te drukken en zet het gebruik voort. Bel een erkende servicemonteur alsdezelfdeboutweert wordt weergegeven.

E4

De frequentie in Hz is anders dan de nominale waarde van 50 Hz die voor dit toestel voorzien is. Schakel de kookplaatuit door op ① te drukken, wacht tot'H' bij alle zones verdwijnt. Druk opnieuw op ① om de kookplaat opnieuw te gebruiken. Laat de aansluiting van de kookplaat op het netwerk nakijken door een erkend elektricien wannerdezelfde foutdode opnieuw verschijnt. Contacteer de klantendienst wanner het probleem Niet veroorzaakt worden door het elektriciteitsnetwerk. ①

E5

De interne temperatuur van de kookplaat is te hoog. Schakel de kookplaatuit door op ① t dedrukken en laat de verwarmers afkoelen.

E6

Communicatiefout tussende aanraakbediening en deverwarmer. Bel een erkendeservicemonteur.

E7

Temperatuursensor van de spiraal isuitgeschakeld.Bel een erkende servicemonteur.

E8

Temperatuursensor van de koeler isuitgeschakeld.Bel een erkende servicemonteur.

E9

Kalibratiefout. Bel een erkende servicemonteur.

Reiniging en onderhoud

Reiniging

WAARSCHUWING

Schakel het apparaatuit en laat het volledig afkoelen voordatu schoonmaak-werkzaamheden op uw apparaatuitvoert.

Algemene instructies

• Controller voor gebruik van schoonmaakmiddelen in uw apparaat of ze geschikt zich en aanbevolen worden door de fabrikant.
• Gebruik crème of vloeibare reinigingsmiddelen die geen vaste deeltjes bevatten. Gebruik geen bijtende middelen, schuurpoeders, ruwe staalwol of harde gereedschappen, odomat deze het oppervlak können beschadigen.

OPGELET

Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kuren krassen op het glas,@email en/of geverfdedelen van uw apparatusat.

• Neem eventueel gemorste vloeistoffen meteen op om te voorkomen dat onderdelen worden beschadigd.

OPGELET

Gebruik geensstoom reinigers om het apparaat of delen ervan schoontemaken.

Reinigen van de keramische glasplaat

Keramische glasplaten künnen zwaar keukengerei dragen, maar künnen breken als er met een scherp voorwerp op worden geslagen/ gestoten.

OPGELET

Gebruik geen reinigingsmaterialendie bestemd zichvoor staal,wantdeze+kunnen hetglas beschadigen.

WAARSCHUWING

K er a m i s c h e kookplaten - als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrisches chokken te voorkomen.

Maak voor reiniging van vitrokeramisch glas gebruik van een crème of vloeibare reiniger. Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek.

Gemorste gesuikerde of zoete gerechten要去en onmiddelijk na het afkoelen van het glas worden gereinigd.
- Stof op het oppervlak要去 worden:gereinigdmet een vochtige doeK.
- Kleurveränderingen in het keramische glas hebben geen effect op de structuur of de duurzaamheid van de keramiek en worden Niet veroorzaakt door een verandering in het materiaal.

Kleurveränderingen in het keramische glas kuren worden veroorzaakt door verschillende redenen:

1. Gemorste gerechten zich nicht van het oppervlak gereinigd.
2. Het gebruik van onjuiste schalen op de kookplaat kan het oppervlakuitsijten.
3. Gebruik van onjuiste reinigingsmaterialen.

Reinigen van geëmailleerde onderdelen

• Reinig de geëmailleerde onderdelen van uw apparaat regelmatig.
  Veeg de geëmailleerde onderdelen na ieder gebruik af met een zachte in zeepwater geweekte doeck. Veeg ze daarna nogmaals af met een vochtige doek endroog ze daarna.

OPGELET

Was de@email onderdelen Niet als ze nog heet zichn van het koken.

OPGELET

Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langeretijd anschter op het@email.

Reinigen van roestvrij stalen onderdelen (indien aanwezig)
- Reinig de roestvrijstalen onderdelen van uw apparaat regelmatig.
Veeg de roestvrijstalen delen na ieder gebruik af met een uitsluitend in water gedrenkte doeK. Droog ze daarna goed af met een droge doeK.

OPGELET

Was de roestvrijstalen onderdelenniet als ze nog heetzijn van het koken.

OPGELET

Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langerejtijd anschter op het roestvrij staal.

WAARSCHUWING

Het onderhoud aan dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificerd elektricien.

Andere controles

• Controller de gasaansluitingspijp periodiek. Bij een waargenomen defect dient de technische Dienst hem te verrangen.

• We raden u aan de gasaansluitonderdelen waarlijkst te verrangen. Neem bij een waargenomen defect tijdens het bedieren van de knuppen op het apparatus contact op met de erkende servicedienst.

Probleemoplossing en transport

Probleemoplossing

OPGELET

Als u na deze basisprobleemoplossing nog problemen met uw apparaat ondervindt, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf of een erkende technicus.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het scherm van de besturingskaart van de kookplaat is zwart. De kookplaat of kookzones können nicht aangezet worden.	Er is geen stroomvoorziening.	Controler dezekering voor het apparaat. Controler of er sprake is van een stroomonderbreking door andere elektronische apparatuur te proberen.
De kookplaat schakelt tijdens gebruik uit en op elke display knippert 'F'.	De knoppen zijn vochtig of er rust iets op de knoppen.	Droog de knoppen of verwijder het object.
De kookplaat schakelt tijdens gebruik uit.	Een van de kookzones heeft te lang aan gestaan.	Ukt de kookzone opnieuw gebruiken door deze waar aan te zetten.
De knoppen van de kookplaat werkden Niet en het lampje van het kinderslot brandt.	Kinderslot is actief.	Schakel het kinderslot uit.
De paffen makeen lawaai tijdens het koken of de kookplaat�akt een klikgeluid tijdens het koken.	Dit is normal bij kookgerei voor een inductiekookplaat. Dit wordt veroorzaakt door de overdracht van energia van de kookplaat�akt aan het kookgerei.	Dit is normal. Er is geen risico. Niet voor uw kookplaat en Niet voor uw kookgerei.
Het symbol 'U'licht op in de display van een van de kookzones.	Er staat geen pan op de kookzone, of de pan is nicht geschikt.	Gebruik een geschakte pan.
Vermogensniveau 9 of 'P'WORDt automatischverlaagd. Als u tegelijkertijdvermogensniveau 'P'of 9 kiest bij twee kookzones aandezelfde cant.	Maximaal vermogensniveau voor de twee zones bereikt	Door beiden zones op vermogensniveau 'P' of 9 te gebruiken, worden het toegestaanmaximaal vermogensniveau voor de twee zones overschreden.
De kookplaatbranders werken nicht.	De branders kunnen in stand 'uit' staan.Mogelijk onjuiste druk van het toevoergas.Stroom (indien het apparaat is voorzien van een elektrische aansluiting) is afgesloten.	Controller de stand van de bedieningsknop Controller de gastoevoer en de gasdruk Controller de stroomtoevoer. Controller ook of andere keukenapparatuur werkt.
De kookplaatbranders werken nicht.	Branderkap en kroon zich net juist gemonteerd.Mogelijk onjuiste druk van het toevoergas.Mogelijk is de lpg-fles (indien aanwezig) leeg.Stroom (indien het apparaat is voorzien van een elektrische aansluiting) is afgesloten.	Zorg ervoor dat de branderonderdelen juist geplaatst zich.Negative/positive:Controller de gastoeoer en de gasdruk.Mogelijk要去 de lpg-fles worden verzangen.Controler de stroomtoevoer. Controller ook of andere keukenapparatuur werkt.
Vlamkleur is oranje/geel.	Branderkap en kroon zich net juist gemonteerd.Andere gassamenstelling.	Zorg ervoor dat de branderonderdelen juist geplaatst zich.De vlam kan door het ontwerp van de brander in bepaalde delen van de brander oranje/geel zich.Als u het apparaat gebruikt met aardgas, kan stadsgas een andere compositie hebben.U mag het apparaat een,aantal outr nicht gebruiken.
De brander ontsteekt zich not of slechts gedeeltekijk.	Branderonderdelen zich mogelijk net schoon of droog.	Zorg dat de onderdelen van het apparaat schoon en droog zich.
Brander maakt geluid.	-	Dit is normaal. Het geluid kan verminderen naarmate de branders warmer worden.
Geluid	-	Het is voor een,aantal metalen delen op de kookplaat normalaat dat ze tijdens gebruik geluid makes.

Transport

Maak gelebruik van de originele productverpakking en vervoer het product inijken originele doos. Volg de transportpictogrammen op de verpakking op. Plak alle onafhankelijkke onderdelen met tape op het product om te voorkomen dat er tijdens het vervoer schade ontstaat.

Als u de oorspronkelijke verpakking Niet hebt: bereid een doos zodanig voor dat het apparaat, in het bijzonder de externe oppervlakken van het product, beschermd zich gegen externe bedreigingen.

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�eren recyclingecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw waar kinderen er nicht bijkunnen.

Muchasgracias!