VAL TM 4 NVT - Kookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gecombineerde gas/elektrische kookplaat
Merk	VALBERG
Model	VAL TM 4 NVT
Categorie	Kookplaat
Afmetingen (B x D x H)	590 x 520 x 60 mm (bij benadering)
Gewicht	12 kg (bij benadering)
Elektrische voeding	230 V~ 50 Hz
Totaal elektrisch vermogen	2500 W (snelle elektrische kookplaat)
Compatibel gastype	Aardgas (G20/G25) of LPG (G30/G31)
Aantal gasbranders	4 branders: snel (3 kW), halfsnel (1,75 kW), hulp (1 kW), wok (3 kW)
Elektrische kookplaat	1 snelle plaat 145 mm (1000 W of 1500 W afhankelijk van versie)
Hoofdfuncties	Koken op gas met ingebouwde elektrische ontsteking, snelle elektrische kookplaat
Veiligheid	Veiligheidsvoorziening tegen vlamuitval (thermokoppel)
Oppervlaktemateriaal	Roestvrij staal (roosters en ringen van geëmailleerd gietijzer)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte doek en niet-schurende producten. De ringen en roosters zijn vaatwasserbestendig.
Reserveonderdelen en reparatiemogelijkheden	Injektoren, ringen, thermokoppels, knoppen verkrijgbaar bij de erkende servicedienst
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik. Installatie door een gekwalificeerde technicus. 2 jaar garantie

Veelgestelde vragen - VAL TM 4 NVT VALBERG

Hoe steek ik een gasbrander aan?

Druk op de knop van de betreffende brander en draai deze tegen de klok in tot de maximale stand. Druk tegelijkertijd op de elektrische ontstekingsknop (vonksymbool). Als de brander niet binnen 15 seconden ontsteekt, sluit dan de gastoevoer, ventileer de ruimte en wacht een minuut voordat u het opnieuw probeert.

Wat te doen als de vlam van de brander geel of onstabiel is?

Dooft de brander en controleer of de ringen en injektoren schoon en goed geplaatst zijn. De vlammen moeten blauw en stabiel zijn. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Hoe maak ik de kookplaat schoon?

Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Verwijder de roosters en ringen van de branders. Reinig het oppervlak met een zachte doek en een mild reinigingsmiddel. De ringen en roosters kunnen in de vaatwasser worden gewassen. Gebruik nooit een stoomreiniger of schurende producten.

Kan ik koperen of aardewerken pannen gebruiken?

Ja, voor gasbranders gebruikt u pannen met een vlakke bodem waarvan de diameter overeenkomt met de brander: 22-26 cm voor de snelle/wokbrander, 14-22 cm voor de halfsnelbrander, 12-18 cm voor de hulpbrander. Gebruik voor de elektrische kookplaat alleen pannen met een vlakke bodem.

Hoe stel ik de minimale vlam in?

Het afstellen van de minimale vlam moet door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd. Het bestaat uit het aanpassen van een stelschroef op de branderkraan. Probeer dit niet zelf te doen.

Kan het apparaat onbeheerd worden gebruikt?

Nee, laat de kookplaat nooit onbeheerd achter, vooral niet bij het koken van vetten. Bij brand, gebruik geen water: schakel het apparaat uit en bedek de pan met een deksel.

Wat te doen bij een barst in het glasoppervlak?

Als het glasoppervlak gebarsten is, koppel het apparaat dan onmiddellijk los van het stroomnet en gebruik de plaat niet meer. Neem contact op met de erkende servicedienst voor vervanging.

Kan de kookplaat boven een oven worden geïnstalleerd?

Ja, op voorwaarde dat de oven voldoende ventilatie heeft en de installatie de veiligheidsafstanden in acht neemt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de ventilatie-eisen.

Hoe verander ik het gastype?

Het wijzigen van het gastype (bijv. van aardgas naar LPG) vereist het vervangen van de injektoren en het afstellen van de minimale vlam. Deze handeling moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. De conversiekit wordt bij het apparaat geleverd.

Waarom wordt de elektrische kookplaat niet warm?

Controleer of de plaat correct is aangesloten en of de zekering niet is gesprongen. Als het controlelampje brandt maar de plaat niet warm wordt, neem dan contact op met de erkende servicedienst. Laat de plaat na langdurig niet-gebruik gedurende 20 minuten op minimaal vermogen opwarmen om vocht te verwijderen.

GEBRUIKSAANWIJZING VAL TM 4 NVT VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het apparaat	26	Veiligheidsinstrumenties
B	Overzicht van het apparaat	38	Onderdelen
		39	Specificaties
C	Het apparaat gebruiken	40	Installatie en voorbereiding
		40	Installatie van uw apparaat
		43	Werking van uw kookplaat
D	Verwijdering	45	Afdanken van uw oude machine

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.

• Deze handleiding is opgesteld voor meerdere modellen. Het is mogelijk dat uw kooktoestel niet over alle kenmerken beschikt die in deze handleiding worden beschreven. Bekijk in de handleiding de paragrafen met afbeeldingen om na te gaan welke kenmerken op uw fornuis zijn voorzien.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Uw kooktoestel is gemaakt in overeenstemming met alle geldende nationale en internationale normen en voorschriften. - Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door vakbekwame

technici uitvoeren. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die door een niet-vakbekwame persoon worden uitgevoerd, kunnen gevaar opleveren. Pas de specificaties van uw kooktoestel op geen enkele manier aan. Voer zelf geen reparaties uit, gevaar voor elektrische schokken.

• Na installatie, controleer of de specificaties van uw lokale distributeur (naargelang uw apparaat: soort en druk van gas, spanning en frequentie van de elektriciteit) overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje van uw kooktoestel zijn aangegeven. De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door een ongepaste aansluiting of installatie.
• Voor elektrische apparaten: De elektrische veiligheid van uw kooktoestel is alleen gewaarborgd als het op een geaarde elektrische stroomvoorziening, die in overeenstemming met de

geldende elektrische veiligheidsvoorschriften is, wordt aangesloten. Als u niet weet of uw elektrische installatie al dan niet van een aarding is voorzien, raadpleeg een vakbekwame elektricien.

• OPGELET: Uw kooktoestel is alleen ontworpen voor het koken van levensmiddelen en alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden, bijvoorbeeld in een commerciële omgeving of voor het verwarmen van een ruimte. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een ongepast of verkeerd gebruik of door verzuim.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met beperkte fysieke, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of in

structuren hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het kooktoestel spelen. Kinderen mogen het kooktoestel alleen reinigen en onderhouden onder het toezicht van een bekwame persoon.

• Til het apparaat niet op of verplaats het niet door aan de handgreep van de oven te trekken.
• Sluit dit kooktoestel niet aan op een afvoerinrichting voor verbrandingsproducten. Voer een juiste installatie en aansluiting uit overeenkomstig de geldende installatievoorschriften. Schenk bijzondere aandacht aan de voorschriften inzake de ventilatie.
• Als de gasbrander na 15 seconden niet brandt, draai de knop van de betreffende brander dicht, open de keukendeur

en wacht minstens één minuut voordat u de brander opnieuw probeert in te schakelen.

• Deze instructies zijn alleen geldig wanneer het landsymbool op uw kooktoestel is vermeld. Als het landsymbool niet op uw kooktoestel is vermeld, raadpleeg de informatie in de technische instructies die betrekking heeft op uw specifieke gebruiksomstandigheden. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen kunnen tijdens het gebruik zeer warm worden. Raak de warme delen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze onder continu toezicht staan. WAARSCHUWING: Alle toegankelijke delen van uw kooktoestel worden tijdens het gebruik zeer warm en blijven zelfs na het uitschakelen van het apparaat nog enige tijd warm. Raak de warme

onderdelen (waaronder de draaiknoppen en het handvat van de oven) niet aan en houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het kooktoestel. Het is aanbevolen om de delen die rechtstreeks aan de warmte blootgesteld worden te laten afkoelen voordat u ze aanraakt.

WAARSCHUWING: Laat uw apparaat niet zonder toezicht achter wanneer u vloeibare of vaste vetten, of vloeibare of vaste oliën verwarmt. Deze stoffen kunnen op een zeer hoge temperatuur vlam vatten en brand veroorzaken. Doof NOOIT vlammen van brandende olie met water, maar zet uw kooktoestel uit en dek de pan met een deksel af om de vlam te doven. Laat uw dampkap nooit zonder toezicht achter wanneer u olie verwarmt. Plaats geen brandbare stoffen in de buurt van uw kooktoestel wanneer in werking.

WAARSCHUWING: Brandgevaar: Plaats nooit voorwerpen op de kookplaat. WAARSCHUWING - Brandgevaar: dat betekent niet dat u iets doet. - WAARSCHUWING - Brandgevaar: dat betekent niet dat u iets doet. - OPGELET: Als het oppervlak is gebarsten, ontkoppel het apparaat van de voeding om risico op een elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: Als uw kooktoestel met een glazen kookvlak (vitro of inductie) is uitgerust en het oppervlak is gebarsten, stel de knoppen in op 0 om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Als u barsten in de elektrische

kookplaten waarneemt, ontkoppel het toestel onmiddellijk van de elektrische voeding om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Leg geen metaalhoudende voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het kookvlak, deze voorwerpen kunnen heet worden.

Schakel het kookvlak na gebruik uit met de bedieningsknop en vertrouw niet alleen op de pannendetector. - Verwijder eventuele etensresten van het deksel voordat u het opent. Als uw kooktoestel van een deksel is voorzien, breng het omhoog voordat u het kookvlak in werking stelt. Voordat u het deksel opnieuw dichtdoet, controleer of het kooktoestel voldoende is afgekoeld. Glazen deksels kunnen barsten als ze worden verwarmd. Doof alle branders voordat u het deksel dichtdoet. - Het apparaat is niet be

stemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening. Sluit uw kooktoestel nooit aan op een verlengsnoer, een externe timer, een verdeelstekker of een afzonderlijk op afstand bediend systeem of andere voorziening die het apparaat automatisch onder stroom zet.

• Om het kantelen van uw kooktoestel te voorkomen, installeer de nodige stabilisatievoorzieningen. Als uw kooktoestel op een sokkel wordt geplaatst, neem de nodige voorzorgsmaatregelen om het omvallen van het toestel te voorkomen. WAARSCHUWING: Plaats deze stabilisatievoorziening op de juiste positie om het kantelen van het apparaat te voorkomen (zie verdere uitleg in deze handleiding).
• Het apparaat wordt tijdens de werking warm. Zorg dat u de warme delen binnen in de oven niet aanraakt. Als

de oven in werking is, raak de verwarmingselementen van de oven nooit aan, u kunt ernstige brandwonden oplopen.

• Richt de handvatten van de gebruikte pannen naar de binnenkant van het kookvlak om mogelijk vallen van de pannen te voorkomen. De handvatten van de pannen kunnen warm worden, houd kinderen uit de buurt.
• Opgelet, de handgreep van de ovendeur en de bedieningsknoppen van het kookvlak kunnen tijdens de werking van uw kooktoestel en net na de werking zeer warm zijn.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, schuursponsjes of metalen sponsjes om de onderdelen van uw kooktoestel (glas, email, RVS, kunststof en verf) te reinigen, het oppervlak kan krassen oplopen en kan het barsten van het glazen oppervlak of het beschadigen van

andere onderdelen van uw kooktoestel veroorzaken. Maak de glazen ovendeur niet schoon met schuurmiddelen of een metalen schuursponsje om krassen op het oppervlak en breuk van het glas te voorkomen.

• Gebruik geen stoomreiniger om uw kooktoestel schoon te maken.
• Alle mogelijke veiligheidsmaatregelen zijn genomen om uw veiligheid te waarborgen. Om het barsten van de glazen onderdelen te voorkomen, zorg dat u tijdens het reinigen geen krassen maakt. Tik tevens niet op deze glazen oppervlakken, laat er geen voorwerpen op vallen en sta niet op het glas (in geval u een werkzaamheid boven uw kooktoestel dient uit te voeren). WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt om risico op een elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: De toe

gankelijke delen kunnen tijdens de werking zeer warm worden.

• Houd jonge kinderen uit de buurt. Voordat u een pyrolytische reiniging uitvoert, haal de roosters, rekken, ovenplaten en andere accessoires uit de oven. Verwijder tevens overmatige vlekken van etensresten in de oven voordat u een pyrolytische reiniging uitvoert.
• Gebruik alleen de warmtesonde die voor dit apparaat is aanbevolen. (Optionele vleessonde, als uw apparaat van dergelijke sonde is voorzien).
• Oefen geen druk op het elektrische snoer (indien voorzien) uit tijdens het installeren van uw kooktoestel. Zorg dat het snoer niet aan de achterkant van uw kooktoestel wordt verpletterd. Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door een snoer met identieke eigenschappen. Laat dit doen door een vakbe

kwame technicus om elk gevaar te voorkomen.

• Als de ovendeur of de lade onder de oven open is, plaats er niets op en zorg dat kinderen niet op de deur klauteren of gaan zitten. Uw kooktoestel kan kantelen en bepaalde onderdelen kunnen beschadigd raken (maak tevens gebruik van stabilisatievoorzieningen).
• Als er elektrische apparaten in de buurt van uw kooktoestel worden gebruikt, let op dat het snoer van deze apparaten niet met een warm oppervlak van uw kooktoestel in aanraking komt.

Waarschuwingen tijdens de installatie

• Gebruik uw kooktoestel pas wanneer de installatie is beëindigd.
• Laat uw apparaat door een vakbekwame technicus installeren en opstellen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade ver

oorzaakt door een verkeerde plaatsing of installatie van uw kooktoestel door een onbekwame technicus. - Na het uitpakken van uw kooktoestel, controleer grondig of het tijdens het transport geen schade heeft opgelopen. In geval van schade, gebruik het toestel niet en neem onmiddellijk contact op met uw handelaar. Opgelet, verpakkingsmaterialen (polystyreen, nylon, nietjes, etc.) kunnen gevaar opleveren voor kinderen. Gooi deze onmiddellijk weg (doe dit op een milieuvriendelijke manier). - Bescherm uw kooktoestel tegen ongunstige weersomstandigheden. Stel het niet bloot aan direct zonlicht, regen, sneeuw, stof, etc. - De materialen rond het apparaat (meubilair) moeten bestand zijn tegen een temperatuur van minstens 100° C. - De voorwaarden voor het

Afstellen van het gas voor uw kooktoestel: zie het label aan de achterkant van het toestel (alleen voor kooktoestellen die op gas of meerdere brandstoffen werken).

• Als u uw kooktoestel op gas gebruikt met een gasfles propaan, moet de gasfles verplicht buitenshuis worden geplaatst (alleen voor kooktoestellen die op gas werken). We bevelen tevens aan om een rookmelder in de ruimte te installeren en een blusdeken of brandblusapparaat in de buurt van uw kooktoestel te plaatsen.

Gebruik

Tijdens de ingebruikname van uw kooktoestel (ter hoogte van de oven) is het mogelijk dat er enige geur wordt afgegeven, veroorzaakt door het verwarmen van de isolatiematerialen en verwarmingselementen. Gebruik uw oven daarom eerst gedurende 45 minuten op de hoogste temperatuur

zonder levensmiddelen. Zorg er tevens voor dat de ruimte waarin uw kooktoestel zich bevindt goed geventileerd wordt.

• De interne en externe oppervlakken van de oven worden tijdens de werking zeer warm. Als u de ovendeur opent, ga dan opzij om mogelijke verbranding door de zeer warme dampen die uit de oven komen te voorkomen: risico op brandwonden.
• Plaats geen brandbare of explosieve materialen in de buurt van het kooktoestel wanneer het in werking is.
• Draag altijd ovenwanten wanneer u bakplaten in de oven plaatst of uithaalt.
• Laat uw apparaat niet zonder toezicht achter wanneer u vloeibare of vaste vetten, of vloeibare of vaste oliën verwarmt. Deze stoffen kunnen op een zeer hoge temperatuur vlam vatten en brand veroorzaken. Doof NOOIT vlammen van brandende

olie met water, maar zet uw kooktoestel uit en dek de pan met een deksel af om de vlam te doven. Laat uw dampkap nooit zonder toezicht achter wanneer u olie verwarmt. Plaats geen brandbare stoffen in de buurt van uw kooktoestel wanneer het in werking is.

• Plaats het kookgerei altijd in het midden van het kookvlak en richt de handgrepen altijd zodanig dat kinderen er niet aan kunnen.
• Gebruik het kookvlak niet met een lege pan of zonder pan.
• Voor elektrische kookplaten: gebruik alleen kookgerei met een platte bodem.
• Op een vitrokeramische of inductiekookplaat: snijd geen brood op het glas. Gebruik het glazen oppervlak niet als aanrecht. Plaats geen kookgerei op de kookplaat dat het glas kan beschadigen. Kookgerei met een scherpe

rand kan het oppervlak krassen en beschadigen. Het is aanbevolen om de onderkant van pannen altijd met een doek schoon te vegen voordat u ze op het glazen oppervlak plaatst; dit verwijdert eventuele microdeeltjes die krassen op het glas kunnen veroorzaken.

• Voor vitrokeramische kookplaten, gebruik alleen kookgerei met een platte bodem.
• Voor inductiekookplaten, gebruik alleen kookgerei met een platte bodem specifiek voor inductie (is aan de onderkant van het kookgerei door de fabrikant aangegeven).
• Het is mogelijk dat u tijdens het inschakelen van een kookvlak een bepaald geluid hoort.
• Personen met een pacemaker moeten met hun bovenlichaam op een afstand van minstens 30 cm van een ingeschakeld inductiekookvlak blijven.
• Als u uw kooktoestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken, bevelen we aan om het toestel van de voeding te ontkoppelen. Draai tevens de gaskraan dicht (voor kooktoestellen die op gas werken) als u het apparaat niet gebruikt.
• Als u uw elektrische kookplaten gedurende een bepaalde periode niet zult gebruiken, breng een beetje olie aan de bovenkant aan om roestvorming tegen te gaan (kookplaat van gietijzer).
• Controleer altijd of de bedieningsknoppen van uw kooktoestel zich in de stand 0 bevinden wanneer u uw toestel niet gebruikt.
• Verwijder eventuele etensresten van het deksel voordat u het opent. Laat het kookvlak voldoende afkoelen voordat u het deksel dichtdoet. Plaats de roosters op een juiste manier in de daarvoor voorziene zijdelingse schuifstangen, anders kunnen de

roosters tijdens het uitschuiven overhellen en de warme vloeistof die zich in het kookgerei bevindt uitstromen waardoor u brandwonden kunt oplopen.

• Bepaalde kooktoestellen met een elektrische oven zijn uitgerust met een tangentiële ventilator. Deze ventilator werkt tijdens het kookproces. De lucht wordt door de openingen tussen de ovendeur en het bedieningspaneel afgevoerd. De oven kan tevens na het uitschakelen van de oven werken om de bedieningsknoppen af te koelen: wees niet ongerust, dit is normaal.
• OPGELET: Het gebruik van een kooktoestel dat op gas werkt geeft warmte, vocht, geuren en verbrandingsproducten vrij in de ruimte waarin uw kooktoestel is geplaatst. Zorg dat uw keuken goed geventileerd wordt wanneer u het kooktoestel gebruikt, laat de openingen open of

installeer een mechanische ventilatievoorziening (zoals een mechanische dampkap). Voor kooktoestellen die op elektriciteit werken, geeft het kookproces tevens vochtigheid en geuren af. Ook hier is het nodig om een mechanische ventilatievoorziening te installeren.

• Een langdurig gebruik van uw kooktoestel kan een extra ventilatievoorziening vereisen, bijv. door een venster te openen of uw mechanische dampkap op een hogere stand te zetten, indien voorzien.
• Als u een grill op gas gebruikt (afhankelijk van het model), is het verplicht om de deur open te zetten, en de beschermingsplaat (voor het bedieningspaneel en de -knoppen) die met uw kooktoestel is meegeleverd te plaatsen. Gebruik de grill op gas nooit wanneer de ovendeur gesloten is (voor kooktoestellen met een grill op gas).
• Als u de elektrische grill gebruikt (afhankelijk van het model), moet de ovendeur open zijn (voor kooktoestellen met een elektrische oven).
• OPGELET: De glazen deur kan door de warmte barsten.

Voordat u het deksel sluit, zet alle branders of kookplaten uit en laat het kookvlak voldoende afkoelen.

• Als de ovendeur of de lade onder de oven open is, plaats er niets op en zorg dat kinderen niet op de deur klauteren of gaan zitten. Uw kooktoestel kan kantelen en het deksel kan worden beschadigd (maak tevens gebruik van stabilisatievoorzieningen). Berg geen zware of brandbare voorwerpen (nylon, plastic tassen, papier, kleding, ...) op in de lade onder de oven. Keukengerei van kunststof (waaronder de handgrepen) zal tevens

gedeeltelijk smelten.

• Droog geen servetten, sponzen of kleding in of boven uw kooktoestel of op de handgreep van de oven.

Reiniging en onderhoud

Voor reiniging of onderhoud, schakel uw kooktoestel uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit. Haal de bedieningsknoppen nooit af om het bedieningspaneel te reinigen. Maak geen enkel onderdeel van uw kooktoestel schoon met een stoomreiniger.

OM EEN LANGDURIGE WERKING EN VEILIGHEID VAN UW APPARAAT TE GARANDEREN, BEVELEN WE AAN OM ALTIJD ORIGINELE ONDERDELEN TE GEBRUIKEN EN INDIEN NODIG CONTACT OP TE NEMEN MET ONZE VERTEGENWOORDIGERS.

Onderdelen

1 Halfsnelle brander 2 Bedieningsknoppen 3 Hulpbrander 4 Elektrische ontstekingsknop 5 Pannenhouder

6 Snelle brander 7 Wokbrander 8 Elektrische kookplaat 9 Aan/uit-lampje voor elektrische kookplaat

Specificaties

Injectortabel

G30 28-30 mbar I2E+3+ FR, B	5,8 kW Klasse: 3	418 g/h	NG G20/G25 20/25 mbar	LPG G30/G31 28-30/37 mbar
Snelle brander
Injector		(1/100 mm)	115	85
Nominaal vermogen		(kW)	3	3
Nominaal debiet			285,7 l/u	218,1 g/u
Halfsnelle brander
Injector		(1/100 mm)	97	65
Nominaal vermogen		(kW)	1,75	1,75
Nominaal debiet			166,7 l/u	127,2 g/u
Hulpbrander
Injector		(1/100 mm)	72	50
Nominaal vermogen		(kW)	1	1
Nominaal debiet			95,2 l/u	72,7 g/u

Elektrische kookplaat

Type	Diameter (mm)	Vermogen (W)
Norm	145	1000
Snel	145	1500

Type te gebruiken elektriciteit	230 V~ 50 Hz
Landen van bestemming	Frankrijk - Belgäie

Installatienormen: NBN D 51-003 & NBN D 51-006

Installatie en voorbereiding

BELANGRIJK

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de installatie-instructies van de fabrikant, de lokale regelgeving inzake bouw, de codes van de gasautoriteiten en de voorschriften inzake elektrische bekabeling.

Installatie van uw apparaat

• De technici die met de installatie zijn belast, moeten de geldende wetten inzake ventilatie en de afvoer van uitlaatgassen naleven. We bevelen aan om de gastoevoer altijd te ontkoppelen wanneer u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoert.
• Het apparaat moet in warmtebestendige eenheden worden ingebouwd.
• Deze hoogwaardige delen zijn ontworpen om in een keukenmeubel met een diepte van 600 mm te worden ingebouwd.
• De wand van de eenheid mag niet boven het aanrecht komen en moet bestand zijn tegen een omgevingstemperatuur van meer dan 100 °C.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen zoals gordijnen.

Voorschriften inzake ventilatie

Voor een ruimte kleiner dan 5m³ is een vrije ruimte van 100mm² nodig om een continue ventilatie te garanderen.

Plaatsbepaling

Het apparaat is alleen gemaakt en goedgekeurd om voor huishoudelijke doeleinden te worden gebruikt. Installeer het apparaat niet in een commerciële, semi-commerciële of openbare omgeving. Uw apparaat wordt niet door de garantie gedekt als u het in een van de hierboven vermelde omgevingen installeert; het is tevens mogelijk dat uw burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering in geval van schade niet tussenbeide zal komen.

Technische informatie bestemd voor de installateur

• Na het uitpakken van de verpakking, controleer of het apparaat en het toebehoren niet beschadigd zijn. Als u schade opmerkt, gebruik het apparaat niet en neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.
• Het apparaat is uitgerust met een installatieset bestaande uit een zelfklevende dichting, bevestigingssteunen en schroeven.
• Een langdurig en intensief gebruik van het apparaat kan extra ventilatie vereisen, bijvoorbeeld door het venster te openen of een meer doeltreffende ventilatie te gebruiken: u kunt bijv. het niveau van de mechanische ventilatie verhogen, indien aanwezig.

Zorg voor de volgende afmetingen, zoals aangegeven in figuur 1. Markeer de opening op het aanrecht na het installeren van het kookvlak en houd rekening met de volgende afstanden:

100 mm: tussen de rand van het fornuis en brandbare materialen - 700 mm onder een hangkast of rek - 750 mm onder afvoerventilatoren.

Aangrenzende muren	A [mm]	B [mm]
Brandhaar	60	150
Niet-brandhaar	40	50

• Breng de zelfklevende dichting "C" aan rond de opening in het aanrecht om de omtrek van het apparaat aan te nemen. Zorg dat de verbindingen in de hoeken elkaar overlappen en dat er over de volledige lengte van de dichting geen vrije ruimte is.

Steunen van type 1

2 Plaats het apparaat in de opening en maak vast op deze positie met behulp van steunen (A) en schroeven (B).

Pas de positie van de steunen aan afhankelijk van de dikte van het aanrecht, zoals aangegeven in figuur 2 en draai de schroeven gelijkmatig vast.

Installatie van een steun van het type 1:

1 Type van steun 1 (2) Steun Aanrecht

Steunen van type 2

Maak de steunen (A) vast aan het deksel aan de onderkant van het apparaat met behulp van de schroeven (B).

Installeer het apparaat in de opening en oefen enige druk op het kookvlak uit om ervoor te zorgen dat het apparaat in de juiste positie wordt vastgezet.

Installatie van een steun van het type 2:

4 Type van steun 2 5 Houder 6 Aanrecht

Gasaansluiting

• De gasaansluiting moet in overeenstemming zijn met de geldende gemeentelijke en nationale richtlijnen en voorschriften.

Opmerking: Raadpleeg de tabel met de technische gegevens voor informatie over de gebruikte gastypes en de gebruikte gasinjectoren.

• Als de gebruikte gasdruk anders is dan de waarde die geldt in uw gemeente, kan het nodig zijn om een geschikte drukregelaar op uw gastoevoer te installeren. We bevelen aan om deze werkzaamheden door een erkend servicecentrum te laten uitvoeren.
• Als de gasaansluiting wordt gemaakt door middel van een flexibele slang die op het gastoestel is aangesloten, dan moet deze aansluiting tevens door middel van een ring worden vastgemaakt.

Sluit uw apparaat op de gastoevoer aan met behulp van een korte en duurzame slang.

De maximale toegestane lengte van de slang is 1,5 m.

De slang die het gas naar het apparaat brengt, moet minstens eenmaal per jaar worden vervangen om de veiligheid te verzekeren.

• Na het opendraaien van het gas, controleer alle slangen en verbindingspunten op lekkage met behulp van water of een zeepoplossing.
• Gebruik geen open vlam om op gaslekkage te controleren. Geen enkel metalen onderdeel dat voor de gasaansluiting wordt gebruikt, mag roest vertonen. Controleer tevens de vervaldatum van de gebruikte onderdelen.
• Opgelet, de aansluiting van dit gastoestel is alleen voorzien voor het land waarvoor het is gemaakt.

De voornaamste landen van bestemming zijn op het achterdeksel van het apparaat vermeld.

Als u het apparaat in een ander land wilt gebruiken, kan om het even welke verbinding die in de afbeeldingen wordt weergegeven, vereist zijn.

• Neem in dit geval contact op met uw gemeente voor de juiste verbinding.
• Het is aanbevolen om contact op te nemen met een erkend servicecentrum om de gasaansluiting op een juiste manier en in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften uit te voeren.

Elektrische aansluiting en veiligheid

Sluit de aardingsgeleider aan op de aardingsklem. Tijdens de aansluiting, bescherm het snoer dat op de voeding wordt aangesloten door middel van gepaste isolatie. Als er op de plaats van installatie geen gepaste aarding overeenkomstig de voorschriften aanwezig is, neem contact op met ons erkend servicecentrum. De aarding moet zich in de buurt van het apparaat bevinden. - Een verkeerde elektrische verbinding kan uw apparaat beschadigen, uw veiligheid in gevaar brengen en de

garantie ongeldig maken.

• Het apparaat is ontworpen om te werken op een elektrische stroom van 230V50Hz . Als uw netstroom anders is, neem contact op met uw erkend servicecentrum.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade of verlies als gevolg van een verkeerde aansluiting uitgevoerd door een onbekwaam persoon.

Gasconversie

Uw apparaat is ontworpen om te werken op LPG/aardgas. De branders kunnen worden aangepast voor gebruik met een ander type gas, dit door de overeenkomstige injectoren aan te passen en de minimale lengte van de vlam aan te passen overeenkomstig het gebruikte gas. Om dit te doen, voer onderstaande stappen UIT:

Gasslang

Pakking Slangkoppeling Gasslang met ring (11) Mechanische gasslang

• Draai de gastoevoer dicht en ontkoppel het apparaat van de netvoeding.

6 Verwijder het deksel van de brander en de adapter. Schroef de injectoren los. Gebruik hiervoor een 7 mm moersleutel.

Moersleutel 13 Injector

• Vervang de injector door een andere, die zich in de conversiekit bevindt, met een diameter die overeenstemt met het te gebruiken type gas, zie het informatiediagram (tevens meegeleverd).

De laagste vlampositie instellen:

• De lengte van de vlam in de laagste stand kan worden aangepast met behulp van de platte schroef die zich op de kraan bevindt.
• Voor kranen met een vlambeveiliging bevindt de schroef zich aan de zijkant van de kraan.
• Voor kranen zonder vlambeveiliging bevindt de schroef zich binnenin de kraan (Figuur 10).
• Om de vlamhoogte eenvoudig in te stellen, bevelen we aan om het bedieningspaneel (en, indien nodig, de microschakelaar) te verwijderen.

Kraan met vlambeveiliging

14 Omleidschroef

• Om de laagste positie te bepalen, schakel de branders in en laat ze op de laagste positie branden. Draai met behulp van een kleine schroevendraaier de omleidschroef circa 90° vast of los.
• Eenmaal de vlam een lengte van minstens 4 mm bereikt, is het gas goed verdeeld. Zorg dat de vlam niet dooft tijdens het draaien van de knop van de hoogste naar de laagste stand. Creëer een kunstmatige wind met uw hand in de richting van de vlam om na te gaan of de vlam stabiel blijft.

Werking van uw kookplaat

Vlambeveiliging:

Gasbranders (als uw product met een gasbeveiliging is uitgerust)

Kookplaten met een vlambeveiliging zorgen voor veiligheid wanneer de vlam per ongeluk dooft. De beveiliging blokkeert in dit geval de kanalen die door de gasbranders worden gebruikt en voorkomt een ophoping van gas dat niet is verbrand. Wacht 90 seconden voordat u een gedoofde gasbrander opnieuw inschakelt.

- Het kookvlak met 3 standen:

Off	0
Max	Symbool van grote vlam
Min	Symbool vankleine vlam

• Nadat u de brander op de stand "Maximum" hebt ingeschakeld, kiest u de lengte van de vlam: tussen de stand "Maximum" en "Minimum" instellen. Gebruik de brander niet als de knop zich tussen de stand "Maximum" en "Off" bevindt.
• Eenmaal ingeschakeld, bekijk de vlammen. Als u een gele punt, hangende of onstabiele vlammen waarneemt, draai de gaskraan dicht en controleer ter hoogte van de branderdoppen en kronen.

Controleer tevens of er geen vloeistof in de branderkelken is gestroomd. Als de vlammen van de brander per ongeluk doven, schakel de brander uit, lucht de keuken met verse lucht en wacht 90 seconden voordat u de brander opnieuw inschakelt.

• Als u het kookvlak uitschakelt, draai de knop in de richting van de klok naar de stand "0" of totdat het teken op de knop

Voor een maximaal vermogen van de hoofdbranders, gebruik pannen met een vlakke bodem en een diameter zoals hieronder vermeld: Het gebruiken van kleinere pannen dan de hieronder vermelde minimum afmetingen leidt tot energieverlies.

Snelle brander / Wok	22 - 26 cm
Halfsnelle brander	14 - 22 cm
Hulpbrander	12 - 18 cm

De elektrische kookplaten gebruiken

Er zijn 2 soorten kookplaten:

• Standaard kookplaat
• Snelle kookplaat (dit wordt aangegeven door een rode stip)
• Deze kookplaten worden geregeld door een knop met 6 standen. Draai de knop naar een van deze standen en de kookplaat wordt ingeschakeld. Een kleine tekening onder elke knop geeft de gebruikte kookplaat aan. Een controlelampje op het bedieningspaneel geeft aan of de kookplaten ingeschakeld zijn.
• Als de kookplaat in gebruik wordt genomen of als u het gedurende een lange periode niet hebt gebruikt, verwijder het opgehoopte vocht rond de elektrische delen van de kookplaat door het gedurende minstens 20 minuten in te schakelen.
• Gebruik het kookvlak nooit wanneer er geen pannen op de kookplaten zijn geplaatst.
• De temperatuur van de blootgestelde oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in gebruik is. Het is dus belangrijk om kinderen en dieren uit de buurt van de kookplaat te houden wanneer deze wordt gebruikt. Voor een lange levensduur van uw kookplaat, reinig het grondig met de geschikte reinigingsmiddelen. Om roestvorming te voorkomen en de kookplaat in een goede staat te houden, is het

aanbevolen om de kookplaat lichtjes af te vegen met een doek geweekt in een beetje olie. Reinig het niet met een stoomreiniger.

Zorg dat de bodem van de pan droog is voordat u deze op de kookplaat plaatst.

11 Eenmaal de kookplaat is ingeschakeld, controleer of de pan juist in het midden van de kookplaat is geplaatst.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recyclet, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recyclet, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking is aangebracht. Gooi het in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden, conform de richtlijn.

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEVOORWAARDEN

Het op de markt brengen van dit product is in handen van de importeur die de overeenstemming van het product met de geldende voorschriften waarborgt. De terbeschikkingstelling van dit product is met name in handen van bovenstaand vermelde verdeler.