TGA 4 F X SIST - TGA 4 F X SIST - Kookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw gaskookplaat
Merk	VALBERG
Model	TGA 4 F X SIST
Aantal branders	4
Soorten branders	1 ultra-snel (3600 W), 1 snel (3000 W), 1 semi-snel (1750 W), 1 hulpbrander (1000 W)
Totaal vermogen (aardgas)	7,15 kW
Elektrische voeding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Compatibele gastypen	Aardgas G20 (20 mbar), G25 (25 mbar), LPG G30/G31 (28-30/37 mbar)
Afmetingen kookplaat (B x D)	553 x 473 mm
Hoogte kookplaat (C)	67,5 mm
Ontsteking	Geïntegreerd elektrisch (automatisch en handmatig); handmatig ontsteken mogelijk met lucifer
Veiligheidsinrichting	Veiligheidsthermokoppel op elke brander (gasafsluiting bij vlamuitval)
Materiaal	Roosters van geëmailleerd staal, branderdeksels van email
Reiniging en onderhoud	Lauw zeepwater en zachte doek; geen schurende middelen of stoomreiniger gebruiken
Installatie	Inbouw (klasse 3); vereist minimale ventilatie van 100 cm² en een afzuigkap
Gasaansluiting	Inlaat 1/2\" gas mannelijk; flexibele slang roestvrij staal of rubber (max 2 m)
Elektrische aansluiting	Kabel H05 RR-F of H05 W-F, doorsnede 3 x 0,75 mm²
Energie-efficiëntie	EE gaskookplaat = 54,7%
Garantie	2 jaar (op vertoon van kassabon)
Onderdelen	Injectoren, kranen, pakkingen, roosters, deksels verkrijgbaar bij de klantendienst
Repareerbaarheid	Alleen interventie door een gekwalificeerde technicus

Veelgestelde vragen - TGA 4 F X SIST - TGA 4 F X SIST VALBERG

Hoe steek ik een brander aan?

Om een brander aan te steken, druk op de bijbehorende knop en draai deze tegen de klok in naar de maximale stand (grote vlam). Bij elektrische ontsteking wordt een ontstekingsknop of automatische ontsteking geactiveerd. Bij stroomuitval gebruik een lucifer. Voor branders met vlamveiligheidsinrichting, houd de knop ongeveer 10 seconden ingedrukt na het ontsteken.

Wat te doen als een brander niet aangaat?

Controleer of het gas openstaat (kraan of fles). Zorg dat de openingen van de branderkroon niet verstopt zijn. Reinig ze met een naald of zeepwater. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantendienst.

Hoe reinig ik de kookplaat?

Gebruik lauw zeepwater en een zachte doek. Spoel en droog grondig. Gebruik nooit schurende middelen, metalen sponzen of een stoomreiniger. De emaille roosters en deksels kunnen worden verwijderd voor eenvoudiger reiniging.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt. Gebruik geen spuitbussen in de buurt. Bij brand niet blussen met water, maar afdekken met een deksel. Als het oppervlak gebarsten is, haal de stekker uit het stopcontact. Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte.

Welke gastypen kan ik gebruiken?

De kookplaat is compatibel met aardgas G20 (20 mbar), G25 (25 mbar) en LPG G30 (butaan 28-30 mbar) en G31 (propaan 37 mbar). Om van gastype te wisselen, vervang de injectoren (meegeleverd of verkrijgbaar bij de klantendienst) en stel het stationair toerental van de branders af.

Kan ik een wok gebruiken op deze kookplaat?

Ja, het is mogelijk een wok te gebruiken, bij voorkeur op de ultra-snelle brander (grote diameter). Gebruik een pan die past bij de brandergrootte. Overschrijd de in de tabel aangegeven diameter niet (24-26 cm voor ultra-snel).

Wat te doen bij een gele of onstabiele vlam?

Een gele vlam kan wijzen op onvolledige verbranding door een verkeerde afstelling van de primaire lucht of een verkeerde injector. Controleer of de branders schoon zijn en het gas geschikt is. Als het probleem aanhoudt, laat dan een gekwalificeerde technicus ingrijpen.

Hoe installeer ik de kookplaat?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Houd de uitsnijafmetingen (553x473 mm) aan, laat een minimale ruimte (E=100 mm) en zorg voor ventilatie (opening ≥100 cm²). Bevestig de kookplaat met de meegeleverde beugels. Sluit aan op gas en elektriciteit volgens de normen.

Wat te doen als het glazen deksel barst?

Als uw kookplaat is uitgerust met een glazen deksel, sluit dit nooit wanneer de branders aan staan of nog heet zijn. Bij breuk, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantendienst voor vervanging.

Waar vind ik onderdelen?

De originele reserveonderdelen (injectoren, kranen, pakkingen, roosters, deksels) zijn verkrijgbaar bij de erkende servicecentra van VALBERG. Raadpleeg het typeplaatje voor het exacte model.

GEBRUIKSAANWIJZING TGA 4 F X SIST - TGA 4 F X SIST VALBERG

Bedankt dat u voor dit product van VALBERG hebt gekozen.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat het gebruik ervan u telkens werk voldoening zal schenken.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

27 Veiligheidsinstructies

Omschrijving van het toestel

30 Omschrijving van het toestel

31 Technische eigenschappen

Gebruik van het toestel

34 Installatie

38 Gebruik

40 Instellingen

41 Omschakeling

Praktische informatie

42 Reiniging en onderhoud 46 Technische Dienst en wisselstukken 46 Afdanken van uw oude toestel

Beste klant,

Bedankt dat u gekozen heeft voor een van onze producten. Wij zijn ervan overtuigd dat dit degelijke, moderne en functionele toestel, vervaardigd uit materiaal van de hoogste kwaliteit, u voldoening zal schenken. Dit toestel is eenvoudig in gebruik. Het is daarom uiterst belangrijk dat u aandachtig de instructies in deze handleiding leest om de best mogelijke resultaten te bekomen.

Deze instructies zijn enkel van toepassing wanneer het symbool van uw land op het toestel staat. Indien het symbool niet op het toestel staat vermeld, raadpleeg dan de technische handleiding waarin u de nodige instructies zult terugvinden inzake de aanpassing van het toestel aan de gebruiksvoorwaarden van het land.

De aanpassing en de installatiewijze van het toestel zijn zeer belangrijk voor een correcte en veilige werking in alle landen die in de handleiding staan vermeld.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enig materieel of lichamelijk letsel ten gevolge van een foute installatie of een gebruik van dit toestel.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden mocht deze handleiding eventuele onjuistheden bevatten, die te wijten zijn aan drukfouten of aan een foute transcriptie. De schema's en tekeningen zijn louter ter indicatie. De fabrikant behoudt zich bovendien het recht voor aan het product alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig of wenselijk acht of die de gebruiker ten goede komen, zonder evenwel de essentiële gebruiks- en veiligheidskenmerken van het product in gevaar te brengen.

Veiligheidsinstructies

OPGELET: het toestel en de toegankelijke delen ervan worden warm tijdens het gebruik.

• Vermijd de warme elementen aan te raken.
• Kinderen onder de 8 jaar moeten bij het toestel vandaan gehouden worden als u hen niet constant in de gaten kan houden.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet spelen met het toestel.
• De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.

OPGELET: Let op wanneer u olie of andere vetstoffen gebruikt om voedingswaren te bereiden op de gasbranders; elke onvoorzichtigheid kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.

• Probeer NOOIT een brand te blussen met water; trek de stekker van het toestel UIT en bedek het vuur dan met een deksel of een branddeken.

OPGELET

Risico op brand: bewaar niets op de oppervlakte van de kookplaat.

Indien de oppervlakte van de kookplaat gebarsten is, trek dan het toestel uit om elk risico op elektrische schokken te vermijden.

• Gebruik geen stoomreinigers.
• Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden.
• De isolatie van de vaste leidingen moet worden beschermd door middel van een isolerende mof die bestand is tegen temperaturen van hoger dan 50°C.

OPGELET

Gebruik enkel de beschermingsmiddelen voor de kookplaat die door de fabrikant van het kooktoestel ontworpen werden, of door hem als geschikt aangeduid werden in deze handleiding, of de in het toestel geïntegreerde beschermingsvoorzieningen. Het gebruik van niet aangepaste beschermingsvoorzieningen kan tot ongelukken leiden.

• Als het apparaat rechtstreeks op het elektriciteitsnet is aangesloten zonder stopcontact, dan moet een loskoppeling voorzien worden in de vaste leidingen, in overeenstemming met de nationale regels van de voorzieningen.
• Indien het toestel wordt verbonden met het stroomnet door middel van een stekker, moet deze permanent toegankelijk zijn of er moet een schakelaar worden aangebracht in de vaste leidingen, conform de nationale regelgeving inzake installaties.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de dienst-na-verkoop om gevaar te vermijden.
• Gebruik tijdens de installatie van het toestel geen kleefband, want deze wordt niet beschouwd als een betrouwbaar bevestigingsmiddel. In geval van een toevallige doving van de vlammen van de brander, zet u de bedieningsknop van de brander uit. Probeer pas na meer dan een minuut om deze opnieuw aan te zetten.
• Gebruik geen kookgerei dat voorbij het werkblad uitsteekt.
• Gebruik op de kookvlakken geen ongeschikte beschermingsmiddelen of toebehoren of die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
• Bij gebruik van een kooktoestel op gas komen er warmte, dampen en verbrandingsproducten vrij in de ruimte waar het toestel is geïnstalleerd.
• Bij gebruik van een kooktoestel op gas komen er warmte, dampen en verbrandingsproducten vrij in de ruimte waar het toestel is geïnstalleerd.

OPGELET

Dit toestel is uitsluitend voorbehouden om op te koken. Het mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt, bijvoorbeeld om de kamer te verwarmen.

Omschrijving van het toestel

FS6XG - FS6EG / FS7XW - FS7EW

Supersterkbrander op gas 3600 W Sterkbrander op gas 3000 W 3 Normaalbrander op gas 1 750 W Sudderbrander op gas 1000 W Pandrager in geëmailleerd staal 2 branders Pandragers in geëmailleerd staal (voor supersterkbrander) Bedieningsknop voor brander n° 1 Bedieningsknop voor brander n° 2 Bedieningsknop voor brander n° 3-11 Bedieningsknop voor brander n° 4 11 Normaalbrander op gas 1 400 W

OPGELET

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik door een natuurlijk persoon.

Technische eigenschappen

4 BRANDERS		5 BRANDERS
G20 - AARDGAS	20 mbar	G20 - AARDAS	20 mbar
G25 - AARDGAS	25 mbar	G25 - AARDGAS	25 mbar
G30 - BUTAAN	28/30 mbar	G30 - BUTAAN	28/30 mbar
G31 - BUTAAN	37 mbar	G31 - BUTAAN	37 mbar
Tot. nom. gasdebiet (aardgas) = 7,15 kW Nom consumptie tot. gas = 681 l/h		Tot. nom. gasdebiet (aardgas) = 11,1 kW Tot. nom. gasdebiet = 1057 g/h
Tot. nom. gasdebiet (but.) = 6,95 kW Nom consumptie tot. gas 505 g/h		Tot. nom. gasdebiet (but.) = 10,8 kW Tot. nom. gasdebiet 785 g/h
Spanning	220-240 V ~	Spanning	220-240 V ~
Frequentie	50/60 Hz	Frequentie	50/60 Hz

Positie van de branders op de kookplaat

Productfiche opgesteld conform de maatregelen aanbevolen door verordening nr. 66/2014 van de Europese Commissie.

FR				Cat :
				II 2E+3+
GN: G2020 mbar	Nominalvermogen (W)		Diameterspuitstuk (mm)	Verbruik	Energie-efficientre
	Max.	Min.		l/h	%
sterkbrander	3.000	750	117 Y	286	54,2
Normaalbrander(acheteraan)	1.750	600	98 z	167	55,5
Normaalbrander(vooraan)	1.400	600	85 Y	133	54,5
sudderbrander	1.000	400	72 X	95
Wok	3.600	1.400	132 K	343	54,7
GN: G2525 mbar	Nominalvermogen (W)		Diameterspuitstuk (mm)	Verbruik	Energie-efficientre
	Max.	Min.		g/h	%
sterkbrander	3.000	750	117 Y	332	54,2
Normaalbrander(acheteraan)	1.750	600	98 z	194	55,5
Normaalbrander(vooraan)	1.400	600	85 Y	155	54,5
sudderbrander	1.000	400	72 X	111
Wok	3.600	1.400	132 K	399	54,7
LPG: G30 28-30mbar	Nominalvermogen (W)		Diameterspuitstuk (mm)	Verbruik	Energie-efficientre
	Max.	Min.		g/h	%
sterkbrander	3.000	750	85	218	54,2
Normaalbrander(acheteraan)	1.750	600	68	127	55,5
Normaalbrander(vooraan)	1.200	600	58	102	54,5
sudderbrander	1.000	400	51	73
Wok	3.300	1.400	90	240	54,7
LPG: G31 37 mbar	Nominal vermogen (W)		Diameter spuitstuk (mm)	Verbruik	Energie- efficiente
	Max.	Min.		l/h	%
sterkbrander	3.000	750	85	214	54,2
Normaalbrander (acheteraan)	1.750	600	68	125	55,5
Normaalbrander (vooraan)	1.200	600	58	100	54,5
sudderbrander	1.000	400	51	71
Wok	3.300	1.400	90	236	54,7

Om een optimaal rendement te bekomen met een minimaal gasverbruik, dient u:

• Gebruik geschikte kookpannen en -potten met dezelfde diameter als de branders.
• Draai de bedieningsknop op de minimumstand om het warmtevermogen te verkleinen.
• Leg altijd deksels op uw kookpotten.

Gegevens over gaskookplaten
Identificatie van het model	Symbool	Waarde
Type kookplaat - Gaskookplaten
Aantal gasbranders		4
Energie-efficiëntie per gasbrander	EE gasbrander	54,7
Energie-efficiëntie van de gaskookplaat	EE gaskookplaat	54,7

Installatie

Technische informatie voor de installateur

De plaatsing, de afstellingen en het technisch onderhoud van dit toestel mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een bevoegde technieker.

Foutief gebruik kan schade berokkenen aan personen, dieren en goederen. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade die voortkomt uit een dergelijke foutieve installatie.

Tijdens de volledige levensduur van het toestel mogen de automatische veiligheidsinstellingen of instellingen van het toestel enkel door de fabrikant of de erkende verkopers gewijzigd worden.

Het installeren van de kookplaat

Haal het apparaat uit de externe verpakking en verwijder alle interne elementen die de mobiele delen van het apparaat beschermen. Ga na of dit apparaat niet beschadigd is. In geval van twijfel het toestel niet gebruiken en een vakdeskundige raadplegen.

De verpakkingen (karton, zakken, piepschuim, spijkers, etc.) buiten het bereik van kinderen houden; ze kunnen een gevaar vormen voor hen.

De afmetingen van de opening aan de bovenzijde van het modulaire meubel waarin de kookplaat ingebouwd wordt, zijn aangeduid op afbeelding 7. Respecteer nauwgezet de aangeduide afmetingen voor de opening waarin het toestel ingebouwd wordt (raadpleeg fig. 7 en 8).

Deze kookplaat is een apparaat van klasse 3. Het is dan ook onderworpen aan alle bepalingen die op deze apparaten van toepassing zijn.

Bevestiging van de kookplaat

De kookplaat is uitgerust met een speciale afdichting die voorkomt dat vloeistoffen in het inbouwmeubel lopen. Respecteer nauwgezet de volgende instructies om deze afdichting correct te plaatsen:

Maak de afdichtingen los van hun houder; controleer of de doorschijnende bescherming nog steeds aansluit op de afdichting. Draai de kookplaat om en plaats de afdichting « E » op de juiste wijze [fig. 9] onder de rand van de kookplaat, zodat de buitenkant van de afdichting perfect samenvalt met de buitenrand van de kookplaat. De uiteinden van de strippen moeten elkaar raken zonder elkaar te overlappen. - Bevestig de afdichting op uniforme wijze stevig aan de kookplaat door er met de vingers op te drukken zodat deze zich vasthecht. Maak de kooktafel vast met behulp van het passende onderdeel « S » en schuif het uitstekende stuk « H » in de gleuf onderaan; Schroef de vijs « F » tot het onderdeel « S » helemaal tegen de oppervlakte zit (fig. 10). - De minimum afstand tussen de uitsnijding en de muren die zich eventueel links of rechts van de kookplaat bevinden en hoger zijn dan het werkblad, is aangegeven op de tabel en op het schema.

Bevestiging van de kookplaat

	A	B	C	D	E
4F	553	473	67,5	59,5	100 (minimum)
5F	553	473	67,5	59,5	175 (minimum)

OPMERKING

Opmerking voor de installeur: de muren aan de zijkant mogen niet hoger zijn dan de kookplaat. Verder moeten de muren rond het toestel en de nabij gelegen en aangrenzende oppervlaktes kunnen weerstaan aan temperaturen boven 65°C. De plakband die gebruikt wordt om het laminaat plastiek aan het meubel vast te maken moet aan een temperatuur van minstens 150°C kunnen weerstaan; zoniet zou het laminaat plastiek kunnen loskomen.

Het toestel moet geplaatst worden overeenkomstig de geldende bepalingen. Dit toestel is niet aangesloten op een afvoertoestel voor verbrandingsgassen. Het moet dan ook geplaatst en aangesloten worden volgens de bovengenoemde plaatsingsnormen. Men dient bijzonder te letten op de volgende richtlijnen aangaande de ventilatie en verluchting.

Ventilatie van de woonruimte

Het is essentieel dat de ruimte waarin het toestel geplaatst wordt constant geventileerd wordt, om de goede werking van het toestel te garanderen. De vereiste hoeveelheid lucht

is gelijk aan de hoeveelheid die nodig is voor een normale verbranding van gas en voor de verluchting van de ruimte, waarvan de inhoud niet kleiner mag zijn dan 20 m³. De ventilatie moet gebeuren door middel van permanente openingen in de muren van de ruimte in kwestie. Deze openingen moeten de rook naar buiten evacueren en hun gleuf moet minstens 100 cm² bedragen (zie fig. 3). Deze openingen moeten zo gemaakt zijn dat ze in geen enkele omstandigheid kunnen afgesloten raken. Een indirecte ventilatie door middel van lucht die uit een nevenliggende ruimte komt, is eveneens toegestaan, mits strikt respecteren van de van kracht zijnde richtlijnen.

OPGELET

Indien de branders van de kookplaat niet voorzien zijn van een veiligheidsthermocontrole, moet de uitgang van de ventilatie een gleuf hebben van 200 cm² minimum.

Plaatsing en ventilatie

Een afzuigkap moet er steeds voor zorgen dat de verbrandingsproducten, die gegenereerd worden door de kooktoestellen op gas, geëvacueerd worden. Deze afzuigkap moet aangesloten zijn op een luchtkoker of een schouw of rechtstreeks naar buiten leiden. Indien er geen afzuigkap kan geplaatst worden, kan een elektroventilator geïnstalleerd worden op een raam of muur

die toegang geeft tot buiten (zie fig. 4). Deze ventilator moet gelijktijdig met het apparaat in werking gesteld worden (zie fig. 5) in strikte navolging van de specificaties van de van kracht zijnde richtlijnen.

Aansluiting op gas

Ga, alvorens het apparaat aan te sluiten, na of de waarden, aangeduid op het gegevensplaatje aangebracht onder de kooktafel, overeenstemmen met de gebruiksvoorwaarden van de plaatselijke gas- en elektriciteitsdistributie.

De gegevens nodig voor de afstelling bevinden zich op een etiket op het toestel: Type gas en voedingsdruk

De aansluiting aan het gas moet gebeuren volgens de geldende bepalingen en reglementeringen.

Indien het gas aangeleverd wordt via leidingen, moet het toestel aangesloten worden op het gasdistributienetwerk:

• met behulp van een niet-flexibele stalen buis. Deze buis moet voorzien zijn van schroefdraadverbindingen die voldoen aan de geldende normen.
• met behulp van een koperen buis. Deze buis moet voorzien zijn van verbindingsstukken met mechanische dichtingen.
• met behulp van een flexibele buis in roestvrij staal met een ononderbroken wand. De lengte van deze buis mag maximaal 2 meter bedragen en de dichtingen moeten voldoen aan de geldende normen.

Bij gebruik van flessengas moet een drukregelaar, die voldoet aan de geldende reglementering, worden geïnstalleerd en het toestel moet worden aangesloten:

• met behulp van een koperen buis. Deze buis moet voorzien zijn van verbindingsstukken met mechanische dichtingen.
• met behulp van een flexibele buis in roestvrij staal met ononderbroken wand. De lengte van deze buis mag niet meer dan 2 meter bedragen en moet voldoen aan de

geldende normen. Het is aanbevolen bij deze flexibele buis een speciale adapter te gebruiken. U kunt deze adapter makkelijk in de winkel vinden, hij vergemakkelijkt de aansluiting met het flexibele verbindingsstuk van de drukregelaar van de gasfles.

• met behulp van een flexibele rubberen slang die beantwoordt aan de geldende normen. Deze flexibele slang moet een diameter hebben van 8 mm en een lengte van minimaal 400 mm en maximaal 1,5 m. Deze slang moet stevig aan het flexibele verbindingsstuk van de buis aangesloten worden door middel van een zekerheidsring die voldoet aan de geldende normen.

Controleer de aansluiting op mogelijke gaslekken met behulp van een sopje en niet met behulp van gas.

OPGELET

De aansluiting van het toestel aan de gasleiding is van het type 1/2" pinvormig gas met konische schroefdraad, overeenkomstig de norm ISO 228-1.

Zorg er bij de installatie voor dat de roestvrij stalen buizen en de flexibele rubberen slang niet in aanraking komen met de mobiele delen van het meubel (bijvoorbeeld schuiven). Bovendien mogen deze buizen en slangen geen compartimenten doorkruisen die bestemd zijn om dingen op te slaan.

Indien u een flexibele rubberen slang gebruikt, volg dan deze richtlijnen:

• Geen enkel deel van de slang mag in contact komen met elementen waarvan de temperatuur meer dan 65 K kan bedragen.
• De slang mag niet uitgerekt, verwrongen, verpletterd of te fel geplooid worden.
• Hij mag niet in contact komen met snijdende hoeken of boorden.
• De slang moet over zijn volledige lengte makkelijk controleerbaar zijn op slijtage.
• De slang moet vervangen worden voor de op de slang aangeduide datum.

Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting van het toestel moet gebeuren overeenkomstig de geldende reglementering en normen.

Gelieve, alvorens het toestel aan te sluiten, na te gaan of:

• de stroomsterkte waarmee het toestel functioneert en die van de stopcontacten overeenkomt met het maximale vermogen van het toestel (zie het gegevensplaatje aangebracht onderaan de kooktafel).
• Het stopcontact of de installatie een correcte aarding hebben, die voldoet aan de geldende reglementering en normen. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden indien voorvermelde voorzorgen niet in acht genomen worden.

Wanneer het toestel aangesloten is op een elektriciteitsnet door middel van een stekker:

• Bevestig aan de elektriciteitsdraad een standaard stekker "C" (mocht deze niet aanwezig zijn) (zie fig. 11). Deze stekker moet de elektrische lading, aangeduid op het gegevensplaatje, kunnen dragen. Verbind de draden overeenkomstig het schema van fig. 11, ervoor zorgend de volgende instructies te respecteren: Letter L (fase) = bruine draad;
• Letter N (neutraal) = blauwe draad; - Aarde symbool = groen/gele draad
• De elektrische kabel moet zo geplaatst worden dat hij op geen enkel punt en op geen enkel moment een temperatuur hoger dan 75 K kan bereiken.
• Gebruik nooit reductors, adapters of shunts voor deze aansluiting; deze zouden een vals contact kunnen geven en daardoor een

gevaarlijke verhitting kunnen veroorzaken. - Het uiteinde van deze kabel moet bereikbaar blijven wanneer het toestel ingebouwd is.

Wanneer het toestel rechtstreeks aangesloten is op het elektriciteitsnet:

• Plaats een omnipolaire stroomonderbreker tussen het toestel en het elektriciteitsnet. De dimensie van deze stroomonderbreker moet aangepast zijn aan de belasting van het apparaat en een afstand hebben van minstens 3 mm tussen de contacten.
• De aardleiding mag niet onderbroken worden door de stroomonderbreker.
• De elektrische aansluiting kan ook beschermd worden door een hoog gevoelige differentie stroomonderbreker.

Wij raden u ten stelligste aan de groen/gele aardleiding aan te sluiten aan een efficiënt aardingssysteem.

OPGELET

De installateur moet er rekening mee houden dat dit gecombineerd toestel van type Y is, wat betekent dat de muur achter het toestel en de aangrenzende en nabij gelegen oppervlakten aan temperaturen boven 65 K kunnen weerstaan.

Alle toestellen zijn ontworpen en vervaardigd volgens de Europese normen EN 60 335-1 en EN 60 335-2-6, en volgens de bijhorende amendementen.

Dit apparaat is conform aan de bepalingen van volgende EEG richtlijnen:

• 2014/30/EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit.
• 2014/35/EU betreffende de elektrische veiligheid.

Afb. 11

Gebruik

Branders

Op het bedieningspaneel, boven elke bedieningsknop ziet u een schema. Dit schema duidt aan welke brander overeenkomt met deze bedieningsknop. Nadat u de gastoevoer of gasfles geopend heeft, gaat u als volgt te werk om de branders aan te steken:

- Manuele ontsteking

Om een brander aan te steken, drukt u op de overeenkomstige bedieningsknop en draait u hem in tegenwijzerzin tot hij zijn maximumstand bereikt heeft (symbool grote vlam, fig. 1), waarna u de vlam van een lucifer dicht bij de brander houdt.

- Elektrische ontsteking

Om een brander aan te steken, drukt u op de overeenkomstige bedieningsknop en draait u hem in tegenwijzerzin tot deze zijn maximumstand bereikt heeft (symbool grote vlam, fig. 1). Druk dan op de knop voor de elektrische ontsteking en laat deze weer los.

Om een brander aan te steken, drukt u op de overeenkomstige bedieningsknop en draait u hem in tegenwijzerzin tot deze zijn maximumstand bereikt heeft (symbool grote vlam, fig. 1) en laat hem daarna los.

- Ontsteken van branders uitgerust met vlambewaking

Wanneer de branders uitgerust zijn met een vlambewaking, draait u de overeenkomstige bedieningsknop in tegenwijzerzin tot deze de maximumstand bereikt (symbool grote vlam, fig. 1) en stopt. Druk dan op de desbetreffende bedieningsknop en herhaal de hierboven vermelde instructies.

Wanneer de brander ontstoken is, houdt u de bedieningsknop ongeveer 10 seconden ingedrukt.

Instructies voor het gebruik van de branders

Houd rekening met volgende instructies voor een optimale efficiëntie met een zo zuinig mogelijk gasverbruik:

• Gebruik kookgerei aangepast aan elke brander (zie schema hierna en fig. 2).
• Gebruik geen kookgerei dat voorbij het werkblad uitsteekt.
• Eens uw bereiding begint te koken, draait u het vuur lager door de bedieningsknop op de minimale stand te plaatsen (symbool kleine vlam, fig. 1).
• Let er op steeds een deksel op het kookgerei te plaatsen.
• Gebruik enkel kookgerei met platte bodem.

Brander	Nominal vermogen	ø van het kookgerief in cm
Supersterkbrander	3.600	24 + 26
sterkbrander	3.000	20 + 22
normaalbrander	1.750	16 + 18
normaalbrander	1.400	16 + 18
sudderbrander	1.000	10 + 14

OPGELET

• Om een brander, uitgerust met een vlambewaking, te ontsteken, moet u de overeenkomstige bedieningsknop op de maximale stand zetten (symbool grote vlam, fig. 1).
• Bij een elektriciteitspanne is het mogelijk lucifers te gebruiken om de branders te ontsteken.
• Laat het toestel nooit zonder toezicht wanneer de branders ontstoken zijn. Zorg ervoor dat kinderen zich niet in de nabijheid van het toestel bevinden. Let er vooral op dat de hendels van het kookgerei correct geplaatst zijn en houd voedingsmiddelen die toevoeging van olie of vet nodig hebben in de gaten, want deze kunnen makkelijk vuur vatten.
• Gebruik nooit een spuitbus in de buurt van het toestel wanneer dit in gebruik is.
• Indien de ingebouwde kookplaat voorzien is van een afdekplaat, reinig dan alle eventuele etensresten op de afdekplaat alvorens deze te openen. Indien het toestel uitgerust is met een glazen afdekplaat, kan deze uiteenbarsten wanneer de branders warm zijn. Schakel steeds alle branders uit alvorens de afdekplaat te sluiten.

OPMERKING

Bij gebruik van een kooktoestel op gas komen er warmte, dampen en verbrandingsproducten vrij in de ruimte waar het toestel is geïnstalleerd. Zorg er dus voor dat deze ruimte correct geventileerd wordt door de natuurlijke ventilatieopeningen vrij te laten (fig. 3) en door een ventilatiemechanisme te gebruiken (afzuigkap of elektrische ventilatie, fig. 4 en afb. 5).

(*) Luchttoevoer: zie het hoofdstuk over de installatie (paragrafen 5 en 6)

Afb. 3

Afb. 4

Afb. 5

Installatie

Schakel steeds de elektrische voeding van het toestel uit alvorens eventuele instellingen te wijzigen. Alle dichtingen moeten door de technieker vervangen worden wanneer deze een regeling of wijziging uitvoert. Het is niet nodig de primaire lucht van onze branders bij te stellen.

Kranen

Onze kranen zijn compatibel met alle soorten gas. Het zijn kranen van het kegel- en pinvormige unidirectionele type.

Bijstellen van de branders (minimale stand)

• Ontsteek de brander en zet de overeenkomstige bedieningsknop op de minimale stand (kleine vlam, afb. 1).
• Verwijder de bedieningsknop « M » (afb. 14) van de kraan, waar deze gewoon op vastgeduwd zit.
• Plaats een kleine schroevendraaier « D » in de opening « C » (Afb. 14) en draai de schroef rechtsom of linksom totdat de vlam van de brander correct afgesteld is voor de minimumstand (kleine vlam).

Controleer of de vlam niet dooft wanneer u snel met de bedieningsknop van de maximumstand naar de minimumstand overschakelt.

Bovenvermelde afstelling geldt enkel voor branders die werken met G20 gas. Voor branders die werken op G30 of G31 gas, moet de schroef volledig vastgedraaid zijn.

Afb. 14

Omschakeling

Vervangen van de spuitstukken

De branders kunnen aangepast worden aan verschillende soorten gas door spuitstukken te installeren die overeenstemmen met het gas in kwestie. Om dit te doen, dient u eerst het bovenste element van de branders te verwijderen met behulp van een sleutel « B ». Vervolgens het spuitstuk « A » losvijzen (afb. 13) en een spuitstuk aansluiten dat overeenstemt met het type gas gebruikt door de brander in kwestie.

Het is aangeraden het spuitstuk stevig vast te draaien.

Na plaatsing van de spuitstukken moeten de branders ingesteld worden zoals uitgelegd in paragraaf 9. De technieker moet de dichtingen van het

afstelmechanisme verrangen. Er kan een zakje met de spuitstukken en etiketten in de kit zitten of het kan bekomen worden bij een goedgekeurde Dienst na verkoop.

Gemakkelijkheidshalve vermeldt de tabel met de spuitstukken ook het debiet van de branders, de diameter van de spuitstukken en de werkdruk voor de verschillende soorten gas.

Reiniging en onderhoud

Zorg er steeds voor dat het elektriciteitssnoer uitgetrokken en de gastoevoer uitgeschakeld is, vooraleer het toestel te reinigen.

Voor de kookplaat

Reinig regelmatig de kookplaat, de pandragers in geëmailleerd staal, de branderdoppen in email « C » en de kronen van de branders « T » (zie afb. 6) met een lauw sopje. Spoel daarna alle elementen en droog ze zorgvuldig af. Reinig de elementen nooit wanneer ze nog warm zijn. Gebruik nooit schuurmiddelen. Laat nooit resten azijn, koffie, melk, zout water, citroen of tomatensap gedurende langere tijd in aanraking blijven met het email oppervlak.

OPGELET

Zorg ervoor volgende instructies te volgen vooraleer de elementen terug te plaatsen:

• Ga na of de openingen van de kronen niet versperd worden door vreemde bestanddelen.
• Ga na of de branderdoppen in email « C » (afb. 6) correct op de kronen geplaatst zijn. De branderdop moet stabiel zijn.
• De exacte positie van de pannendrager wordt bepaald door zijn afgeronde hoeken, die aan de achterkant van de kooktafel geplaatst moeten worden.
• Forceer de kraantjes niet wanneer ze moeilijk te openen of te sluiten zijn. Neem contact op met de technische dienst om reparaties uit te voeren.
• Zorg er na gebruik voor de kookplaat te beschermen met producten die makkelijk in de handel verkrijgbaar zijn. Dit houdt de oppervlakte van de kookplaat rein en glimmend en vermijdt vorming van roest.
• Gebruik geen stoomreiniger om de oven te reinigen.

Trek steeds het elektrische snoer uit en sluit de gastoevoer af vooraleer over te gaan tot eventuele reparaties.

De onderdelen van de kookplaat vervangen

Vervangen van de interne onderdelen van het toestel: haal de elementen en branders van de bovenzijde van de kooktafel; Verwijder de fixatievijs « V » van de brander (afb. 14) en de hendels door er druk op uit te oefenen met de hand, zodat u ze van het toestel kunt verwijderen.

Na het uitvoeren van de voorgenoemde handelingen kunnen de branders (afb. 15), kranen (afb. 16) en de elektrische onderdelen vervangen worden (afb. 17). Het is aangeraden om, zodra een kraan vervangen moet worden, de dichtingen « D » eveneens te vervangen om een betere isolatie tegen lekkage te bekomen.

Verwijder de schroeven en knoppen aangeduid door de letter « D » die de branders met de kookplaat verbinden. Na het verwijderen

van de onderste vijzen, kunt u de elektrische onderdelen vervangen.

Indien het toestel voorzien is van een automatische ontsteking en een automatisch uitschakelsysteem, verwijder dan de microcontacten die zich ter hoogte van

de kranen bevinden, vooraleer de gaskranen te verwijderen.

Wij raden aan de dichtingen te vervangen om een betere isolatie te bekomen bij het vervangen van de kranen.

Afb. 14	Afb. 15	Afb. 16
Afb. 17	Afb. 18	Afb. 19

Kabelsoorten en kabelsecties

Type kookplaat

Gas kookplaat

Kabelsoorten

H05RR-F H05W-F

monofase voeding

Sectie 3 × 0.75 mm²

OPGELET

Indien de elektriciteitskabel moet worden vervangen, moet de installateur ervoor zorgen dat de aardleiding langer is dan de faseleidingen (afb. 20) en de aanbevelingen in paragraaf 8 opvolgen.

Technische dienst en wisselstukken

Voordat het toestel de fabriek verlaat, is het door deskundigen en gespecialiseerd personeel getest en afgesteld, zodat het optimaal functioneert.

Alleen een deskundige vakman mag daarna eventuele reparaties of afstellingen uitvoeren, die met zorg moeten worden uitgevoerd.

Mochten reparaties of afstellingen nodig blijken, moet u dus steeds contact opnemen met uw verdeler of met onze dichtstbijzijnde dienst na verkoop, en hen het soort defect en het model van uw toestel meedelen.

Gelieve eveneens te noteren dat originele wisselstukken enkel verkrijgbaar zijn bij onze diensten na verkoop en onze

goedgekeurde verdelers.

De bovenvermelde gegevens vindt u terug op het gegevensplaatje dat aangebracht is op de onderkant van het toestel en op het etiket op de verpakking.

Bovenvermelde informatie stelt de technieker in staat de juiste wisselstukken aan te schaffen en de interventie correct uit te voeren. We raden u aan onderstaande tabel in te vullen.

MERK:

MODEL:

SERIE:

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

NL dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

• op vertoon van kassabon.

GARANTIEVOORWAARDEN