NE-2140 - NE-2140 - Microondas PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NE-2140 - NE-2140 PANASONIC

(Traducción de las instrucciones originales)

Este producto es un equipo que cumple con el standard EMC (EMC = Compatibilidad Electromagnética)

EN 55011. De acuerdo con este standard este producto es un equipo del grupo 2 clase B y se encuentra dentro de los límites exigidos. Grupo 2 significa que la energía de radio frecuencia es generada en forma de radiación electromagnética para calentar o cocinar alimentos. Clase B significa que este producto debe de ser usado en áreas domésticas.

Fabricado por: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma,

Kadoma City, Osaka, Japón Importador: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania - 101 -

Importante: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–110

Cuidado del horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–111 Tipos de recipientes que se deben utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–113 Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Esquema descriptivo (NE-3240/NE-2140/NE-1840) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Modo de funcionamiento (NE-3240/NE-2140/NE-1840) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 A. Función manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 B. Contador cíclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 C. Tono “BIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Esquema descriptivo (NE-1880) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Modo de funcionamiento (NE-1880) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 A. Función manual Funcionamiento en una etapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Funcionamiento en dos o tres etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 B. Calentamiento programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119 C. Programación de sensores de memoria Funcionamiento en una etapa . . . . . . . . 119 Funcionamiento en dos o tres etapas . . . 119 D. Bloqueo de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 E. Tono “BIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 F. Lista de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 G. Contador cíclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Antes de su cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Guía de cocción/Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Códigos de auto-comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Importante: Instrucciones de seguridad

INSTALACIÓN EXAMINE SU HORNO Desembale el horno, retire todo el material de embalaje y examínelo para comprobar que no presenta daños como abolladuras, roturas en los cierres de la puerta o grietas en la puerta. Notifique al distribuidor de inmediato si la unidad está dañada. NO instale la unidad si está dañada.

SAQUE LA PELÍCULA PROTECTORA Para evitar que se raye la parte exterior del horno durante su transporte, éste lleva una película protectora que deberá retirarse antes de instalar o utilizar el aparato. ETIQUETA DE PRECAUCIÓN Si se adjunta una etiqueta de precaución con el horno, péguela en la parte superior del electrodoméstico antes de utilizarlo. CONEXIÓN A TIERRA IMPORTANTE: COMO MEDIDA DE SEGURIDAD, ESTE APARATO HA DE SER DEBIDAMENTE CONECTADO A TIERRA. Si la base del enchufe no está conectada a tierra, es obligación del cliente y de su responsibilidad cambiarla por otra que reúna este requisito. ADVERTENCIA RELATIVA AL VOLTAJE El voltaje utilizado ha de ser el mismo que se indique en el Horno Microondas. El uso de un voltaje mayor es peligroso y podría ser causa de incendio u otro tipo de accidente. No enchufe el horno a través de un cable alargador, ya que puede ser peligroso. Es importante enchufar el horno directamente en una toma de corriente. La parte trasera del electrodoméstico se calienta durante el uso. No permita que el cable esté en contacto con la parte trasera del electrodoméstico o la superficie del armario.

Importante: Instrucciones de seguridad

PRECAUCIONES (NE-3240/NE-2140) Este aparato se entrega sin conector. Un electricista calificado deberá efectuar la conexión a un enchufe de 400 V 3/N/PE 50 Hz. La instalación debe corresponder con reglas locales y estandartes. Por favor compruebe los datos en la placa. IMPORTANTE: los cables en el conector principal son de color e indican lo siguiente: Verde y Amarillo: tierra Azul: neutral La asignación precisa de los cables no es necesario porque la conexión no depende de fase secuencias. El color de los cables puede variar.

TARJETA DE GARANTÍA Rellene y envíe la tarjeta de garantía con la dirección impresa.

El nivel de presión acústica es inferior a los 70 dB (ponderación A). - 103 -

COLOCACIÓN DEL HORNO El horno debe colocarse sobre una superficie llana y estable; pero no debe estar en un lugar cálido o húmedo (como, por ejemplo, junto a una cocina de gas o eléctrica). No se hará funcionar el horno cuando la temperatura ambiente sea superior a 40 °C y/o la humedad mayor del 85%.

Es importante que el aire circule libremente alrededor del horno. Existe la posibilidad de que se produzcan pequeñas interferencias con señales de emisión débiles, si el Horno Microondas está demasiado cerca de un aparato de radio o de un televisor. Para un uso eficiente y seguro, el microondas deberá tener suficiente espacio libre, tanto por delante y detrás (5 cm.) como por la parte superior (20 cm.). No instale electrodomésticos a una altura superior a los 1,6 m ni inferior a los 0,8 m. El horno debe colocarse en un lugar que permita acceder fácilmente al panel de control y a la puerta, así como para permitir apagar la alimentación o desconectarla mediante un fusible o un disyuntor. Se proporciona un conductor de conexión equipotencial en la parte posterior del horno y está marcado con este símbolo.

Importante: Instrucciones de seguridad

1. Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, el horno no puede utilizarse hasta que una persona cualificada lo haya reparado. 2. El contenido de los biberones y de los potitos debe removerse o agitarse y la temperatura debe comprobarse antes del consumo, para evitar quemaduras. 3. Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que existe la posibilidad de que exploten. 4. Al calentar bebidas en el microondas puede producirse una ebullición retardada; deben tomarse, por lo tanto, precauciones al manipular el recipiente. 5. Es peligroso que una persona que no esté cualificada lleve a cabo cualquier servicio o reparación que implique la retirada de una cubierta que protege frente a la exposición a la energía de microondas.

1. Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, lesiones o un exceso de energía de microondas: Lea la totalidad de las instrucciones antes de utilizar el horno microondas. 2. A fin de mantener la alta calidad de los tubos de magnetrón, así como de los otros componentes, tenga la precaución de no conectar el horno si no hay alimentos en su interior. 3. Dentro del aparato hay alto votaje. Las reparaciones y los ajustes sólo debe realizarlos personal de servicio cualificado.

Importante: Instrucciones de seguridad

4. Este Horno Microondas necesita que el aire circule libremente por su parte posterior, para la máxima eficacia en su refrigeración. Durante el funcionamiento, procure que las aberturas de ventilación estén despejadas. 5. No ponga ropas a secar dentro del Horno Microondas, ya que podrían quemarse si se dejaran en él demasiado tiempo. 6. Utilice este horno microondas únicamente para el uso para el que fue diseñado y que se describe en este manual. 7. No utilice este horno microondas si no funciona correctamente, si ha sufrido algún daño o si ha sufrido un fuerte impacto. 8. No lo utilice en el exterior. 10. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 11. No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o la encimera. 12. Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio en el interior del horno: a) No cocine los alimentos en exceso. Preste atención al horno microondas si ha colocado papel, plástico u otros materiales combustibles en el interior del horno para facilitar la cocción. b) Retire las bridas de alambre de las bolsas antes de colocarlas en el horno. c) Si los materiales colocados en el interior del horno se incendiaran, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno desde el interruptor de pared o corte la alimentación desde el fusible o el cuadro de distribución. 13. No almacene materiales inflamables cerca, en la parte superior o en el interior del horno. Podrían incendiarse.

9. No sumerja el cable o el enchufe en agua.

Importante: Instrucciones de seguridad

14. NO utilice este horno para calentar productos químicos u otros productos que no sean alimentos. NO limpie este horno con ningún producto cuya etiqueta indique que contiene productos químicos corrosivos. El calentamiento de productos químicos corrosivos en el horno puede producir fugas de radiación de microondas. 15. No utilice el horno para preparar conservas caseras o calentar un tarro cerrado. Se acumulará presión y el tarro podría explotar. Además, el horno microondas no puede mantener los alimentos a la temperatura correcta para preparar conservas caseras. Las conservas de alimentos preparadas incorrectamente pueden estropearse y su consumo resultar peligroso. 16. No intente freír en el horno microondas. 17. Las patatas, las manzanas, las yemas de huevo, los calabacines enteros y las salchichas son ejemplos de alimentos con piel no porosa. Este tipo de alimentos debe pincharse antes de su cocción, para evitar que exploten. 18. NO UTILICE UN TERMÓMETRO CONVENCIONAL PARA CARNE EN EL HORNO MICROONDAS. Para comprobar el grado de cocción de los asados utilice un TERMÓMETRO PARA MICROONDAS. Como alternativa, puede utilizar un termómetro para carne convencional una vez que haya retirado los alimentos del horno. Si la cocción es insuficiente, vuelva a colocar la carne en el horno y cocínela durante unos minutos más, al nivel de potencia recomendado. Es importante que se asegure de que la carne quede correctamente cocinada. 19. Debe prestarse especial atención a la hora de cocinar palomitas en un horno microondas. Deben cocinarse durante el tiempo mínimo recomendado por el fabricante. Utilice las instrucciones adecuadas a la potencia de su horno microondas. NUNCA deje el horno desatendido cuando prepare palomitas.

Importante: Instrucciones de seguridad

20. Cuando recaliente biberones, retire siempre la parte superior y la tetina. El líquido que se encuentra en la parte superior del biberón estará más caliente que el que está en la parte inferior; el biberón debe agitarse bien antes de comprobar la temperatura. También debe retirarse la tapa de los potitos para bebés y el contenido debe agitarse o removerse antes de comprobar la temperatura. 21. Las juntas de la puerta o las zonas donde se encuentran dichas juntas deben limpiarse con un paño húmedo. 22. Si se observa la presencia de humo, debe apagarse o desenchufarse el horno y mantener la puerta cerrada para ahogar cualquier posible llama.

24. Previamente, el usuario debe comprobar que los accesorios son apropiados para el uso correcto de los hornos microondas.

25. Cuando caliente líquidos con MICROONDAS (por ejemplo, sopas, salsas y bebidas), si se dejan mucho tiempo pueden llegar a hervir sin que se perciban burbujas, lo que podría dar como resultado un repentino derrame de líquido caliente. Para evitar esta posibilidad, deben tomarse las siguientes precauciones: a) Evitar el uso de envases de superficie lateral recta con cuello estrecho. b) No calentar en exceso. c) Agitar el líquido antes de colocar el utensilio en el horno y a mitad de cocción. d) Una vez calentado, déjese en el horno unos instantes y agítese una vez más, antes de retirar con cuidado el utensilio.

23. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su técnico de servicio o una persona con una cualificación similar para evitar cualquier peligro.

Importante: Instrucciones de seguridad

26. Debido a la posibilidad de que se produzca un incendio, cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, esté pendiente del horno. 27. Los huevos con cáscara y los huevos duros no deberían calentarse en hornos microondas porque podrían explotar incluso después de haber parado el horno microondas. 28. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si reciben la supervisión necesaria o las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y entienden los peligros que ello conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento realizados por el usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin la debida supervisión. 29. El aparato no debe limpiarse con agua a presión. 30. Existe un posible riesgo debido a los campos electromagnéticos. Se recomienda que las personas con marcapasos se alejen de las áreas con campos electromagnéticos. En este caso, tome nota de las instrucciones proporcionadas por el fabricante. 31. Si este producto no va a ser utilizado, no guarde objetos en su interior. De lo contrario, la zona circundante estará en peligro si el interruptor se enciende accidentalmente. 32. No use productos de papel reciclado, pueden contener impurezas que provoquen chispas o fuego, a menos que se indique que están diseñados específicamente para usarlos en el microondas.

Importante: Instrucciones de seguridad

33. El aparato debe desconectarse de la alimentación durante el mantenimiento y la sustitución de piezas. Tras desenchufarlo, el enchufe debe permanecer visible para el profesional de mantenimiento, para garantizar que no se vuelva a enchufar accidentalmente. 34. El horno debe limpiarse regularmente y deben retirarse los restos de comida. 35. No utilice utensilios de metal, cerámica ribeteada con oro o plata ni ningún recipiente que contenga metal. 36. Es esencial que los alimentos recalentados se sirvan muy calientes (72 °C). Compruebe siempre la temperatura antes de servirlos y, si tiene alguna duda, devuélvalos al horno para calentarlos más.

USO DEL HORNO No guarde objetos dentro del horno por si se enciende accidentalmente.

En caso de fallo electrónico, el horno se puede apagar desde la toma de corriente. No deslice el estante extraíble hacia dentro o hacia fuera cuando introduzca o extraiga los alimentos. Esta acción podría causar daños en el estante o provocar que los alimentos se volcasen sobre el usuario. Si se utiliza el segundo nivel, no tire o inserte la segunda bandeja de nivel junto con los platos o productos alimenticios.

37. Los tiempos de reposo son esenciales para los alimentos cocinados o recalentados mediante microondas. Durante el tiempo de reposo, el calor continuará transmitiéndose hacia el centro para cocinar los alimentos por completo. Cuanto más denso sea el alimento, más largo será el tiempo de reposo.

Los alimentos recalentados también requieren un tiempo de reposo.

Importante: Instrucciones de seguridad

MANTENIMIENTO DEL HORNO CUANDO SU HORNO NECESITE MANTENIMIENTO llame al técnico local de Panasonic. No intente manipular o hacer ajustes o reparaciones en la puerta, la carcasa del panel de control, los interruptores de bloqueo de seguridad o cualquier otra parte del horno.

Cuidado del horno microondas

Si el horno no se mantiene limpio, la superficie podría deteriorarse, afectando negativamente a la vida útil del electrodoméstico y dando como resultado una posible situación de peligro. 1. Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar la limpieza. 2. Mantenga el interior del horno limpio. Si se pegan trozos de alimentos o líquidos vertidos en las paredes del horno, o entre la junta de la puerta y la superficie de esta, absorberán microondas y podrían provocar arcos eléctricos o chispas. Limpie los líquidos derramados con un paño húmedo. Si el horno está muy sucio, puede utilizar lavavajillas o una solución desinfectante para alimentos. No utilice detergentes corrosivos o abrasivos. 3. La superficie exterior de este microondas debe limpiarse con agua y jabón, y secarse con un paño suave. Asegúrese de que el agua no se introduce en la abertura de la ventilación posterior o el panel de control, ya que esto podría dañar la unidad. 4. La ventana de la puerta debe limpiarse con agua y jabón muy suave. Asegúrese de utilizar un paño limpio. No utilice limpiacristales. La puerta frontal podría rayarse debido al detergente o al producto de limpieza. 5. No pulverice ningún producto directamente sobre la puerta y las paredes, ni dentro de la cavidad del horno. Pulverice sobre un paño y limpie. 6. No seguir estas instrucciones de limpieza puede anular la garantía de este aparato. - 110 -

Cuidado del horno microondas

LIMPIEZA DEL SISTEMA DE GANCHOS DE LA PUERTA Asegúrese de que el detergente de cocina o jabón no entre en el orificio del sistema de ganchos de la puerta, ya que puede penetrar en él y dañar la unidad. Asegúrese de limpiar los ganchos de la puerta con un paño húmedo después de limpiar el horno o cuando los ganchos de la puerta estén sucios. Nunca cierre la puerta si todavía hay jabón o detergente de cocina en los ganchos de la puerta. El jabón o el detergente de cocina entrarán en la unidad a través del orificio y dañarán la unidad. LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE Limpie los filtros de aire de forma regular y según lo indicado en las instrucciones que figuran a continuación. Si los filtros de aire se obstruyen debido a la suciedad o al polvo, el horno puede no funcionar correctamente.*

1. Retire el filtro de aire derecho del faldón inferior frontal tirando

Montante del pasador extraíble en línea recta hacia fuera, deslice el filtro Pasador hacia la derecha y levántelo Extraíble para separarlo del montante central. Retire el filtro de aire izquierdo del mismo modo, deslizándolo hacia la izquierda. ProΙΙ

2. Lave los filtros de aire con agua jabonosa.

3. Para volver a instalarlos, alinee el filtro de aire con el montante central y sujetando la parte frontal del pasador extraíble hacia delante, coloque la parte trasera del pasador en su orificio. Presione la parte frontal del pasador y encajará en su posición. Asegúrese de volver a colocar los filtros de aire antes de utilizar este horno. * Si el filtro de aire se obstruye a causa de la acumulación de polvo o grasa, originará un problema de sobrecalentamiento del horno. - 111 -

Tipos de recipientes que se deben utilizar

1. CRISTAL UTILICE: Cristal resistente al calor, por ejemplo Pyrex NO UTILICE: Cristal delicado, cristal de plomo, etc., ya que pueden agrietarse o formar arco eléctrico. 2. PORCELANA/CERÁMICA UTILICE: Platos de porcelana vidriada, platos de porcelana y cerámica diseñados para cocinar. NO UTILICE: Platos de porcelana fina con dibujos metálicos. Jarras con asas pegadas. 3. ALFARERÍA/LOZA DE BARRO/GRES UTILICE: Si están completamente vidriados. NO UTILICE: Si no están vidriados, estos platos pueden absorber agua, que absorbe energía. Esto hace que el plato se caliente y aumenta el tiempo de calentamiento. 4. PAPEL DE ALUMINIO/METAL UTILICE: Pueden utilizarse pequeñas cantidades de papel de aluminio para proteger las articulaciones de la carne durante la DESCONGELACIÓN. Procure que el papel de aluminio no toque los laterales ni la puerta. NO UTILICE: Fuentes metálicas, estantes de rejilla metálica, BROCHETAS METÁLICAS, cualquier plato con DIBUJO o BORDE METÁLICO. NO UTILICE RECIPIENTES DE PAPEL DE ALUMINIO – Podría formarse ARCO ELÉCTRICO cuando tengan ABOLLADURAS/DAÑOS. No utilice platos de tipo Le Crueset (hierro fundido cubierto con esmalte).

Tipos de recipientes que se deben utilizar

5. PLÁSTICO UTILICE: Platos de plástico de alta temperatura como la polisulfona, en lugar de platos flexibles blandos. (Retire las bridas metálicas.) NO UTILICE: No utilice recipientes de melamina, polipropileno, fenol-urea, ni tampoco bolsas y recipientes de plástico para almacenar alimentos, por ejemplo envases de margarina, yogur y mayonesa.

7. MADERA/MIMBRE UTILICE:

Brochetas de madera diseñadas para uso alimentario. NO UTILICE: Cestas de mimbre, cuencos de madera (con el uso prolongado tienden a secarse y pueden arder) 8. PAPEL UTILICE: Platos de cartón recubiertos de poliéster desechables si se han diseñado para el microondas. NO UTILICE: Servilletas de papel (pueden arder), vasos encerados, productos reciclados (a menos que el fabricante indique que son aptos para el microondas)

6. FILMS PARA ENVOLVER UTILICE: Film transparente no plastificado diseñado para uso en microondas. No permita que el film toque los alimentos. Para evitar desagradables quemaduras por el vapor, perfore el film para permitir que escape y retírelo del plato con cuidado.

NO UTILICE: Film diseñado solo para cubrir los alimentos.

5. Durante la descongelación, debería retirarse el hielo de vez en cuando.

En la cocción de un solo elemento, coloque siempre el recipiente en el centro del estante del microondas.

Al usar el microondas principalmente para recalentar un solo elemento en un determinado tiempo, extraiga el estante del microondas o sitúe el recipiente sobre el plato de cristal del microondas. Al calentar dos elementos a la vez, sitúe los dos platos en la base del estante, uno al lado del otro, a menos que los recipientes sean demasiado grandes (en ese caso, coloque cada uno de los recipientes en estantes distintos.) Cuando cocine más de dos platos, sitúe los platos equitativamente en los dos estantes. Deje algún espacio entre los platos y no sobrecargue con demasiada comida el horno. Cuando descongele o cocine en el horno, trabaje únicamente sobre el estante inferíor, no use los dos estantes simultáneamente.

1. Si intenta descongelar completamente alimentos congelados en el horno microondas, puede producirse una descongelación desigual debido a las diferencias de grosor y a la forma del alimento. Los alimentos también pueden gotear y, en ocasiones, una parte de los alimentos queda cocinada mientras que otras permanecen congeladas. No debería descongelar los alimentos congelados al 100%. Una descongelación del 70% en el microondas resulta ideal y útil para su cocción.

2. Para descongelar uniformemente, gire o redistribuya los alimentos durante la descongelación. 3. Para descongelar carne grasa, caliéntela en el horno microondas durante un breve periodo de tiempo y déjela a temperatura ambiente, o caliéntela intermitentemente hasta que se descongele. 4. Cuando descongele un pollo entero, o cualquier alimento con forma irregular, envuelva las partes delgadas en papel de aluminio. De lo contrario, estas partes se descongelarán más rápidamente y, en ocasiones, se cocerán antes de que otras partes se hayan descongelado correctamente. Para los trozos de carne de gran tamaño, envuelva los lados con papel de aluminio, de forma que se descongelen solo mediante microondas verticales.

ÚTILES PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS 1. Cuando determine el tiempo para alimentos específicos, utilice siempre el tiempo mínimo y vaya comprobando el progreso de la cocción. El horno microondas cocina muy rápido, por lo que es fácil cocinar excesivamente los alimentos. 2. Tenga cuidado con el tiempo de cocción para pequeñas cantidades de alimentos o para alimentos con bajo contenido en agua. Pueden quemarse si se cocinan en exceso. 3. No utilice el horno para secar los paños de cocina ni las servilletas. Podrían quemarse si se calientan durante demasiado tiempo. 4. No intente hervir huevos en el horno. 5. Cuando cocine un huevo, asegúrese de perforar la membrana de la yema antes de colocar el huevo en el horno para evitar que explote. COMO OBTENER UN ACABADO TOSTADO Generalmente, los alimentos no se doran cuando se cocinan en un horno microondas. Esta es una de las funciones del equipo. Para dorar un pollo, extienda la salsa sobre la superficie del pollo antes o durante la cocción. También puede dorar la carne en una sartén convencional antes de cocinarla en el horno. Una sartén para microondas puede conseguir el mismo resultado. PARA COCINAR UNIFORMEMENTE Abra la puerta y gire el plato media vuelta, o gire el alimento durante la cocción. Esto permite obtener una cocción más uniforme.

Esquema descriptivo (NE-3240/NE-2140/NE-1840)

Pantalla indicadora digital Pantalla indicadora del nivel de potencia Botón de nivel de potencia Botón del temporizador Botón de cocción Tirador de la puerta Tapa de acceso a la lámpara del horno Filtro de aire Interruptor de Acceso al Programa (Detrás del filtro de aire) Interruptor del Timbre (Detrás del filtro de aire) Repisa Central

A C PROG BUZZ PROG B D Modo de funcionamiento (NE-3240/NE-2140/NE-1840)

A. Función manual 1 2

Abra la puerta y ponga la comida en el horno. Asegúrese de que en la pantalla digital aparezca “0” y en el indicador de nivel de potencia . Seleccione el nivel de potencia deseado haciendo girar el dial del selector de nivel de potencia.

Seleccione el tiempo de cocción deseado.

Presione el botón de cocción.

• Cuando presione el botón de comienzo con la puerta abierta, aparecerá “0” en la pantalla.

• Aun habiendo establecido el tiempo de cocción, puede cambiar el nivel de potencia. • Si desea cambiar el tiempo de cocción durante la cocción, simplemente ajuste el dial al tiempo deseado. • El horno microondas puede ser apagado girando el dial hacia la izquierda hasta que aparezca “0” en el display digital y el tono “BIP” pueda ser oído.

A — Indicador de programa

B — Indicador de tono C — Indicador de tiempo (minutos/segundos) D — Indicador del nivel de potencia

ALTA MEDIA BAJA DESCONGELACIÓN Modo de funcionamiento (NE-3240/NE-2140/NE-1840)

B. Contador cíclico XXPara leer el total acumulado de veces que el horno ha sido utilizado 1

PROG Abra la puerta.

Aparecerá “0” en el display.

NOTA: Lleve a cabo el paso 3 en los 60 segundos siguientes de haber cerrado la puerta, o el display se quedará en blanco. Mientras presiona el interruptor del timbre, presione el interruptor de Acceso al Programa.

XXAnular el sonido avisador 1

Presione el interruptor de Acceso al Programa. (La puerta puede estar abierta o cerrada en esta etapa.)

Presione el interruptor del timbre.

Aparecerá “bEEP” y el indicador de cocción “1” de la primera etapa, en la ventana de la pantalla digital. Presione el interruptor del timbre otra vez. Aparecerá “0 bEEP” en la ventana de la pantalla digital.

Presione el interruptor de Acceso al Programa otra vez.

Pantalla indicadora digital

Pantalla indicadora del nivel de potencia Sensor del nivel de potencia ( ) Tecla de cambio de memoria (i) Sensores de memoria Sensor de parada/reposición ( ) Sensor de inicio ( ) Dial temporizador

PROG LOCK Tapa de acceso a la lámpara del horno

Tirador de la puerta Panel de control Filtro de aire Interruptor acceso de programas (Detrás del filtro de aire) Interruptor avisador acústico (Detrás del filtro de aire) Programa bloqueo de memoria (Detrás del filtro de aire) Repisa Central

E A BUZZ F A — Indicador de programa

B — Pantalla código de memoria C — Indicador numérico del sensor de memoria D — Indicador cambio de etapas E — Indicador de tiempo (minutos/segundos) F — Indicador del nivel de potencia

ALTA MEDIA BAJA DESCONGELACIÓN ESPERO Este horno es preajustado en fábrica para lo siguiente:

XX Funcionamiento manual XX Los sensores de números se preajustan a una potencia elevada en los tiempos indicados de calentamiento para una única etapa de calentamiento. 1 = 10 segundos 2 = 20 segundos 3 = 30 segundos 4 = 45 segundos 5 = 1 minuto 6 = 1 minuto 15 segundos 7 = 1 minuto 30 segundos 8 = 2 minutos Hay dos opciones, A y B. Sólo la a está preestablecida. XX Desbloqueo de programas XX Contador cíclico se ajusta a “0” en todos los sensores. Si usted desea cualquier otra característica, por favor consulte el manual para encontrarla.

PROG Modo de funcionamiento (NE-1880)

A. Función manual XXFuncionamiento en una etapa Ejemplo: para cocinar comida a alta potencia durante 2 minutos Mandos

Abra la puerta y ponga la comida en el horno. Asegúrese de que aparecerá “0”.

Presione el selector de nivel de potencia una vez.

Selecccione el tiempo de cocción deseado. hasta 15 minutos para o

Pulse el sensor de inicio.

• Repeticion de función

Usted puede repetir exactamente el mismo tiempo de calentamiento seleccionado manualmente, pulsando sólo el sensor de inicio , únicamente si usted utiliza el horno antes de 1 minuto como máximo (antes de 30 minutos si la puerta se ha dejado abierta.) Después de 1 minuto de no utilizar el horno con la puerta cerrada (30 minutos con la puerta abierta), la repetición se cancelará.

XXFuncionamiento en dos o tres etapas

Repita los pasos 2 y 3 anteriores antes de presionar el sensor de inicio

Calentar en tres etapas:

B. Calentamiento programado

XXModo Programa Unlock Mandos

Abra la puerta y ponga la comida en el horno. Asegúrese de que aparecerá “0”. Presione el sensor de memoria deseada. Pulse el sensor de inicio.

Modo de funcionamiento (NE-1880)

XXModo Bloqueo de Programa Mandos

Abra la puerta y ponga la comida en el horno. Asegúrese de que aparecerá “0”. Presione el sensor de memoria deseada. La cocción empezará automáticamente.

Para usar programas de la cara B, pulse la tecla de cambio de memoria i antes de pulsar el sensor de memoria deseada.

C. Programación de sensores de memoria

XXFuncionamiento en una etapa ¡NO PROGRAME EL MICROONDAS MIENTRAS EL BLOQUEO DE PROGRAMAS ESTÉ ACTIVADO! ¡NO ABRA LA PUERTA MIENTRAS PROGRAME! Ejemplo: Para programar con potencia descongelación durante 1 minuto en la memoria “5”

Mantenga la puerta cerrada. El visor digital debe estar en blanco o mostrar “0”.

Presione el interruptor de acceso al programa.

Presione el sensor de memoria que desee programar.

Presione el selector de nivel de potencia cuatro veces.

Seleccione el tiempo de cocción.

Presione el interruptor de acceso al programa otra vez.

PROG XXFuncionamiento en dos o tres etapas

Repita los pasos 4 y 5 anteriores antes de presionar el interruptor de acceso al programa. 5 PROG

Para programar el área de memoria B, pulse la tecla de cambio i antes de pulsar el sensor de memoria deseada.

PROG Modo de funcionamiento (NE-1880)

D. Bloqueo de programas XXPara activar el bloqueo del programa 1

PROG LOCK Información

Mantenga la puerta cerrada. Asegúrese de que la pantalla aparece en blanco. Presione el interruptor de programa unlock hasta que aparezca “PROG”, “P” y “L”. (más de cinco segundos).

En el “Bloqueo de programas”:

• El horno empieza a funcionar pulsando el sensor de memoria deseado. No es necesario pulsar el sensor de inicio. • La cocción se interrumpirá, si abre la puerta durante la misma, cancelándose el tiempo restante de cocción. • El horno no puede ser programado manualmente hasta que la característica de “Bloqueo de programas” sea desactivada.

XXPara desactivar el panel de control

PROG LOCK Información

Mantenga la puerta cerrada. Asegúrese de que la pantalla aparece en blanco. Presione el interruptor de programa unlock hasta que aparezca “PROG” y “P”. (más de cinco segundos).

En el “Desbloqueo de programas”:

• El horno vuelve al modo de operación por pulsación 2 (sensor memorial más el sensor de inicio). • Las características de repetición e interrupción son operacionales. • Los sensores de memoria pueden ser programados. • El control de compensación de tono y el control de extensión son operacionales.

El sonido “BIP” y la longitud del tono “BIP” puede ser establecido al final del ciclo de cocción.

El nivel más bajo y 3 beeps (o bips) son preestablecidos en la fábrica.

XXPara seleccionar el nivel de compensación

Presione el interruptor de acceso al programa. (La puerta puede estar abierta ó cerrada en esta etapa.) Seleccione el nivel del tono “BIP”, pulsando el interruptor del timbre. La posición se indica con un número seguido por la palabra “bEEP”; “3bEEP” = máximo, “2bEEP” = medio, “1bEEP” = minimo, “0bEEP” = silencio Presione el interruptor de acceso al programa otra vez.

PROG XXPara seleccionar la duración del tono

Tres segundos después de pulsar el sensor de inicio en el paso 3, seleccione el nivel de tono “BIP” deseado, presionando el interruptor del timbre.

Se mostrará con el primer ó segundo botón del indicador de cocción; “1” = 3 “bips”, “2” = 60 segundos de “Bips” Presione el interruptor de acceso al programa otra vez.

Modo de funcionamiento (NE-1880)

F. Lista de programas

Le permite revisar todos los números de sensores programados, tiempo de calentamiento y nivel de potencia de cada etapa.

Abra la puerta y déjela abierta.

Mientras presione el sensor de parada/reposición, presione el sensor de inicio.

Después de que los ajustes del sensor de memoria hayan sido mostrados, la pantalla mostrará las opciones del sonido”BIP” seguidos por el bloqueo de programa: “P”, “L” (ó Programa Unlock “P”)

XXPara leer el total acumulado de veces que el horno ha sido utilizado 1

NOTA: Lleve a cabo el paso 3 en los 60 segundos siguientes de haber cerrado la puerta, o el display se quedará en blanco. Mientras presione el interruptor del timbre, presione el interruptor de Acceso al Programa.

Aparecerá “0” en el display.

CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE MICROONDAS Determinados principios fundamentales determinan el éxito de la preparación de alimentos en el microondas.

DIRECTRICES GENERALES PARA CALENTAR UN HORNO MICROONDAS Para el tiempo específico, consulte cada categoría de alimentos para conocer las técnicas de calentamiento adecuadas más la preparación previa necesaria de los alimentos.

1. TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS: los alimentos refrigerados o congelados requerirán tiempos más prolongados para alcanzar la temperatura deseada que los alimentos que están a temperatura ambiente. 2. C OMPONENTES DE LOS ALIMENTOS: los alimentos con un alto contenido en azúcar, sal, grasas y humedad se calientan más rápidamente porque estas propiedades atraen la energía de microondas. Los alimentos más densos, con un alto contenido en proteínas y fibra absorben la energía de microondas más lentamente, lo que significa que tardan más en calentarse. 3. GRUESO/VOLUMEN: a mayor peso del alimento, más tiempo se requerirá para calentarlo. 4. RECIPIENTES: la cerámica, el papel, la porcelana, la espuma de poliestireno, el cristal y el plástico son adecuados para su uso en hornos microondas, siempre que se tomen las precauciones que se indican a continuación. Los alimentos con un alto contenido en azúcar o grasa SOLO deben calentarse en recipientes resistentes a temperaturas elevadas, ya que estos alimentos alcanzan temperaturas muy altas. El uso de recipientes de espuma de poliestireno para estos alimentos provocará que esta se deforme. Otros cristales o bandejas de plástico para temperaturas bajas pueden agrietarse o deformarse bajo condiciones similares. NO CALENTAR alimentos en recipientes o bolsas SELLADOS. Los alimentos aumentan de tamaño cuando se calientan y pueden romper el recipiente o la bolsa. 5. EVITE EL METAL porque “hace rebotar” las microondas, produciendo un calentamiento irregular y, en ocasiones, incluso produce destellos, que podrían dejar marcas en el interior del horno, el recipiente de metal o el ribete del plato.

CALENTAR ALIMENTOS RECIÉN SACADOS DE LA NEVERA Los alimentos almacenados en el refrigerador (5 °C) deben cubrirse antes de recalentarlos, a excepción del pan, las pastas y cualquier producto empanado, que deberán calentarse destapados para evitar que se reblandezcan.

La mayoría de alimentos preparados de modo convencional deben estar un poco crudos y dejarse en el refrigerador, de forma que no se cocinen excesivamente al calentarlos en el microondas. Los productos cocinados como, por ejemplo, verduras, pueden colocarse en un plato en porciones y cubrirse para que al recalentarlos no pierdan color, textura o nutrientes. CALENTAR ALIMENTOS QUE ESTÁN A TEMPERATURA AMBIENTE Los productos como platos principales enlatados, verduras, etc. requerirán mucho menos tiempo para calentarse que aquellos que se sacan de la nevera. RECOMENDACIONES IMPORTANTES 1. Para obtener resultados óptimos, se recomienda que los alimentos preparados de modo convencional se dejen ligeramente crudos cuando se tengan que calentar en este horno. 2. RECUERDE una vez que se haya completado el ciclo de calentamiento, la temperatura interior de los alimentos calentados en este horno sigue aumentando ligeramente. 3. Un uso incorrecto del microondas es la categoría de los panes, las pastas y las tartas. Quedan más secos por la parte exterior que en el interior o que el relleno y se calientan más lentamente. Por lo tanto, los productos horneados SOLO deben calentarse hasta que la corteza esté tibia (50 °C–55 °C). 4. NO CALIENTE LOS ALIMENTOS EN EXCESO: El 99% de las quejas respecto a la calidad de la comida calentada en un microondas guarda relación con un exceso de temperatura.

6. Pueden producirse erupciones en los líquidos calentados si no se mezclan con aire. No caliente líquidos en el horno microondas sin antes haberlos removido.

Guía de cocción/Descongelación

Los tiempos que se dan en la tabla que sigue son sólo como orientación. Hay muchos factores - como, por ejemplo, la temperatura de los alimentos en el momento de la puesta en marcha - que pueden afectar al tiempo final de calentamiento necesario. Los tiempos de cocción y descongelación deben ajustarse cuando sea necesario. Todos los tiempos se han probado con las siguientes temperaturas de los alimentos en el momento de la puesta en marcha: Alimentos fríos . . . . . . . . . . . . . Aprox. +5 °C Alimentos congelados . . . . . . . . Aprox. -18 °C Para verificar la correcta temperatura en el interior de los alimentos, utilice siempre un termómetro sonda, de acuerdo con las normas de higiene en la alimentación vigentes. Función

NE-2140 6 min 40 s 4 min 15 s 21 min 15 s

Descongelación Filetes de pescado

Carne picada de buey Pollo entero Plato combinado Varias porciones Una sola porción Tarta de manzanas Pastel Panecillos Cocción de Huevos revueltos alimentos crudos fríos Brócoli Filetes de pescado Bacon Porciones de pollo

Cocción y/o recalentamiento de alimentos congelados

167 g x 3 (50 g cada una)

Arroz cocido Salchichas cocidas Alitas de pollo cocinadas Hamburguesas con queso cocidas Pastel de chocolate Recalentamiento Lasaña de alimentos Chili cocidos fríos Tarta de manzanas Salsa de pimienta Judías en salsa de tomate Sopa

275 g 1 porción 1 porción 1 porción 50 g 2 huevos+ 2 cucharadas de leche 500 g 500 g 2 lonchas 500 g

CONSEJOS:• No cocine/recaliente/descongele directamente sobre la base del horno, use un recipiente adecuado.

• Cuando descongele multiporciones de comida, vuelque y sepárela, hacia la mitad del tiempo de descongelación, a fin de obtener una mejor penetración de la energía del microondas. • Comida sólida/densa no deberá ser cocinada estando congelada, debido a que se sobrecocinara por los bordes cuando el centro alcance la temperatura óptima. • Cubra los platos, por donde sea apropiado, durante la cocción/recalentamiento. Esto retendrá la humedad y evitará posibles salpicaduras y vertidos. • Extraiga las tapas o plástico de envolver antes de cocinar/recalentar comidas cubiertas. • Agite la comida hacia la mitad del tiempo de cocción/descongelación a fin de distribuir la cocción equitativamente. • Espere un cierto tiempo, antes de comprobar la temperatura de la comida y/o ofrecerla para su consumo.

Códigos de auto-comprobación

Este horno monitoriza su funcionamiento y cuando ocurre un problema muestra un código de fallo en la pantalla. Qué hay que hacer cuando aparece un código de avería. Código Problema F01 • Alimento demasiado cocido. • La temperatura del aire expulsado es demasiado alta.

• Desenchufe el horno para que pare el sonido avisador. • Espere que el horno se enfríe para reponer su funcionamiento al estado inicial. • Si se prende fuego en los alimentos, no abra la puerta. • Si no se reanuda el funcionamiento normal, llame al servicio técnico informándoles del código de avería. F05 • Circuito integrado con memoria defectuosa. • Desenchufe el aparato, espere más de un minuto y vuelva a conectarlo. F33–34 • Circuito del termistor defectuoso. • Si no se reanuda el funcionamiento normal, llame al F44 • Panel de control defectuoso. servicio técnico informándoles del código de la F81–F84 • Circuito del relé defectuoso. avería. F86–F89 Nota: Los códigos arriba citados que aparecen en pantalla digital (“display”) no señalan todas las posibles averías del aparato.

Características técnicas

Suministro eléctrico Potencia necesaria Potencia de salida

Medidas exteriores (anchofondoalto) Medidas del horno 535330250 mm 535330250 mm 535330250 mm (anchofondoalto) Peso 54 kg 54 kg 65 kg *método de prueba según la norma IEC Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso. Para conocer el mes y el país de fabricación y el número de serie, consulte la placa de características situada en el horno microondas.

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la

Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.