INC 602 - Altavoz de audio HECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz empotrable (techo/pared)
Marca	HECO
Modelo	INC 602
Potencia nominal (RMS/MÁX)	100 W RMS / 180 W MÁX
Impedancia	4 - 8 Ohms
Rango de frecuencia	35 Hz - 32 kHz
Frecuencia de corte	3500 Hz
Eficiencia (1W/1m)	90 dB
Potencia de amplificador recomendada	30 - 140 W
Diámetro exterior	231 mm
Diámetro de corte requerido	198 mm
Profundidad de empotramiento	98 mm
Tipo de altavoz	2 vías (woofer medio y tweeter orientable)
Ajustes acústicos	Interruptores para nivel agudo (treble) y medio (midrange): -3 dB, 0 dB, +3 dB
Tecnología del tweeter	Swivel (orientación hasta 35°)
Material de la carcasa	Plástico ABS (estimación)
Rejilla de protección	Desmontable, pintable (estimación)
Tipo de conexión	Bornes de tornillo (pinza) para cables pelados
Sección de cable recomendada	≥1 mm² para <3 m, ≥1,5 mm² para >3 m
Garantía	5 años (condiciones aplicables)
Uso recomendado	Instalación en techo de yeso o pared
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Apagar el amplificador antes de la conexión; evitar la distorsión

Preguntas frecuentes - INC 602 HECO

¿Cómo instalar el altavoz INC 602 en un techo?

Retire la rejilla de protección, afloja los tornillos de los bornes y colócalos en posición A. Inserta el altavoz en el corte (diámetro 198 mm) y luego aprieta los tornillos. Los bornes se bloquean automáticamente en posición B. Vuelve a colocar la rejilla.

¿Qué tipo de cable usar para conectar el altavoz?

Utilice cables de alta calidad específicos para altavoces. Para longitudes inferiores a 3 m, se recomienda una sección de al menos 1 mm²; para más de 3 m, al menos 1,5 mm².

¿Cómo ajustar los niveles agudos y medios?

Utilice los interruptores ubicados en el altavoz: 'treble' para los agudos y 'midrange' para los medios. Las posiciones posibles son -3 dB, 0 dB y +3 dB. Adapte según la acústica de la habitación.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado?

Baje inmediatamente el volumen. La distorsión puede dañar los altavoces. Verifique que el amplificador no esté sobrecargado y que su potencia sea adecuada (30-140 W recomendada).

¿Puedo pintar la rejilla de protección?

Sí, la rejilla es pintable. Retírela antes de pintar y use una pintura acrílica fina para no obstruir los agujeros.

¿Cuál es la profundidad de empotramiento necesaria?

La profundidad de empotramiento requerida es de 98 mm. Asegúrese de que el espacio detrás del techo o la pared sea suficiente.

¿Cómo conectar varios altavoces a un amplificador estéreo?

Respete la polaridad: conecte los bornes negros (-) de los altavoces a los bornes negros (-) del amplificador y los bornes rojos (+) a los bornes rojos (+). Use cables de la misma longitud para cada canal.

¿Qué hacer en caso de daño durante el transporte?

Reporte inmediatamente cualquier daño visible u oculto al transportista, a la oficina de correos o al ferrocarril. Conserve el embalaje original para las reclamaciones.

¿Cómo orientar el tweeter?

El tweeter puede girar hasta 35° gracias a la tecnología Swivel. Oriéntelo hacia la zona de escucha para una difusión óptima de los agudos.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra, válida solo para el primer propietario. Cubre defectos de material y fabricación, sujeto a las condiciones establecidas en el manual.

MANUAL DE USUARIO INC 602 HECO

Muy estimado cliente de HECO:

En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de HECO. Por nuestra parte desearros felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo.

Sirvase leer atentamente las seguides advertencias antes de la puesta en service de sus altavoces.

ALTAVOZ HECO INC/INW - ESPECIAL PARA MONTAJE EN TECHO/ EN PARED

Los altoparlantes Heco INC/INW poseen un ingenioso mecanismo de grampas que permite montarlos fácilmente en un orificio del bafle. El montaje es más fácil en techo de placía de yeso y cartón o similares. Si se usa un orificio en una superficie de mampostería, se deberegarar una placía (de yeso y cartón o madera). Rogamosistarla medida de montaje indicada junto con los datos技术和os al final del manual.

INC 802 / INC 602 (fig.1)

Després de quitar el protector, el mecanismo de sujeción está accesible para la fijación del altovoz. Afloje los tornillos y coloque las grampas en la posición A. Una vez que haya ubicado el altovoz en el orificio, ajuste los tornillos. Las grampas giran automatistically hasta la posición B y quedar susjtetas.

INW 602 (fig. 2)

Después de quitar el protector, desmonte primero el panel de sonido mediante los 6 tornillos con ranura en cruz (fig. 2.1). Afloje los tornillos y colque las grampas en la posión A (fig. 2.2). Una vez que hayaubicado el altovoz en el orificio, ajuste los tornillos. Las grampas giran automatistically hasta la posión B y queden susjetas.

INFORMATION GENERAL SOBRE LA CONEXION DE SUS ALTAVOCES HECO

Para la conexión de los altavoces necesita cables especialas para altavoces obtenibles en el commercio especializzato. Para evaporar perdida de sonido, conviene utiliser longitudes de cable hasta 3 m con una sección de cable minima de 1mm^2 , en las longitudes mayores por lo menos 1,5mm^2 .

El amplificador o bien el receptor en principio debe estar desconnectado hasta que se hayan establecido todas las conexiones. Los altavoces deben hallarse, a fin de poder medir las longitudes de cable correctas, en sus posiciones previstas. Paraamins canalesdebe emplearse la mesma longitudedcable.

Entonces, aíse las puntas de los cables a una longitud de 10 - 15mm y retuerza las puntas. Las conexiones de los altavoces vienen equipadas con un mecanismo de bornes (ilustr. 3). Presione lackeza del borne e inserte las puntas de los hilos desaisladas en la perforación lateral. Soltando lackeza del borne, el cable quedará bien sujeto, garantizing el mejor contacto possible.

Es imprescindible, en la conexión de los cables, prestar atencion a la polaridad correcta, es decir que los bornes negros (-) de los altavoces deben unirse a los bornes (-) del amplificador y los bornes rojos (+) de los altavoces a los bornes (+) del amplificador. En los cables de altozo corrientes en el commercio y para facilitar la conexión con fases correctas, hay un conductor de cable estriado, cuando que el other está marcado por una tira de color.

Vuelva a comprobar que los cables estén asentados correctamente y que no haya cortocircuito, por exemple a causa de un alambreSeparated. Esto seria muy peligioso para el amplificador conectado.

AJUSTE ACÜSTICO

El circuito crossover le offre mediante un interruptor de alta calidad un ajuste sonoro individual del sistema de altevoces:

1. Ajuste de los niveles de tonos altos (treble) (fig. 4A)
2. Ajuste de niveles de tonos medios (midrange) (fig. 4B)

Se recomienda realizar el optimo ajuste de acuerdo a los gustos personales para escuchar. Como ajuste Basicsico para habitaciones con distinctas caracteristicas de audio le recomendamos las siguientes posiciones del interruptor:

Tipo de habitación	Ejempio	Posición del interruptor „treble“	Posición del interruptor „midrange“
Ambiente con baja insonorización	Habitaciones con humedad, superficies con una fuerte reflectancia, baldosas, grandes superficies de vidrio, habitaciones con poco amoblado	-3dB	-3dB
Ambiente con insonorización normal	Alfombras, superficies de vidrio con cortinas, muebles de cuero, habitaciones con amoblado normal	0dB	0dB
Ambiente con fuerte insonorización	Alfombras, muebles tapizados, cortinas gruesas, habitaciones con是多么 amoblado	+3dB	0dB

Gracias a la Tecnología "Swivel", usted可以选择 mover el tweeter hasta en 35 grados, para Obtener así un comportimiento ideal de la radiación y conseigner un ajuste perfecto al lugar desde donde se eschucha.

CONEXION A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO

En la ilustración 5 se observa la connexion entre el altovoz, conectado a un subwoofer (opión), y un amplificador estéreo.

CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES

Todo los altavoces de HECO han sido adaptados para un sonido optimo cuando los controladores del sonido se muevan en su posicion céntrica, es decir en la reproduccion lineal del amplificador. En caso de controladores del sonido subidos a altos values, habra un suministro excessivo de energia al altovoz de sonidos bajo y/o al altovoz de sonidos agudos, lo que en caso de voluumes altos可以选择 inducir a su destruccion.

Si posee un amplificador con una potencia de salute muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volúmenes excessivos peuvent inducir a la destruccion de los altavoces (lo que suele occurrir raras vezes).

Sin embargo, los amplificadores con una bajo potencia de salute peuvent ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios, dato que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes. Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavoces.

Por favor, preste atencion en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien preferie los voluumes altos debe prestar atencion a que el amplificador posea al menos la potencia de salute soportable por los altovoces.

POR LO GENERAL...

los amplificadores, sintonizadores y lectores de CD/DVD, no solo los productos de precoo economico, son capaces de oscilaciones audibles y de altas freuencias. Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, deben hacer comprobar la instalacion por un technician.

DATOS TECNICOS

	INC 802	INC 602
Resistencia:	120 / 200 varios	100 / 180 varios
Impedancia:	4 - 8 ohmios	4 - 8 ohmios
Frecuencia de separación:	3500 Hz	3500 Hz
Gama de freuencias:	32 - 32 000 Hz	35 - 32 000 Hz
Potencia recomendedade del amplificador:	30 - 180 varios	30 - 140 varios
Rendimiento (1 vatio/1 m):	91 dB	90 dB
Dimensiones exteriores Ø:	272 mm	231 mm
Orificio Ø:	242 mm	198 mm
Profundidad de montaje:	112 mm	98 mm
	INW 602
Resistencia:	100 / 180 varios
Impedancia:	4 - 8 ohmios
Frecuencia de separación:	3500 Hz
Gama de freuencias:	38 - 32 000 Hz
Potencia recomendedade del amplificador:	30 - 160 varios
Rendimiento (1 vatio/1 m):	90 dB
Dimensiones exteriores (ancho x alt.):	219 x 306 mm
Orificio (ancho x alt.):	188 x 274 mm
Profundidad de montaje:	75 mm

RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TECNICOS.

1.调节高音平（treble）（图4A)
2. 调节中音平 (midrange) (图 4B)