REVOLUTION85PLUS - Fuente de alimentación de la computadora ENERMAX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ENERMAX
Modelo	Serie REVOLUTION85+ (ERV850EWT, ERV950EWT, ERV1050EWT, ERV1250EGT)
Tipo de producto	Fuente de alimentación ATX para ordenador
Potencia	850 W, 950 W, 1050 W o 1250 W según modelo
Ventilador	13,5 cm (135 mm) con regulación de velocidad (700-1500 RPM o 800-1800 RPM según modelo)
Protecciones	PowerGuard (LED tricolor) y SafeGuard (protección contra cortocircuito, sobretemperatura, etc.)
Funciones especiales	CordGuard (fijación del cable de alimentación), HeatGuard (ventilación después del apagado)
Cables modulares	Sí, con conectores negros (5 pines) para 3.3V/5V/12V y conectores rojos (12 pines) para 12V
Conectores principales	1x 24 pines ATX, 1x 8 pines (4+4) CPU +12V, 1x 8 pines (6+2) PCI-E, cables SATA, Molex, FDD
Compatibilidad	Placas base ATX, EEB, CEB; normas SSI PSDG 2008/2009, EPS12V v2.92, v2.91, v2.8
Mantenimiento y limpieza	No obstruir las entradas/salidas de aire; limpiar regularmente las rejillas de ventilación
Seguridad	Desconectar antes de manipular; no forzar los conectores; no usar cables no certificados
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cables modulares certificados ENERMAX disponibles como opción; contactar al servicio postventa para cualquier reparación
Información general	Uso en interiores; temperatura ambiente; no exponer a la humedad o calor excesivo

Preguntas frecuentes - REVOLUTION85PLUS ENERMAX

¿Cómo instalar el CordGuard?

Coloque la fuente en posición 'O'. Inserte los dos lados del CordGuard en la ranura cerca del conector AC, conecte el cable y luego cierre el sistema de fijación. CordGuard solo es compatible con el cable suministrado por ENERMAX.

¿Qué significan los colores del LED PowerGuard?

LED apagado: sin corriente; naranja: espera o apagado; verde: funcionamiento normal; rojo: fallo (protección activada). Consulte el manual para procedimientos detallados.

¿Cuál es la función HeatGuard?

Después del apagado del sistema o en modo de espera ACPI S3/S4, el ventilador de la fuente continúa girando durante 30 a 60 segundos para evacuar el calor residual y prolongar la vida útil de los componentes.

¿Es compatible esta fuente con mi placa base?

Sí, es compatible con placas base ATX, EEB y CEB que cumplan con las normas EPS12V v2.92 o anteriores. No soporta ranuras ISA que requieran -5V.

¿Puedo usar cables modulares no suministrados?

No, use únicamente los cables modulares certificados ENERMAX suministrados con la fuente. El uso de otros cables puede dañar el equipo y anular la garantía.

¿Cómo elegir la potencia de la fuente?

Calcule el consumo total de sus componentes (tarjeta gráfica, CPU, etc.) y elija un modelo cuya potencia sea al menos un 20% superior a ese consumo. La serie REVOLUTION85+ ofrece potencias de 850W a 1250W.

¿Qué UPS elegir para este modelo?

Consulte la tabla en el manual: por ejemplo, para el modelo ERV850EWT, se recomienda un UPS de 1000W / 1400 VA como mínimo. Adapte la capacidad si conecta otros dispositivos.

¿Qué hacer si el LED permanece apagado mientras el interruptor está en ON?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado a la toma de corriente y a la fuente. Si el LED no se enciende en naranja, contacte al servicio postventa de ENERMAX.

¿El ventilador continúa girando después del apagado del PC?

Sí, gracias a la función HeatGuard, el ventilador puede girar hasta 60 segundos después del apagado para enfriar el sistema. Es normal.

¿Dónde encontrar cables modulares opcionales?

Visite el sitio web www.enermax.com o contacte a su distribuidor. Cables opcionales como el EMC018 (8P y 4P +12V CPU/RAM) están disponibles para configuraciones avanzadas.

MANUAL DE USUARIO REVOLUTION85PLUS ENERMAX

Muchas gratias por comprar notrestra fuente ENERMAX REVOLUTION85+. Le recomendamos que se lea bien este manual para el usuario.

Queremos recordarle que los ordinadores actuales son muy vulnerables y necessitan conditiones especialas paraFuncionar sin problemas. Para evaporar dichos fallos y maximizar la duracion del systema, le recomendamos que se asegure de:

• Su ordinador no seswanae al lado de la calefacion ni altri objecto que irradie calor
• Su ordinador no seswanae al lado de un objeto magnético
• Suordenador no se incluye en un entorno húmedo, con polvo y vibraciones
• Su ordinador no reciba radiación solar directa
• Su ordinador sea refrigerado lo suficiente por parte de los ventiladores
• Si utilizes un cable prolongador no lo可以选择 usar con otros equipos de alto consumo de corriente, como impressoras LASER para asegurar de que no sobrepasa la corriente的最大a del cable, o conecte los equipos a otra toma de corriente.
• Si utilizes un SAI (Sistemas de Alimentacion Ininterrupida) para su sistemas, debenemployer uno con capacité de varios-VA suficiente como:

modelo de la fuente	Capacidad recomendada minima del SAI: (seILA por eficiencia y PFC a entrega respectiva)
ERV850EWT	1000W / 1400VA
ERV950EWT	1100W / 1600VA
ERV1050EWT	1200W / 1700VA
ERV1250EGT	1500W / 2100VA

• Si quiere enchubarthers equipments como una impreasora o monitor,iene que usar un modelo con calidad mayor.
• Por favor, no confunda capacité de VA con varios ni utilize un SAI insufiente, ya que provocaria una disminución de la duración SAI o problemas el encender el sistema en modalidad de bateria.

COMPATIBILIDAD

La série ENERMAX REVOLUTION85+ fuente es compatible con:

SSI PSDG 2008/2009 Power Supply Design Guide specifications y también con las versiones PSDG 2008 v1.0, EPS12V v2.92, v2.91 and v2.8.

• Si su Tarjeta Madre (MB) usa un bus "ISA", es possible que esta fuente no sea compatible, porque noiene una transmisión de -5V,-Requerida por algunos equipos de ISA. La transmisión de -5V fue discontinua por Intel ATX12V v1.3!

① Cable del corriente: Por favor, examine el párafo „CABLES Y ENCHUFES".
② Ventilador de 13.5cm #
③ Honeycomb air vent.
④ PowerGuard luz
⑤ CordGuard#3
⑥ Toma de corrente#2
⑦ Interruptor I/O*: seperado interruptor de la fuente por En/Paro (I=En, O=Paro). #2

1 Para asegurar la mejor refrigeracion delsystema., no obtruye la ventilacion de la fuente.Esta fuente se ofrece una funcion especial "HeatGuard".Cuando el systema esta apagado o está en modo ACPI S3/S4, el ventilador de la fuente va a desviar el calor hacer fuera durante 30-60 segundos para bajo la temperatura media del systema enunos 3 - 5^

2 Cuando construya el sistema ponga el interruptor en posicion "Paro/O" y desenchufe la toma de la corriente y espere hasta que el LED del PowerGuard se haya apagado. Ahora peute tener el Sistema de forma segura.

3 El cable de Alimentación puede ser desconnectado accidentallymente de la fuente de alimentación occasionando apagados sin avis y días en el PC, Enermax dispone de la Tecnología CordGuard mantenentiendo el conductor en su posición correcta y evitando accidentesfortuitos.

① Alojando dentro de la misma fuente el propio conector y asi se asegura que el conector sae mantiene en la posicion correcta.

② Apretando al mesmo tiempo las dos solapas de CordGuard e insertandolos en los huecos donde se aloja el cable de alimentación.

③ Conectar el cable a la fuente.

④ Se cierra CordGuard能做到 presión.
Este permite tener siempre en la posición correcta el dispositivo.

1. CordGuard es un sistema exclusivo de lamarca ENERMAX,rialquier intento de instalacion en otherdispositivodistinctopuede occasionarproblemas.
2. Cuando se hace mantenimiento del sistemas con operaciones internas, el cable SIEMPRE debe permanecer desconectado.

CABLES Y ENCHUFES

Todo los enchufes están diseñados para que sea imposible conectar cables en la direction equivocada. Poner un enchufe en un zócalo Tiene que ser fácil. Si no puedaponer fácilmente el cableado modular original de ENERMAX en un zócalo, por favor, revise si está insertado en la dirección correcta. Nunca lo intente utilizing fuerza ni cambie los pines del voltaje. Eso pueda darar la fuente e invalidate la garantía.

TIPOS DE ENCHUFES

	24P placas base Cable nativo, 12Volla por 12V1 Soyora generaciones新模式 de ATX/EEB/CEB server/workstation.
	8P CPU +12V Cable nativo, 12Volla por 12V1 & 12V2 Soyora multi-CPU server/workstation y algunos sistemas single-socket.
	4+4P CPU +12V, en “modo combinado” Cable nativo, 12Volla por 12V1 & 12V2 La configuración 8-Pin soporta multi-CPU server/workstation y algunos sistemas single-socket extremas.
	4+4P CPU +12V, en “modo分开”n Cable nativo, 12Volla por 12V1 & 12V2 La configuración 4-Pin soporta la mayoría de los sistemas single-socket. Unos sistemas multi-CPU server/workstation posiblemente necesitan este enchufe de 4-Pin 12V. Use el enchufe parcial marcado con “+12V”.
	6+2P (8P) PCI Express, en “modo combinado” Cable nativo, 12Volla por 12V3 La configuración 8-pin soporta las新品as tarjetas gramíficas, que necesitan este enchufe de 8-Pin PCI-E.
	6+2P (8P) PCI Express, en “modo分开” / 6P PCI Express Cable nativo, 12Volla por 12V3 La configuración 6-pin soporta la mayoría de las tarjetas gramíficas, que necesitan este enchufe de 6-Pin PCI-E.
	SATA #1 Para ODD o HDD tipo SATA/SAS.
	4P Molex #2 Para ODD tipo IDE/SCSI/SAS de “vieja”generación con enchufe 4-P.
	FDD Para discos “Floppy”ó tarjetas de expansión..
	FM (FAN RPM MONITOR) #3 Para observar la velocidad del ventilador de 13.5 cm. La velocidad normal del ventilador para REVOLUTION85+ modelos series 850W / 950W / 1050W: 700-1500RPM (±10%) 1250W: 800-1800RPM (±10%).

1 Unos discos duros de SATA soportan connectores SATA e 4-Pin Molex. Conecte Vd. solamente un enchufe! Examine su manual para el disco duro para entrada más en detaille.

2 Unas placas base soportan este enchufe para suministrar corriente addicular parte del enchufe 24-Pin de la placa base. Si su placa base Tiene un zócalo de 24-Pin MB, Vd. nopearía conectar este enchufe de 4-Pin Molex. Debe examinar Vd. su manual sobre la placa base en detaille.

3 La mayoría de tarjetas madres soportan de dos a quatre zócalos 3-Pines de ventilación del sistema/fuente, pero solamente uno o dos soportan el Signals de RPM. Si connecta un enchufe FM de la fuente a ellos zócalos, pero no hay signal en el BIOS o en su software de monitor, por favor conectelo de nuevo a otro zócalo.

CABLES MODULARES (contenido)

Por favor utilise solamente cables modulares originales de ENERMAX. Otros cables podrjan dañar el sistema e invalidate la garantía.

EMC012: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) Cable modular para ODD o HDD tipo IDE/SCSI/SAS.

EMC013: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) + 1 x FDD Cable modular para ODD o HDD tipo IDE/SCSI/SAS mas 1x FDD (Floppy).

EMC014: 2 x 6+2P (8P) PCI-E 2.0 Cable modular para una o dos tarjetas gratuites Performance PCI Express, que necessitan enchufes de 6 o 8-Pin PCI-E.

EMC017: 4 x SATA Cable modular para ODD o HDD tipo SATA/SAS de la generación másrecente.

EMC018: 8P & 4P +12V CPU/RAM power (optional) Cable modular para carga alta server/workstation con más que 4 CPU y 16 GB RAM.

• Los cables adjuntos podrian diferenciarse por modelos y por region deVentas.
• Ofrecemos más cables de forma optional. Por favor revise nuestra páginas web para Obtener más información: www.enermax.com

Notaspecial para integraores de sistemas: Si su Sistema necesita cables especials, cables modulares o con un Diseño, contacte a un representante de ENERMAX.

- CONECTARY EXTRAER CABLES MODULARES

	CONECTAR CABLES MODULARES CON LA FUENTE 5-Pin / 12-Pin enchufes de los cables modulares y los zócalos de la fuente=tienen marcas blancas de flecha. 1. Enchufes negros con zócalos negros y rojos con rojos. 2. Flecha con flecha. 3. Ahora能把 conectarlo fácilmente.
	RENOVAR CABLES MODULARES DE LA FUENTE Todo los enchufes 5-Pin / 12-Pin de los cables modulares tienen ganchos paraguardar con los zócalos de la fuente. Para quitar un cable modular pulse hacíalas flechas y desconnecte el enchufe@cuidadosamente.

ENCENDIENDO EL SISTEMA

Antes de encenderlo por favor asegürese de que:

1. El enchufe de la placa base está conectado correctamente.
2. El enchufe del CPU +12V AUX (si es NEEDario) está conectado correctamente. o un enchufe 4-Pin Molex (si es NEEDario) está conectado correctamente.
3. Todos los otros enchufes你需要les estar conectadocorrectamente.
4. El cable de la corriente (AC) está connectado correctamente con la fuente y el enchufe!
5. Cierre la caja del sistema!
6. Coloque el interruptor de la fuente en la posicion "I".

FUNCIONES DE PROTECCION Y SEGURIDAD

Esta fuente está equipada con la función PowerGuard para monitor el estado de la fuente. Con un luz de tres-colored, le indica el estado de la fuente. En un estado anormal, la fuente se apagará automatistically para protegerse ella misma del resto de los otros componentes del sistema.

PowerGuard indicación

LED	EN/PARO botón	información & que hacer
PARO	PARO	* No hay corriente - Ponga el interruptor en la posición EN..
PARO	EN	* No hay corriente o la fuente está dañada. - Examine, si el cable de corriente está conectado correctamente. Si no hay ninguna indicación del LED - Contacte el centro de servicios de INERMAX.
NARANJA	EN	La fuente está normal y el sistema en modo de esper / sueño.
VERDE	EN	La fuente se incluye en estado normal y el sistema en operación
ROJO	EN	* El sistemas está mal y se ha Activado un circuito de protección. Si enciende el sistemas y la fuente no le da ninguna reacción, pero el LED se cambia a rojo: - Se ha activado la protección de certo circuito - Examine si todos los enchufes están correctamente connectados y limpie el sistemas de objectos extraños, que podríaCause el coto circuito. Si la fuente se apaga durante la operación - Toque la caja de la fuente para examinar si está caliente. Si lo está, espere algunos instantos para su correcta refrigeración y encienda de nuevo el sistemas para comprobar, si todos las ventiladores están trabajo. Cambie los ventiladores porunos adiciones. - Si occurs de nuevo, disfruebe todos los enchufes y conectelos a otros zócalos..

Si tiene preguntas o si necesita ahora, por favor contacte con su vendedor oakra a una suscursal de ENERMAX o al centro Mundial de soporte de ENERMAX.

La información contentada en este documento está sujeta aCambios sin previo aviso. ©2009 ENERMAX Technology Corporation. Reservados todos los derechos. Se prohibe estrectamente la reproduccion de este documento enequalquier forma sin permiso en escrito de ENERMAX.