REVOLUTION85PLUS - Zasilacz komputerowy ENERMAX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI REVOLUTION85PLUS ENERMAX

Dziekujemy za zakup unto zasilacza ENERMAX REVOLUTION85+ (PSU)! Prosze przytcu uwaznie ten podrEcznik i wykonac zamieszczone w nim instrukcje przy instalacja zasilacza.

Chcielibysmy zworcie Paanstwa uwagene fakt, ze komputer wymaga pracy w bardzo specyficznych warunkach. Aby uniknac awarii i wydluzyc zywatnosc systemu zalecamy, aby:

• NIE umieszczac systemu w przy grzejnika lub innych urzadzen wytywarzajycch ciepto.
• NIE lokalizowac systemu w povlizu urzadzenia magnetyczneo.
• NIE lokalizacja systemu w-Originów zękanie węcze są zastrefy i/lub zapylonym oraz/albo w-Originów wystepowania wibraci.
• NIE wystawiać systemu na bezposrednie oddzialywanie swiatła slonecznégo.
• System jest odpowiednio chłodzony przyzd dodatkowe wentylatory.
• Jesli uzywane są przydłuźace prȩdu zmiennego sąȩzy sprawdzić,czy mogą one obśluguayć maksymalⁿ moc wszystkie podłączonych urzadzenia. Lub sąȩzy przy.§czyć innec urzadzenia o wysokim zużyciu energia, takie jak drukarki laserowe lub monitory do innych sciennych gniaźd prȩdu zmiennego. Przekroczenia maksymalⁿ obciȩzenia przydłuźacja,MZE spowodować przerwanie obwodu przyż bezpiecznik i odciepie zasilania.
• Aby dodać do systemu UPS (Uninterruptible Power Supply [Bezprzerwowe zródlo zasilania]), prosze wybrać odpowiednia病毒感染 UPS W/VA. Np.:

Model PSU	Zalecana minimalna pojemnosć wyjśćca UPS (W oparciu o sprawnosć i PFC przy odpowiednim obcieżeni)
ERV850EWT	1000W / 1400VA
ERV950EWT	1100W / 1600VA
ERV1050EWT	1200W / 1700VA
ERV1250EGT	1500W / 2100VA

• Aby dodać innne urzadzenie zasilane przyte ten sam UPS, takie jak monitor lub drukarka,NSEUZyć UPS o Większej pojemnosci UPS, odpowiadajȩcjmocy znamionowej wsztstkich podłoczonych urzadzen.
• Nie nalezy mylić pojemnosci VA z Watami lub uzywać nieodpowedniego UPS. Mogloby to spowodowej skrócenie czasu dzialania baterii UPS lub brakACCESS zasilania systemu w trybie bateryjnym.

ZGODNOSC

• Seria ENERMAX REVOLUTION85+ jest zgodna ze:

Specyfikacja konstrukcji zasilaczy SSI PSDG 2008/2009 i wstecznie zgodna z SSI PSDG 2008 v1.0, EPS12V v2.92, v2.91 oraz v2.8.

• Ten PSU nie obshuguje MB z gniazdem rozszerzenia ISA, które moga wymagac zasilania -5V. Napięcie -5V usuniétro z kolejnych specyfikacje Intel ATX12V v1.3.

NAZWA CZESCI

① Kabel wyjschia: Sprawdz częsć „Kable i polączenia".
② Wentylator 13,5cm.
③ Szczeliny wentylacyjne „plaster miodu".^#1
④ Dioda LED PowerGuard
⑤ CordGuard #3
⑥ Wejscie pradu zmiennego #2
⑦ Przelacznik Włączenia/Wyłączenia: I=Wȩczenia, O=Wȩczenia. #2

1 Aby zapewnić optymalne chłodzenia systemu, nie sąȩzy blokowania wlotu powietrza wentylatora PSU i szczelin wentylacyjnych.

Ten PSU oferuje specjalnă funkejé HeatGuard. Gdy system jest wyłoczony lub po przyjecciu do trybu uspienia ACPI S3/S4, wentylator PSU nadal odpradowza pozostale cieplo przyez 30 60 sekund, co wydluza zwyotnosćsystemu.

2 Podczas montazu lub konserwacci systemu sązy odłacZYc przywuć od prudu zmiennego od gniaźda prȩdu zmiennego lub przyłącZYc wącznik ON/OFF (Wączenie/Wyȩczenia) do pozycji “OFF (Wymięczenia)” i zaczekość na wyȩczenia diody LED PowerGuard. NatestPNieność bezpiecieznie wykonac konserwacja systemu.

3 Przewód przyd uzmienego要去 poluzować. Blokada CordGuard ENERMAX umozliwa zamocowanie przydwu przyd uzmienego do zasilacza, a przyte tounikość为其 odłącenia i wyłaczenia komputera PC.

① Włódz zasilacz do obudowy i upewnij są, ze przyłącznik I/O (We/Wy) znajduje są w pozycji "O".

(2) Naciśnij razem dwa boki blokady CordGuard i wstaw do uchwytu CordGuard w przygniażda wejscia prȩdu zmiennego.

③ Podłucz przywośd prȩdu zmiennego do zasilacza.

④ Zablokuj blokade CordGuard, zatrzaskujuć są na przywodzie prȩdu zmiennego.

1. Blokada CordGuard jest przyznaczona do przyzwodów przydu zmiennego dostarczonych z zasilaczami zgodnymi z ENERMAX CordGuard. Inne przydwory przydu zmiennego mogą nie byc zgodne.
2. Podczas montazu lub konserwacci systemu sązy odśćczyć przywość prȩdu zmiennego zgniazda prȩdu zmiennego lub przystawić przy.§cznik I/O (We/Wy) na poźycje "O".

KABLE I ZLACZA

Wszystkie złacza są tak skonstruowane, aby zapobiec włozenia w niewlasciwy sposob. Jeśli nie są za loźyc złacza dane zlezy sprawdzić,czy złacze jest wkladane prawidłową strona. Nie są zlezy wkladć złaczy na silę lub ich modyfikowej. Może to spowodowej uszkodzenia zasilacza i komponentów systemu oraz pozbawić prawa do gwarancji.

5 pinowe CZARNE gniazda

Czarne gniażda udostepniaja napiȩcie 3,3V/5V/12V dla kabli modularnych do zasilania napędów lub innych urzadzen peryferyjnych.

12 pinowe CZERWONE gniazda

Czerwone gniazda udostepniaja napiecie 12V dla kabla modularneo wCEEU zasilania karty graficznej, CPU lub RAM.

- RODZAJE ZLACZY

	24-pinowe zącze plyty glównej Kabel natywny, linia 12V obslugiwana przyez 12V1 Do nowej generaci j MB serwera/stacji roboczych ATX/EEB/CEB.
	8-pinowe CPU +12V Kabel natywny, linia 12V obslugiwana przyez 12V1 i V2 Obłowuga wieło procesorowych systemów serwera/stacji roboczych i niedtórchsystemów z gniazdem pojadynczym.
	CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie kombinowanym Kabel natywny, linia 12V obslugiwana przyez 12V1 i V2 8 pinowa konfiguracja obsluguje wieły procesorowych systemy serwera/stacji roboczych i niedtóre pojadyncze, ekstremalne rozwiazania systemów CPU.
	CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie podzialu Kabel natywny, linia 12V obslugiwana przyez 12V1 i V2 4-pinowa konfiguracja obsluguje niedtóre systemy z pojadynczym CPU. Niedtóre wiełoprocesorowe systemy stacji roboczych/serwerów mogość są贸易战 wymagaćkiego dodatkowyego 4-pinowej zącza 12V. Naleź uzyść zącza z oznaczeniem "12V".
	PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie kombinowanym Kabel natywny, linia 12V obslugiwana przyez 12V3 8-pinowa konfiguracja obsluguje najnowsze, wysokowy;dajne karty graficzne, tkóre wymagaja 8-pinowej zącza PCI-E.
	PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie podzialu / 6-pinowe PCI Express Kabel natywny, linia 12V obslugiwana przyez 12V3 6-pinowa konfiguracja obsluguje wykszość wysokowy;dajnych kart graficznych PCI-E, tkóre wymagaja 6-pinowej zącza PCI-E.
	SATA #1 Do napędów SATA/SAS.
	4-pinowe Molex #2 Do napędów IDE/SCSI/SAS lub niedtórch kart graficznych AGP z tradycjnym 4-pinowym gniazdem zasilania.
	FDD Do napędów FDD lub niedtórch dodatkowych kart.

Do wykrywania OBR/MIN. wentylatora 13,5cm.

Obroty wentylatora dla modeli 850 / 950 / 1050W: 700-1500 OBR/MIN. (±10%).

Obroty wentylatora dla modelu 1250W: 800-1800 OBR/MIN. (± 10%)

1 Niektóre napędy SATA mogą akceptować zasilanie SATA lub 4-pinowe Molex. Zwykle do zasilania napȩdu naleź uzyć jeder no ze złączy zasilania, ALE NIE OBU! Szczególowe informacja zawiera podręcznik napȩdu.

2 Niektóre MB wymagajengo złacza, aby udostepnia dodatkowy prad do zasilania 20-pinowe gniażda płyty glownej. Jesli MB obśluguje juz 24-pinowe złacze płyty glównej, sągne nie być konieczne dodanie 4-pinowej Molex. Szczególowe informacja zwieriera podręcznik MB.

3 Większość MB oferuje 2 ~ 4 3-pinowe gniażda do zasilania wentylatorów systemu/zasilacza, ale tylkoaddresses lub dwa gniażda mogą obstruguȩć sygnaj OBR/MIN. wentylatora. Po pod.§ćzeniu złacza FM zasilacza do MB, ale gdy BIOS lub oprogramowanie monitorowania systemu nie są odczytać sygnaju OBR/MIN. wentylatora zasilacza, sąȩzy zmienić złęcze FM zasilacza na innegoigniazdo.

DOSTARCZONE KABLE MODULARNE

Nalezy uzywać WYLACZNIE oryginalych kabli modularnych ENERMAX, dostarczanych z zasilaczami ENERMAX. Kable firm trzechich moga nie byc zgodne i moga spowodȩwskodzenia PSU i/lub systemu, a takze, uzywanie kabli firm trzechich są spowodȩwę uniewaNienie gwarancji PSU.

EMC012: 3 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI) Kabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i innych urzadzeń peryferyjnych.

EMC013: 3 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI) i 1 x zącze FDD Kabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i urzadzeń peryferyjnych, plus 1 zącze zasilania FDD.

EMC014: 2 x 6+2-pinowe (8-pinowe) PCI-E 2.0 Kabel modularny dla 1 lub 2 wysokiej wydajnosci kart graficznych PCI Express, które wymagaju zącza 6 pinowej lub 8 pinowej PCI-E.

EMC017: 4 x napędy SATA Kabel modularny do napędów SATA/SAS, takich jak ODD i HDD.

EMC018: 8-pinowe i 4-pinowe + zasilanie 12V CPU/RAM (opcjonalne) Kabel modularny do obstrugi spezialnej, wysokiej wytrzymałośćstaci roboczej/serwera zośćjiangie są zęje zędzne 4 CPU i 16 moduły RAM.

Dostarczone kable modularne zaleę od modelu i od regionu.
■ Oferujemy weitere opcjonalnych kabli. Dalsze informacje znajduje są na naszej stronie internetowej: www.enermax.pl.

Specjalna uwaga dla integratorów systemów: Ješli posiadany system wymaga SPECIALnej konfigurazioni lub konstrukcji kabla modularnego naleź skontaktowej są z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy z przyśdzne ięszy

PODLACZANIE / ODLACZANIE KABLI MODULARNYCH

Podlącenie kabla modularnego do zasilacza

Na 5-pinowym / 12-pinowym zączu kabla modularnego oraz na modularnym gnieźdie PSU, znajduje są znak strzały. Aby ułatwocy wykonanie prawidłowego połączenia:

1. Czarne zącze sąȩzy podȩczyć do czarnego gniaźda, a czerwone do czerwonego.
2. Znak strzański do znaku strzański.
3. Nastepnie możnałwatwo podlaczyć zȩcie.

Odlaczanie kabla modularnego od PSU

5-pinowe / 12-pinowe złacze kabla modularnego posiada dwa zaczepy mocowania w gniazdach modularnych PSU. Podczas odłowczania kabla modularnego od PSU naleź naciność razem dwa zaczepy i delikatnie wyciagnękabel.

URUCHAMIANE SYSTEMU

Przed uruchomieniem systemu nalezy sprawdzić,czy:

1. jest prawidłowowo podłaczone zȩcze zasilania (24-pinowe).
2. Czy jest prawnów podłaczone zȩcie zasilania CPU +12V (konfiguracja 4-lub 8-pinowa) i/lub zȩcie 4-pinowe Molex (jesli jest wymagane przyez MB).
3. Czy są prawidłowo podłaczone wzystkie innwymagane zlokza.
4. Czy przywoźd zasilajcy prȩdu zmiennego jest prawnidłowo podłoczony do gniażda sciennego i do gniażda wejscia prȩdu zmiennego zasilacza
5. Czy obudowa jest zamknieta.
6. Czy wączono zasilacz, poprzej wączenia przyȩcznika ON/OFF (Wȩczenia/Wȩczenia) do poźycji “ON (Wȩczenia)” oraz czy system uzyskal gotowość.

ZABEZPIECZENIE, BEZPIECZENSTWO I OCHRONA

Ten zasilacz posiada funkcie PowerGuard i SafeGuard do monitorowania PSU. Poprzej trójkolorowy diode LED, PowerGuard informuje o bieźycym stanie zasilacza. W przypadku wykrycia nienormalnej sytuacje, zasilacz wylączsa są automatycznie, abyunikacja potencjalny zagrożenia zasilacza i innych komponentów systemu.

Wskazanie PowerGuard

LED	Przelącznik ON/OFF (Właczenia/Wyłączenia):	Informacja i co{nalewy zrobić
WYŁ.	WYL.	*Brak wejscia prȩdu zmiennego -Pržestaw przy.§ćznik I/O (Właczelei/Wyȩczenia) do pozycji ON (Właczenia).
WYL.	WL.	*Brak wejscia prȩdu zmiennego lub awaria zasilacza - Sprawyź,czy kabel prȩdu zmiennego jest podlaczony prawnłowo do gniażda sciennégo i do wejscia prȩdu zmiennego. Jeśli dioda LED dalej nie sącie pomarańczowym swiatlem, to - Skontaktivuj są z punkttem serwisowym ENERMAX.
Pomarańczowe	WL.	Normalne działyanie zasilacza, a system znajduje są wtrybie wstrzymania/uźpienia
Zielone	WL.	Normalne działyanie zasilacza i systemu
Czerwone	WL.	* Nienormalne działanie systemu, uaktywniony obwó dazebpieczenia. Gdy po naciśćciu przyciscu zasilania systemu, zasilacz nie wączy są i dioda LED zmieni kolor z pomarańczowego na czerwony: - Uaktywniony zostaw od zabezpieczenia przy zwareciem. - Sprawdź calkowicie,czy są prawność podȩclzone wszystkie zȩczia i oczyść obudowej,aby usunȩ wszystkie obiekty,które mogość powodowej zwartcie dowolnégo urȩzdenia/terminala. Ješli w trakcie działania systemu,nastapi nagle wymiȩ zasilacza - Dotknij obudowy zasilacza i sprawdź,czy jest gorówna. Jesli tak,zaczekaj na ochlodzenia i uruchom system ponownie,aby sprawdzić,czy dlżañę wszystkie wentylatory systemu i zasilacza.W razie potrzeby dodaj lub wymiȩ wentylatory systemu. - Jesli powtórzny są ta sama sytuacja, sprawdź ponownie,czy są prawność podȩclzone do systemu wszystkie zȩczia lub podȩcz zasilanie nowtorych napędów/PCI-E do(inner linii zȩczca 12V.

W przypadku pytań lub potrzeby skorzystania z serwis u nały skontakto wac sie ze sprzedawca lub najblzsa za filia/przedstawicielem ENERMAX albo z siedzib glowna centrum serwisowego ENERMAX.

Bezpośrednia pomoc techniczna są uzyskać rownikę online na forum wsparcia techniczné: http://forum.enermax.com.

©2009 ENERMAX Technology Corporation. Wszelkie prawa zastrzezone. Specyfikacja moga zostadczmienione bez wczesniejszego powiadomienia. Rzechywicky wygliad produktu i akcesoriów,MZEbyciny od przystawionego na ilustracjach. Moga wystapić pominięcia i blędy drukowania. Zawartośćprzesycki zalezy od kraju i regionu. Nichtóre znaki towarowe moga byc wlasnosćia innych stron. Powielanie w jakikalwiek spośb, bez pisemnej zgody ENERMAX, jest surowo zabronione.

取叢説明書

二挨拶