C2- 650 - Amplificador de audio BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio profesional
Marca	BEGLEC
Modelo	C2-650
Potencia de salida (estéreo 8 Ω)	2 × 400 W RMS
Potencia de salida (estéreo 4 Ω)	2 × 650 W RMS
Potencia de salida (puente 8 Ω)	1000 W RMS
Respuesta en frecuencia	10 Hz – 50 kHz (-1,5 dB)
Sensibilidad de entrada	0,77 V / 26 dB / 1,4 V
Impedancia de entrada	20 kΩ (balanceado activo)
Relación señal/ruido	>95 dB (ponderado A)
Factor de amortiguamiento	>200 (1 kHz, 8 Ω)
Slew rate	35 V/μs
Protección	Cortocircuito, limitación de corriente, fallo DC, fusible de red, corte térmico, transitorios de encendido/apagado, arranque progresivo, limitador
Refrigeración	Ventilador de velocidad variable
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Dimensiones (An × P × Al)	483 × 430 × 132 mm
Entradas	2 × XLR balanceado, 2 × jack de 6,35 mm TRS balanceado
Salidas de altavoces	Borneras de tornillo y conectores Speakon
Modos de funcionamiento	Estéreo, puente (mono), paralelo
Indicadores LED	Power (verde), Bridge (verde), Paralelo (verde), Protección (amarillo), Clip/límite (rojo)
Funciones especiales	Alimentación con servo-regulación, arranque progresivo, selector de sensibilidad de entrada, interruptor de masa (lift)
Mantenimiento	Limpiar regularmente los filtros de polvo con una aspiradora; no usar agua
Seguridad	No obstruir las aberturas de ventilación; verificar el interruptor de modo; usar una fuente de alimentación adecuada
Fusible	De tipo y valor idénticos en caso de reemplazo

Preguntas frecuentes - C2- 650 BEGLEC

¿Cómo usar el modo puente (bridge) en el amplificador BEGLEC C2-650?

Apague el amplificador. Conecte la señal de entrada solo al canal izquierdo (canal 1). Conecte el altavoz entre los bornes rojos: borne roja del canal 1 para la señal +, borne roja del canal 2 para la señal - (masa). La impedancia mínima es de 8 Ω. Coloque el interruptor de modo en la posición BRIDGE. Encienda el amplificador.

¿Cómo ajustar la sensibilidad de entrada?

El selector de sensibilidad de entrada (interruptor de 3 posiciones) se encuentra en la parte trasera. Las posiciones son: 0,77 V (ganancia 26 dB), 1,4 V y 26 dB de ganancia. Elija la posición según el nivel de salida de su preamplificador. Para las mesas de mezcla JB Systems, use la posición 1,4 V.

¿Qué significan los LED de protección (amarillo) y clip (rojo)?

El LED amarillo de protección se enciende en caso de fallo o si la temperatura interna supera el límite (corte térmico). El LED rojo de clip indica que la señal de salida está al máximo (acompañado de distorsión) o un cortocircuito si permanece encendido continuamente. En ese caso, reduzca el nivel de entrada o apague el amplificador para verificar las conexiones.

¿Cómo conectar altavoces en modo estéreo?

Use las salidas Speakon o las borneras de tornillo. En modo estéreo, conecte el altavoz izquierdo a la salida del canal 1 (izquierda) y el altavoz derecho a la salida del canal 2 (derecha). Respete las polaridades: señal en los bornes 1+ y 2+, masa en 1- y 2- para Speakon, o los bornes rojo (+) y negro (-) para las borneras.

¿Qué tipo de cable usar para las entradas?

Para una entrada no balanceada, use un jack mono (tip = señal, sleeve = masa). Para una entrada balanceada, use un jack estéreo (tip = señal +, ring = señal -, sleeve = masa) o un cable XLR (pin1 = masa, pin2 = señal +, pin3 = señal -).

¿Cómo limpiar el amplificador y los filtros de polvo?

Desenchufe el amplificador. Los filtros antipolvo se encuentran detrás del panel frontal. Use una aspiradora para limpiarlos regularmente. No use nunca agua ni líquido. Para la carcasa, un paño seco es suficiente.

¿Qué hacer si el fusible se funde?

Apague el amplificador y desconéctelo. Reemplace el fusible por uno idéntico (mismo tipo y valor). Si el nuevo fusible se funde de nuevo, contacte a su distribuidor, ya que probablemente haya una falla interna.

¿Puedo usar el amplificador con una impedancia inferior a 4 Ω en estéreo?

El amplificador está diseñado para funcionar en estéreo con impedancias de 4 Ω como mínimo. Bajar de eso puede activar la protección o dañar el equipo. En modo puente, la impedancia mínima es de 8 Ω.

¿Cómo usar el modo paralelo?

Apague el amplificador. Conecte la entrada solo al canal izquierdo (canal 1). Conecte los altavoces normalmente como en modo estéreo. Coloque el interruptor de modo en PARALLEL. La señal de entrada se aplica entonces a ambos canales.

¿Para qué sirve el interruptor de elevación de tierra (ground lift)?

El interruptor 'lift' corta la conexión a tierra entre el amplificador y el chasis de otros equipos. Úselo para eliminar los bucles de tierra que causan zumbido (hum). En posición normal, la tierra está conectada.

MANUAL DE USUARIO C2- 650 BEGLEC

Instrucciones para el uso

Bedienungsanleitung

JBSYSTEMS

ENGLISH

1. Main Features

9 y 10. Bornes altavoz

En mode stéreo :

Rouge = signal

Noir = masse

Las etapas de potencia de la « C2 Series » son de alta calidad y prestacion. Para Obtener los mejores resultados, las etapas estan equipadas de un « servo system power supply » y de un ventilador con restraje de velocidad.

Las principales funzioni incluyen :

• Entradas balanceadas con XLR y jack 1 / 4''
• Interruptor de sensibilitad de entrada
  Salidas : bornes altavoz o speacon
• Interruptor 3 modelos: estereo, puenteado o parallelo
• Retraso al encendido
• Systema de proteccion idoneo para los altavozes
• Proteccion semiclassical (si la temperatura supera los 85^ )
• Protecciones DC

2. Precauciones

Utilizar la fuente adecuada
- Evitar la puesta en marcha de varias etapas simultaneamente.
- No obstruiraculara apertura de ventilacion.
- Reglage del nivel de entrada disponible para cada canal.
Salidas previstas con bornes altavozes y connectores "speakon"
- Verificar atentamente que el interruptor de modo este en su posición correcta: estereo, puenteado mono o paralelo mono
- Limpiar la etapa periodicamente. Los filtros situados dejas del panel frontal tienen que ser limpiados a bajo.

Para este efecto, utiliser un aspirador. No utiliser agua.

• En caso de defectuosidad, pongase en contacto con su vendedor.

3. Principales sistemas y 控roles

C. Panel frontal

1. Interruption de encendido (ON/OFF)

Al pulsar este botón, se enciende el amplificador. Se pueda notar un retraso al encendido, este es devido al encendido en standby.

2 y 3. Control de niveau de entrada

Con"These potenciometros, se pueda reglar el nivel de entrada de cada canal. En modo puenteado o parallelo, solo el potenciometro izquierdo es activo.

4. Indicador de encendido (verde)

Indica que la etapa de potencia esta encendida.

5. Indicador de puenteado (verde)

Indica que la etapa trabaja en modo puenteado. En ese caso, solo el canal izquierdo recive Seal de entrada.

6. Indicador de modo parallelo (verde)

Indica que la etapa trabaja en modo parallelo. La seals de entrada se aplicará unicamente al canal izquierdo.

7 y 8. Testigo de proteccion (amarillo)

Este testigo se enciende en caso de defectuosidad o cuando la etapa de potencia supera los 85^ .

9 y 10. Indicador « Clip » de nivel maximo (rojo)

Este testigo se enciende en dos casos :

a. Cuando la seals de salute alcanza su nivel maximo, el testigo se enciende. Esto sobreviene con una distorsion de seals audio. Si lo sueije ocurre, se debe reducir el nivel de entrada.
b. Si este testigo se activa de manière continua, significa que hay un cortocircuito. Apagar el amplificador y verificar las conexiones.

D. Paneltrasero

1 y 5. Entradas con jack 14

Se puede usar un niveau de entrada balanceado o sin balancear.

• Sin balancer : utilizes un jack mono. Tip = Penal, Sleeve = masa
• Balanceado : utiliser un jack estereo. Tip = ASNal +, Sleeve = masa, Ring = ASNal -

2 y 4. Entradas con XLR

Se puede usar un niveau de entrada balanceado o sin balancer.

• Sin balancer : Pin1 = masa

$$ P i n 2 = s e \tilde {n} a l $$

La posición de este interruptor es muy importante y depende del nivel de salute del preamplificador o mesa.

Existen 3 posiciones :

• Potencia total de salute a 0.77V de niveau de entrada
  26 dB de ganancia del nivel de entrada
• Potencia total de salute a 1.4V de nivel de entrada. Utilizar esta posicion con las pesas mezcladoras JB Systems.

6. Selectador de modo

Tres modelos poder ser eslejidos : estereo, puenteado o parallelo.

• En modo estereo, conectar la entrada y la calidad de los dos canales.
• En modo puenteado, la seals de entrada tiene que ser aplicada unicamente al canal izquierdo.
• En modo parallelo, la seals de entrada tiene que ser aplicada unicamente al canal izquierdo.

7. Interruption de puesta a tierra

Sobre la posición « lift», mejor el sonido y suprime los parasitos y ruidos indeseables (evita « bocles » de tierra).

8 y 11. Salida con Speacon

Trabajando en modo estereo, se pueda utiliser Speacon para conectar los altavozes.

Las coneciones son :

1+y2+:señal

1-y2-：masa

9 y 10. Bornes altoz

En modo estereo :

Rojo =SEA

Negro = masa$

1. Enchufe AC y fusible

Si Neededo, cuiar el fusible por uno nuevo de甚么 tipo y de甚么 valor.

4. Operación en modo puenteado y parallelo

A. Modo puenteado

• Apagar la etapa de potencia
• Conectar la entrada en el canal 1 (izqui.) uniquamente.

• Conectar el altavoz entre los bornes rojos (impedancia minima 8 ohmios):

• Borne rojo canal 1:señal +

• Borne rojo canal 2 : signaled - (masa)

• Poner el interruptor de modo sobre Punteado (BRIDGE)

• Encender la etapa de potencia

B. Modo parallelo

• Apagar la etapa de potencia
• Conectar la entrada en el canal 1 (izqui.) uniquamente.
• Conectar los altavozes deforma normal (como si fiese en modo estereo)
• Poner el interruptor de modo sobre Parallelo
• Encender la etapa de potencia

5. Especillasiones tecnicas

MODEL		C2-450	C2-650	C2-800
Output Power	Stereo 8 Ohm Stereo 4 Ohm Bridge 8 Ohm Parallel 8 Ohm Parallel 4 Ohm	300W + 300W 450W + 450W 800W	400W + 400W 650W + 650W 1000W	450 W + 450W 780W + 780W 1300W
Frequency Response		10Hz-50KHz -1,5dB	10Hz-50KHz -1,5dB	10Hz-50KHz -1,5dB
Input Sensitivity		0,77V/26dB/1,4V	0,77V/26dB/1,4V	0,77V/26dB/1,4V
Maximum Input Level		2 Volt	2 Volt	2 Volt
Input Impedance Active Balanced		20k Ohms	20K Ohms	20K Ohms
S/N Ratio A-Weighted RMS		>90dB	>95dB	>100dB
Crosstalk at rated output power 8 Ohm 1KHz		>70dB	>70dB	>70dB
Damping factor at 1KHz 8 Ohm		>150	>200	>200
Slew Rate Internal		30V/μs	35V/μs	40V/μs
Protection		Short circuit, current limited, DC fault, AC line fuse, thermal cut off, power up/down transients, slow start	Short circuit, current limited, DC fault, AC line fuse, limiter, thermal cut off, power up/down transients, slow start	Short circuit, current limited, DC fault, AC line fuse, limiter, thermal cut off, power up/down transients, slow start
Cooling		Variable Speed Fan
Power Supply		230V-50Hz
Dimensions (mm)		483 x 430 x 132

DEUTSCH

1. Eigenschaften