LASER BURST - Proyector de luz JBSYSTEMS LIGHT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector de luz láser
Marca	JBSYSTEMS LIGHT
Modelo	LASER BURST
Dimensiones (L × A × H)	33 × 22 × 10 cm
Peso	5,9 kg
Alimentación	CA 230V, 50Hz
Fusible	250V 1,5A lento (vidrio 20mm)
Fuentes láser	Verde 532nm 40mW, Rojo 650nm 80mW
Clase láser	3B (EN 60825-1)
Canales DMX	4 canales
Direccionamiento DMX	Interruptores DIP 1 a 8 (valores 1,2,4,8,16,32,64,128) + pantalla LED
Modos de funcionamiento	DMX, autónomo automático, autónomo controlado por música (Disco, Bar, Random)
Control de audio	Micrófono incorporado con potenciómetro de sensibilidad
Conectores DMX	XLR de 3 pines macho (entrada) y hembra (salida)
Interruptor de llave	Sí, con 2 llaves incluidas
Entrada de enclavamiento	Sí, para parada de emergencia opcional
Ventilación	Ventilador de refrigeración integrado
Instalación	En altura, con ganchos de soporte y cable de seguridad (soporte 10x peso, cable 12x peso)
Distancia mínima de proyección	1 metro
Temperatura ambiente máx	45°C
Limpieza de ópticas externas	Cada 30 días con paño suave y producto para lentes
Limpieza de ópticas internas	Cada 90 días por personal cualificado
Contenido del embalaje	Equipo, 2 llaves, cable de alimentación, manual de instrucciones
Normas	EN/IEC 60825-1 (seguridad láser)

Preguntas frecuentes - LASER BURST JBSYSTEMS LIGHT

¿Cuáles son los modos de funcionamiento del LASER BURST?

El equipo puede funcionar en modo autónomo (automático o controlado por música) o en modo DMX. En modo autónomo, puede elegir entre Disco (rápido), Bar (lento), Random (mezcla) o Automático (sin música).

¿Cómo ajustar la sensibilidad del micrófono?

Utilice el potenciómetro Sensibilidad de la entrada de música situado en el equipo. Gírelo hasta que el láser siga correctamente el ritmo de la música.

¿Cuál es la clase láser y qué precauciones debo tomar?

El LASER BURST es un láser de clase 3B según la norma EN 60825-1. Nunca dirija el haz hacia los ojos o personas. Use el interruptor de llave para evitar cualquier uso no autorizado y respete las distancias de seguridad.

¿Cómo configurar la dirección DMX?

Coloque el interruptor DIP n°10 en DMX. Utilice los interruptores DIP 1 a 8 para programar la dirección (valores acumulativos: 1,2,4,8,16,32,64,128). La pantalla LED confirma la dirección seleccionada.

¿Qué cables usar para la conexión DMX?

Utilice cables XLR de 3 pines de buena calidad (ref. JB Systems 7-0063). Termine la cadena con una resistencia de terminación de 90 a 120 ohmios para evitar interferencias.

¿Cómo limpiar las lentes?

Limpie las ópticas externas cada 30 días con un paño suave y un producto para lentes. Las ópticas internas deben limpiarse cada 90 días por un técnico cualificado.

¿Cuál es la potencia de los láseres?

El láser verde emite a 532 nm con una potencia de 40 mW. El láser rojo emite a 650 nm con una potencia de 80 mW.

¿Puedo usar el equipo en exteriores?

No, este equipo está diseñado para uso en interiores únicamente. No lo exponga a la lluvia o la humedad para evitar cualquier riesgo de electrocución o incendio.

¿Cómo instalar el equipo en altura?

La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Use los ganchos de soporte y un cable de seguridad secundario capaz de soportar 12 veces el peso del equipo. Asegúrese de que la zona debajo esté despejada.

¿Qué hacer si el equipo no se enciende?

Verifique el fusible (250V 1,5A lento, vidrio 20mm) y reemplácelo si es necesario. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y que el interruptor de llave esté en posición ON. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO LASER BURST JBSYSTEMS LIGHT

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto JB Systems®. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia calidad, por favor lea este manual de instrucciones con是多么 cuidado antes de utilizing esta unidad.

CHARACTERISTICAS

Estaiedad no interfiere con snales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y naciones. Se ha estabilities conformidad y las declaraciones y documents relevantes se han depositado por el fabricante.

• Este aparato ha sido Diseño para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de iluminación de expectáculos.
• Este fantástico efecto láser utilizes un láser verde de 532nm 40mW y rojo de 650nm 80mW
• Mediente una Tecnología de división especial los rayos se dividen en grancantidad de rayos láser que apuntan en todas direcciones para create un impresionante efecto que llena la sala.
• El color de los rayos cambia constantemente mediante Tecnología de vaciado láser.
• Puede utiliser una solaunidad en modo DMX o autonoma mediante micrófono integrado, pero también puede conectar hasta 10 unidades conjuntamente para create un increible expectáculo lásner mestro/esclavo.
• 4 modelos de usuario: rápido, lento, auto aleatorio y activado por música.
• Direcciónamiento DMX con información LED
• Cumple con EN/IEC 60825-1 de seguidad láser

ANTES DEL USO

• Antes de utiliser esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilise este aparato y consulte a su vendedor.
• Important: Este aparato salio de laEmpresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necessario por parte del usuario seguir estRICTamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier dano causado por manejo inadequado no estásubjecto a la garantía. El vendedor no acceptoráresponsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar este manual del usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vendete esta instalacion, asegurese de anadir estemanualdeusername.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente recicular el material de empaquetado tanto como sea possible.

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes items:

• Unidad LASER BURST
• 2 llaves (por el interruptor con llave)
• Cable de Alimentación
• Instrucciones de manejo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior. Ninguna pieza usable adentro para el utiliser. Dirijase uniquamente a personal qualificado.

El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligioso constituya un risgo grande para causar una eventual electrocución.

El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y deostenimiento tenidas enIELD en elmanualde uso.

Este的概率 significa : uso para el interior solamente.

Este的概率 significa: Lea las instrucciones.

Esthe sibolo se determina: la distancia minima de objectos iluminado. La distancia minima entre el projector y el objecto iluminado debe ser mas de 1 metro.
- Afín de evaporar todo riesgo de incendio o electrucución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.
- Un nuevo efecto de luzailles vaces causa algoon olor y/o homo no deseados. Esto es normal y desaparece despues de algunos Minutes.
- Para evaporar fuego o ríesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
- Para evitar que se forme condensation en el interior, permita que launidad se adapte a las temperatas circundentes cuando la lleve a una habitacion calida antes de transporte. Condensation algunos times impide que launidad funcione a rendimiento pleno o pueda inclujo causar daños.
-Esta unidad es solo para uso interior.
- No Coloque objetos metálicos o derrame liquidos dentro de launidad. Podría resultar descarga electrica o mal configuracion. Si un objeto extraño entra en launidad, desconecte inmediamente la fuente de alimentacion.
- Coloque la instalación en un lugar bien ventilado, alejado de cualquier material inflamable y/o liquidos. La instalación debse ser fjada al menos a 50 cm. de distancia de los muros circundentes.
- No cubra ninguna aperture de ventilacion ya que this podria resultar en sobrecalentamento.
- Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie launidad regularamente.
- Mantenga la unidad alejada de los niños.
- Personas sin experiencia no haberian manejar este aparato.
- La temperatura maxima de ambiente es 40^ . No use esta unidad a temperatas más elevadas.
- La temperatura de la superficie de la unidad puede alcanzar los 85^ . No toque la carcasa con las manos sin proteger cuando está的功能ando.
- Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion esta libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
- Deje al aparato enfiarse por uno 10 Minutes antes deCambiar la bombilla o empezar su reparacion.
- Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes deCambiar la bombilla o comenzar una reparacion.
- La instalación electrica deben serlevadaacabo solo por personalriallicado,acordea las regulaciones para segudadlectrica y mecnica de su pais.
- Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.
- El cable de alimentación debépería estar siempre en perfectas conditiones: apague el aparato inmediamente cuando el cable de alimentación está roto o dañado. Debe ser substituido por el fabricante, su servicios技术和 other personacialcada.
- Nunca deje el cable de alimentacion entrada en contacto conOthers cables!
-Esta instalaciondebeserconectadaatierra paracumllirconlasregulacionesdeseguidad.
- No conecte la unidad a ningún paquete de reducción de luz.
- Siempre use un cable de seguidad apropiado y certificado cuando instale la unidad.
- Para prevenir descargas electricas, no abra la tapa. Aparte de la lampara y fusibles principales no hay partes que couldan ser reparadas por el usuario en su interior.
- Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mesmo tipo y espécificaciones electricas!
- En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
- La carcasay las lentes deben serambiadas si hay daño visible.
- Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transporte.
- Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

Important: Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LÁSER:

Segun la norma EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002, este aparato de láser correponde a la categoria 3B. Mirar directamente en el rayo de aparatos láser de esta categoria puede ser peligioso.

ATENCIón RADIACION LÁSER

Evitar una irradiación directa de los ojos. Radiación láser pueda causar daños de los ojos y de la piel. Todas las provisiones protectoras para una operación segura de este láser deben ser respecting!

• Este producto es un showlaser lista para el uso que emite radiación visible entre 400 y 700 nm y que pueda ser utilisé para shows etc.
• Debido a la construccion de este láser, el rayo mueve con una velocidad tan grande que solo可以选择 alcanzar el ojo muy cortamente. Por ese, la utilisacion de este láseruede ser clasificado como no peligioso.
• Nunca orientar el rayo láser en personas u animales. Nunca operar el aparato sin observación.
• Este láser debe solo ser utilisé para producir lasershows. Utilizar un showlaser de la categoria 3B es solo admitido cuando la operation está controlado y observado por un operadorequalido y educado.
• Según su categoria, la utilización de un laser pueda producir radiaciones que dañan definitivamente los ojos y/o la piel. Las leyes sobre el uso de un producto laser cambian de un pais aarlo. Eu usuario THERE que informarse y aplicar las legislaciones y medidas de seguridad en vigor Dentro de su pais.

JB SYSTEMS no es responsable para días causados por instalaciones con falta de objetividad y operación y manejo de modo diferente.

DESCRIPCION:

1. ENTRADA DE CORRIENTE: con toma IEC y soporte de fusible integrado, conecteAquí el cable de alimentación.
2. INTERRUPTOR DE LAVE ON/OFF: uso para encender y apagar la unidad. Use las llaves para asegurar de quesoleo un operario capacitado可以更好 encender el láser.
3. MICROFONO INTERNO: El micrófono integrado se usa para sincronizar el expectáculo láser al ritmo de la música.
4. ENTRADA DMX: Conector XLR macho de 3 pin uso para conectar cable DMX universales.Esta entrada recibe instrucciones de un controlador DMX.
5. SALIDA DMX: Conector XLR hembra de 3 pin uso para conectar el LASER BURST con lasuma unidad de la cadena DMX.

6. PANTALLA: muestra la direccion DMX seleccionada cuando lainstitution está en modo DMX. Muestra 3 lineasizontales cuando lainstitution está en modo independiente.

7. INTERRUPTORES DIP: los interruptores 1~8 se usan para establishar la direccion DMX entre 000 y 255. El interruptor 9 no se usa y el interruptor 10 se usa para selectionar modo independiente o DMX.

8. INTERRUPTOR PROGRAM: cuando la unidad se usa de modo independiente, este interruptor asigna el laser en uno de los 4odos posibles de funciona bajo:

1.DISCO MODE: los patrones se mueven rapidamente al ritmo de la musica.

2.BAR MODE: identico al DISCO MODE pero los patrones se mueven lentamente.

3.RANDOM MODE: una mezcla al azar del modo DISCO y BAR

4.AUTO MODE: los patrones se mueven automatistically, sin activacion musical.

1. OJO DE SEGURIDAD: uso para unir un cable de seguidad cuando la unidad este colgada (ver parrrafo "aparejado superior")

2. SENSIBILIDAD DE ENTRADA DE MUSICA: Este potenciometro se usa paraajsar la sensibilidad de entrada de musica. Gire el potenciometro hasta que el láser funciona sincrionizzato con la música.

3. VENTILADOR DE REFRIGERACION: se usa para enfiar los componentes bajo el chasis. Asegürese de no tapar nunca la salute del ventilador.

4. DISPOSITIVO DE SEGURIDAD: previsto como interruptor de paro optional de emergencia (vexease el cuadro). Cuando se pulsa este interruptor el rayo laser desaparecerá immediamente.

jIMPORTANTE! jPara su propia seguridad recomendamos fuertamente conectar este interruptor optional!

1. LUZ DE ENCENDIDO: indica que launidad está encendida.
2. LUZ DE SONIDO: parpadea al sonido de la música detectada por el micrófono interno.
3. SOPORTE PARA COLGAR: con 2 rocas a también lados para fjjar la unidad y un agujero de montaje para ajustar un gancho de montaje.
4. SALIDA LÁSER: El rayo láser abandona el chasis porAquí,asegúrese de no mirar NUNCA Dentro de la unidad por este aquijero cuando el efecto láser está activado.
5. ETIQUETA DE ADVERTENCIA: "Precaún – Lásar Clase 3R. Radiación láser cuando está abierto. Evite la exposión al rayo."
6. ETIQUETA DE ADVERTENCIA: "Apertura láser"
7. SIMBOLO DE ADVERTENCIA DE LÁSER: avis acerca de un láser potencialmente peligioso cuando no es uso por operarios preparados.
8. ETIQUETA DE AVISO: "Radiación laser. Evite la exposión al laser. Producto laser clase 3B"

APAREJADO SUPERIOR

• Important: La instalación debe serledgea cabo solo por personal综合素质. Una instalacion impropriapodruidarreserlariesheridasy/o daano la propidad. iElaparejado superiorrequirea una largaexperiencia!Loslimitesdelascargasdetrabajodebenrespetarse,materiales certificados de instalaciondebenserusados,elaparatoinstaladodeberisserinspeccionado regularamente porsegudad.
• Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
• Coloque la instalación en un situ bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o liquidos. La instalación debse ser fjada al menos a 50cm de los muros circundentes.
• El aparato deben ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de areas donde personas能把an caminar o sentarse.
• Antes del aparejado asegürese de que el area de instalación pueda soportar un minimo punto de carga de 10 vezes el peso del aparato.
• Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 vezes el peso del aparato. Este añado secundario de sécurité deben ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla.
• El aparato debe ser bien fjado, jun montaje que se mueva con libertad es peligioso y no debe considerarse!
• No cubra ninguna aperture de ventilacion ya que this podria resultar en sobrecalentamento.
• El operador tiene que asegurar de que las instalaciones relacionas a seguridad, maquinaria y技术水平a estan aprobadas por un experto antes de usarlas la prima vez. Las instalaciones deben ser inspeccionadas cada ano por una persona con conocimientos para asegurar que lautenidad es todo optima.

PRUDENCIA, DANA LOS OJOS : Colocar siempre el laser de forma que el publico no pueda mirar directamente el rayo laser. Asegurese que el rayo no « toque » al publico.

CÓMOCONFIGURARYUSARLAUNIDAD

• Descansos regulares durante su uso son esencias para maximizar la vida de este aparato ya que no está diseñado para uso continuo.
  No opaque o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que este reduce la vida de la lampara.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o comenzar una reparación.
• En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
• Important: Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.

Atencion: Cada vez que encienda la unidad movera todos los motores a su posicion de "inicio" y pueda escharar algunos ruidos durante algunossegundos. Despuésde eso la unidad estará lista para recibirseedmalDXOejecutar los programas internos.

Puede usar la unidad de 3 formas:

1) MODO INDEPENDIENTE AUTOMÁTICO:

• Ponga el interruptor DIP número 10 en posición "independiente". (la pantalla muestra "...")
• Ponga el interruptor PROGRAMA en la posicion 4.
• Encienda la unidad con el interruptor on/off con llave.

2) MODO CONTROLADO POR MUSICA INDEPENDIENTE:

• Ponga el interruptor DIP número 10 en posición "independiente". (la pantalla muestra "...")
• Ponga el interruptor PROGRAMA en la posión 1, 2 o 3.
• Encienda launidad con el interruptor on/off con llave.
• Ponga música al volumen deseado.
• Gire el potenciometro de sensibilidad a la música hasta que el rayo láser siga correctamente.

3) MODO OPERADO POR DMX:

El protocolo DMX es una seals de alta velocidad usada amplamente para controlar equipo de iluminacion intigente. Debe "concatenar" el controlador DMX y todos los efectos de luz conectados con un cable balanceado XLR de buena calidad (ej. JB Systems ref. 7-0063). Para evaporar un funcionaerto erratico de los efectos de luz, debenesar un terminal de entre 90 y 120 al final de la cnneta. No use nunca cables divisores en Y: no functionan.

Cada efecto de lacedena debe tener su direcction de inicio de modo que sepa los comandos del controlador quedebe decodificar.

Asidebe configurar y usar el LASER BURST:

• Conecte la unidad a un controlador DMX mediante un cable DMX adecuado.
• Determine la direccion DMX que el láser necesita.
• Ponga el interruptor DIP número 10 en la posicion "DMX".
• Debera establishecar la direction DMX de inico con los interruptores DIP 1 a 8. Cada uno de these interruptores Tiene un valor DMX correspondiente escrito bajo. Puede combinar los values para Obtener qualcarriedire de inico entre 001 v 255:

Dip	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8
Valor	1	2	4	8	16	32	64	128

Dirección inicial = 01 → interruptor 1=ON valor: 1
Dirección inicial = 05 → interruptor 1 + 3 = ON valor: 1 + 4 = 5
Dirección inicial = 09 → interruptor 1 + 4 = ON valor: 1 + 8 = 9
Dirección inicial = 13 → interruptor 1 + 3 + 4 = ON valor: 1 + 4 + 8 = 13

···

Dirección inicial = 62 → interruptor 2 + 3 + 4 + 5 + 6 = ON valor: 2 + 4 + 8 + 16 + 32 = 62

• La pantalla letips a comprobar si la dirección inicial desada es correcta.
• Cuando la direccion está establisha puede encender la unidad con el interruptor on/off con llave.

CONFIGURACION DMX DEL LASER BURST:

CANAL	VALOR	DESCRIPCION
1	000-255	velocidad de rotacion (de=rápido a lento)
2	000-035	Movimiento 1
	036-071	Movimiento 2
	072-107	Movimiento 3
	108-143	Movimiento 4
	144-179	Movimiento 5
	180-215	Movimiento 6
	216-251	Movimiento 7
	252-255	Movimiento 8
3	000	Apagado
	001-084	Rojo + Verde
	085-169	Verde
	170-255	Rojo
4	000-128	ningún movimiento
	129-255	Movimiento

MANTENIMIENTO

• Asegürese de que el airea por debajo del por debajo del situo de instalacion está libre de personas ajenas durante la reparacion.
• Apane la unidad, desconnecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfirado.

Durante la inspeccion losesionales+puntosdeben sercomprobados:

• Todos los tornillos usados para la instalacion del aparato y cualesra de sus partes deben sercretados fuertamente y no peuvent estar corroidos.
• Carcasas, fijaciones y+puestos de instalacion (techos, armaduras, suspENSIONes)deferan estar totalmente libres de ninguna deformacion.
• Cuando una lente optica estávisiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos, debe serambiada.
• Los cables principales deben estar en una condicion impeccable y deben serambiados de inmediato.
  cuando inclujo unklepo problema se detecte.
• Enorden de proteger al aparato de sobrecalentamento, los ventiladores de enfiarniento (caso de haberlos) y las apertureas de ventilacion deben ser limiados mensually.
• El interior del aparato deben ser limpiado anuallymente usinga aspiradora oquina de aire.

• La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llvada a cabo periodicamente para optimizar la calidad de luz. La fecuencia de limpieza depende del ambiente en el cui la instalacion está functioningo: humedo, con homo o con alrededores particularlemente sucios可以更好cazar una mayor accumulacion de polvo en las opticas de la unidad.

• Limpie con un trapo suave usingo productos limpiadores normales de cristal.

• Seque siempre las partes@cuidadosamente.
• Limpie las opticas externas al menos una vez cada 30 días.
• Limpie las opticas internas al menos casa 90 días.

Atencion: Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llvada a cabo por personalrialcualificado!

ESPECIFICACIONES

Alimentación:	AC 230V, 50Hz
Fusible:	250V / 2A Volado Rapido (cristal de 20mm)
Control de sonido:	Micrófono Interno
Conexiones DMX :	3pin XLR macho / hembra
Canales DMX:	4 canales
Dirección de comienzo:	001 → 255
Potencia del laser:	CW Laser 40mW Verde (λ = 532nm)
	CW Laser 80mW Verde (λ = 650nm)
Clase de laser:	3B
Norma de seguridad Laser:	EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002
Tamaño:	33 x 22 x 10cm
Peso:	5,9kg

Toda la informacion está sujeta a cambio sin previo aviso Puede pinchar la ultima version del manual en是我国 siteo internet www.beglec.com

MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por ter adquirido este produits da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produits, por favor leia this manual com atencao.

CHARACTERISTICAS

2) MODO INDIVIDUAL CONTROLADO POR MUSICA: