FUTURE 2200 - Aspiradora PALSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aspiradora con filtro
Potencia	No especificado
Tipo de filtro	Filtro estándar
Alimentación	Eléctrica
Capacidad del depósito	No especificado
Peso	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Accesorios incluidos	Cepillo estándar
Color	No especificado
Dimensiones	No especificado
Manual de instrucciones	Multilingüe
Garantía	No especificado
Fabricante	No especificado

Preguntas frecuentes - FUTURE 2200 PALSON

¿Cómo usar el PALSON FUTURE 2200 por primera vez?

Para usar el PALSON FUTURE 2200 por primera vez, enchufe el aparato a una toma de corriente, ajuste la temperatura deseada y espere a que el aparato alcance la temperatura antes de usarlo.

¿Qué hacer si el PALSON FUTURE 2200 no calienta?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que la toma funcione. Asegúrese también de que la temperatura esté ajustada correctamente. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el PALSON FUTURE 2200?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Use un paño suave y húmedo para limpiar la superficie exterior. Evite usar productos abrasivos.

El PALSON FUTURE 2200 emite un olor extraño, ¿qué hacer?

Es normal que el aparato emita un ligero olor durante el primer uso. Si el olor persiste, desenchufe el aparato y verifique si hay residuos de materiales. En caso de duda, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo ajustar la temperatura en el PALSON FUTURE 2200?

Utilice el botón de ajuste de temperatura ubicado en el panel de control para seleccionar la temperatura deseada. Las opciones de temperatura generalmente están indicadas por símbolos o números.

El cable de alimentación es demasiado corto, ¿qué hacer?

Utilice un alargador de buena calidad para enchufar el aparato, asegurándose de no sobrecargar la toma. No intente usar el aparato si el cable no permite un uso seguro.

¿Cómo saber si el PALSON FUTURE 2200 está apagado?

Verifique que el testigo luminoso de alimentación esté apagado. Para mayor seguridad, siempre desenchufe el aparato después de usarlo.

¿Hay garantía para el PALSON FUTURE 2200?

Sí, el PALSON FUTURE 2200 generalmente está cubierto por una garantía de 2 años. Conserve su recibo de compra para cualquier reclamación.

MANUAL DE USUARIO FUTURE 2200 PALSON

Aspirador con filtro

1 Cubierta del filtró de salute
2 Conexión de la manquera
3 Asa de transporte
4 Regulador de la potencia de aspiracion
5 Boton de aperture del recipiente de polvo
6 Soporte para el almacenado
7 Ruedas
8 Interruptor On/Off (Marcha/Paro)
9 Boton para el enrollado del cable
10 Cable
11 Tubo telescópico metálico
12 Tubo flexo
13 Accesorio cepillo para sueños
14 Accesorio cepillo-tobera
15 Accesorio para tapicerias

E ESPANOL 4
GB ENGLISH 8
F FRANÇAIS 12
P PORTUGUES 16
DEUTSCH 20
ITALIANO 24
NL NEDERLANDS 28
GR EANHNIKA 32
RU PYCCKM 36
AR 45
HU MAGYAR 46
TR TURKÇE 50

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Leer las instrucciones de funciona con atencion antes deponer el aparato en funciona y guardar las instrucciones incluyendo la garantia, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interno.
- El aparato ha sido disnado exclusivamente para uso de domestica y solo está previsto para este proposto. Este aparato no es adequado para uso commercial. No usar al aire libre (excepto si ha sido disnado para ser uso al aire libre). Mantenerlo alejado de las fuentes de calor, de la luz directa del sol, de la humedad (nunca sumergirlo en ningún liquido) y de los cordes cortantes. No usar el aparato con las manos mojadas. Si el aparato está humedo o mojado, desconectarlo inmediamente de la toma de corriente. No introducirlo en el agua.
- Antes de limpiar o guardar el aparato, desconectaro y siempre desenchufarlo de la toma de corriente (tirar del enchufe, no del cable) si no está sido utilisé y quitar los accesorios adjuntos.
No hacer funciona laquina sin supervision. Si se ha de abandonar el lugar en el que se está trabajo, siempre desconectar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente (tirar del enchufe, no del cable).
- Con el fin de proteger a los niños de los peligos de los aparatos electricos, asegurar de que el cable no está colgando y de que ellos no tengan acceso al aparato.
- Comprobar periodicamente que el aparato o el cable no estén danados. No usar si presenta algo deterioro.
No intente reparar el aparatoastedismo.Siempreponerse encontactoun的技术no autorizzato.Con el fin de evitar posiblespeligos,hacer siempre sustituir un cable defectuoso solamente porel fabricante, por notrecho serviceo de atencion al cliente o por una persona qualificada y con un cable del本身就是 tipo.
- Utilizar solo piezas de repuesto originales.
- Prestar especial atencion a las siguientes "Instrucciones especialas de seguridad".

INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD

• No aspirar liquidos!
• No aspirar cenizas calientes u objetos puntiagudos o cortantes!
• No utiliser el aparato en habitaciones humedes!
• Nunca utilizeso sin el bajo. Comprobar que el bajo escoado correctamente!
• Mantener elapello,los vestidos y el cuerpo alejados de la boquilla de aspiracion durante elfuncionamento!
  Guardar el aspirador lejos de las fuentes de calor, tales como radiadores, homos, etc!.
• Si el cable de corriente está dañado, deben ser sustituido por el fabricante o su servicios专业技术o autorizzato o por un技术服务czualificado, con tal de evitar un peligro.
• Este produit no está permitido para uso infantil u outras pessoas sin assistencia o supervisión si su estado fisico, sensorial o mental le limita de usar con seguidad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jugan con这么做产品经理

PUESTA EN MARCHA

1. Introducir la manguera de aspiracion en la abertura del compartmento del recipiente del polvo hasta que quede bloqueada mecancamente.
2. Para liberar la manguera, pulsar el botón que hay sobre la manguera de aspiración.
3. Mantener el botón pulsado y tirar hacía fuera de la manguera.
4. Introducir el tubo de aspiracion en el asidero si es necessario.

UTILIZACION DEL APARATO

1. Colocar los accesos.
2. Desenrollar la longitud de cable nécessaria e introducir el enchufe en una toma de corriente debidamente instalada y protegida de 230V/50Hz.
3. Establisher la potencia de aspiracion deseada por medio del regulator de la potencia de aspiracion.
4. Aspirar a una velocidad uniforme. No esnecessaryejercerninguna presión.
5. Aviso: Prestar atencion al alcance que pueda ser cubierto con la longitud del cable.

REGULACION DE LA POTENCIA DE ASPIRACION

Potencia de aspiracion bajo: Para cortinas y telas delicadas.

Potencia de aspiracion media: Para alfombras de terciopelo deleo largo y moquetas de tejido.

Potencia de aspiracion alta: Para alfombras y pavimentos gruesos.

DISPOSITIVO DE ENROLLADO DEL CABLE

Extender el cable hasta su(Maxima longitud que es indicada con lamarca amarilla. Nunca tirar del cable mas alla de lamarca roja ya que eldispositivo de enrollado del本身就是 resultar dañado. Estos daños no estan cubiertos por la garantía.

ENROLLADO

Pulsar el botón de enrollado del cable y guiarlo para su correcta introducción. Sostener el cable para evitar que se enrede.

Tubo de aspiración telescópico

• El tubo de aspiración de altagradable permite un ajuste adecuado a la alta de cada persona.
• Desbloquear el acoplamento pulsando el botón en la direccion de la flecha.
• Deslizar el tubo de aspiración hasta alcanzar la longitud的愿望.
• Para bloquearlo, liberar el botón hasta que se oiga el ruido del encaje en el lugar apropiado.

ACCESORIOS DE LA BOQUILLA

Boquilla para sueños: Para la limpieza de alfombras y superficies blandas.

Boquilla para hendiduras: Para aspirar de las esquinas y de las ranuras.

Boquilla cepillo y para tapiceria: Por favor, tener en cuenta que la boquilla cepillo y para tapiceria es un dispositivo "dos en uno". Para tapiceria utilizar la boquilla sin el dispositivo. El dispositivo de cepillo está colocado bajo la boquilla para tapiceria.

REGULADOR DE ADMISION DE AIRE

Abrir el regulador de admisión de aire que está situado en la sujeción de la manguera con el fin deaabrear el flujo de aire o para liberar los objetos que están adheridos a la tobera.

FILTROS

Estaquina tiene tres sistemas de filtro.

1. Recipiente recolector de polvo transparente.
2. El sistemas de Bolsa de polvo tradicional ha sido sustituido por un recipiente recollector de polvo transparente en

el cui las partículas gruesas de suciedad y las partículas minusculas que estan flotando en el aire son aspiradas por un remolino de aire bajo a la alta velocidad del aire que está en circulación.

• LaULDadepolvopeede serfacilmentevisualizadaenelrecipiente encualquiermomento,elculastambienmuyfacidevaciar.

• La compra de bolsas para el polvo ya no es necesaria.

• Filtro de proteccion del motor (en el recipiente de polvo)

Cuando el nivel del polvo ha alcanzado lamarca MAX en el recipientede del polvo, por favor proceder delsiguiente modo:

• Desmontar el recipiente del polvo (ver figura 1).

Pulsar el botón de desmontaje del recipiente del polvo y tirar hacía fuera de este recipiente.

• Eliminar el contenido del recipiente del polvo (ver figura 2).

---

-   Quitar el asiento del filtro (ver figura 3) y limpiar el filtro de proteccion del motor sacudiendolo y cepillandolo suavamente.

• Ahora, sustituya los componentes.

Cada tres vezes que el recipiente sea vaciado, o en el caso de una gran suciedad, limpiar el filtro haciendo fluir agua a trovés del tejido del filtró en la direccion contraia en la que circula el aire de aspiración. El recipiente de polvo solo ha de ser vuelto a colocar cuando está Completely seco!

1. Filtro de salute (Filtro Hepa):

El aparato también está equipado con un filtro de salute.

• Recomendamos sustituir el filtro cadaarethesmesconel fin de garantizar unperfecto estado defuncionamento.
• Este filtro seswana en el lado posterior de laquina detrás de la rejilla de ventilación.
  ParaAbrir la rejilla de ventilacion pulse ligeramente sobre lengueta y tire de ella hacia usted.
• • Quitar el filtro y sustituirlo por uno nuevo.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Limpieza

• jDisconectar el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza!
• Limpiar el cuerpo con un trapo seco.
• Limpiar el filtro de proteccion del motor aproximamente cada 3 vezes que sea vaciado el aspirador.
• Limpiar el filtro con agua caliente sin aditivos. Colocarlo de nuevo en su lugar cuando está Completely seco.

Almacenamento

• Enrollar el cable completeness.
• Introducir el gancho de la boquilla en el soporte para el almacenado (6) situado en el lateral de laquina.

Este aparato ha sido comprobado de acuerdo con todas las directrices actuales pertinentes de la CE, tal como las directivas de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y ha sido fabricado de acuerdo con las más recentes normas de seguidad.

Estasujetoacambiostechnicossinprevioaviso!

GARANTIA

El aparato suministrado por nuestra Compañía está cubierto por una garantía de 3 años que se inicia a partir de la Fecha de compra.

Durante el periodo de garantíaequalierfaldoaparatoodeus accesos*imputableadefectos de materiales o de fabricación sera corregido sincostealuno,reparandolo,segúnnsuestro criterio, sustituyendolo. La prestacion de la garantia no implica un alargamento del periodo de la misma, ni tampoc dacribechouna nueva garantia!

La aprobación de la garantía se presta con el comprobante de la compra y el correspondiente certificado de garantía de este producto. Sin el comprobante y el certificado de garantía debidamente sellado y fechado, no se efectuará ninguna sustitución ni reparación sin cargo.

Si se desea hacer una reclamacion durante el periodo de garantia, por favor devolver laquina completa en su embalaje original al distribuidor conjuntamente con el recibo de compra.

*Una avería en los accesos no implica automatistically una sustitución sin cargo de laquina completa. En tales casos, por favor ponerse en contacto con了我的o Telefono de asistencia. Los cristales rotos o la rotura de las piezas de plástico está siempre susjetos a un cargo.

Los defectos de las piezas consumables o susetas a desgaste asi como la limpieza, elostenimiento o la sustitución de dichas piezas no estan cubiertos por la garantia y por tanto tendrán que serpagados. La garantíaouldacancelada enel caso deuna manipulacionno autorizada.

Después del vencimiento de la garantía

Después del vencimiento de la garantía las reparaciones peuvent ser llavadas a cabo por el distribuidor autorizado o por el service de reparación con el sufúiente pago de los costes.

Bocal para pavimentos: Para a limpeza de alcatifas e superficies macias.

Bocal para festas: Para aspirar recantos e festas.

REGULADOR DO FLUXO DE AR

1. Filtro de saía (Filtro Hepa):

Apos o vencimiento da garantia

aiei i jyj yai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aai ai ai ai

y

aillll

oaiy jiai iilll aed. puiu kui yaiy ggiil lll jil

Jalaiuui 1

Jss Js aolal flll 1y dai jill lalal yd jg -

aill jil jll le bina Jssll

aag aegall golal gglgals alal