HUB 4000 - Micrófono inalámbrico AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Concentrador Ethernet para receptores SR 4000
Marca	AKG
Modelo	HUB 4000
Dimensiones (L x P x A)	200 x 190 x 44 mm
Peso	970 g
Alimentación	12 VCC ±2 V, 500 mA (adaptador de corriente incluido)
Consumo	65 mA ±20 mA
Conectores	1x RJ45 (Ethernet), 8x RJ11 (receptores), 1x entrada CC
Número de receptores manejables	Hasta 8 SR 4000 por hub, posible cascada
Funciones principales	Gestión centralizada de los receptores SR 4000 vía Ethernet, cascada para más de 8 canales, montaje en rack de 19"
Configuración de red	Dirección IP ajustable mediante interruptores DIP (4 posiciones)
Temperatura ambiente	-10°C a 60°C
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, usar un paño ligeramente húmedo, evitar productos abrasivos o disolventes
Seguridad	No utilizar en ambientes húmedos, verificar la tensión de red, no abrir el aparato, usar solo el adaptador de corriente incluido
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario, contactar al servicio postventa de AKG
Información general	Software de control MCS 4000 requerido (vendido por separado), compatible con Mac OS, Windows y Linux

Preguntas frecuentes - HUB 4000 AKG

¿Cómo conectar el HUB 4000 a un ordenador?

Utilice un cable de red cruzado (crossover) para una conexión directa. Si pasa por un concentrador Ethernet, use un cable directo. Conecte el cable en la base PC LINK (RJ45) del hub y en la tarjeta de red del ordenador.

¿Cómo asignar una dirección IP al HUB 4000?

Retire la placa que cubre los interruptores ADR. Ajuste los cuatro interruptores DIP según la tabla del manual para obtener la dirección IP deseada (ej: 1111 para 192.168.0.4). Asegúrese de que esta dirección no esté ya en uso en la red. Apague y vuelva a encender el hub para activar la nueva dirección.

¿Puedo usar varios HUB 4000 juntos?

Sí, puede encadenar (cascada) varios HUB 4000 mediante concentradores Ethernet estándar. Asigne direcciones IP consecutivas a cada hub (en orden ascendente) para garantizar un funcionamiento correcto con el software MCS 4000.

¿Qué significa el parpadeo de los LED azules DATA TRANSFER?

Un LED azul que parpadea indica un intercambio de datos entre el HUB 4000 y el receptor SR 4000 conectado. Un parpadeo lento (aproximadamente cada 3 segundos) señala un problema de comunicación (cable defectuoso, fallo de hardware o software). Un LED apagado significa que no hay ningún receptor conectado o que la conexión está cortada.

¿Qué tipo de cable usar para los receptores SR 4000?

Use exclusivamente los cables suministrados con conectores RJ11. Conecte cada receptor a una de las bases RECEIVER DATA SR 1 a SR 8 en la parte trasera del HUB 4000.

El HUB 4000 no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado a la base 12 V/500 mA del hub y a una toma de corriente adecuada. Asegúrese de que la tensión de red coincida con la indicada en el adaptador. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de AKG.

¿Cómo limpiar el HUB 4000?

Desconecte primero el adaptador de corriente. Use un paño ligeramente húmedo (no mojado) con agua. No use nunca productos abrasivos, alcohol o disolventes que podrían dañar la pintura y los plásticos.

¿Puedo abrir el HUB 4000 para repararlo?

No. El aparato no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Toda intervención debe ser realizada por el personal técnico autorizado de AKG. En caso de problema, contacte al servicio postventa.

¿Qué software usar para controlar el HUB 4000?

Debe usar el software opcional MCS 4000, compatible con Mac OS, Windows y Linux. Permite gestionar todos los hubs y receptores conectados. Para las condiciones exactas del sistema, consulte el manual del software.

¿Cómo probar si el HUB 4000 responde en la red?

Desde el ordenador, use el comando ping con la dirección IP del hub (ej: ping 192.168.0.4). Si el hub responde, la conexión de red está establecida. Si no es así, verifique los cables, la dirección IP y la configuración de red del ordenador.

MANUAL DE USUARIO HUB 4000 AKG

Modo de empleo . p. 18

'Sirvase leer el manual antes de utiliser el equipo!

1 Seguridad y medio ambiente

1.1 Seguridad

1. No vertear liquidos sobre el equipo y no dejar caer objetos a工程技术 de las ranuras de ventilacion.
2. Utilice el aparato solo en lugares secos.
3. El personal技术服务 calificado es el único autorizado para abrir, atender y reparar el aparato. En el interrior de la caja no se enquiryra ninguna pieza que pueda ser atendida, reparada o cambiada por un profano.
4. Antes de utiliser el aparato, verifique que la tension de service corresponda a la tension de red en el lugar de uso.
5. Utilice el aparato solamente con el alimentador de red de tension alterna con tension de salute de 12 V CC. [Otro些tips de corriente能把 dañar seriamente el aparato!
6. Ponga inmediamente fauna de service el equipo si:llegara a penetraralgún objecto sólido o un liquido al interior del aparato. En este casoiene que desenchufar inmediamente el alimentador de red y el aparato debeser examinado por nuestro service de atencion al cliente.
7. Si el aparato no se va a utiliser durante很长时间o, debe desenchucar el alimentador de red. Por favor, recuerde que si el alimentador de red permanece enchufado, el aparato no se desconecta Completely de la red cuando se apaga.
8. No colocar el aparato cerca de fuentes de calor, como p.ej radiadores, tubos de calefacción, amplificadores, etc. y no exponerlo directamente al sol, a polvo o humedad intensos, a la lluvia, a vibraciones o a golpes.
9. Para evaporar perturbaciones o interferencias, todas las lines de audio, y sobre todo las de las entradas de micrófono, deben tenerse分开as de las lineas de alta intensidad y de alimentacion. Si el tendido se hace en una caja de entrada de cables o en canales para cables, las lineas de audio deben colocarse en un canal separado.
10. Para limiar el aparato, utilise únicamente un paño humedo, pero no mojado. ;Antes de proceder a la limpieza desenchufe el alimentador de red! No debe utilizes nunca materiales de limpieza corrosivos o abrasivos ni aquellos que contenga alcohol o disolventes, bajo que pueda darar la laca o las piezas de material sintético.
    11.El aparato debe serutilido solo para los fines descriptos en estas instrucciones de uso.AKG no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadequado o indebido.

1.2 Medio ambiente

1. El alimentador de red sigue recibiendo un poco de corriente aun estando apagado el aparato. Para ahorrar energia, desenchufe el alimentador de red si no va a utiliser el aparato durante长大o tiempo.
2. Para desguazar el aparato hay que sacar las pilas o los acumuladores, seperar la caja, la electrònica y el cable y proceber a la eliminación de todos los componentes atendlendo a las correspondientes disposiciones de eliminación de residuos vigentes.
3. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto paraarlo.

2 Descripción

2.1 Introduccion

Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la Empresa AKG. Tómese, por favor,unos momentos para leer el Modelo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones deemploi en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presente una duda. ¿Que se divierta y que tengue是多么 exito con su nuevo equipo!

El HUB 4000 es un hub Ethernet desarrollado por AKG para programar hasta 8 receptores SR 4000 desde un ordinador personal (PC). El software necessario paraarlo, MCS 4000,可以更好se por separado y funciona con Mac OS, Windows y LINUX. (Los requisitos de sistemas exactos los encontrar en el Manual para MCS 4000.)

Para equipos más grandes, con más de 8 canales, se pueda poner en cascada, mediante hubs Ethernet commerciales, el correspondiente número de aparatos HUB 4000.

El aparato lo能把 instalar por分开 o montarlo en un bastardor de 19" con el Juego de montaje de bastardor suministrado*.

• Véanse Fig. 3.1 y 3.2. Para detalles vexe el Manual de instrucciones del SR 4000.

2.2 Volumen de suministros

1 Hub Ethernet HUB 4000

1 Alimentador de red en linea (si está marcado en el embalaje con una cruz)

1 Juego de montaje de bastidor

Sirvase controller que el embalaje contenga todas las piezas indicadas más arriba. Si llegara a falta algo, rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.

2.3 Accesorios-optionales

Software de control MCS 4000

ON/OFF: tecla con/des con LED de control. Cuando el aparato está connectado se illumina de verde el LED de control.
PC LINK: este LED verde está iluminado constantemente cuando el aparato está connectado a una red Ethernet.
PC DATA: este LED verde centellea cuando el aparato está recibiendo o enviando datos.
DATA TRANSFER TO SR 1-8:"These LEDs are indigen the intercambio de datos entre el HUB 4000 y los receptores SR 4000 conectados. Cada connexion de datos SR 1 hasta SR 8 en el panel posterior tiene asignado un LED.
Cada LED indica los siguientes regímenes:
El LED centellea: entre la correspondiente conexión de datos del HUB 4000 y el receptor SR 4000 conectado se está intercambiando datos.
El LED centellea lentamente (aprox. 1 vez cada 3 segundos): han surgido problemas de通讯ación entre la correspondiente conexión de datos en el HUB 4000 y el receptor asignado. (Fallos de hardware o software, defectos en el cable de datos, etc.)
El LED está oscuro: en la correspondiente conexión de datos no está connectado ningún receptor o la conexión ha sido interrupida.
ADR: bajo de la cubierta con el logo AKG se encuesta un grupo de 4 interruptores DIP para fazer la direccion IP del aparato.

PC LINK: toma RJ 45 para la connexion del cable conector al PC.
El cable conector no está incluido en el volumen de suministros. Si conecta el aparato directamente a un PC necesita un cable "cross-over". Si conecta el aparato a un hub Ethernet estándar necesita un cable "straight through".
RECEIVER DATA SR 1 - SR 8: tomas RJ 11 para conectar hasta 8 receptores SR 4000.
12 V/500 mA: toma de entrada CC atornillable para la connexion del alimentador de red suministrado (12 V CC, 500 mA).

Haga funciona el aparato solamente con el alimentador de red suministrado con una tensión de salute de 12 V CC, 500 mA. Útros temas de corriente o de tensión podrán darar seriamente el aparato!
2.4 Elementos de mando 2.4.1 Panel frontal
Fig. 1: Panel frontal del HUB 4000
Véase Fig.1

2.4.2 Panel posterior

Fig. 2: Panel posterior del HUB 4000

Véase Fig. 2.

Indicación:

iAdvertencia!

3 Puesta en funciona

Antes deponer en configuracion el aparato controle de que la tension de red electrica indica en el alimentador de red suministrado corresponda a la tension de red del lugar deutilizacion.El uso del alimentador de red con una tension de reddifferente peut causar daños en el aparato.
1. Si quiere conectar el aparato directamente a un PC necesita un cable "cross-over".
2. Conecte la toma PC LINK del HUB 4000 con la entrada de la red del PC o con la tarjeta Ethernet. (Para mayores detailles, sirvase consultar el Manual del PC).

Un HUB 4000 le permette programar hasta 8 receptores SR 4000 desde un PC. Mediente uno o más hubs Ethernet commerciales peuventponer en cascada variedes HUB 4000 y también programarlos desde el PC.El numero exacto de receptores que podra programarrealmente desde el PC dependera en fin de cuentas del taman y la resolucion de la pantalla.

Important!

3.1 Conexiones de datos

3.1.1 Conexión directa al PC

Véase Fig. 4

3.1.2 Conexión al PC via hub Ethernet

Véase Fig. 5

1. Conecte el hub Ethernet con el PC,ooting las instrucciones en el Manual del hub Ethernet y/o del PC.
2. Conecte a la toma PC LINK de cada uno de los HUB 4000 un cable Ethernet "straight through".
3. Conecte el除外 extremo de cada uno de los cables "straight through" a la calidad del o de los hubs Ethernet.

3.1.3 Conectar el receptor

Véanse Figs. 4 6 5

1. Utilice unicoamente los cables de datos suminstrados con conectores RJ 11.
2. Conecte la toma DATA de cada receptor SR 4000 con una de lasclerosis RECEIVER DATA SR 1 hasta SR 8 del HUB 4000.

3.2 Asignar la o las

direcciones IP

Véase Fig. 6.

• Cada aparato de la red necesita una dirección IP propia e inequivoca.
• La direccion IP del HUB 4000 asignada en fabrica es: 192.168.0.4. La combinacion correspondiente en el interruptor DIP ADR es: "1111".

Important!

Antes de conectar el aparato a la red electrica cerciorese de que la direccion IP (combinacion ADR) del aparato no concuerde cononga una other direction IP bajo de la red. Direcciones IP asignadas varias varces causan problemas en la transmisión de datos.

Important!

Si pone en cascada various HUB 4000 verifie de que a los distinctos hubs se les asignen direcciones IP enorden ascendente para estar seguro de que todos los HUB 4000 seran reconocidos y programados correctamente por el PC.

Véase Cuadro 1.

• La direccion IP del HUB 4000 que está conectado directamente con el PC (hub nr. 1) la pueda elegir como quiera entre 192.168.0.4 y 192.168.0.19. Asigne alARRYnte HUB 4000 en suceda la correspondiente singularmente direccion IP enorden ascendente, de acuerdo con el Cuadro 1. Ingrese también la direccion IP elegida del primer HUB 4000 en el programa de control MCS 4000 para que el programa pueda actionar correctamente los differentes hubs.

Hub nr.	Posiciones de los interpuadores ADR		Direcciones IP
	0 ... abajo	1 ... arriba
1	1111		192.168.0.4
2	1110		192.168.0.5
3	1101		192.168.0.6
4	1100		192.168.0.7
5	1011		192.168.0.8
6	1010		192.168.0.9
7	1001		192.168.0.10
8	1000		192.168.0.11
9	0111		192.168.0.12
10	0110		192.168.0.13
11	0101		192.168.0.14
12	0100		192.168.0.15
13	0011		192.168.0.16
14	0010		192.168.0.17
15	0001		192.168.0.18
16	0000		192.168.0.19

Cuadro 1: Direcciones IP

para 16 hubs

3.2.1 Fijar direcciones IP

Véase Cuadro 1.

1. Retire la cubierta del grupo de interruptores ADR.
2. Controle si la direccion IP asignada está quizás atribuida ya a otro aparato en la red.
3. Si la direccion IP asignada ya está atribuida a otro aparato de la red, asigne una nuevo direccion IP que todasnia no se haya atribuido.

Important!

Cuando haya fijado una nuevo direccion IP desconnecte el aparato y vuelva a conectarlo. La nuevo direccionenta en func tion solo al volver a encender el aparato.

1. Vuelva a colocar la cubierta sobre el grupo de interruptores ADR.

3.3 Conexión de red

Véanse Figs. 4.

1. Controle de que la tension de red electrica indica en el alimentador de red suministrado corresponda a la tension de red del lugar de'utilisation. El uso del alimentador de red con una tension de red diferente可能导致 daños irreparables en el aparato.
2. Conecte el cable de alimentacion del alimentador de red suministrado a la toma 12 V/500 mA en el panel posterior del HUB 4000 y atornille el conector.
3. Enchufe el cable de red del alimentador de red a un tomacorriente de red.

3.4 Conectar y desconectar

1. Pulse la tecla ON/OFF para conectar el aparato. El LED de control al lado de la tecla ON/OFF se enciende, los LEDs azules de DATA TRANSFER se iluminan desde adentro hacía afluera y se apagan.De este modo el aparato queda inicializando y en disposicion de servicios.
2. Para desconectar, vuelva a pulsar la tecla ON/OFF.

3.5 Configuración del PC

Cuide de asignar a la tarjeta de la red Ethernet del PC a la que ha connectado el o los HUB 4000 una direccion IP inequivoca, que no esté atribuida a ninguno de los HUB 4000 conectados, pero que sin embargo esté en el本身就是 segmento de la red, cuando lo mejor la direccion 192.168.0.1. La mascara de subred (subnet mask) del segmento de red del hub es siempre 255.255.255.0.

3.6 Ensayar los hubs

Para ensayar los hubsutilice siempre laorden:ping < direccion IP>.Porejemplo:ping192.168.0.4.

Para controlar toda la red (hubs y receptores conectados) desde el PC se necesita el software optional MCS 4000. Sírvase referirse al Manual MCS 4000.

3.7 Operación de la red Ethernet

4 Limpieza

1. Saque el enchufe del tomacorriente.
2. Limpie la superficie del aparato con un paño humedecido, pero no mojado con agua.

importante!

No utilise nunca productos de limpieza fuertes o agresivos ni tampoco aquellos que contenga an alcohol o disolventes, bajo que这些东西 poden dar a Barniz o las piezas de plastico.

importante!

5 Reparación defallos

6 Datos技术和

Fallo	Causa posible	Reparación
Todos los LEDs permanecen oscuros afterwards de la connexion.	·El alimentador de red no está conectado al HUB 4000 o al tomacorridente de red, respectively.	·Conectar el alimentador de red al HUB 4000 y a la red.
El LED PC LINK permanece oscuro afterwards de la connexion.	·El HUB 4000 no está conectado al PC/a la tarjeta Ethernet/al hub Ethernet.	·Conectar el HUB 4000 al PC/a la tarjeta Ethernet/al hub Ethernet.
El o los LEDs DATA TRANSFER TO SR permanecen oscuros.	·No hay ningún receptor conectado.	·Conectar el o los receptores.
El o los LEDs DATA TRANSFER TO SR está en luminados constantemente.	1. El cable de datos se desconectó durante la transferencia de datos. 2. El cable de datos está defectuoso.	1. Desconectar el HUB 4000, conectar el cable de datos, conectar el HUB 4000. 2. Desconectar el HUB 4000, reponer el cable, conectar el HUB 4000. Si el fallo vuelve a producirse, diríjase a su Servicio al Cliente de AKG.
Los LEDs DATA TRANSFER TO SR centel-lean aprox. cada 2segundos desde adentro hacía afluera.	·Fallo interno.	·Desconectar el aparato, esperar 10 segun-dos, volver a encender el aparato. Si el fallo vuye a producirse, diríjase a su Servicio al Kunden de AKG.
Los LEDs POWER, PC LINK, y PC DATA se iluminan constantemente despuestos de la connexion.	·Fallo interno.	·Desconectar el aparato, esperar 10 segun-dos, volver a encender el aparato.

Alimentación 12 VDC ±2 V

Toma de corriente 65 mA ±20 mA

-10°C a 60°C

Este aparato correponde a lassiguientesnormas europeas:

NE 300422-2 V1.1.1

NE 301489-9 V1.3.1

NE 60065:2002

1.1 Segurarca