DT-120CL - Radio portatil SANGEAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio portátil
Marca	SANGEAN
Modelo	DT-120CL
Alimentación	1 pila AAA (1,5 V)
Pantalla	LCD con indicadores de función
Bandas de recepción	AM y FM
Rango de frecuencias FM	87,5 - 108 MHz
Rango de frecuencias AM	522 - 1629 kHz (paso de 9 kHz) / 520 - 1710 kHz (paso de 10 kHz)
Búsqueda de estaciones	Automática y manual
Memoria de preselección	5 estaciones por banda (AM y FM)
Apagado automático	Sí, después de 90 minutos (desactivable manteniendo presionada la tecla On/Off)
Bloqueo de teclas	Sí, botón mecánico en el lateral
Selector estéreo/mono	Sí, para mejorar la recepción de estaciones FM débiles
DBB (Dynamic Bass Boost)	Sí, activable para graves profundos
Toma de auriculares	3,5 mm estéreo (sirve como antena FM)
Antena AM	Integrada (ferrita)
Antena FM	Cable de los auriculares
Intervalo de búsqueda AM	9 kHz o 10 kHz (seleccionable)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Usar una pila AAA adecuada. Evitar la humedad y las temperaturas extremas. No abrir el aparato.

Preguntas frecuentes - DT-120CL SANGEAN

¿Cómo encender y apagar la radio?

Para encender la radio, presione el botón On/Off (6). Para apagarla, presione nuevamente el mismo botón.

¿Cómo buscar estaciones automáticamente?

Seleccione la banda deseada con el selector de bandas (2), luego presione y mantenga presionado el mando del sintonizador (4) durante más de medio segundo. La radio busca y se detiene en la estación encontrada.

¿Cómo memorizar una estación?

Después de sintonizar una estación, presione y mantenga presionada la tecla Memoria (10) durante más de 2 segundos hasta que la pantalla 'M x' deje de parpadear. Un pitido confirma el registro. Puede memorizar hasta 5 estaciones por banda.

¿Cómo desactivar el apagado automático después de 90 minutos?

El apagado automático está activado por defecto. Para desactivarlo, mantenga presionado el botón On/Off (6) durante más de 2 segundos hasta que el icono de apagado automático (reloj) desaparezca de la pantalla.

¿Cómo usar el bloqueo de teclas?

Deslice el botón de bloqueo (8) a la posición de bloqueo. El icono de candado aparece en la pantalla. Para desbloquear, deslice en sentido inverso.

¿Cómo cambiar el intervalo de búsqueda AM de 9 kHz a 10 kHz?

Apague la radio. Mantenga presionado el botón ARRIBA (up) mientras enciende la radio hasta que '10' y '520' parpadeen. Atención: esto borra las preselecciones AM.

¿Por qué la recepción FM es mala?

Asegúrese de que los auriculares estén bien conectados, ya que su cable sirve como antena FM. Despliegue completamente el cable. Si la señal es débil, cambie al modo Mono con el selector (5).

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que la pila AAA esté correctamente insertada y cargada. Asegúrese de que el bloqueo no esté activado. Si el problema persiste, reemplace la pila.

¿Cómo reemplazar la pila?

Deslice la tapa del compartimento de la pila en la parte posterior del aparato. Inserte una pila AAA respetando la polaridad. Cierre la tapa. Realice el reemplazo en menos de 3 minutos para conservar las preselecciones.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. Nunca use disolventes o productos químicos. Evite la humedad.

MANUAL DE USUARIO DT-120CL SANGEAN

522-1629kHz（DT-1209kHz)

520-1710 kHz (DT-120 10 kHz)

522-1629kHz(DT-180V9kHz)

520 - 1710 kHz (DT-180V 10 kHz)

522-1629kHz(DT-1209kHz)

520-1710kHz（DT-12010kHz)

① Pantalla LCD
② Selección de Banda
③ DBB ('Deep Bass Booster': Aumento de Bajos) On/Off
(4) Control de Sintonía
⑤ Interruptor Estéreo/Mono
(6) Encendido/Apagado
⑦ Control de Volumen
⑧ Interruptor de Bloqueo
(9) Compartimento para Bateria
Botón de Memoria
Clavija para Auriculares

Pantalla

A Banda SeLECTIONADA
B Apagado automatico tras 90 instantos
Bloqueo del sistema
Indicador FM estéreo
E Indicador de bateria
F Preseleccion de memoria
DBBactivado
Frecuencia

Instalación de la Batería

La taps de la batería está situada en la parte trasera de la unidad. Deslice la tapa en la direccion de la flecha para acceder al compartmento para batería. Inserte una batería AAA (UM-4) en el compartmento.

Asegürese de que la batería está colocada de acuerdo al diagrama indicado. Vuelva a colocar la tapa en su sitio.

Nota:

1. Usted puede controlar la batería cuando el icono de batería en la pantalla LCD. Cuando la pila se está gastando y no pueda hacer funciona la_radio, el indicator de batería baja parpadeará jusqu'à una "E" en la pantalla LCD. La_radio se apagará.

2. Procureships la bateria en 3 minuto.
   Estoprevendra la perdida de
   preselecciones durante el cambio
   de bateria.

Antena/Auriculares

Inserte los auriculares en la clavija para auriculares. El cable de connexion a la radio actúa como antenna durante la recepción de FM y audio de TV (DT-180V) y debe ser extendido cuando sea possible para augmentar la sensibilitidad.

Se incluye una antenna de barra de ferrito incorporada para la recepcion AM y solo se necesita rotar la radio para tener una potencia Tmaxima de senal durante la escucha en AM.

Nota Importante: La radio se apagará automatistically 10segundosdespuésde desconectar los auriculares de la clavija para ahorrar energia de la bateria.

Control de Volumen

Utilice los botones de control de volumen paraaabstarel nivel del volumen.La pantalla indica los Cambios cuando ustedutilice el control de volumen.

Sintonizar la radio

Banda AM

Frecuencia DT-120 522 - 1629 kHz (9kHz)

DT-120 520 - 1710 kHz (10kHz)

DT-180V 522 - 1629 kHz (9kHz)

DT-180V 520 - 1710 kHz (10kHz)

Antena Interna/Rote la radio para mejor recepción

E

Banda FM

Frecuencia 87.50 - 108 MHz

Antena Extera/Asegürese de que los auriculares está conectados en la clavija para auriculares

Banda TV

Frecuencia canales TV 2-13 (DT-180V)

Antena Extera/Asegürese de que los auriculares está conectados en la clavija para auriculares

Dispositivo de apagado automático tras 90 Minutes

Para ahorrar energia de la batería,
esta radio está disénada para apagarse
automátamente tras 90关键时刻 de
funcirimiento, la pantalla LCD indica ^ 0 .
Para una escucha continua si es
necasaria, apriete el botón de Encendido/
Apagado durante más de 2segundos hasta
que ^ 0 desaparezca de la pantalla LCD.

Sintonización por Escaneo

Encienda la radio, selección la banda deseada apretando el botón de Señeción de Banda. Apriete y mantenga presionados los botones de Control de Sintonía durante más de mediosegundo y suelte el botón para起初ar la Sintonización por Escaneo. La radio escaneará y se detendra automatistically cuando ocurre una emisión.

Sintonización Manual

Encienda la radio, selección la banda deseada-apretando el botón deSelección de Banda. La emisora deseada pueda selecciónarseapretando los botones de Control de Sintonía intermitentamente hasta alcanzar la emisora deseada. Oapretando ymanteniendo presionado el Control de Sintonía hasta alcanzar la emisora deseada.

Sintonización por Memoria (Preselección de Emisoras)

Encienda la radio apretando el botón de Encendido/Apagado. Seleectione la banda deseada apretando el botón de Selección de Banda. Sintonice la emisora deseada usingla sintonizacion por Escaneo o Manual descritas anteriormente. Cuando alcance la emisora deseada, apriete y mantenga presionado el botón de Memoria durante más de 2 segundos hasta que en la pantalla M xcede de parpadear seguido de un bip (a trovés de los auriculares). Esto cambiará la emisora memorizada previamente.

Puede memorizar 5 emisoras en cada banda (AM, FMI, FMII y TV).

Sintonizar emisoras memorizadas

Encienda la radio, selección la banda deseada y bajo simplement apriete y suele el botón de Memoria de emisora. La pantalla LCD indica la presección de Memoria y la Frequencia de la radio.

Interruptor Estéreo/Mono

La radio está disénada para recibir transmisiones de FM estéreo. Para las emisoras de débilreichión en FM, cambie el interruptor Estéreo/Mono a la posición Mono. En la pantalla LCD el icono de Estéreo desaparecerá.

Cambi ar el ancho de banda de AM

En los países norteamericanos y en algunos sudaméricanos, el ancho de banda de AM es de 10kHz . Enotiros países es de 9kHz

Paracaebarielanchodebanda deAM, porfavorsigalospagossiguientes:

1. Cambiar el ancho de banda de AM de 9 kHz a 10 kHz

Cuando la radio está APAGADA, apriete y mantenga presionado el botón de Sintonía SUPERIOR y encienda la radio aplretando el botón de Encendido/Apagado hasta que en la pantalla LCD parpadee 10 y después 520,indicando que el ancho de banda AM ha sido燮ado a 10kHz

1. Cambiar el ancho de banda de AM de 10kHz a 9 kHz

Cuando la radio está APAGADA, apriete y mantenga presionado el botón de Sintonía INFERIOR y encienda la radio aplretando el botón de Encendido/Apagado hasta que en la pantalla LCD parpadee 9 y después 522,indicando que el ancho de banda AM ha sido燮ado a 9 kHz.

Nota:

Al cambiar el ancho de banda de AM se borraran todas las emisoras preseccionadas en Memoria en AM.

Bloqueo del Sistema

Para prevenir el cambio accidental de las configuraciones de la radio. Ponga el interruptor de Bloqueo en posicion 'Lock' (bloqueo). El icono de bloqueo apareceré en la pantalla LCD. Para desbloquear, simplemente cambie el interruptor de Bloqueo a la posicion contraria, el icono de bloqueo desaparecerá de la pantalla LCD.

Es importante asegurar de que el interruptor de Bloqueo está en su posición de apagado cuando se vaya a utiliser la radio, ya que la radio está Completely inactiva hasta que el interruptor de Bloqueo se desconecte.

Especillasiones

Bateria: 1 x AAA (LR03, UM-4)

Cobertura de Frecuencia:

FM: 87.50 - 108 MHz

AM:

522 - 1629 kHz (DT-120 9 kHz)

520-1710kHz（DT-12010kHz)

La compañero se reserva el derecho a modifier las specifications sin previo avis.

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto,onga en cuenta loCEE;; noDebe deshacerse de los residuos de produits electricos como si fueran residuos domesticos. Por favor, recicle en los sitios en los que this sea possible.

Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramente sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos electricos y equipos electrónicos).

38

Bedieningselementen

522-1629kHz(DT-1209kHz)

520 - 1710 kHz (DT-120 10 kHz)