PV 20 - Mezclador PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mezclador analógico
Número de canales	20 canales
Alimentación eléctrica	100-240 V AC, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	48.3 x 36.8 x 10.2 cm
Peso	3.6 kg
Compatibilidades	Compatible con diversos equipos de audio profesionales
Funciones principales	Mezcla de audio, ecualización, efectos integrados
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Peavey
Seguridad	Utilizar en un entorno seco, evitar sobrecargas eléctricas
Información general	Ideal para conciertos, eventos en vivo y estudios de grabación

Preguntas frecuentes - PV 20 PEAVEY

¿Cómo puedo resolver un problema de bajo volumen en el PEAVEY PV 20?

Verifique los niveles de ganancia y el volumen principal. Asegúrese también de que los cables estén correctamente conectados y en buen estado. Pruebe con otras fuentes de audio para identificar si el problema proviene de la fuente.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado al usar el PEAVEY PV 20?

Reduzca la ganancia de entrada y verifique que los ecualizadores no estén demasiado ajustados. Asegúrese de que el dispositivo no esté sobrecargado y que las conexiones estén seguras.

¿Cómo puedo conectar un micrófono al PEAVEY PV 20?

Utilice un cable XLR para conectar el micrófono a una de las entradas de micrófono. Asegúrese de que el micrófono esté alimentado si es necesario, y ajuste la ganancia de entrada para un nivel óptimo.

El PEAVEY PV 20 no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la alimentación esté correctamente conectada y que el cable de alimentación esté en buen estado. Pruebe con otro enchufe eléctrico y verifique si el fusible está quemado.

¿Cómo puedo usar los efectos integrados del PEAVEY PV 20?

Seleccione el canal deseado y active el efecto deseado utilizando los controles del dispositivo. Ajuste los niveles de efecto según sus preferencias para la mezcla.

El PEAVEY PV 20 hace ruidos de fondo, ¿cómo reducirlos?

Asegúrese de que todos los cables estén correctamente apantallados y evite pasarlos cerca de fuentes de interferencias electromagnéticas. Utilice un filtro pasa-altos si es necesario.

¿Es posible conectar instrumentos directamente al PEAVEY PV 20?

Sí, puede conectar instrumentos a las entradas de línea apropiadas. Asegúrese de utilizar los cables correctos y ajuste la ganancia de entrada para un nivel adecuado.

¿Cómo actualizar el firmware del PEAVEY PV 20?

Visite el sitio web de PEAVEY para descargar la última versión del firmware y siga las instrucciones proporcionadas para realizar la actualización.

¿Se puede usar el PEAVEY PV 20 para grabación en estudio?

Sí, el PEAVEY PV 20 está diseñado para ser utilizado en entornos de estudio y escenario. Conéctelo a su interfaz de audio para la grabación.

MANUAL DE USUARIO PV 20 PEAVEY

Este Trickbone tiene el proposto, de alertar al usuario de la presencia de " (voltaje) peligioso" sin aislamento bajo de la caja del producto y que pueda tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica.

Este Trickbone tiene el proposto de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion y mantenimiento en la informacion que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica iNO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuér el riesgo de descarga electrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles bajo el centro. Deje todo mantenimiento en manos del personalísticorial可能导致.

ADVERTENCIA: Para prevenirCHOque electrico oriesgo de incendios,este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los objetos lenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de functonamento para otheras advertencias.

CUIDADO: Cuando use produits electrónicos, deben tener precauiones tíbasicas, incluyendo las siguientes:

C E

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No usar este aparato cerca del agua.
6. Limpiar solamente con una tela seca.
7. No bloquearacular de las salidas de ventilacion.Instalar de acuero a las instrucciones del fabricante.
8. No instalar circa de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos uculos aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizzato o de tipo "a Tierra". Un enchufe polarizzato tiene dos+puntas, una de ellas más ancha que la other. Un enchufe de tipo "a Tierra"iene dos+puntas y una tercera "a Tierra". La punta ancha (la tercera) se proportionscna para su seguridad. Si el enchufe proportionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentacion para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los+puntos que salen del aparato.
11. Usar solamente añadidos/ accesos proportionsados por el fabricante.
12. Usar solamente un carro, pie, típode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido+junto al aparato. Cuando se use un carro, tengacuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañen un vuelco. No suspenda esta caja de ningunaforma.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea uso durante largos periodos de tiempo.
    Paraequalierreparacion,acudaapersonalde serviceculificado.Serequireenreparacionescuandoelaparatohaidano dealguna manera,coomuchoelcablede alimentacion o el enchufesan dañado,algunliquido haidoderramado oalgunobjetoha caido dentrodelaparato,elaparatohasido expuestoa la lluvia ola humedad,nofunciona dedmanernormal,oha sufridouna caida.
14. Nunca retire la patilla de Tierra. Escribanos para Obtener nuestro folleto gratis "Shock Hazard and Grounding" ("Peligro de Electrocución y Toma a Tierra"). Conecte el aparato solo a una fuente de alimentacion del tipo marcado al bajo del cable de alimentacion.
15. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use uno tipo de apoyo trasero.
16. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe, proceda de la?siguiente forma:

a) El cable de color verde y azulDebe ser conectado al terminal que está marcado con la leyra E, el símbolo de Tierra (earth), coloreado en verde o en verde yamarillo.
b) El cable coloreado en azul debe ser connectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.
c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

1. Este aparato eletrico no debe ser sometido a ningun tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contenga liquidos, como vasos, sobre el aparato.
2. La exposión a altos niveles de ruido suececausaruna perrida permanente en la audicnla suscepibilitya la perrida de audicn provocada por el ruido varia segun la persona, pero casi todo el mundo perdera algo de audicn si se expone a un nivel de ruido suficientamente intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Goberno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las seguicientes exposiones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas
Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
Ⅰ½	102
1	105
½	110
¼ o menos	115

De acuerdo al OSHA,rial quier exoion que exceedos limites ariba indicados puee produir algo type de perdida en la audicn. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oidos deben ser usados when se opere con thissma de sonido para prevenuna perdida permanente en la audicn si la exoipion excedes los limites indicados mas ariba Para protegerse de una exposacion a altos niveles de sonido potencimamente peligrosa, se recomienda que todas las personnes expuestos a equipamento capaz de produir altos niveles de presion sonora, tales como este systema de amplificacion, se encuentren protegidas por protectores auditivos,minteras esta unidad este operando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

ENGLISH

PV^TM10 , PV^TM14 and PV^TM20

Compact Mixers

Felicidades por haber adquirido la mesa de mezclas compacta PV^TM10 PV^TM14 , o la PV^TM20 de Peavey. La PV^TM10 , PV^TM14 , y la PV^TM20 sonxes de mezclas con calidad para estudio, diseñadas para cubrir-distintas necessities occupo un espacio微量元素. Estas consolas son perfectas para actuaciones enpeguesas salas o entornos de grabaciondomesticos. La series PV de consolas incluye efectos DSP que son utiles en grabaciones reales y sonido industrial, y los controlles parametricos le permiten ajustar cada efecto en la medida que lo necesse.

Por favor lea esta guia cuidadosamente para asegurar tanto su seguridad personal como la de su equipo.

\section*{Characteristicas}

• Seis entradas de micro XLR en la PV 10, diez entradas de micro XLR en la PV^TM14 y diez y seis en la PV^TM20
  -Dos canales estereo con entradas RCA y jack 1/4"
• EQ de tres bandas por canal
• Selector de entrada estéreo A/B para reducir "patcheado"
• Inserciones en todos los canales mono
• Conmutador para corte en 8o Hz en todas las entradas de micro
• Conector USB (estándar en la PV™20 y optional en la PV™10 y PV™14
• Los LEDs de saturación monitorizan totalmente la seals para estar la saturación
• LEDs de senal en todas las entradas de canal
• Conmutadores de muteado conindicadores LED en cada canal de entrada
• Conmutador de Alimentación Phantom de 48 V
• Envío de efectos en cada canal con returno estéreo
• Efectos digitales internos con 16 selecciones, incluyendo reverb, delay y mejora vocal
• El ajuste paramétrico le permite personalizar cada selección de efectos
• Envío a monitores en cada canal
• Capacidad de monitorización con latencia cero durante la grabación
• Salida para Control con control de niveau
• Conmutador de Contorno de EQ
• Entrada de Alimentación interna universal
  -Kit de montaje en rack optional (PV™10 y PV™14)

Notapara instalaciones:

Esta unidad debe tener los siguientes espacios libres deequalquier superficie caliente: Parte superior: 8", lados: 12", parte trasera: 12"

Ganancia

Este control establece el nivel nominal de operación del canal. La ganancia de entrada pueda ser ajustada entre un rango muy amplio para compensar voces muy suaves o baterías muy altas. Para maximizar la relacionSEOnal-ruido, la ganancia deben ser ajustada al nivel apropiado, con el control de nivel del canal (12) a o. Si el LED de Clip se enciende y continua enencimiento, intente reducir la ganancia.

Corte de graves a 80 Hz

El corte de graves tiene una Frequencia de corte de 80 Hz. Cuando se enciende, pueda melhorar la claridad quitando las bajas Frequencias que ensucian una mezcla de sonido.Esta caracteristica es especiallymente efectual cuando se toca en un espacio abierto en un dia ventoso o en un escenario ruidoso, de sonido hueco. Este tipo de ruidos ambientales puede restarle potencia a su equipo de sonido. Al encender este conmutador, se quitaran estas Frequencias del sistemas y se recuperará la potencia cuando sea Neededo.

EQ de Altos

Un control activo de tono (como "shelving":±15 dB) que varía el nivel en las Frequencias altas.

(4) EQ de Medios

Un control activo (pico depresión:±15 dB) que varía el nivel en las frequencias medias.

5 EQ de Graves

Un control activo de tono (como "shelving"):±15 dB) que varía el nivel en las frequencies bajo.

Cuidado: El aumento excessivo de las bajas Frequencias causa un consumo mayor de potencia e incrementa la posibididad de darar los altavoces.

6 Envio a Monitores (Envio MON nr. 2 solo en la PV^TM20 )

Este control ajusta el nivel de la seals del canal que es enviada a la calidad de monitores. La seals es enviada antes del control de canal pero es posterior a la EQ.

(7) Envío de Efectos

Este control ajusta el nivel de la seals del canal que se anade a la mezcla de efectos. La seals que va al envio de efectos es posterior al fader del canal (12) bajo los ajustes hechos al fader afectaran también al nivel de Envio.

(8) Panoráímica

Este botón controla la situación de la seals en el Campo estéreo. Cuando se gira totalmente a la izquierda, la seals estaré presente sólo en el canal izquierdo; cuando se gira Completelya la derecha, sólo en el canal derecho. En los canales estéreo 5/6 y 7/8 en la PV™10, (11/12 y 13/14 en la PV™14, y 17/18 y 19/20 en the PV™20), este control funciona como un control de balance para ajustar el nivel relativo en las seals delazo izquierdo y derecho.

9)Muteado

El botón de muteado es una viarápida de silenciar la sealsal de la mezcla principal izqda./dcha., envíos de efectos y monitores sin mover los 控les.

LED de Saturación/Muteado

Este piloto luminoso no solo se ilumina cuando la seals del canal se está acercando al punto de saturación, sino también cuando el Muteado está connectado. El circuito indica de saturación monitoriza la seals en diversos+puntos del canal para asegurar que no hay ningún tipo de saturación. Se illumina a + 19 dBu y advierte de que la ganancia o el incremento de EQiberian ser reducidos. Cuando se ilumina, queda un "headroom" de alrededor de 3 dB.

LED de senial

El LED de signaled se ilumina cuando el nivel del canal llama a -20 dBu. Esto no solo indica qué canales estan activos, también sirve como medidor de nivel.

Deslizardor

El deslizador de canal es el control de salute del canal y situá el nivel de la seals en el lado derecho e izquierdo de la mezcla, y en el control del envío de efectos. Su posición optima es a o (ganancia unitaria).

Entrada/Salida de Cinta

Los jacks de entrada de Cinta está disnados para conectar niveles de calidad de sonido de una pletina, un CD o una tarjeta de sonido de ordinador. Las entradas de Cinta también se pueda usar como una entrada estéreo adicional encendiendo el conmutador Cinta a Mezcla Principal (Tape to Main Mix (27)). La entrada de Cinta también se pueda usar para monitorizar la calidad de un grabador/tarjeta de sonido sin que haya riesgo de feedback.

Selección de Efectos

Este selector rotatorio selecciona uno de entre 16 efectos disponibles. Vea la tabla de bajo para ver la descripción de cada uno.

	Efekto	Descripción	Aplicación	Parámetro
1	Hall Rev	Hall de conciertos medio	Ensemble	Tiempo de reverberación
2	Large Hall Rev	Hall de conciertos grande apagado	Reverberación General	Tiempo de reverberación
3	Room 1 Rev	Habitación中央空调	Voces Pop	Tiempo de reverberación
4	Room 2 Rev	Habitación brillante grande	Batería, Rítmica	Tiempo de reverberación
5	Plate 1 Rev	Brillante	Voces Pop	Tiempo de reverberación
6	Plate 2 Rev	Más oscuro	Baterías	Tiempo de reverberación
7	Cathedral	Espacio amplio, largo y;más oscuro	Coro	Tiempo de reverberación
8	Spring	Reverb Clásica	Guitarra	Tiempo de reverberación
9	Delay 1	Retardo simple(Slap-back)	Voces/Intrumentos	Tiempo de retraso
10	Delay 2	Retardo fácil con Repeticiones	Instruments	Tiempo de retraso
11	Delay 3	Retardo oscuro con Repeticiones	Instruments	Tiempo de retraso
12	Tape Delay	Retardo fácil	Instruments	Tiempo de retraso/Feedback
13	Doubler	Retardo simple, 30-120 ms	Instruments	Tiempo de retraso
14	Shimmer	Retardo fácil con modulación	Instruments	Tiempo de retraso
15	Vocal Enhancement 1	Da brillo yañade Reverb de Habitación	Voces	Nivel de reverberación
16	Vocal Enhancement 2	Da brillo yañade Reverb de Muelles	Voces	Nivel de reverberación

Tiempo de Efecto

Este control ajusta la duración de la reverb o el retardo selección.

LED verde de senal y LED rojo de saturación

El LED verde de senal y el LED rojo de saturación se uses paraJKLM de entrada a los procesadores de efectos de la PV^TM10 , PV^TM14 , y PV^TM20 . El nivel de senal que va al procesador también se ve afectado por el fader de canal, el control de envio de efectos y el control de envio de efectos principal. Comience con el control principal a o (las 12 en punto) y ajuste los envíos de canal para que el LED de senal se ilumine y el LED de saturación parpadee occasionalmente.

Retorno de efectos

Una vez que haya ajustado el nivel de entrada (ver 17), use el returno de efectos para mezclar la calidad del procesador de efectos en las開放 izqda. dcha. de la mezcla principal. Recuerde, un poco de revert ambuya mucho.

Control general del Envío de Monitores

Este es el control general de salute para la mezcla de monitores. El nivel de salute enviado al jack de Envío de Monitores (36) se controla desde los controlles de envío a monitor de cada canal (6) y desde este control principal.

Control general del Envío de Efectos

Este es el control general de salute para la mezcla de Efectos. El nivel de salute enviado al jack de Envío de Efectos y al procesador de efectos interno se controla desde los 控les de nivel de canal (12),los controles de envío de efectos de canal (7) y desde este control principal.

Nivel de auriculares

Este botón regula tanto el nivel de salute de auriculas como el de Control Room. Paraatar el dano en sus oídos, asegürese de girar totalmente a la izquierda el control antes de usar auriculas. Gire bajo a bajo el botón hacía la derecha hasta encontrar un nivel de esucha cómodo. Normalmente, la seals en los auriculas es izqda./dcha. Si el botón de Cinta a Control Room (Tape to Control Room) está conectado, dicha seals aañadirá a esta.

Medidosores LED

Dos columnas de ocho segmentos LED monitorizan los niveles de las calidas izqda./dcha. Principales. Estos medidos cubren un rango que va desde -3o dB hasta +19 dB. o dB en el mediator corresponde a +4 dBu de salute.

LED de alimentación

Este LED indica que la alimentacion AC está siendo proportionada a la unidad, el conmutador de encendido está connectado y la unidad está funcionacorrectamente.

LED de alimentación Phantom

Este LED se ilumina cuando el conmutador de encendido de la alimentacion Phantom está encendido.

Conmutador de Alimentación Phantom

Proporcióna corriente +48 VDC a las entradas XLR para alimentar a los microfondos que requieran alimentación Phantom.

Si usa la alimentación Phantom, no conecte microfonos dinámicos no balanceados others elementos a las entradas XLR.

Cinta a CTRL/AURICULARES

Al desconectar este conmutador se anade el returno de cinta a las calidas de Control Room (38) y Auriculares (40) para una monitorizacion con latencycia zero.

Cinta a Mezcla

Al desconectar este conmutador, la seals de las entradas de Cinta (Tape) (13), a las Salidas principales (Main Outputs) (39).

Cinta a Master (solo PV™20)

Este comutador permite una connexion conveniente paraaabstar el volumen de Cinta (13) o USB (44). (En los modelos PV^TM10 y PV^TM14 ,ajusta el volumen del USB (44) por medio del control de volumen del ordinador.)

Conmutador de Contorno

Al conectar este commutador, tanto las Frequencias graves como las agudas son augmentadas. Esto es especiallye efectivo a bajo voluumes de sonido o durante la reproduccion de Cinta/CD.

Faders de nivel Master

Los Faders de nivel Master controlan los niveles enviados a las calidas principales izqda./dcha.. Los最好的 resultados se obtienen cuando这些东西 controles estan situados alrededor del punto o.

Rear Trasero

Entradas balanceadas XLR optimizadas para microfotonos u other fuentes de bajo impedancia. La Patilla 2 es la entrada positiva. Debido al gran rango de ganancia que pueda ser ajustado, las señales de hasta +14 dBu son convenientes.

Entradas de Linea de 1/4”

Entrada balanceada de 1 / 4 ” de 10 k Ohmios de impedancia. La punta es la entrada positiva y deben usarse para entradas no balanceadas. Tiene 20 dB menos de ganancia que la entrada XLR y no dispone de alimentacion Phantom. Las entradas de linea y micro nunca se deben usar simultaneamente.

33 Inserción

Este conector TRS de 1 / 4 ” permite la connexion de procesadores de Signals externos para ser insertados en la性强a del canal. Punta=Envio; Anillo=Returno; Pantalla=Tierra.

34 Entradas Estéreo (1/4")

Estas entrada no balanceadas funciona como una entrada de linea usingo también jacks o como una entrada mono si la connexion se hace solo a la entrada left/mono. El selector de entrada A/BDebe estar en la posicion“A” para que这些东西 jackets estén activos.

(35) Entradas RCA

Estas entrada RCA funciona como entrada estéreo. El selector de entrada A/BDebe estar en la posición “B” para que los jacks estén activos.

(36) Conmutador A/B

El selector de entrada A/B augmente las posibilidades de la PV 10 y la PV 14 para permitir que se connect dos fuentes estéreo a cada entrada de linea estéreo. Sin tener que recablear, el conmutador selección queJECTEDa entrada estáanactivos.

37) Envio de Monitores

El envío de Monitores posee un jack balanceado Z TRS de 1/4 ” en la sección Master.Esta calidad pueda ser usada con connectores TRS balanceados o connectores TS no balanceados. La mezcla de Monitores se determina por la�性 de Signals enviada al bus de Monitores de cada canal y al control Master de Monitores.

38 Envio de Efectos

El envío de Efectos posee un jack balanceado Z TRS de 1/4 ” en la sección Master. Estas calidas你能 ser usadas con connectores TRS balanceados o connectores TS no balanceados. La mezcla de Efectos se determina por la�性 de Signals enviada al bus de Efectos de cada canal y al control Master de Efec-tos.

39 Salidas de Control Room

Lassonianas de Control Room poseen dos jacks balanceados Z TRS de 1 / 4 ". Estas salidas peuvent ser usadas con connectores TRS balanceados o connectores TS no balanceados. El control de nivel de calidad de Control Room se ajusta con el control de nivel de auriculares (21).

40 Salidas Izqda./Dcha.

Lassonianas. Las退役 de 1/4" y dos salidas XLR totalmente balanceadas. Las退役 de 1/4" peuvent ser usadas con connectores TRS balanceados o connectores TS no balanceados. Ambas退役 peuvent usarse simultaneamente.

(41) Salida de Auriculares

Laitters de auriculares es un jack de 1/4" TRS (TIP=IZQDA.; ANILLO=DCHA.; PANTALLA=TIERRA). Normalmente, la seals enviada a estaitters de la mezcla izqda./dcha. Cuando el conmutador Cinta a Control Room está connectado, la seals de entrada de cinta se anade a la mezcla izqda./dcha. y pueda ser monitorizada a trovés de los auriculares.

42 Conmutador de Alimentacion (Power Switch) (41)

Al conectar el conmutador, se le suministra corriente a la unidad.

Precaución: El conmutador de alimentación en estaunidad sólo desconecta un lado de la linea. Energía peligrosauedequerdpresente enla mezcladoracuandoel conmutadordeAlimentacionestane en la posición OFF.

Cable de Alimentacion Extraible

Este receptáculo se usa para conectar el cable de Alimentación IEC (incluido) que proporción alimentación AC a la unidad. Conecte el cable de alimentación a este conector y a un enchufe AC con toma a Tierra. Si conecta el equipo a una linea de voltaje inapropiada, podra darar la unidad (vea el voltaje impreso en la unidad). Nunca quite o corte la patilla de Tierra del enchufe del cable de alimentación. Si el cable se daña o se pierde, reemplaze el cable con uno de iguales caracteristicas.

44 Puerto USB y Control de grabación USB.

El puerto USB se usa para conectar la série de mezcladores PV^TM USB a un ordinador para grabacion o playback audio digital a/desde su ordinador El USB envia la seals de mezcla master/tape al ordinador. Lacantidad de seal de mezcla enviada al USB pueda ajustarse usingo el Control de Grabacion situadooca del puerto USB.

El USB recibe la seals audio digital del ordinador; esta seals可以更好 ser asignada por medio

interruptor "Tape/USB a Mezcla" (27)

a la Salah izq/dcha. El nivel de entrada del USB está controlado por el control de volumen.

Compatible con Windows® XP, ME y 2000. Temblo n compatble con Mac OS X® 10.o o versiones posteriores.

Block Diagram-PV ^TM 10, PV ^TM 14 & PV ^TM 20

Zumbido y Ruido

aracteristicasyespecificacionessujetasacambiosinprevioaviso.

Consolas Compactas PV™10, PV™14 & PV™20 Especillasiones

Entradas

Función	Input Z (ohms min)	Entrada Ganancia Setting	Nivel de Entrada			Bal/ Desbal	Connector
			Min**	Nominal*	Max
Micrófono (150 Ohms)	2.2k	Ganancia Max (60 dB)	-76 dBu	-56 dBu	-38 dBu	Bal	XLR Pin 1 Gnd Pin 2 (+) Pin 3 (-)
		Ganancia Min (10 dB)	-24 dBu	-4 dBu	+14 dBu
Línea (10 k Ohms)	10k	Ganancia Max (40 dB)	-56 dBu	-36 dBu	-18 dBu	Bal	1/4" TRS; Tip (+) Ring (-) Sleeve Tierra
		Min Gain (-10 dB)	-10 dBu	+14 dBu	+32 dBu
Entrada de Línea Estéreo	10k	Max Gain (20 dB)	-36 dBu	-16 dBu	+2 dBu	Desbal	1/4" TS; Tip (+) Sleeve Tierra
		Nominal	-21 dBu	-1 dBu	+17 dBu
Tape	10k	N/A (10 dB)	-17 dBu	-10 dBV	+12 dBu	Desbal	Auricular RCA

o dBu=0.775 V (RMS)
* Min Input Level (sensibility) es la seals maskeea que producir a una salute nominal (+4 dBu) con los faders de canal y master situados a maxima ganancia.
Los ajustes nominales han sido medidos con todos los controlles situados a 0 dB (o 50% de rotacion en los potenciometros rotatorios) excepto el potenciometro de ajuste de ganancia que es como se referencia.

Salidas

Función	Min Load Z (ohms)	Nivel de Salida		Bal/ Desbal	Connector
		Nominal	Max
Master Izq/Dcha	600	+4 dBu	+22 dBu	Bal	XLR Pin Tierra Tip Pin 2 (+), Pin 3 (-) 1/4" TRS: Tip (+), Ring (-) Sleeve Tierra
Efectos y Envios Monitor	600	+4 dBu	+22 dBu	Bal	1/4" TRS: Tip (+), Ring (-) Sleeve Tierra
Control Room	600	+4 dBu	+22 dBu	Bal	1/4" TRS: Tip (+), Ring (-) Sleeve Tierra
Auriculas	8	+4 dBu (no load)	+22 dBu	Desbal	1/4" TRS; Tip Left, Ring Right Sleeve Tierra
Tape	2.2k	+4 dBu	+22 dBu	Desbal	RCA Auricular
USB o dBu=o.775 V (RMS)

Ganancia

Rango de ajuste de ganancia de entrada Micro:	10 dB to 60 dB
Entrada micro a Salida Balanceada Izq/Dcha	88 dB (ganancia max)
Rango de ajuste de ganancia de Entrada Linea:	-10 dB to 40 dB
Entrada Linea a Izq/Dcha Salida balanceada	60 dB (ganancia max)
Rango de ajuste de ganancia de Entrada en Linea Estereo:	Off to +20 dB
Entrada en Linea Estéreo a Salida Izq/Dcha	40 dB (max ganancia)

Respuesta en Frecuencia

Entrada Mic a Izq/Dcha

Distorsión Armónica Total

Analisis de Hum y ruido: 22 Hz to 22 kHz BW)

Ruido de Entrada Equivalente(EIN)

-129 dBu (entrada terminada con 15o Ohmios)

Crosstalk/Atenuación

Canales de Entrada Adjacentes (1 kHz) >90 dB

Atenuación Boton Muteado (1 kHz) >90 dB

Salidas Izq a Dcha (1 kHz) >75 dB

Canal Fader Kill (1 kHz) >85 dB

Radio modo rejecci (Mic Input)

Indicadores de Señal/Saturación

Luces Rojas LED 3 dB por defaulted clipping

Dimensiones

PV10: 12.125" Anchura x 14.75" Profundidad x 3.5" Altura (30.80cm x 37.47cm x 8.89cm)

PV20: 22.125" Anchura x 15.75" Profundidad 3.5" Altura (56.2cm x 40.0cm x 8.9xm)

PV14: 16.125" Anchura x 14.75" Profundidad x 3.5" Altura (40.96cm x 37.47cm x 8.89cm)

Notapara instalaciones:

Estaunidaddebesiterlossiguientesespacioslibresdequalquier superficiecaliente:Partesuperior:8”, lados:12",partetrasera:12"

Peso

Requisitos de Alimentación

PV10: 100-240 VAC 50/60 Hz 13 Watts

PV14: 100-240 VAC 50/60 Hz 17 Watts

PV20: 100-240 VAC 50/60 Hz 27 Watts

FRANÇAIS

PV^TM10, PV^TM14 et PV^TM20