CLASSIC 50 212-410 - Amplificador de guitarra PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador combo para guitarra eléctrica
Potencia de salida	50 W RMS a 16 u 8 ohmios
Altavoces	2 x 12 pulgadas (modelo 212) o 4 x 10 pulgadas (modelo 410)
Válvulas	Preamplificador: 3 x 12AX7; Amplificación: 4 x 6BQ5/EL84
Alimentación	120 V CA, 50/60 Hz, 200 W
Consumo	200 W
Respuesta en frecuencia	+0 / -2 dB, 50 Hz a 15 kHz (40 W a 16 ohmios)
Ruido	Inferior a 80 dB por debajo de la potencia medida
Entradas de instrumento	Entrada normal y entrada Bright (2 x conector jack de 6,35 mm)
Canales	Normal y Lead, con selección mediante conmutador o pedal conmutador
Ecualización	Agudos, medios, graves (pasivo) + presencia (activo)
Reverberación	Integrada, control rotatorio y conmutación mediante pedal conmutador
Bucle de efectos	Envío y retorno (conectores jack de 6,35 mm)
Salida de altavoz	Salidas de 16 ohmios y 8 ohmios, impedancia total de 8 ohmios si se usan ambas
Fusible	Del mismo tipo y valor, reemplazar solo con el cable desconectado
Puesta a tierra	Selector de masa de 3 posiciones (excepto modelos de 220-240 V)
Protección	No exponer a la lluvia o la humedad; no abrir

Preguntas frecuentes - CLASSIC 50 212-410 PEAVEY

¿Cómo conectar el pedal conmutador?

Inserte el enchufe del pedal en el conector del interruptor remoto (17) hasta el segundo clic. El pedal permite cambiar de canal (Normal/Lead) y activar/desactivar la reverberación.

¿Por qué mi amplificador no produce ningún sonido?

Verifique que el interruptor de alimentación (1) esté en ON, que el selector de reposo (2) esté en Active, y que el cable del instrumento esté bien conectado a una entrada (12 o 13). Asegúrese también de que el volumen general (6) y la ganancia del canal sean suficientemente altos.

¿Cuál es la función del selector de reposo (Standby)?

El modo Standby corta el sonido pero mantiene las válvulas calientes, lo que permite reanudar la ejecución sin demora. Úselo durante las pausas prolongadas para ahorrar la vida útil de los tubos.

¿Cómo limpiar mi amplificador?

Utilice un paño seco para limpiar la carcasa. No use nunca disolventes ni productos líquidos. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de limpiarlo.

¿Puedo reemplazar las válvulas yo mismo?

Las válvulas son piezas de desgaste, pero su reemplazo debe ser realizado por un técnico calificado debido a las altas tensiones internas. Un mal ajuste del bias puede dañar el amplificador.

¿Qué hacer si el fusible se funde?

Desconecte primero el cable de alimentación. Reemplace el fusible por un modelo del mismo tipo y valor (indicado en el aparato). Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo reducir el ruido o el zumbido?

Intente ajustar el selector de masa (15) en las posiciones + o –. Si el ruido persiste, verifique los cables y la iluminación. Si el problema continúa, consulte a un técnico.

¿Cuál es la impedancia de las salidas de altavoz?

Las salidas están diseñadas para 16 ohmios y 8 ohmios. Si se usan ambas, la impedancia total vista por el amplificador es de 8 ohmios.

¿Puedo usar auriculares con este amplificador?

Este amplificador no tiene salida para auriculares. Para una escucha silenciosa, use una caja directa o un simulador de amplificador con auriculares.

¿Cómo conectar un pedal de efectos en el bucle?

Conecte la entrada del pedal al conector 'Envío de efectos' (19) y la salida del pedal al conector 'Retorno de efectos' (18). Asegúrese de que el nivel del pedal sea adecuado para el nivel de línea.

MANUAL DE USUARIO CLASSIC 50 212-410 PEAVEY

Este Trickbone tiene el proposto, de alertar al usuario de la presencia de " (voltaje) peligioso" sin aislamento bajo de la caja del producto y que pueda tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica.

Este*simbolo tiene el proposto de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion ymantenimiento en la informacion queviene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica iNO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de descarga electrica, no abra la cubierta. No hay piezas utiles bajo. Deje todo mantenimiento en manos del personal的技术ico@cualificado.

ADVERTENCIA: Para prevenir如何去phonico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los objetivos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funciona para otheras advertencias.

CUIDADO: Cuando use produits electrónicos, deben tener precauiones tíbasicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No使用者 aparo ato circa del agua.
6. Limpiar solamente con una TCLa seca.
7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilacion. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instalar circa de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizzato o de tipo "a Tierra". Un enchufe polarizzato tiene dos+puntas, una de ellas más ancha que la other. Un enchufe de tipo "a Tierra"iene dos+puntas y una tercera "a Tierra". La punta ancha (la tercera) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proportionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentacion para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los+puntos que salen del aparato.
11. Usar solamente añadidos/ accesos proportionsados por el fabricante.
12. Usar solamente un carro, pie, tripode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido+junto al aparato. Cuando se use un carro,onga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evaporar que se daene en un vuelco. No suspenda esta caja de ningunaforma.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea uso durante largos periodos de tiempo.
    Paraequalierreparacion,acudaaperonalde serviceculificado.Se requierenreparacionescuandoelaparatohaidanadaidoalgnana manera,coomuchedcabledealimentacionoelenchufeshandaado,algunliquidoha sidosderramadoolugonobetoha caido dentrodelaparato,elaparatohasido expuestoa la lluvia ola humedad,nofunciona demanera normal,oha sufridouna caida.
14. Nunca retire la patilla de Tierra. Escribanos para Obtener是我国的 Foltoo libre "Shock Hazard and Grounding" ("Peligro de Electrocución y Toma a Tierra"). Conecte el aparato solo a una fuente de alimentacion del tipo marcado al lado del cable de alimentacion.
15. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use uno tipo de apoyo trasero.
16. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe, proceda de la?siguiente manera:

a) El cable de color verde y azulDebe ser conectado al terminal que está marcado con la leyra E, el símbolo de Tierra (earth), coloreado en verde o en verde y amarillo.
b) El cable coloreado en azul debe ser connectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.
c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

1. Este aparato eletrico no debe ser sometido a ningun tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para noponer objetos que contenga liquidos, como vasos, sobre el aparato.
2. La exposión a altos niveles de ruido suece causar una perdida permanente en la audicion. La susceptibidad a la perdida de audicion provocada por el ruido varia segun la persona, pero casi todo el mundo perdera algo de audicion si se expone a un nivel de ruido suficientamente intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguidad del Governo de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
Ⅰ½	102
I	105
½	110
¼ o menos	115

De acuerdo al OSHA, qualquier exposacion que exceeda los limites arriba indicados能把 produir algo de perdida en la audicina. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oidos deben ser usados cuando se opere con este systema de sonido para prevenir una perdida permanente en la audicina, si la exposacion exceede los limites indicados mas arriba. Para protegerse de una exposacion a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestos a equipamento capaz de produir altos niveles de presion sonora, tales como este systema de amplificacion, se enquiryten protegidas por protectores auditivos cuando esta unidad este operando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

WARNING

THE ON/OFF SWITCH IN THIS APPARATUS DOES NOT BREAK BOTH SIDES OF THE MAINS. HAZARDOUS ENERGY MAY BE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE WHEN THE POWER SWITCH IS IN THE OFF POSITION.

POWER SWITCH (1)

EL INTERRUPTOR ON/OFF DE ESTE APARATO NO ROMPE AMBOS LADOS DEL CIRCUito. ENERGIA PELIGROSA PUEDE ESTAR PRESENTE DENTRO DE LA CAJA CUANDO EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN LA POSICION OFF.

Interruptor de corriente (1)

Coloque a la posicion "on" para encender.

Interruptor de condidión de espera (2)

Este interruptor le permite a su aparato estar en condidion de"espera" o la condidion de activo. En la condidion "standby" los tubos permanecen calientes, pero el amplificador no está en operation.

Interruptor de selección de canal (3)

Permite la selección del canal "Lead" (solista) o Normal.

NOTA: también se pueda lograr la selección del canal por medio del pedal interruptor remoto. Si desea la selección a control remoto, el interruptor de canal debe estar en la posión "in" (hacia adentro) (canal de solista).

LED indicadora de lámpara piloto (4)

Se ilumina cuando el amplificador recibe corriente alterna.

Presencia (5)

Control de tono activo que augmente en 6 dB las Frequencias de los extremos agudos.

Volumen maestro (6)

Controla el nivel global de volumen del sistema.

Eualizador de agudos, medias y graves (7)

Controles de tono pasivo que regulan las Frequencias altas, medias y graves, respectivamente.

Reverberación (8)

La reverberación es un efecto de eco. Haga girar a la derecha para augmentar el efecto. El encendido/ apagado ("on/off") se pueda controlar con el pedal interruptor de control remoto.

Ventilación: Permita 24" (61 cm) de espacio a cada lado de una superficie inflamable.

Control de ganancia posterior del preamplificador (9)

Controla el volumen general del canal solista. El ajuste final de niveau doit hacerse afterwards de que se haya obtenido el sonido deseado.

Control del preamplificador (10)

Controla la entrada de volumen del canal solista.

Ganancia normal (11)

Controla el nivel de volumen del canal Normal.

Entrada de brillo (12)

Esta entrada es para las senales a nivel de instrumentos.Esta entrada produce una的回答a de frequencies agudas (tiple), senejante al interruptor de brillo cuando se compare con la entrada normal.

Entrada normal (13)

Entrada para señales de nivel de instrumento. Para Obtener respuestos de Frequencia más brillantes (alias) ver Entrada de Brillo Número 12.

Fusible (14)

El fusible se encuesta localizo danso de la capsa del portafusible. Si el fusible se quema o falla, SE DEBERA REEMPLAZAR CON UNO DEL MISMO TIPO Y VALOR, PARA EVITAR DANO AL APARATO Y EL ANULAMIENTO DE LA GARANTIA. Si el aparato quema los fusibles repetidamente, cerciorese de que está connectado a un tomacorriente con el voltaje adecuado, si this es correcto, entones desconectelo y lvevo a revisión por un先进技术 autorizzato.

ATENCLON: Antes de reemplazar el fusible quemado, cerciorese de que el aparato está Completely desconectado del tomacorriente.

Interruptor de tierra (15)

Interruptor de tres posiciones tipo-rocker los cuales, en la mayoría de las aplicaciones, deben ser operado en desde el centro o en posicion cero. Pudieran darse的一些 situations en las que se detecta un zumbido y/o ruido proveniente del altovoz. Si se dioa este caso, situar el interruptor de tierra enpositivo o negativo (+ or -)o hasta que el ruido haya disminuido.

NOTA: Si persistiera el problema del ruido, consulta a su Distribuidor Autorizado de Peavey, a la Fábrica Peavey, o a un Servicio Técnicorial. EL INTERRUPTOR DE TIERRA NO FUNCIONA CON MODELOS DE 220/240 VOLTIOS.

Salidas de altavoz (16)

Se proportionsan enchufes hembras de salute de parlante de 1 / 4 de pulgada para 16 y 8 ohmios. Cuando se utilizes ambos conectores, la impedancia de amplificador es de 8 ohmios.

Enchufe hembra de interruptor remot (17)

Se suministra para la connexion del pedal interruptor de control remoto optional. El pedal interruptor se usa para selectionar los canales solista o normal y desactivar la reverberacion. Cuando utilise el pedal de control remoto, inserte siempre la clavija Completely (segundo retén) para asegurar el correcto funcionaimiento.

Returnodeffectos(18)

Entrada para el returno de senales procedentes de equipos de efectos externos o de equipos procesadores deASN.

Envio de efectos (19)

Salida para enviar senhas a efectos externos o equipos procesadores de senal.

Classic® 50

Amplificador para Guitarra

ESPECIFICACIONES

SECCION DE LA ETAPA DE POTENCIA

Cuatro 6BQ5/EL84s con 12 AX7

Potencia estimada & Carga

50 W RMS bajo 16 u 8 ohmios

Potencia en Saturacion (Tipicamente)

(5% THD, 1 kHz, linea de 120 VAC)

50 W RMS bajo 16 u 8 ohmios

(Debe reducir el Bias para la medicación.)

Respuesta en Frecuencia:

+O, -2 dB, 50 Hz a 15 kHz, a 40 W RMS bajo 16 ohmios

Zumbido Y Ruido:

Inferior a 80 dB por problemas de la potencia estimada

Consumo de Potencia:

200 varios, 50 / 60Hz 120 VAC (Domestico)

SECCION DE PREVIO

Dos 12AX7's

Las siguientes specifications están medidas a 1 kHz con los 控制situados como sigue:

EQ de Graves y Agudos a 12

EQ de Medios a O

Volumen Master a 12

Presencia a 6

El nivel nominal es con la Ganancia de Entrada a 6

El nivel minimumo es con la ganancia de entrada a 12

Entrada Normal de Previo:

Impedancia: Z Muy Alta, 470 Kohmios

Canal Solista (Post Gain a 10):

Nivel de Entrada Nominal:

-40 dBV, 10 mV RMS

Nivel de Entrada Minimo:

-70 dBV, 0.3 mV RMS

Sección del Previo, continuación

Canal Normal:

Nivel de Entrada Nominal:

-17 dBV, 140 mV RMS

Nivel de Entrada Minimo:

-28 dBV, 40 mV RMS

Nivel de Entrada Maximo:

0 dBV, 1.0 V RMS

Entrada Brillante De Previo:

Impedancia: Z Muy Alta, 470 K ohmios

Incremento del +12 dB a 2 kHz

Ecualización:

(Canales Solista y Normal)

EQ pasiva de graves, medios, y agudos especialmente disénada

Envío de Efectos:

Carga de Impedancia: 1 K ohmio o mayor

Nivel de Salida Nominal: -6 dBV, 0.5 V RMS

Returno de Efectos:

Impedancia: Z Alta, 2 M ohmios

Nivel de entrada diseñado: -6 dBV, 0.5 V RMS

(el jack interruptor proportiona conexión Effects Send a Effects Return cuando no se usa.)

Función del Pedal Extero:

Anulación de la reverb (cuando el control de reverb control está levántado)

Selección de canal Normal/Lead (con el Lead activado)