TRANSFORMER 212 - Amplificador de guitarra PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de guitarra a válvulas
Características técnicas principales	2 canales, 60 Watts, válvulas 6L6, altavoces de 12 pulgadas
Alimentación eléctrica	230V AC, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	61 x 30 x 26 cm
Peso	25 kg
Compatibilidades	Compatible con diversos efectos y pedales de guitarra
Funciones principales	Ajuste de ganancia, ecualizador de 3 bandas, reverberación integrada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar la humedad excesiva
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad facilitada, piezas disponibles del fabricante
Seguridad	No exponer al agua, usar cables de buena calidad
Información general útil	Ideal para guitarristas de todos los niveles, versátil para diferentes estilos musicales

Preguntas frecuentes - TRANSFORMER 212 PEAVEY

¿Cómo puedo resolver un problema de sonido bajo en el amplificador PEAVEY TRANSFORMER 212?

Primero verifique el nivel de volumen en el amplificador y asegúrese de que esté correctamente ajustado. También revise los ajustes de tono y asegúrese de que los cables y las conexiones no estén dañados.

¿Qué hacer si el amplificador no enciende?

Asegúrese de que el amplificador esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. También verifique el fusible del amplificador y reemplácelo si es necesario.

¿Cómo puedo cambiar las lámparas del amplificador PEAVEY TRANSFORMER 212?

Desconecte el amplificador y espere a que se enfríe. Retire las lámparas usadas girándolas suavemente en sentido antihorario, luego inserte las nuevas lámparas girándolas en sentido horario.

El amplificador produce un ruido de fondo. ¿Qué puedo hacer?

Verifique los cables y las conexiones para asegurarse de que estén bien fijados y en buen estado. Aleje el amplificador de otros dispositivos electrónicos para reducir las interferencias.

¿Cómo puedo conectar un dispositivo externo a mi PEAVEY TRANSFORMER 212?

Utilice una entrada auxiliar o una entrada para instrumento. Simplemente conecte el cable de su dispositivo en la toma adecuada del amplificador.

¿Qué hacer si el amplificador se sobrecalienta durante el uso?

Asegúrese de que el amplificador esté bien ventilado. Evite bloquear las rejillas de ventilación y no lo use en un lugar demasiado caliente. Si el problema persiste, consulte a un profesional.

¿Cómo puedo ajustar los efectos en mi PEAVEY TRANSFORMER 212?

Utilice los controles ubicados en el panel frontal del amplificador para ajustar los efectos. Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones detalladas sobre cada efecto disponible.

El amplificador funciona, pero no hay sonido en los altavoces. ¿Qué hacer?

Verifique los cables de los altavoces para asegurarse de que estén correctamente conectados. También pruebe con otro altavoz para ver si el problema persiste.

MANUAL DE USUARIO TRANSFORMER 212 PEAVEY

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligioso” sin ais-lamento dentro de la caja del producto y que pueda tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica.

Este*símbolo tiene el propósito de alertar al uso de la presencia de instrucones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica;NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de descarga electrica, no abra la cubierta. No hay piezas utiles bajo.

Deje todo mantenimiento en manos del personal的技术icoriallicado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eletricas o peso de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operation.

Transformer™ 112/212 Amplificador de modelación

Felicidades en tu compra del amplificador de guitarra技术水平ly evan saliendo desde here
Transformer de Peavey. A pesar que los amplificadores de emulacion lvan saliendo desde
algun tiempo, ninguno ha consegado lo que Peavey con el Transformer. En un paquete微量元素,
compacto y ligero, Peavey ha consegado emular tanto voces como caracteristicas peculiares de
algunos de los amplificadores masconocidos que usan technologia TransTube.

Es importante que leas esta guía entera. Hay functions extras dentro del Transforme que no son aparent por lasindicaciones de sus paneles. Así como una computadora pueda tenermericanas de "Hot Keys" (el oprimir dos o más teclas para落户 a cabo alguna función), el Transformer uses ciertas combinaciones de botones y perillas para落户 a cabo importantes especialas. Estas son explicadas en detaille en esta guía. Una grafica con estas combinaciones de "Hot Key" ha sido incluida para referencia rápida y una sección completa, Trucos del Transformer, ha sido dedicada a este tema.

La lista de Caracteristicas y Sección de Iniciación Rápida te familiarizará con el Transformer. Confíamos en que quedarás sorprenderido por el sonido de este amplificador; pero pedimos que leas el manual entero. El hacerlo te dará los conocimientos necessarios para moldear y create los sonidos y efectos de los amplificadores clásicos, asi como los sonidos más modernos. JComencemos!

CHARACTERISTICAS

• Interfase simple para fácil operación
  12 Modelos de amplificadoresolestitos
• Reverb/Delay
• Cinco típos de efectos de modulación (chorus, flanger, tremolo y rotación)
• Tap tempo, encendido y apagado de efectos y Cambios de preset por pedalera.
• Amplificador de poder TransTube de 50 Wats con T. Dynamics
• 32 Presets (16 de fabrica y 16 de usuario) con ajustes primarios y secundarios
• Afinador de guitarra cromático/strobe
• Circuito de efectos.

INICIACION RAPIDA

Esta sección te ayudará a poder el sonido y las posibilidades del Transformer deforma practica y divertida.

Precaución: Por favor lee esta guía y todos los avisos de cuidado o precaución.

El seguir these pasos de cuidado es crucial tanto para tu seguridad personal como para la ).seguidad de tu equipo Peavey.

1. Una ves que saques el Transforme de su caja, conecta el cable de poder a un conector de pared con el voltaje adecuado de CA para tu unidad. Este está indicado en la parte trasera de la unidad, cerca del interruptor de poder.

2. Mueve el Master Level (control maestro) a la posición “0”.

3. Conecta la pedalera (incluida) en el conector "Footswitch" en la parte trasera del Transformer usingo un cable DIN de ocho picos (incluido)

4. Conecta tu guitar (instrumento) en la entrada de High Gain Input (entrada de ganancia alta) using an cable of instrumento de calidad y debidamente aislado.
5. Enciende launidad poniendo el interruptor de poder en la posicion "ON" (encendido).Esta es también una buena OPPUNITY para reinicializar launidad. Enciende launidad cuando oprimes los botones de STORE y USER simultaneamente. Esto reinicializará laundry, borradoequalquieralteracionenlaprogramacioninternaquepudieronhaber pasado en el procesode transporte.
6. Sube el volumen de salute de tu guitarra a su posicion normal o al maximo, segun tu preferencia.
7. Gradually incrementa el control Master Level moviendolo en direccion de las manecillas del reloj. Este debe ser hecho lentamente para registrar ambios de volumen rapiidos que pueda darar el oido. Recommendamos usar un volumen bajo cuando eschucas los differentes sonidos. EL cambiar entre这些东西 premets por medio de la pedalera可以使 resultar en diferencias de volumen.
8. Si lo deseas, mueesmanter la pedalera desconectada y seleccionar los presets a mano. Este se pueche hacer girando la perilla Preset Matrix en la parte delantera del Transformer.

Després de la reinitialización, el Transformer se encenderá en la posición A1 (primer preset). La pedalera enciende con “Preset Mode.” El oprimir los pedales marcados 1, 2, 3 y 4 (tambien marcados A, B, C y D respectfully) selecciónara uno de los cuatro presets en el banco A. Paracaechar del bancos A al banco B, C o D, oprime el botón marcado BANK y pasa al “Bank Mode”. Un LEDamarillo se encenderá intermitentementeindicando el banco actual. En este modo, los mismos botones de preset (1-4) ahora tienen una nuevo funciona. Ahora selecciónan entre los bancos A-D. Una vez que el banco deseado ha sido selectionado, (al oprimir uno de los botones A-D) la pedalera regresa al “Preset Mode”. Si thisparece complicado, pueda hacer referencia al resto de esta guía para mapas y explicaciones detalladas de laestructura de los presets en el Transformer.

Con esta información debes estar lista para comenzar a experimentar con los differentes sonidos de los preset y bancos. Una vez más, es importante que leas el resto de esta guía para poderla máximo las functions del Transformer.Esta guía está repleta de precauciones importantes y graficas que te ayudaran a poder a fondo este complejo amplificador.

ESTRUCTURA DE PRESETS DEL TRANSFORMES

Esta sección describirá laestructura general de losPRESENTs de tu amplificador. Puedes hacer referencia a los diagramas para comprendir mejor como se dividén y seleccionan los presents en el Transformer .

Primero, El Transformer es enviado con 16 presetes de fabrica y 16 de usuario. Al salir de Peavey, los 16 presetes de usuario son ideentes a los 16 deabrica. (A menos que Sean Cambiadosmanualmente).

Presets de Fábrica

Los 16 presetes de fabrica han sido incluidos para darte un buena punto de partida e ilustrar的一些as de las posibilidades del Transformer. La mayoria de los usuario aprenderde los presetes de fabrica, y aplican sus conocimientos para programar los presetes de usuario. Cualquier cambio en los presetes de fabrica se perdera (a menos que se salve como preset de usuario) cuando el preset seguido sea seleccionado.

Presets de Nombre

Los 16 presetes de usuario venden de Peavey con los mismos presetes que los 16 de fabrica. Estos peuvent ser 'transformados' fácilmente a tus preferencias y/o salvados en la misma localización (u另一边). Es fácil selecciónar entre presetes de fabrica y de usuario. Simplemente presiona (y suelta rápidamente) el interruptor marcado "User Switch" en el panel frontal de tu Transformer paraATTER entre los dos. El LED al bajo del interruptor se iluminará indicando que estas en el grupo de presetes de usuario.

LosPRESENTs fábrica y de usuario está divididos en quatre bancos (A, B, C y D).Cada banks estadividido en quatre presets individuales.De esta forma,[4 bancos]x [4 presets]=16 (o A1 a D4).Estosedeemuestra en el diagrama seguido.

Cada preset, ya sea de fabrica o usuario, tiene parámetros primarios y secundarios de ganacia/EQ, modulación, delay y revert. Estos parámetros primarios y secundarios no incluyen modelo de amplificador, tipo de modulación o cambio de tempo. Puede tener acceso y editar这些 parámetros poniendo la pedalera PFC 4 en el modo EFX Select (sección de efectos). Eso es una gran variedad de combinaciones de ganancia y efectos. El modo EFX Select es discutido en detaille en la page 13.

Important!

Ahora queienes una buena idea de laestructura de losPRESENTs esimportantequemantaginas tres\ cosas enmente cuando edites y salves presents.

Segundo, cada vez que se reinicialice el Transformer, estas能做到 una "hard reset". Esto quiere decir que todos losPRESENTs programados seran borrados y el Transformer regresar a susPRESENTs originales de fábrica (tanto los de usuario como los de fábrica).

Tercero, cada preset CCTa con parametros primarios y secundarios accesibles por el modo EFX Select, seleccionable de la pedalera.

PODER DE CA

Hay dos partes del Transformer que tienen que ver con la corriente. Las dos están localizadas en la parte trasera izquierda de la unidad. Junto a estas partes encontrarás los requisitos de corriente de tu amplificador en particular. Es importante que este requisito sea satisfecho para que la unidad funciona correcta y seguramente. Puede hacer referencia al suiviente diagrama para la localización de estas partes.

PANEL TRASERO

1. Cable de poder de CA removable ( parte inferior del chasis trasero)

Este receptaculo es para cable de poder de tipo IEC (incluido), elrial provee poder de CA a la unidad. Conecta el cable a la unidad y a la linea de alimentacion de CA. Si se usa el voltaje no recommendado el equipo possible ser dañado. (Ver lasindicaciones en la unidad). Nunca cortes o quites la agua de tierra del conector.Esta unidad incluye un cable de linea correctamente aislado. SI este se pierde o daña, usar othero de las mismas denominaciones.

2. Interruptor de Poder (Power Switch)

Elponereste interruptor en la posicion“ON”encendera el Transformer.Los LEDs del panel frontal y de la pedalera (si esta está conectada) se iluminaranindicando que la unidad estáencendida.

PANEL FRONTAL

El panel frontal del Transformer cuenta con los controlles necessarios para create el sonido y la的回答ista que buscas. La pedalera, que también te permite controlar cosas,sole contiene una微量元素 parte de las posibilidades del panel frontal. La?siguente seccion explica estascharacteristicas en detalle. Cuando seanecessary,los controlles asociados con la pedalera esanindicados. AL terminar esta seccion conocerás la referencia de cada perilla e interruptor en el panel frontal.

ENTRADA

3. ENTRADA DE GANANCIA ALTA

Esta es la entrada estándar usada para la mayoría de los instrumentos. La mayoría de las gutarras electricas funciona cuando Sean connectadas a esta entrada mono de 1/4" . La entrada de ganancia es 67 dB más fuerte que la entrada de ganancia baja (4).

4. ENTRADA DE GANANCIA BAJA

Esta entrada de 1 / 4'' es incluida para instrumentos con derechos particularmente altas, que pueda saturar (distorsionar) la entrada de ganancia alta (3). Si las entradas de ganancia baja y alta son usadas simultanamente, el nivel de ambas sera de ganancia baja.

Preset

5. SELECTOR DE MATRIX PRESETS

Este interruptor nos da una forma de selectionar el preset activo. Basado en la posicion del Interruptor del Nombre (6), el interruptor del codificador pueda selectionarrialquier preset, de fabrica o de usuario. La matiz se divide en quatre grupos (A, B, C, D)representando los quatre bancos. Las posiciones 1-4 y sus LEDs respectivos estanMarcados en cada banko para permitir la seleccion distinctiva entre preset.. El preset activo siempre está indicado por medio del LED encendido a su lado, excepto cuando se esta salvando. Durante la funcion de salvar el LED intermitente muestra el preset de destino y no el que se está eschuchando. La funcion de Selector Matriz de Presets también能看出Lvllada a cabo por medio de una pedalera con comandos de Cambios de programa MIDI. En la seccion Pedalera/MIDI de esta guia encontraras una explicacion detallada de estas functions. Para una explicacion de laestructura de preset del Transformer, ver la page 28.

6. INTERRUPTOR DE USUARIO (USER SWITCH)/LED

El interruptor de usuario cambia entre los sonidos del Transformer de fabrica y usuario.

Esta funciona solo puede serheets a cabo de el panel frontal, y no de la pedalera. El LED bajo al Interruptor del Nombre se iluminará cuando los preset de usuario estañ activos y los de fabrica no lo estan.

7. INTERRUPTOR PARA SALVAR (STORE SWITCH)

Este interruptor es uso parakatar presets en lugarespecificos. Esto peut ser requisite una vez que un preset ha sido alterado y/o se desea guardarlo en othero lugar. Cuando un preset está terminado y lista para ser salvado,oprime este interruptor una vez.El LED de matriz activa (active matrix) se encendera de forma interruppida indicando la locacion activa del preset. Si deseasmantener el nuevo preset en ese itselfo lugar,oprime el Interruptor para Salvaruna segunda vez y la operacion esta completa.De qualquier manera, si quires cabiar el lugaronde lo salvas,gira el Selector Matriz de Presets al lugar deseado.Cuando el LED intermitente esté en el lugardesadooprimeel Interruptor para Salvaruna vez más parakatrar el preset en este nuevo lugar. IstayfuncionsolesepuedlllevaracaboconelInterruptorparaSalvar.

MODELO DE AMPLIFICADOR (AMP MODEL SELECTOR)

8. SELECTOR DE MODELOS DE AMPLIFICADOS

Usa esta perilla para selectionar el amp que deseas emular. Los LED alrededor de esta perilla siempre reflejan el modelo activo en el preset selectionado. El modelo de ampuede ser换成 in综合素质 rotando this perilla a la posicfon del amp desrado. Si deaseas salvar el nuevo modelo de amp en el preset que estes usingo, solo oprime el interruptor para salvar (7) dos vezes.

La?sigaue guia describe las differentes posiciones de modelos de amps y sus caracteristicas.

Modelo de Amplificador	Bocina	Descripción
Americano
Moderno	112	Ganancia alta, EQ Activo, control de medios a 600 Hz
Tweed	410	50's tweed 410 combo
ganancia alta	112 Chrome dome	estilo fuerte americano 112 combo
Limpio	212 Americano	Estilo Americano de los 60's 212 combo
Peavey
Ultra	412 Peavey	ganancia alta, EQ activo, Gabinete Ultra Plus, 5150, Ganancia midambiada a 900 Hz
Hi	412 Peavey	Gabinete 5150®, 5150/Transtube Bandit® en alta ganancia modo
Classic
Clean	112	Peavey Classic® en canal limpio
Crunch	112	Peavey Classic® en canal láder, muver T.Dynamics® abajo para Classic 30 y arriba para Classic 50

British

Crunch	412 Brit.	Ampbritánico de los 70's con volumen maestro
Vintage	212 Brit.	Ampbritánico de los 60's, blues combo
Hi Gain	412 Brit.	Ampbritánico de los 80's con volumen maestro
Clean	212 Brit.	Ampbritánico limpio de los 60's 212 combo

9. PRE GANANCIA (PRE GAIN)

El control de Pre Ganancia controla el nivel de entrada del Transformer. El ponerlo completamente hacía las manecillas del reloj resultará en maxima ganancia. Este control escomingsamente uso paraaabstar lacantidad de distorsión en la senal, ya que pueda levantar el nivel de entrada a un estado de 'overdrive'.Cuando se use la pedalera en Modo EFX Select, la Pre Ganancia能把 moverse entre dos values, oprimiendo el pedal marca "Boost" (27).

10. ECUALIZACION

El ecualizador de tres bandas del Transformer "transforma" en conjunto con la posicion del Selector de modelos de Amplificadores (8). Este es fácil de comprendir cuando nos damos cuenta que todos los amps tienen sus propios ecualizadores. Algunos tienen EQs activos ythers pasivos. Algunos EQs tienen la fecuencia central en 1 kHz ythers la poder tener más alta o más baja. El Transformer emula los cualesicostipso de ecualizadores de cada amplificador que modela. Por decirlo de other manera,los ajustes que haces en el EQ del Transformer son comparables a los que harias en el amplificador que esté emulando. Ver la page 8 para una descripción de las caracteristicas del EQ de cada modelos de amp. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select,los ajustes del EQ peuvent携带ar entre dos alocrimir el pedal "Boost" (27).

11. GANANCIA POST (POST GAIN)

El control de ganancia Post ajusta el control de volumen general de un preset. Cuando se usa la pedalera en Modo EFX Select, la ganancia post puedaCambiar entre dos options alocrimir el pedal "Boost" (27).Esta es una funcion muyutil cuando se desea un cambiorepentino de nivel en el本身就是 preset. Ver la section Pedalera/MIDI y las Notas de Uso paramas informacion sobre este control.

El control de ganancia post no debe ser confundido con el control de Volumen Maestro (19) que controla el volumen total del Transformer como unidad. El Volumen maestro afecta a todos los presets y la ganancia post solo afecta los presets individuales.

12. MODELACION DE REVERB

Este control determina lacantidad de reverb presente en la senal general. El reverb utilisé por el Transformer altera su tono en relacion a la posicion del Selector de Modelos de Amplificadores (8). Cuando se use la pedalera en Modo EFX Select, el reverb puede cambiar entre dos reverbs usinge el Reverb Footswitch (30) (pedal de revertb). Estos dos sonidos能把 representarequalquierposicionde la perilla, incluyendoapagando(off) (completamente en contra de las manecillas del reloj).Ver la seccion Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para mas informacion sobre este control.

MODULACION

13. INTERRUPTOR DE MODULACION

El Interruption de Modulación determina el tipo de modulación que está activa. Puedes selecciónar entre Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo y Altavoz Rotativo. No se pueda tener acceso a esta funciona desde la pedalera.

14. RAZON (RATE)

El control de Razón determina larzón de barrida del efecto de modulación selecciónable por medio del Interruption de Modulación (13). El rotar este control con las manecillas del reloj incrementará larzón. Los controls de Razón y Profundidad (15) funciona mejor+juntos para determinar el efecto de modulación total. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select,larzón peut ser carrbiada entre dos posiciones apretando el Pedal de Modulación (28). Esas dos posiciones peuvent representar cualquier posición de la perilla.Mantén enmente que tanto la Razón como la Profundidad (15) son afectados simultáneamente.Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

15. PROFUNIDAD (DEPTH)

El control de profundidad determina la profundidad de barrida del efecto de modulación que ha sido selectionado por medio del Interruption de Modulación (13). Para apagar el efecto de Delay, la perilla debe encounters en posición Completely contrarreloj. Este también的结果是 en un incremento en profundidad y/o mezcla.

Los controlles de Razón (14) y Profundidad (15) funciona como parta determinar el efecto total de modulación. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select, la Profundidad可以选择 ser enviada entre dos posiciones aforeando el Pedal de Modulación (28). Esas dos posiciones peuvent representar cualquier posición de la perilla. Mantén en mente que tanto la Razón (14) como la Profundidad son afectados simultáneamente. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

DELAY

16. BOTON DE TAP TEMPO /LED

El botón de Tap Tempo controla el tiempo de Delay de acuerdo a un tiempo predeterminado. El oprimir este botónalgunas vezes (por lo menos dos) en unisono con un tempo predeterminado ajustará el tiempo del Delay. Un LED de Tempo está localizada juste al lado del botón de Tap Tempo para proveer una REPRESENTación visual de larzón del Delay.Esta funciona también puede ser:llevada acabo desdela pedalera,pisando el pedal de Tap Tempo,mientras estas en el Modo EFX Select.Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más informacion sobre este control.

NOTA: Puedes usar dos 控ules de Tap Tempo (panel frontal y pedalera) jintos y alternar entre el pie y la mano para encontrar tiempos de delay muy cortos. El oprimir los dos casi simultanamente producirá este efecto.

17. RETROALIMENTACION (FEEDBACK)

Este control determina el numero de repeteciones de 'tiempo de caía' (decay time) para la seals atrasada (delayed). Mueve la perilla en direccion del reloj para incrementar el valor de retroalimentación. Cuando uses una pedalera en Modo EFX Select, la retroalimentación puedeATTER entre dos sonidos oprimiendo el pedal de Delay. Estos dos sonidos peuvent representar cualquier posicón de las perillas. Mantén en mente que tanto la retroalimentación y el nivel se cambian simultáneamente. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

18. NIVEL (LEVEL)

Este control determina el volumen relativo de la seals atrasada (delayed). Ajusta la perilla hacer las manecillas del reloj para incrementar lacantidad de seals repetida en tu sonido general. PON este control Completely contra-reloj para apagar el efecto de repetition. Cuando uses una pedalera en Mode EFX Select, el nivel可以选择攀升 entre dos sonidos oprimiendo el pedal de Delay. Estos dos sonidos peuvent representar cualquier posicion de las perillas. Mantén en mente que tanto la retroalimentacion y el nivel se cambian simultaneamente. Ver la seccion Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más informacion sobre este control.

MAESTRO

19. NIVEL

Usa este control paraaabstar la ganancia global del Transformer. Este control no está en ninguna forma ligado con ningún preset. Ajusta el nivel de control en varias situaciones differentes, en differentes cuartos y cualesera que sea el volumen que requirejas. LosCambios en esta perilla subirán o bajoán todos los presets proportionalmente.No afectaré el nivel del Circuito de Efectos.

20. DINÁMICA DE PODER (POWER DYNAMICS)

Este es el famioso T.Dynamics de Peavey que pueda encontrar en la reconocida ligne de amplificadores TransTube. El control de Dinámica de Poder ajusta el nivel de poder del amp de 10 a 100 por*ciento. Cuando se usa a niveles bajos, la compresión de poder es多么 más pronunciationada.

EFFECTOS (EFX)

21. ENVÍO/RETURNO (SEND/RETURN)

Este par de connectores de 1/4 ofrecen una ruta de envio y returno para la senal preamplificada. Conecta la calidad de Envio a la entrada de un procesador de efectos. La connexion de Envio es estéreo (TRS) permitiendote conectar procesadores estéreo, asi como un segundo amplificador combo, como el Transformer . Regresa la senal de tu equipo periférico a la connexion de Returno. Este es conocido como un circuito de efectos (effects loop), ya que la senal sale de tu amplificador, viaja por un circuito externo y vuelve a su lugar de partida. Cuando uses procesadores estéreo, pueda que quieras regresar la senal izquierda de regreso al returno y la senal derecha a otro amplificador, o a un segundo Transformer . La connexion TRS está cableada con la punta como izquierda (que va a la bocina), y el anillo como la senal derecha. Cuando un cable mono (cable estándar de guitarra) es insertado parcialmente al primer click de la connexion, puede ser connectado a la entrada de un amplificador auxiliar para encontrar sonido estéreo. Ver el diagrama de referencia de connexiones recomendedadas en la page 12 para más información. también lee la page 22 para ver como cambiar las salidas a modo estéreo.

AURICULARES

22. CONEXION DE AURICULARES (HEADPHONE JACK)

Este conector de 1/4" estéreo acepta pares de auriculares estándar. El使用者 esta connexión Cancela la seals a la bocina,HCIendolo ideal para practiar sin hacer ruido.Aunque la seals es mandada por un conector estéreo,la seals es mono y lo que eschucas del lado izquierdo sera duplicado del lado Derecho.

MIDI

23. MIDI IN/PEDALERA

El MIDI In es un conector DIN de 8 pins uso para recibir comandos MIDI de aparatos o controladores MIDI externos. El conector de 8 pins aceptrará tanto cables MIDI estándar de 5 pins, como como los cables Communication/Combo de 8 pins de Peavey. Al usar el cable de 8 pins, este conector DIN provee la connexion y poder para la pedalera PFC 4 (incluida). Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

24. MIDI Out

El conector de 5 pins MIDI Out puede ser uso tanto como MIDI thru y/o MIDI out. Los Cambios de programa mandados al Transformer via MIDI In son repetidos por medio del MIDI Out. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

La pedalera profesional PFC 4 incluida con el Transformer es de la más alta calidad. Dado a que la PFC 4 ha sido disnada con el música en mente, su calidad de uso te da acceso a selección de bancos y preset, Manipulación de efectos particulares, afinador y 'Boost' de ganancia. La",[la pedalera].

El PFC 4 opera en quatre发展模式 differentes: Modo Afinador (Tuner Mode), Modo Preset (Preset Mode), Modo Bancos (Bank Select Mode) y Modo efectos (EFX Select). Cuando el Transformer es encendido por primera vez, el PFC 4 selección el Modo Preset automatístico. Los numerosos botones en el PFC 4 ejercen differentes sistemas basadas en el modo en el que te.Encuentres. EL modo en el que teencuentres depende de la condidion del boton de seleccion de modo EFX (25) y el boton Bank Mode/Tap Tempo (26). Entonces, la?siguefte seconso做不到as los differentes发展模式 y una descripacion de como cada boton de la pedalera referencia en ese modo. Si un boton en particular no está mentionado en algoan mode, entonces ese boton no tiene aplicacion. El modo Afinacion no afecta las differentes sistemas del PFC 4. Este es explicado en la seccion Afinador de esta guia. El resto de los发展模式 seencuentran codificados por color con los LEDs de cada pedal para ayudarnos a distinguir su direccion en ese momento. Cuando sea possible, los colores de los LEDs y dichas indicaciones seran mentionados.

MODO PRESET

El Modo Preset (Modo de fabrica) te permite selectionar un preset individual del banco actual. Cuando estés en Modo Preset, el banco actual en indicado por un LED iluminado de amarillo en la pedalera. Si el LED amarillo está intermitente estas en Modo Señeción de Banco. (Ver Modo Señeción de Banco en esta sección).

Del Modelo Preset, el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados. Hacer referencia al DIAGRAMA de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 selección el modo Efectos y te sacá del Modelo Preset (ver Modelo Efectos, esta sección). Oprimir el botón #25 una vez más te regresa al Modelo Preset.

Oprimir el botón #26 selección el Modo Banco y te sacá del Modo Preset (ver Modo Banco, esta sección). Oprimir el botón #26 una vez más te regresa al Modo Preset.

Oprimir los botones #27 a #30 selectionan el preset en el banco actual e iluminan el LED rojo de Preset.

Los LEDs verdes poco a poco indicate que el efecto (escribe bajo del LED) es en posicion primaria o secundaria de acuerdo a su seleccion en el Mode Effectos (ver Mode Effectos, esta seccion).

Los LEDs rojos indican el preset actual (1, 2, 3, o4).

Los LEDs amarillos indicate el banco actual (A, B, C, o D).

MODO BANCO

Presionar el botón de Mode Banco (26) del Mode Preset te Ive al Mode de Señeción de Bancos. Este modo te permite selecciónar un banco de presets individual (A, B, C o D). Un LEDamarillo intermitente el banco actualmente selecciónado y que estas en Mode Banco.

Del Modelo Banco el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados. Hacer referencia al DIAGRAMA de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 selección el modo Efectos y te sacá del Modelo Banco (ver Modelo Efectos, esta sección).

Oprimir el botón #26 te regresa a Modo Preset.

Oprimir los botones #27 a #30 seleccionan el banco e iluminan el LEDamarillo de Banco

Los LEDs verdes se quedan igual que en el Modo Preset. (Ver Modo Preset, esta sección).

Los LEDs rojos se queden igual que en el Mode Preset, excepto que en este modo indican el numero de Preset actual y el numero de preset (no banco) al que serás relocalizzato una vez que el nuevo banco sea selectionado. Por exemple,avian los bancos cuando estoy en el preset A4 me preemitiría solamente ir a las posiciones B4,C4,D4 del Modo Banco.Esto pueda ser Cambiado para ir a A1,B1,C1,D1 o esperar a tu seleccion. (Ver el diagrama de 'hot keys' en la page 22).

Los LEDs amarillos indicate el banco actual (A, B, C o D) al encenderse y apagarse.

MODO EFFECTOS

Oprimir el Botón de Señeción de EFX (25) de los Modos Preset o Banco te lleva al Mode Effectos. El Modelo Effectos te permitte &, entre parámetros de presets primarios y secundarios El LED verde de Modelo Effectos se ilumina para indicar que este Modelo está selecciónado o activo. Para salir del Modelo Effectos, presiona el Botón de Señeción de EFX (25) una vez más.

Del Modelo Efectos elocrimir lossiguients botones tendrá losresultados acontinuacion enlistados. Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la page 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 te llevará al Modo Preset.

Oprimir el botón #26 ajusta el tempo de delay. Tiene que ser presionado más de una vez para grabar un cambio en larzón del delay. Es possible usar este botón en conjunto con el botón Tap Tempo (16) en el panel frontal del Transformer para encontrar tempos de delay muy cortos.

Oprimir el botón #27 te lleva entre los ajustes ‘boost’ primarios y secundarios. (Ver Modo Efectos en las notas de aplicaciones, págrina 16).

Oprimir el botón #28 te llama entre los ajustes de modulación primarios y secundarios. (Ver Mode Efectos en las notas de aplicaciones, págin 16).

Oprimir el botón #29 te lleva entre los ajustes de delay primarios y secundarios. (Ver Modelo Efectos en las notas de aplicaciones, págrina 16).

Oprimir el botón #30 te llama entre los ajustes de revert primarios y secundarios. (Ver Modo Effectos en las notas de aplicaciones, págrina 16).

Los LEDs verdes hacer lo mesmo que en el Mode Preset. (Ver Mode Preset, esta sección).
Nota: El LED de Tap Tempo se enciende intermitentemente indicando larzón actual del delay.

Los LEDs rojos hacen lo mesmo que en el Mode Preset, excepto que en este modo no está tan brillantes para no ser confundidos durante el proceso de selección de efectos.

Los LEDs amarillos indican el banco actual (A, B, C, D) del preset actual. El LED del banco actual no está tan brillante para no ser confundido durante el proceso de selección de efectos.

MODO AFINADOR

Oprimir tanto el Botón de Efectos (25) y el Botón de Bancos (26) desde在哪quier modo (excepto en el Mode Afinador en si) telearva al Mode Afinacion. Los quatre LEDs amarillos se encenderan un poco para indicar que el Mode Afinador está activo y esperando signaled.Esta seccion solo describirá las functions de la pedalera del afinador. AL prinicio de las Notas de Aplicacion encontraras una explicacion más en detaille de las functions del afinador del Transformer.

Del Modelo Afinador, el oprimir cualquier botón te sacará del afinador y regreso al modo y preset anterior.

Los LEDs verbés indican que lanota actual está sando verificada. Cuando está en modo cromático, si lanota tocada no es E, A, D, G o B,對於 el afinador encenderá los dos LEDs entre los que entre lanota tocada.

Los LEDs rojos funciona en conjunto con los LEDsamarillos para formar un anillo. Cuando unanota está sando verificada,los LEDsamarillos y rojos se iluminan progrisamente en un circulo.Si los LEDs giran en direccion del reloj,la nota esta sostenida.Si los LEDs giran en direccion contraia al reloj,la nota está bemol.SI se mueven lentamente entonces la nota estáoca de su afinacion.Una vez que la nota esté afinada todos los LEDsamarillos y rojos se encenderan simultaneamente,haciendolo muy obvio.

Los LEDsamarillossiempre seenciendun poco cuando elafinador esactivado.Una vez queunanota es tocada,secomportan como los LEDs rojos lo hacer arriba.

31. CONECTOR DE CABLE PARA CONTROL REMOTO

Este DIN de ocho pins es uso para transmitir y recibir comandos MIDI del Transformer por medio de la connexion de la pedalera (23). Algunas functions, como el afinador, también son Transmitadas por medio de esta connexion. Sólo el cable MIDI/Communication Combo de Peavey (incluido)Debe ser usa para this connexion.

Transformer

Notas de Aplicación

Esta sección provee lecciones practicas ay rápidas que demuestran various operaciones y aplicaciones. Siendo que por lo general uno afina antes de tocar, aprendamos a usar el afinador incluido. Debes haber completado los pasos 1-6 de la guía de comienzo=rápido en la pagea 3 antes de comenzar esta lección.

Notas del afinador

Tu Transformer incluye un afinador de modo doble que pueda ser visto tanto del panel frontal como de la pedalera. Los dosodos del afinador son cromático y de guitarra. Antes que nada veamos como el panel frontal y la pedalera se 'transforman' para lostrarnos las unidades del afinador.

Panel Frontal

Puedes tener acceso al modo del afinador desde cualesquier othero modo,minteras el amplificador este encendido oprimiendo los botones STORE y USER simultaneamente. Aparecerá el afinador de guitarra (para que aparezca el cromático ver Modos de Guitarra / cromáticos en la asigniente págrina). EL diagramasumaque muestra la practica transformacion que sucede con los LEDs del panel frontal cuando el afinador es activado. EN el diagrama, las letras que se muestran sobre los anillos de LEDs corresponden a las.SEIS cuerdas de la guitarra con afinacion estandar.

Afinación / transformación de LEDs del panel frontal:

La pedalera, cuando está connectada, funciona de wayra simultanea al panel frontal. Ya que no conta con los anillos de LEDs del panel frontal, tiene que hacer algunos ajustes. En el diagrama?sigueiente se muestra con detalle como cambian los LEDs para.Ofrecer functions de afinador.

Para tener acceso a la referencia de afinador de la pedalera, oprime el botón de Modo Effectos y Modo Banco simultáneamente. La pedalera indica que está en Modo Afinador porque illumina discretamente los cuales LEDs amarillos de banco.

En el diagramasuma, las letras marcadas sobre los LEDs de la pedalera corresponden a las世代 cuerdas de un afinador de guitarra en afinacion estandar. A diferencia del panel frontal, la pedalera está marcada con E, A, D, G, B y E (arriba de izquierda a derecha) para poder con la afinacion rápida y remota. Estas marcas designan lanota representada por el LED verde justo debajo de ellas. Una vez que se le da una nota, el LED verde se encenderá de la mesma manera

que el circulo se encendía en el panel frontal. Los LEDs verdes functionan tanto en modo de afinación de cuerdas de guitarra como en modo cromático, pero de manière diferente. Ver laística sección para una descripción de los dos modos de afinación.

Controles /indicadores de la pedalera para el afinador:

Indicadores del afinador secundarios:

NOTA: Cuatro LEDsamarillos iluminados y ningún LED rojo prendido, indican que el afinador está liso para que se le toque unanota.

Modos de Afinacion

Una vez en el modo de averder, oprime el boton de Tap Tempo en el panel frontal parta cambiar entre los modelos cromáticos y de guitarra.

En el modo de guitarra, el afinador actúa como un afinador estándar automatístico. Siempre busca

las notas estándar de la guitarra (E, A, D, G, B, E) y las seleccióna automatistically para ti. En otherasPALabras noienes que selectionar lanota para que el Transformer la encontrar, lo hace automatistically. La nota indica (encendida) por el Transformer es la más cercana en cuando a la escalade notions de guitarra. El Transformer indica si la记者表示ostenen o bemol al encender y apagar rapidamente los LEDs a la derecha o izquierda respectivamente.

En el modo cromático, el afinador oculta todas las notas, ya sean de afinación estándar o no. SI tocaras un F # en lanota de E grave, el afinador encontrase ese F # también no sea una nota abierta estándar de afinación para la guitarra. Este pueda ser muy útil ya que te permite no sólo AFinar la guitarra, pero una variedad de instrumentos. Los LEDs se componan de la mismaforma que lo hacian con el afinador en modo de guitarra. El重要因素 principal en la forma en que se presenta la informacion es cuando se afina unanota como el F#. El panel solo cuenta con espacios para las notas de la guitarra (E, A, D, G, B, E). Entonces la unidad iluminará tanto el LED de E como el de A para indicar que lanota está en algoo lugar entre la E y la A. El modo de guitarra no pueda hacer este, ya que marcaía el F # como un G bemol.

El modo de afinacion cromatica es sensible a las octavas. Usando el ejemplo del F # posterior es fácil de explicar. Si��as un F # en la mesa de D (en lugar del E grave) las posiciones de D y G se encenderanindicando que lanota está sostenida para la mesa de D. Cuando veas multiles LEDs encendiendose y apagandose cuando afinas en el afinador, encontrarás que estas mismas posiciones se encienden y apagan en el panel frontal. Ver la pagea de Trucos del Transformer para más sugerencias.

NOTA: si querres que el afinador recuerde tuseloados,oprime STORE una vez cuando estes en el mode afinador.

SECRETOS:

Esta sección es para el usuario que le gusta poderar todos los detalles. Siienes experiencia con amplificadores de combo para guitars, esta sección es apara ti. El Transformer se gana su nombre en base a la increible flexibilidad que posee. En esta sección, los ingenieros de Peavey te daran muchas problemas escondidas que no está annunciadas en ninguna parte de la unidad. Estas son problemas gratis que ayudaron al Diseño mism del Transformer. Para no confundirnos, estas problemas no fueron parte de la lista de caracteristicas para este producto.

Cambio de gabinete.

Una de las caracteristicas más únicas del; Transformer es la habilidad de Cambiar gabinetes de bocinas de various modelos de amps differentes. Por exemple, si está usingo el popular amp American 212, tal vez te gustaria escucharlo por medio de un gabinete 412, y lo pueda hacer fácilmente.

1. SeLECTIONA el numero de preset deseado usingo el selector de matriz de presets (5).
2. SeLECTIONA el modelo de amp desrado por medio del selector de amplificadores (8).
3. Oprime y mantén oprimido el botón User Switch (6) por un segundo.
4. SeLECTIONA el modelos de gabinete de bocinas (puede hacer referencia a la tabla en la頁a 8 usingo el selector de modelos de amps).
5. Suela el User Switch.

Ahoraienes un sonido con tu propia combinacion de elementos. Ajusta el EQ y 控roles de ganancia a tu gusto. Entonces peuventañadir efectos para darle más dinámica. Una vez que estés contento con los niveles y el sonido, pueda salvar la nuevo combinacion oprimiendo el botón STORE dos veces. también puede salvar este preset a una localización diferente oprimiendo el botón de STORE una sola vez, luego selectionando el lugar deseado, para entonces oprimir el botón STORE una vez más.

De esta forma, el Transformer te permite cambio, combinar y mezclarvirtualmente qualquier gabinete de bocina que esté en el mercado deequalquier forma que desees.

Dulce Congelador de Barrida

Esta es una característica discreta y fácil de usar. Este control sólo puede ser Usedo en presets que cuentan con efecto de modulacion de Phaser o Flanger. Estos dos efectos functionan en base a un efecto conocido como comb filtering, que basicamente pasa el sonido por un filtro (pseudo EQ) que está barriendo (es decide, Cambiando los niveles de differentes Frequencias en tiempo real). La velocidad a la que se mueve está 'barrera' es controlada por el control de Razón (14). El Dulce Congelador te permite parar ese movimiento o barrida enequalquier momento de su ciclo de Movemento, preserving el tono de esta posición.

Imagina que estas usingo mucho efecto de Phaser con unarzon muy lenta. Puede escuchar el efecto como se mueve y hace esso sonido como "swish".Lo que en realizad está hacer es cortar el nivel de cierta fecuencia, similar a bajo un fader en un ecualizador grfico.Pero, la fecuencia que corta está en constante movimiento o 'barrida'.Esto se podria comparar a tomar todos los faders de un EQ grfico y subirlos y bajo Los rapidamente de izquierda a derecha y bajo de derecha a izquierda.Ahora imaginate es clico como la palabra "swish".Durante la parte "sw" del ciclo, las fecuencias altas de tu guitarra son reduidas a casi nada. Conforme te vas acercando al "wis",las fecuencias medias se hacen mas presentes.Tambien se possible notar un discrete incremento en los agudos.Cuong el ciclo está por terminar, o la parte "sh", tanto los medios como

los agudos son muy evidentes en el tono del sonido. Este efecto hace que tu sonido se barra entre un sonido tranquillo a uno más dinámico y presente. El Dulce Congelador te permite parar la barrida en cadaquier momento de su ciclo, congelando el tono que deseas. Esto puede ser hecho desde la pedalera una vez que algunos ajustes especialicos Sean llcavados a cabo en el panel frontal.

1. Busca un sonido con efecto de modulación Flanger o Phaser [o selección el efecto con el interruptor de EFX (28)].
2. Pon la pedalera en modo selección de efectos oprimiendo el Botón de Señeción de EFX (25).
3. Si el LED verde (en la pedalera) de modulación no se enciende, oprime el botón de modulación (28) una vez para selectionar posición secundaria. Si está se enciende,PGA al paso 4.
4. Ajusta la profundidad con el control Depth (15) en el panel frontal a lacantidad deseada.
5. Ajusta larzon (14) en el panel frontal hasta促成 el tono deseado.
6. Oprime el Botón de Modulación una vez para apagar el LED ycaebar el efecto a su posicion primaria.
7. Cambia el modulador de profundidad (Depth) a la misma posicion que en el modo secundario, pero bajo larzón hasta abajo, apagando la barrida. Estodea el efecto (filtr) en la ruta de la senal, pero sin barrerse. Puesto de othera forma, está congelada.
8. Oprime el Botón de Modulación una vez más para activar su posición de barrida secundaria.
9. Debes poder oprimir el Botón de Modulación en este punto yATTER entre el efecto de modulación deseado y la posición congelada del filtro.

Date cuenta que cuando tocas por el Transformer cambiendo entre ajustes secundarios y primarios, la funciona de Dulce Congelador de Barrida congela el filtro en cualesquer direccion que estaba en el ciclo, y mantiene ese tono hasta que actives el efecto una vez más. Una vez que se activa el efecto, el ciclo comienza en el punto que lo dejo.

La funciona Dulce Congelador de Barrida es especialmente úlil porque te permite entrada y salir del efecto de modulación sin escuchar Cambios drásticos de tono que resultan en lo efecto Flanger y Phaser viejos. Dado que la guitarra para la barrida y toca por el sonido que se escucho porultimate antes de parar, en realizad no hay cambio de tono. Además te permite esperar a escuchar un tono que te gaste mucho y congelarlo inmediamente. El Transformer no recordará el punto en el que se para, ya que solo es un tono bajo de un preset. Un consejo para congelar tono: Antes de apagar el efecto de modulación y congelar el tono, es más fácil si la Razón está en la posición de 9 en el reloj, y la Profundidad (Depth) en las 12 del reloj. Este permite barridas mas largas y grandes, dándote más tiempo para congelar la seals.

Afinación de Dos Tonos a Medio Tono

El Transformer también te permite afinar tu guitarra medio tono más abajo, eskaar, en Mi bemol. La afinacion en Eb es muy popular yuede ser controlada fácilmente usingo esta func tion:

1. Oprime los botones de STORE y USER simultaneamente para entrada en Modo Afinacion.
2. Oprime el Botón USER una vez para 'transformar' el afinador de E a Eb. (Si el LED de usuario (USER) está encendida, la afinación en Eb ya está activada.

Todoos anillos del afinador han sidoambiados medio tono hacer abajo, para afinar en Eb. El afinador, si lo deseas,keependra su afinacion de Eb hasta la?sigaune sesion de afinar. (A menos que oprimas STORE,mñtras estés en Modo Afinador,que guardará los cambios que hagas.)

Empujé de Ganancia

Esta funciona te permitirá PSUiguiar un empuje en ganancia de tu Transformer . Si inserts un pedal de un solo botón (Parte Peavey #5100) a la entrada de bajo ganancia (Low Gain) en el panel frontal de la guitarra (con una guitarra enchufada a la ganancia alta o High Gain), puises tener acceso a un empuje en ganancia cmodamente. Este es especialmente utl si tienes dos guitars con niveles de calidad differsente. El pedal funcionala como interruptor de encendido y apagado y debe usar un cable debidamente aislado. Los cambios momentaneos con este interruptor no son recomendables. Simplemente oprime el botón cuando tocas para determinar cui posicion el la alta y cui la baja.

*Ver la lista de "Hot Keys" en la page 22 para más sistemas escondidas y truncos.

Transformer

Lista de "Hot Keys"

Puede hacer referencia a la lista a continua. Hay tres发展模式 de Cambios (tweak) (Patch, Global y Afinador) que está nombrados en la parte superior de la lista. La columna a la izquierda muestra los controlles y/o botones que se encuentran en el panel frontal del Transformer. Paraunar a uno de los tres发展模式 de Cambios, ver lanota justo bajo del mesmo. Cuando una direccion del panel frontal de la columna izquierda es uso@msteads en uno de los tres发展模式 de Cambios, el control pueda tener una nuevo funciona.Esta neue funciona esasnada en lascolumnsas de cambio adyacentes. Simplemente encontrar el空間 deseedado a cambiar entre lacolumna y la lista. Cuando veas un signo de menos (-) ese indica que no habra cambio en estecontrol.

Preset	-	MIDI Channel	[Exit Tuner]
Store	-	-	Store Tuner Tweak
User	-	User on Powerup	E, mode
Model	Cabinet	-	[Exit Tuner]
Pre	-	-	-
Bass	-	-	-
Mid	Mid Shift Frequency	-	-
Treble	-	-	-
Post	-	Bank Select Style	-
Reverb	-	Footswitch All-Info	-
Mod Select	-	-	[Exit Tuner]
Rate	Flanger Delay Time	-	-
Depth	Flanger Feedback	Mono/Stereo	-
Tap	Delay Treble Rolloff	-	Chromatic Mode
Feedback	Delay Time Scale	Noise Gate Sensitivity	-
Level	Delay Stereo Separation	Noise Gate Threshold	Tuner Volume

Details:

Patch

Frecuencia media cambiente - EL rango dependerá del modelo. EQ Activo (Peavey Ultra / Am. Modern) va de 300 Hz. a 940 Hz. En pasos de 20 Hz.

El tiempo del Flanger Delay va de 0.2 ms a 5.0 ms en pasos de 0.2 ms. (default es 2.0 cuando el flange es selecciónado.)

La retroalimentacion del Flanger va de 0 a 96 % en pasos de 4. (default es 74 cuando el flange es seleccionado.)

Default Delay Treble Rolloff. (LED apagado) Encender para un tono de delay más oscuro, como Delay de cinta.

La escala de tiempo de Delay sera 0 [12:00] afterwards de una función de Tab; yURTAS cabiar hasta +/-50%.

La separación del Delay Estéreo va de 0 a 100 ms en pasos de 4 ms. (aplicado a la.), pero no se calculó. Default = 20 ms.

Global

Los canales MIDI van del 1 (Selector Matriz de Presets LED A1) al 16 (Selector Matriz de Presets D4). La Pedalera/Sysex siempre funciona. Los temas de canal serán mandados a este canal, y serán igorados en su recepción, excepto si está en este canal. Default = MIDI canal 1.

Numero en Encendido - default es con los patches de fabrica al encender - LED apagado. Rotar para patches de usuario al encender

El estilo de selección de banks sera lasuma.

0 = (default) ir al patch de exemple en banco nuevo [7:00/min]

1 = ir al patch #1 en Nuevo banco [12:00]
2 = esperar a que el usuario oprima un pedal antes de Cambiar (LED rojo intermitente) [5:00/max]

Información de la pedalera:

0 = Sólo muestra LED del modo actual (o verde o rojos o amarillos.) Menos información, menos confuso. [7:00/min]

1 = (default) Muesra el LED's débil para el modo inactivo (Ej. Verdes cuando no estas en Mode Efectos.) [12:00]
2 = Muestra todos los LED brillantes en cualquier Modo. Bueno para situaciones en las que quieres ver todo y tal vez la iluminacion no te lo permita. [5:00/max].

Mono / Estéreo - default a Mono [7:00/min]. Ajustar a 5:00/max] para estéreo cuando se use el envío estéreo TRS FX.

Sensibilidad de la Compuerta de Sonido (Noise Gate)- Incrementa this para encontrar mas efecto de compuerta. Reducelo para encontrar una reduccion gentil.

Umbral de compuerta- ajusta este nivel cuando el volumen de la guitarra está alto pero las ciadas están muteadas. Lleva la sensibilitad al máximo, luego sube thiso hasta que eschuches que el ruido bajo. Sube un poco mas (uno o des LEDs). Entonces reduce la sensibilitad a tu gusto. EstosoloDebesercambiadocuandoel nivel del sonido de entrada variaEJ.Cambiosdeguitarras or ambientes.Elajustarelcontrolhastaabajoapagala compuerta.

Afinador

Salva los Cambios del Afinador - EL afinador no se acordará de tus preferencia a menos que las salves (Sólo oprime una vez).

Modo E, - Oprime el interruptor de USER paraCambiar entre modelos E y E. EL LED estara encendido en el modo E. Todas las notas se mueven hacer arriba, hasta en modo cromático. Ofrecemos esta opociado que la afinacion a E, es tan popular.

Modo Cromático - Oprime el interruptor de TAP para Cambiar entre modo de guitarra y modo cromático. EL LED se encenderá cuando está en modo cromático. Ofrecemos this para que你能 tener afinaciones abiertas sin tener que traer un afinador adicional.

Volumen del afinador - Default es la posicion 12:00. Subelo o bajo paraCambiar o cancelar el volumen,masasafinas.Muevelo hasta abajo paraafinacion en silencio.

Transformer Implementación MIDI

El Transformer ha sido Diseñado para ser una unidad completa de amplificación para guitarra usingo la pedalera PFC 4. Sin embargo, los demás usos para las conexiones MIDI se discutirán微量. Empezaremos por lo sencillo y poco a poco cubiremos los temas más complicados.

Canales MIDI en el Transformer

El canal MIDI del Transformer original es el 1 (después de re-initializar). Esto quiere decir querialquier mensaje que sea recibido en other canal sera ignorado, y qualquier mensaje que sea generado internamente sera mandado por este canal. ParaCambiar el canal oprime STORE por lo menos por un segundo, y (m吲nas sique apretado) selecciona I canal 1-16 usingla matiz de seleccion.

Lo más seguro es que uses el PFC 4 para usar MIDI, ya queañade muchautilidad a la unidad. SI decideañadir other Transformer para efectos estéreo pueda hacer que elsegundo sea esclavo al PFC 4 del primero conectando un cable MIDI del Out del primero al In del segundo. Cambiarán Modos de Efectos, tempo TAP y other ediciones de presets. Inclusive si lacedena de audio es del primer envio (send) al returno del secondo, sigue siendo util para tener los mismos presets en elsegundo amplificador y encadenarlos, ya que la selección de modelos de amplificadores (que cambia por preset) afecta la voz del ampli.

La connexion de salute de MIDI sera una copia virtual de todos los comandos queURTGUEN a la entrada MIDI (a exception de algunos mensajes de sysex que solo son para el Transformer), por lo que pueda ser uso en medio de unacedena MIDI y manejar el equipo de other fuente MIDI, en lugar de使用者el PFC 4. EstoseIllamaunTus suave (soft thru,que indica que es dependiente del software (poder de procesamento y buffer MIDI) de la unidad.Un Thru 'duro' (hard)'hace referencia a la connexion "thru" y no "Out" o "Out/Thru".Por lo generalieneacompanado por un MIDI In y un MIDI Out seperados,y por lo general se encuentra en el medio de这些东西.Mas importante,viene directamente de la signalde entrada,por lo que no depende del software para hacer el trabajo de repetition. Por lo que si el resto de tus unidades MIDI tiene tres conexiones,lo mas sensato seriaponer el Transformer al final de lacedena.,ya que unsoft'thru nunca es tan confiable como un 'hard' thru.

Sincronizacion dePRESENTS con un procesador de efectos externo

Puede que tengas una unidad de efectos programable con MIDI que quieras usar en el circuito de sonido del Transformer. Si queres que dicha unidad cambie presets al mesmo tiempo que el transformer, conecta un cable MIDI de la calidad MIDI del Transformer (Out) a la entrada (In) de la unidad procesadora de efectos. De esta wayra los primeros 16 presets de la unidad estara alineados con los 16 presets del Transformer.

Para que thiso funcione, El canal MIDI de la unidad de efectos deben estar ajustada en OMNI, o ser igual a la del transformer.

Copias de Seguidad de Presets

Puede hacer copias de seguridad de tusPRESENTs auna computadora,secuenciador,u othero tipo de organizador, editor o grabador MIDI. Internacional los能把 pasar a other Transformer. Para this connecta un cable MIDI de la calidad del Transformer a la entrada del agente grabador.Prepara bajo

agenté o grabador en base a software para recibir data. (En caso de hacer la transferencia a otro Transformer, estesolenecitaráestarencendido).Estaslistopara mandar tus presets.

Para起初 la transmisión manualmente, oprime el botón de TAP y presiona el botón de selección de MODULACION. LosSES anillos de LEDs de la unidad (Pre Gain a Reverb) deben apagarse por uno o dossegundos para verificar la operación cuando vuelvan a encenderse,la operation ha sido terminada.

NOTA: el时间为这个日期的值。

Si tu aparato de grabación suepe enviar una petición (string) para automatizar la operation, la petición suepe ser encontrar a continua. Otro cable tendrá que pagar de la calidad del grabador a la entrada del Transformer para que este funciona. El mandar dicha petición al transformer comenzará el 'dump' o transmisión.

Para Transmisión global:

Para Transmisión de un preset:

Oprime TAP y oprime STORE

Oprime TAP y oprime USER

Mensajes de Canales

El Transformer acceptorá (y reproducirá) los siguientes mensajes de canal cuando son mandados en su canal MIDI. (Los values sonmostatados en hexadecimal.).

• Cambio de Programa - Cx nn

donde x = Canal MIDI - 1, nn = 00-0F para presets A1 - D4

• Sección de Banco - Bx 20 nn

donde x = Canal MIDI - 1, nn = 00 para fabrica, 01 para usuario

donde x = Canal MIDI- 1, nn = 00 - 7F para mute a completo

NOTA: El volumen principal está localizo desde antes del preamplificador y EQ antes de los efectos basados en tiempo.

Otros mensajes de canal seran repetidos a la calidad MIDI, pero no afectar al Transformer.

El Transformer generará los siguientes temas de canal en su canal MIDI:

• Cambio de Programa (como se做不到) – Cuando el cambio de preset es iniciado por el PFC 4 o el panel frontal
• Selección de Banco (como se做不到) – Cuando la matriz de bancos cambia de fabricula a usuario y vise-versa.

Mensajes Comunes del Sistema y de Tiempo Real del Sistema

El Transformer hará eco o repetirá這些 mensajes de salute MIDI cuando Sean recibidos. Pero no serán generados por el Transformer.

Mensajes Exclusivos del Sistema (sysex)

El Transformer está equipado con una implementación considerable de MIDI sysex. Además de dumps simples de preset y el partir preset por Internet, este te permite programar tu amplíremotamente por medio de una computadora o editor como el Peavey PC1600X.

Todoos mensajes de sysex comienzan con una titulo común y terminan End of Sysex {EOX}byte. LaTabla a continuación muestra la sección "unica" (incluyendo comandos y data optional) de cada.),
mensaje que cae entre el titulo y el EOx.

Aquí esta la parte común, asi como una descripción del propósito de cada byte.

F0 - Comienzo de Sysex.[SOX]
00
00
1B -Numero de Fabricante de Peavey = 00 00 1B
10 - ID de Producto de Transformer
00 -Reservado para uso futuro (mantener en cero)
CMD -byte de commando que define quoi mensaje de sysex es.
-data>- Data optional
F7 - Fin de Sysex [EOX]

NOTA: Cada vez que un preset es llamado, primero es cargado en el buffer de RAM que llamamos buffer de edicion (edit buffer). Si除外 preset es llamado, el buffer de edition es borrado, por lo que todos los Cambios se perduran a menos que se salven a un preset de usuario. (o externamente). En la tabla suiviente, nos referimos a esta localizacion del preset como "EdBuf"

Numero CMD (in HEX)/Nombre

00 / PFC4 En linea
01 / PFC4 Oprimir interruptor
02 / peticion de version
03 / Version de Software
04 / Enviar Presets
05 / Recibir Presets
06 / Mandar un preset
07 / Recibir un Preset
08 / Enviar EdBuf
09 / Recibir EdBuf
0A / Salvar EdBuf
0B / Enviar EdBuf Byte
OC / Recibe EdBuf Byte

0D / Enviar EdBuf Partial Byte
0E / Recibir EdBuf Partial Byte
0F / envia Corriente EdBuf
10 / Recibir EdBuf Current
11 /
12 / Envíos Globales
13 / Recibir Globales
14 / Enviar Global Partial Byte
15 / Recibir Global Partial Byte

Descripción

Ninguna
Pedalera#, 0-5
Ninguna
Version #, 00-7F
Ninguna
Preset data, nibbleized *
Preset # (00 - 0F)
Preset#, preset nibs *
Ninguna
Preset nibbles *
Preset #
EdBuf address (00 - 1E)
Dirección de EdBuf, value nibs *
Dirección incomplete ^
Dirección incomplete, Valor parcial **
DIRECCION primaria ***
Dirección primaria, Valor corriente
Ninguna
14 Global Bytes, nibbleized *
Dirección incomplete, 00-0D **
Dirección incomplete, valor parcial*

Resultado

Ampli envía a PFC4 Data Inicial
Amp responde bajo en modo
Amp envía mensaje 03
Amp lo ignora el recibir
Amp envía mensaje 05
Amp saliva presets en lugar de usuario
Amp envía mensaje 09 ***
Amp saliva presets en lugar de usuario
Amp envía mensaje 09
Amp cargo y activa EdBuf
Amp saliva EdBuf a User preset
Amp envía mensaje 0C
Amp Activaparameetro EdBuf
Amp envía mensaje 0E
Amp Activaparameetro EdBuf
Amp envía mensaje 10
Amp Activa parámetro EdBuf
Amp envía mensaje 13
Amp saliva y activa globales
Amp envía mensaje 15
Salva y activa Global en Amp.

*

Información Nibblized es mandada en alto nibble, bajo nibble. Por exemple, un byte hex de 74 sera mandado como dos bytes: 07 04. Este es porque los bytes de información MIDI en realizad sóloinkiene siete bits -el más significativo es reservado para ser uso como ajustador de bytes de estatus solamente.

**

Las Direcciones incompletas (Partial Addressing) es una forma de programar una porción de un byte EdBuf, sin perturbar el resto de bits del byte. Una direccion incomplete está formada de tres bytes. El primero es el byte de direccion del byte de preset que tienes en mente (00-1E). El segundo byte es el numero con el que querres comenzar a escribir () siendo el menos significativo y 7 el más). El tercer byte sera el valor, y como es parcial, no necesita partir por el proceso de nibbling (ver arriba). Por exemple, paraaabustar un byte de Roll off de Delay usaramos elSIGUIENTE 'string':

F0 00 00 1B 10 00 0E 1D 07 01 01 F7

El 1D apunta al byte de separacion de Delay, que usa su bit siete como bandera para el rolloff.
El 07 indica que estamos en el bit #7
El primer 01 indica que estamos programando un bit
Elsegundo 01 dice que estamos ajustando (en lugar de borrando) el bit.

***

Un método alternatively para programar los 10 parámetros que tiene ajustes dobles es el de "Current" Addressing. EN lugar de programar el aparato que necesita tener los dos 'strings' para los dos niveles de, digamos, pre ganancia, y la posición del Boost determinará cuando los dos bytes sera leído y escrito. Por exemple, diez faders (de 16 total) de una PC1600X能把bir niveles de Pre ganancia a Delay, y quatre de los botones del PC1600X能把 emular el Modo Señeción de Efectos del PFC 4. Entonces los 20 niveles podrjan ser editados con diez sliders, n lugar de NEEDitar 20 (que la unidad no Tiene).

****

Este mensaje envía un mensaje de recepción de EdBuf para ser menos-destructivo una vez que vuelva al amp (borrando el dBuf). Si el mensaje de preset recibiendo es enviado al amplí, lo写道 en un preset de usuario. Un programa de PC pueda modifier el titulo si este es el resultado deseado, o seguir con un commando de guardar (0A.)

Transformer

Definisión de Presets

Dirección (Hex)	Nombre	Rango (Decimal)
00	Modelo de Ampli	Alto nib es gabinetete modelo, 0-11 *(ver abajo.) nib bajo es Preamp /PowerAmp Modelo, 0-11 Rotación con el reloj de los dos nibs: 0 = Limpia Clásica 1 = Crunch Clásico ... ... 11 = Británico Limpio
01		(controlada por modelos)
02		High nib es residuo (controlada por modelos) nib bajo es Modulación SeLECTIONAR: 0-4 = Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Rotary
03,04	Pre ganancia (non-boost, boost)	1-33
05,06	Bajo (non-boost, boost)	1-33
07,08	Medio (non-boost, boost)	1-33
09,0A	Alto (non-boost, boost)	1-33
0B,0C	Post ganancia (non-boost, boost)	1-33
0D,0E	Reverb (Primario/apagado, Secundario /encendido)	0-33 (0 = revertapagado)
0F	Cambio de medios	1-33 * (ver abajo.)
10		<reservado>
11,12	Razón (Primario/apagado, Secundario/encendido)	1-25
13,14	Profundidad (Primario/apagado, Secundario/encendido)	0-25 (0 = modulación apagada)
15	Flanger Feedback	1-25 ** (ver abajo)
16	Tiempo de Delay del Flanger	1-25 ** (ver abajo.)
17	Tiempo de Delay	1-255
18,19	Delay Feedback (Primario/apagado, Secundario/encendido)	1-25
1A,1B	Nivel de Delay (Primario/apagado, Secundario/encendido)	0-25 (0 = delay apagado)
1C	Escala de Tiempo deDelay	1-25 *** (ver abajo.)
1D	Separación estéreo de Delay	Bit 7 es Delay Treble Rolloff (activo en alto) Bits 6-0 son I/D en separación de tiempo de delay, 1-25
1E	PFC4 Función Tap | EFX Mode Status Bits	control de funciona de High nib para TAP en pedalera: 0000 = Tap Tempo (default) 0001 = modo EFX

status reset (de preset)  
0010 = <reservado>  
0100 = <reservado>  
1000 = <reservado>  
Muchos 1s no son buenos  
Cambia los bits correspondientes al nibble bajo. Ejemplos:  
0101 = cambia el boost y modo de delay  
1110 = cambia todos los efectos, pero no el boost etc. etc.  
Low nib es estatus de modo EFX:  
Bit 0 es Boost (encendido/segundario = alto)  
Bit 1 es Modulación (encendido/segundario = alto)  
Bit 3 es Delay (encendido/segundario = alto)  
Bit 4 es Reverb (encendido/segundario = alto) 

• Los values son ajustados automatistically con la selección de modelo. Escribir encima de la selección de modelo para Cambiar.
  Los values son ajustados automatistically con la selección de Flanger. Escribir encima de la selección de Flanger para Cambiar.
  * El Valor es centrado (@13, que esasicamente 0) après de una direccion de tap del panel o PFC4. Escribir encima de la seleccion de Tap para cambiar.

Transformer™ Globales

Offset (Hex)	Nombre	Rango (Decimal)
00	<réservado>	Reservado (mantener en cero)
01	Método de Selección de Banco	0 = Preset (1-4) se mantiene igual después de la selección de banco (default)1 = Preset va a #1 afterwards de sección de banco2 = La luz del preset parpadea, espera la selección de preset del usuario
02	PFC4 All info	0 = Modo Inactivo - LED apagada1 = Modo Inactivo - LED débil (default)2 = Modo Inactivo - LED brillante para los dos modelos
03	Canal MIDI (- 1)	0-15 para 1-16 (default = 0, canal 1)
04	Bits Globales	Bit 0 para patches de usuario al,inicio(default = 0, factory)Bit 1 para modo estéreo (default = 0, mono)Bits 2-7 estáreservados (mantener en cero.)
05	Umbral del Noise Gate	0=apagado, 1-25 (default = 5)
06	Sensibilitad del Noise Gate	0-25 (default = 5)
07	< besoin >	reservado (mantener en cero)
08	< besoin >	reservado (mantener en cero)
09	Bits del Afinador	Bit 0 para modo Eb (default = 0, modo Estándar)Bit 1 para modo cromálico (default = 0, modo guitarra)Bits 2-7 estáreservados (mantener en cero.)
0A	Nivel de volumen	0-25. Default es 13 (12:00). Cero es muteado.
0B	< besoin >	reservado (mantener en cero.)
0C	< besoin >	reservado (mantener en cero.)
0D	< besoin >	reservado (mantener en cero.)

Transformer

Especillasiones

SECCION DEL AMPLIFICADOR

Poder y Capacidad:

Especificaiones de poder medidas con T. Dynamics @ 100%

Y nivel maestro @ 5

50 W RMS a 4 ohmios

Poder @ Clipping (tipico):

(5% THD, 1 kHz, 120V AC de linea)

50 W RMS a 4 ohmios

Respuesta de Frecuencias:

+/-3 dB, 60 Hz a20 kHz,

Hum y Ruido del Amplificador:

Más de 75 dB bajo el nivel medido

Consumisión de Poder:

Conversión D/A y A/D

Razón: 44.1 kHz

Cuantificacion: 24 bit

Lassiguientespecificacionesfueronhechascon lossiguientesajustes:

Nivel Maestro @ 5

T. Dynamics @ 100%

Model de ampes Classic Clean

Pre, Low, Mid, y High a 5

Post a 10

Reverb APAGADO

Modulation Depth APAGADO

Delay Level APAGADO

Noise Gate APAGADO

Hum y Ruido del Sistema

Más de 65 dB Bajo Nivel Medido

Envio(s) de Efectos:

Impedancia baja: 1 K ohmio o más Nivel de Salida Nominal: -10 dBV, 0.3 V RMS Salida estéreo con conexión TRS.

La punta es seals normal; el anillo es seals auxiliar.

Returnos de efectos:

Impedancia: High-Z, 40 K ohmios
Nivel de Entrada Designo: -10 dBV, 0.3 V RMS (El Cambiar de connexion provee la connexion de los Envíos a los returnos cuando no es realizada.)

Funciones Externas de Pedalera:

Selección/Muestra EFX On/Off

Tap Tempo de Delay con Muestra

(Usando el pedal MIDI PFC 4, incluido)

Dimensiones:

Ancho: 21 3/4 pulgadas

Profundidad: 14 1/4 pulgadas

Altura: 22 3/8 pulgadas

Peso: 39.5 lb.

FRANÇAIS

Transformer™ 112 Amplificador de modelación

Felicidades en tu compra del amplíficator de guitarra技术水平mente más avanzado del mundo, el Transformer 112 de Peavey. A pesar que los amplificadores de emulación llevan saliendo desde hacer algo ntho, ninguno ha conseguido lo que Peavey con el Transformer 112. En un paquete微量元素, compacto y ligero, Peavey ha conseguido emular tanto voces como caracteristicas peculiares de algunos de los amplificadores más conocidos que usan Tecnología TransTube®.

Es importante que leas esta guía entera. Hay functions extras dentro del Transforme 112 que no son aparentes por lasindicaciones de sus paneles. Así como una computadora pueda tenermericanas de "Hot Keys" (el oprimir dos o más teclas para落户 a cabo alguna?). el Transformer 112 usa ciertas combinaciones de botones y perillas para落户 a cabo dalleasesiones. Estas son explicadas en detalle en esta guía. Una graphical con estas combinaciones de "Hot Key" ha sido incluida para referencia rápida y una sección completa, Trucos del Transformer, ha sido dedicada a este tema.

La lista de Caracteristicas y Sección de Iniciación Rápida te familiarizará con el Transformer 112. Confíamos en que quedarás sorprendido por el sonido de este amplificador; pero pedimos que leas el manual entero. El hacerlo te dará los conocimientos necessarios para moldear y create los sonidos y efectos de los amplificadores clásicos, asi como los sonidos más modernos. ¡Comencemos!

CHARACTERISTICAS

• Interfase simple para fácil operación
  12 Modelos de amplificadoresolestitos
• Reverb/Delay
• Cinco típos de efectos de modulación (chorus, flanger, tremolo y rotación)
• Tap tempo, encendido y apagado de efectos y Cambios de preset por pedalera.
• Amplificador de poder TransTube de 50 Wats con T. Dynamics
• 32 Presets (16 de fabrica y 16 de usuario) con ajustes primarios y secundarios
• Afinador de guitarra cromático/strobe
• Circuito de efectos.

INICIACION RAPIDA

Esta sección te ayudará a poder el sonido y las posibilidades del Transformer 112 de hacería practica y divertida.

Precaución: Por favor lee esta guía y todos los avisos de cuidado o precaución.

El seguir these pasos de cuidado es crucial tanto para tu seguridad personal como para la calidad de tu equipo Peavey.

1. Una ves que saques el Transforme 112 de su caja, conecta el cable de poder a un conector de pared con el voltaje adecuado de CA para tu unidad. Este está indicado en la parte trasera de la unidad, cerca del interruptor de poder.

2. Mueve el Master Level (control maestro) a la posicion "0".

3. Conecta la pedalera (incluida) en el conector "Footswitch" en la parte trasera del Transformer 112 using an cable DIN de ocho picos (incluido)

4. Conecta tu guitar (instrumento) en la entrada de High Gain Input (entrada de ganancia alta) using an cable of instrumento de calidad y debidamente aislado.
5. Enciende launidad poniendo el interruptor de poder en la posicion "ON" (encendido).Esta es también una buena OPPUNITY para reinicializar launidad. Enciende launidad cuando oprimes los botones de STORE y USER simultaneamente. Esto reinicializará laundry, borradoequalquieralteracion enla programacion internaque pudieronhaber pasado en el procesode transporte.
6. Sube el volumen de salute de tu guitarra a su posicion normal o al maximo, segun tu preferencia.
7. Gradually incrementa el control Master Level moviendolo en direccion de las manecillas del reloj. Este debe ser hecho lentamente para registrar ambios de volumen rapiidos que pueda darar el oido. Recommendamos usar un volumen bajo cuando eschucas los differentes sonidos. EL cambiar entre这些东西 premets por medio de la pedalera可以使 resultar en diferencias de volumen.
8. Si lo deseases, mueesmanter la pedalera desconectada y seleccionar los presets a mano. Este se pueche hacer girando la perilla Preset Matrix en la parte delantera del Transformer 112.

Después de la reinitialización, el Transformer 112 se encenderá en la posición A1 (primer preset). La pedalera enciende con “Preset Mode.” El oprimir los pedales marcados 1, 2, 3 y 4 (tambien marcados A, B, C y D respectfully) selecciónara uno de los cuatro presets en el banco A. Paracaechar del bancos A al banco B, C o D, oprime el botón marcado BANK y pasa al “Bank Mode”. Un LEDamarillo se encenderá intermitentementeindicando el banco actual. En este modo, los mismos botones de preset (1-4) ahora tiene una nuevo funciona. Ahora selecciónan entre los bancos A-D. Una vez que el banco deseado ha sido selectionado, (al oprimir uno de los botones A-D) la pedalera regresa al “Preset Mode”. Si thisparece complicado, pueda hacer referencia al resto de esta guía para mapas y explicaciones detalladas de laestructura de los presets en el Transformer 112.

Con esta información debes estar lista para comenzar a experimentar con los differentes sonidos de los presets y bancos. Una vez más, es importante que leas el resto de esta guía para poder la máximo las functions del Transformer 112.Esta guía está repleta de precauciones importantes y graficas que te ayudaran a poder a fondo este complejo amplificador.

ESTRUCTURA DE PRESETS DEL TRANSFORMES 112

Esta sección describirá laestructura general de losPRESENTs de tu amplificador. Puedes hacer referencia a los diagramas para comprendir mejor como se dividén y seleccionan los presents en el Transformer 112.

Primero, El Transformer 112 es enviado con 16 presets de fabrica y 16 de usuario. Al salir de Peavey, los 16 presets de usuario son ideentes a los 16 de fabrica. (A menos que Seanambiadosmanualmente).

Presets de Fábrica

Los 16 preset de fabrica han sido incluidos para darte un buen punto de partir e ilustrar lasunas de las posibilidades del Transformer 112. La mayoría de los usuario aprenden de los preset de fabrica, y aplican sus conocimientos para programar los preset de usuario. Cualquier cambio en los preset de fabrica se perdá (a menos que se salve como preset de usuario) cuando el preset seguido sea selectionado.

Presets de Nombre

Los 16 presetes de usuario=vienen de Peavey con los mismos presetes que los 16 de fabrica. Estosmightener 'transformados' fácilmente a tus preferencias y/o salvados en laquia localizacion (uotra). Es fácil seleccionar entre presetes de fabrica y de usuario. Simplemente presiona (y suelta rapidamente) el interruptor marcado "User Switch" en el panel frontal de tu Transformer 112 parachangiar entre los dos. El LED al bajo del interruptor se iluminará indicando que estas en el grupo de presetes de usuario.

LosPRESENTs fábrica y de usuario está divididos en quatre bancos (A, B, C y D).Cada banks estadividido en quatre presets individuales.De esta forma,[4 bancos]x [4 presets]=16 (o A1 a D4).Estosedeemuestra en el diagrama seguido.

Cada preset, ya sea de fabrica o usuario, tiene parámetros primarios y secundarios de ganacia/EQ, modulación, delay y revert. Estos parámetros primarios y secundarios no incluyen modelo de amplificador, tipo de modulación o cambio de tempo. Puede tener acceso y editar这些 parámetros poniendo la pedalera PFC 4 en el modo EFX Select (sección de efectos). Eso es una gran variedad de combinaciones de ganancia y efectos. El modo EFX Select es discutido en detaille en la page 13.

Important!

Ahora queienes una buena idea de laestructura de losPRESENTs esimportantequemantaginas tres\ cosas enmente cuando edites y salves presents.

Segundo, cada vez que se reinicialice el Transformer 112, está hacer una “hard reset”. Este quiereemarks que todos losPRESENTs programados seran borrados y el Transformer 112 regresar a susPRESENTs originales de fábrica (tanto los de usuario como los de fábrica).

Tercero, cada preset CCTa con parametros primarios y secundarios accesibles por el modo EFX Select, seleccionable de la pedalera.

PODER DE CA

Hay dos partes del Transformer 112 que tienen que ver con la corriente. Las dos están localizadas en la parte trasera izquierda de la unidad. Junto a estas partes encontrarás los requisitos de corriente de tu amplificador en particular. Es importante que este requisito sea satisfeito para que la unidad funciona correcta y seguramente. Puede hacer referencia al suiviente diagrama para la localización de estas partes.

PANEL TRASERO

1. CABLE DE PODER DE CA REMOVIBLE (PARTE INFERIOR DEL CHASIS TRASERO)

Este receptacio es para cable de poder de tipo IEC (incluido), el qual provee poder de CA a la unidad. Conecta el cable a la unidad y a la linea de alimentacion de CA. Si se usa el voltaje no recommendado el equipo pueda ser dañado. (Ver lasindicaciones en la unidad). Nunca cortes o quites la agua de tierra del conector.Esta unidad incluye un cable de linea correctamente aislado. SI este se pierde o daña, usar otherd las mismas denominaciones.

2. INTERRUPTOR DE PODER (POWER SWITCH)

El poner este interruptor en la posicion "ON" encendera el Transformer 112. Los LEDs del

panel frontal y de la pedalera (si esta está conectada) se iluminará indicando que la unidad está encendida.

PANEL FRONTAL

El panel frontal del Transformer 112 cuenta con los controlles necessarios para create el sonido y la的回答ista que buscas. La pedalera, que también te permite controlar cosas,sole contiene una微量元素 parte de las posibilidades del panel frontal. La?siguefte seccion explica estascharacteristicas en detalle. Cuando seanecessary,los controlles asociados con la pedalera estanindicados. AL terminar esta seccion conoceras la direccion de cada perilla e interruptor en el panelfrontal.

ENTRADA

3. Entrada de Ganancia Alta

Esta es la entrada estándar usada para la mayoría de los instrumentos. La mayoría de las guitarras electricas funciona cuando Sean connectadas a esta entrada mono de 1/4" . La entrada de ganancia es 67 dB más fuerte que la entrada de ganancia baja (4).

4. Entrada de Ganancia Baja

Esta entrada de 1 / 4'' es incluida para instrumentos con salidas particularmente altas, que pueda saturar (distorsionar) la entrada de ganancia alta (3). Si las entradas de ganancia baja y alta son usadas simultanamente, el nivel de ambas sera de ganancia baja.

Preset

5. Selector de Matriz Presets

Este interruptor nos da una forma de selectionar el preset activo. Basado en la posicion del Interruptor del Nombre (6), el interruptor del codificador pueda selectionarrialquier preset, de fabrica o de usuario. La matiz se divide en quatre grupos (A, B, C, D)representando los quatre bancos. Las posiciones 1-4 y sus LEDs respectivos estanMarcados en cada banko para permitir la seleccion distinctiva entre preset.. El preset activo siempre está indicado por medio del LED encendido a su lado, excepto cuando se esta salvando. Durante la funcion de salvar el LED intermitente muestra el preset de destino y no el que se está eschuchando. La funcion de Selector Matriz de Presets también能看出Lvllada a cabo por medio de una pedalera con comandos de Cambios de programa MIDI. En la seccion Pedalera/MIDI de esta guia encontraras una explicacion detallada de estas functions. Para una explicacion de laestructura de preset del Transformer 112, ver la page 28.

6. Interruptor de Usuario (User Switch)/LED

El interruptor de usuario cambia entre los sonidos del Transformer 112 de fabrica y usuario.Esta funciona solo puede serheets a cabo desde el panel frontal,y no de la pedalera.El LED bajo I Interruption delshitario se iluminaracuando los presets de usuario estan activos y los de fabrica no lo estan.

7. Interruptor para Salvar (Store Switch)

Este interruptor es uso para salvarPRESENTs en Lugarespecificos. Este peut ser reconsiderado una vez que un preset ha sido alterado y/o se desea guardarlo en othero lugar. Cuando un preset está terminado y lista para ser salvado,oprime este interruptor una vez.El LED de MATRIX activa (active matrix) se encenderá de forma interruppidaindicando la locacion activa del preset. Si deseasmantener el nuevo preset en ese mesmo lugar,oprime el Interruptor para Salvarunasegunda vez y la operacion está completea.De qualquier manera, si quierescabiar el lugardonde lo salvas,gira el Selector Matriz de Presets al lugar deseado.Cuando el LED intermitente esté en el lugardesadooprimeel Interruptor para Salvaruna vez máspara salvar el preset en este nuevo lugar.EstafuncionsolesepuedlllevaracaboconelInterruptorparaSalvar.

MODELO DE AMPLIFICADOR (AMP MODEL SELECTOR)

8. Selector de modelos de Amplificadores

Usa esta perilla para selectionar el amp que deseas emular. Los LED alrededor de esta perilla siempre reflejan el modelo activo en el preset selectionado. El modelo de ampuede ser换成 inequalmente, no se quinto. Si deaseas salvar el nuevo modelo de amp en el preset que estes usingo, solo oprime el interruptor para salvar (7) dos veces.

La?sigaue guia describe las differentes posiciones de modelos de amps y sus caracteristicas.

Modelo de Amplificador Americano	Bocina	Descripción
Moderno	112	Ganancia alta, EQ Activo, control de medios a 600 Hz
Tweed	410	50's tweed 410 combo ganancia alta 112 Chrome dome estilo fuerte americano 112 combo
Limpio	212 Americano	Estilo Americano de los 60's 212 combo
Peavey
Ultra	412 Peavey	ganancia alta, EQ activo, Gabinete Ultra Plus, 5150, Ganancia midambiada a 900 Hz
Hi	412 Peavey	Gabinete 5150®, 5150/Transtube Bandit® en alta ganancia modo
Classic
Clean	112	Peavey Classic® en canal limpio
Crunch	112	Peavey Classic® en canal láder, muver T.Dynamics® bajo para Classic 30 y arriba para Classic 50
British
Crunch	412 Brit.	Ampbritánico de los 70's con volumen maestro
Vintage	212 Brit.	Ampbritánico de los 60's, blues combo
Hi Gain	412 Brit.	Ampbritánico de los 80's con volumen maestro
Clean	212 Brit.	Ampbritánico limpio de los 60's 212 combo

9. Pre Ganancia (Pre Gain)

El control de Pre Ganancia controla el nivel de entrada del Transformer 112. El ponerlo Completely能做到 las manecillas del reloj resultaré en maxima ganancia. Este control escomingsamente Used to do a cuestion of distorsion in la senal, ya que pueda levantar el nivel de entrada a un estado de 'overdrive'. Cuando se use la pedalera en Modo EFX Select, la Pre Ganancia pueda moverse entre dos values, oprimiendo el pedal marcado "Boost" (27).

10. Ecualización

El ecualizador de tres bandas del Transformer 112 "transforma" en Conjunto con la posicion del Selector de modelos de Amplificadores (8). Este es fácil de comprendir cuando nos damos@cuenta que todos los amps tienen sus propios ecualizadores. Algunos tienen EQs activos yotiros pasivos.Algunos EQs tienen la fecuencia central en 1kHz yotros la poder tener mas alta o mas baja.El Transformer 112 emula los differentes tips de ecualizadores de cada amplificador que modela. Por decirlo de other manera,los ajustes que haces en el EQ del Transformer 112 son comparables a los que harias en el amplificador que este emulando. Ver la page 8 para una descripcion de las caracteristicas del EQ de cada modelo de amp. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select, los ajustes del EQ peuvent携带ar entre dos alocrimir el pedal "Boost" (27).

11. Ganancia Post (Post Gain)

El control de ganancia Post ajusta el control de volumen general de un preset. Cuando se usa la pedalera en Mode EFX Select, la ganancia post puede Cambiar entre dos options al openerir el pedal "Boost" (27).Esta es una funciona muy utilise cuando se desea un cambio repentino de niveau en el mesmo preset. Ver laSECTION Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más informacion sobre este control.

El control de ganancia post no debe ser confundido con el control de Volumen Maestro (19) que controla el volumen total del Transformer 112 como unidad. El Volumen maestro afecta a todos losPRESENTS y la ganancia post solo afecta losPRESENTs individuales.

12. Modelación de Reverb

Este control determina lacantidad de revertb presente en la senal general. El revertbutilizado por el Transformer 112 altera su tono en relation a la posicjion del Selector de Modelos de Amplificadores (8).Cuando se use la pedalera en Modo EFX Select, el revertbuede cambiar entre dos revertbs usinge el Reverb Footswitch (30) (pedal de revertb).Estos dos sonidosuenpden representar qualier posicjion de la perilla, incluyendo apagando (off) (completamente en contra de las manecillas del reloj).Ver la seccion Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para mas informacion sobre este control.

MODULACION

13. Interruptor de Modulación

El Interruption de Modulación determina el tipo de modulación que está activa. Puedes selecciónar entre Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo y Altavoz Rotativo. No se pueda tener acceso a esta función desde la pedalera.

14. Razón (Rate)

El control de Razón determina larzón de barrida del efecto de modulación selecciónable por medio del Interruption de Modulación (13). El rotar este control con las manecillas del reloj incrementará larzón. Los controlles de Razón y Profundidad (15) funciona mejor+juntos

para determinar el efecto de modulación total. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select, larzón peut ser enviada entre dos posiciones apretando el Pedal de Modulación (28). Esas dos posiciones peuvent representar cualquier posión de la perilla. Mantén en parte que tanto la Razón como la Profundidad (15) son afectados simultáneamente. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

15. Profundidad (Depth)

El control de profundidad determina la profundidad de barrida del efecto de modulación que ha sido selectionado por medio del Interruption de Modulación (13). Para apagar el efecto de Delay, la perilla debe enmarca en posición Completely contrarreloj. Estó también的结果是 en un incremento en profundidad y/o mezcla.

Los controlles de Razón (14) y Profundidad (15) funciona como parta determinar el efecto total de modulación. Cuando uses la pedalera en Modo EFX Select, la Profundidad pueda ser enviada entre dos posiciones antes el Pedal de Modulación (28). Esas dos posiciones peuvent representar cualquier posición de la perilla. Mantén en mente que tanto la Razón (14) como la Profundidad son afectados simultáneamente. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

DELAY

16. Botón de Tap Tempo /LED

El botón de Tap Tempo controla el tiempo de Delay de acuerdo a un tiempo predeterminado. El oprimir este botónalgunas vezes (por lo menos dos) en unisono con un tempo predeterminado ajustará el tiempo del Delay. Un LED de Tempo está localizada justo al lado del botón de Tap Tempo para proveer una REPRESENTación visual de larzón del Delay.Esta funciona también puede serlevadaacaboesde lapedalera,pisandoel pedal de Tap Tempo,milstrasestás en el Modo EFX Select.Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más informacion sobre this control.

NOTA: Puedes usar dos 控ules de Tap Tempo (panel frontal y pedalera) jintos y alternar entre el pie y la mano para促成 tiempos de delay muy cortos. El oprimir los dos casi simultáneamente producirá este efecto.

17. Retroalimentación (Feedback)

Este control determina el numero de repeteciones de 'tiempo de caía' (decay time) para la seals alatasada (delayed). Mueve la perilla en direccion del reloj para incrementar el valor de retroalimentación. Cuando uses una pedalera en Modo EFX Select, la retroalimentación puedeCambiar entre dos sonidos oprimiendo el pedal de Delay. Estos dos sonidos peuvent representarequalquier posicón de las perillas.Mantén en mente que tanto la retroalimentación y el nivel se cambian simultáneamente. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más informació sobre este control.

18. Nivel (Level)

Este control determina el volumen relativo de la seals atrasada (delayed). Ajusta la perilla hacer las manecillas del reloj para incrementar lacantidad de senal repetida en tu sonido general. Pon este control Completely contra-reloj para apagar el efecto de repetition. Cuando uses una pedalera en Modo EFX Select, el nivel可以选择落户 entre dos sonidos oprimiendo el pedal de Delay. Estos dos sonidos peuvent representar cualquier posicion de las perillas. Mantén en mente que tanto la retroalimentacion y el nivel se cambian simultaneamente. Ver la seccion Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más informacion sobre este control.

MAESTRO

19. Nivel

Usa este control paraaabstar la ganancia global del Transformer 112. Este control no está en ninguna forma ligado con ningún preset. Ajusta el nivel de control en varias situaciones differs, en differentes cuartos y cualesera que sea el volumen que requireras. Los cambios en esta perilla subirán o bajoan todos los presets proportionalmente. No afectará el nivel del Circuito de Efectos.

20. Dinámica de Poder (Power Dynamics)

Este es el famioso T.Dynamics de Peavey que pueda encontrar en la reconocida linea de amplificadores TransTube. El control de Dinámica de Poder ajusta el nivel de poder del amp de 10 a 100 por*ciento. Cuando se usa a niveles bajos, la compresión de poder es多么 más pronunciationada.

EFFECTOS (EFX)

21. Envío/Returno (Send/Return)

Este par de conectores de 1/4"供大家 en una rutra de envío y returno para la seals preamplificada. Conecta laittersa de Envío a la entrada de un procesador de efectos. La connexion de Envío es estéreo (TRS) permitiendote conectar procesadores estéreo, como como un segundo amplificador combo, como el Transformer 112. Regresa la seals al tue equipo periférico a la connexión de Retorno. Esto es conocido como un circuito de efectos (effects loop), ya que la senal sale de tu amplificador, viaja por un circuito externo y vuelve a su lugar de partida. Cuando uses procesadores estéreo, pueda que quieras regresar la senal izquierda de regreso al returno y la senal derecha a other amplificador, o a un segundo Transformer 112. La connexion TRS está cableada con la punta como izquierda (que va a la bocina), y el anillo como la senal derecha. Cuando un cable mono (cable estandar de guitarra) es insertado parcialmente al primer click de la connexion,可以更好 ser connectado a la entrada de un amplificador auxiliar para促成ur sonido estéreo. Ver el diagrama de referencia de connexiones recomendadas en la pagsa 12 para mas informacion. Internacional lee la pagsa 22 para ver como cambiar las salidas a modo estéreo.

AURICULARES

22. Conexión de Auriculares (Headphone Jack)

Este conector de 1 / 4'' estéreo acepta pares de auriculares estándar. El使用者 esta connexión Cancela la seals a la bocina,HCIendolo ideal para practiar sin hacer ruido.Aunque la seals es mandada por un conector estéreo,la seals es mono y lo que eschucas del lado izquierdo sera duplicado del lado Derecho.

MIDI

23. MIDI In/Pedalera

El MIDI In es un conector DIN de 8 pins uso para recibir commandos MIDI de aparatos o controladores MIDI externos. El conductor de 8 pins acceptorá tanto cables MIDI estándar de 5 pins, como los cables Communication/Combo de 8 pins de Peavey. Al usar el cable de 8

pins, este conector DIN provee la connexion y poder para la pedalera PFC 4 (incluida). Ver la seccion Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más informacion sobre este control.

24. MIDI Out

El conector de 5 pins MIDI Out puede ser uso tanto como MIDI thru y/o MIDI out. Los Cambios de programa mandados al Transformer 112 via MIDI In son repetidos por medio del MIDI Out. Ver la sección Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

La pedalera profesional PFC 4 includa con el Transformer112 es de la más alta calidad. Dado a que la PFC 4 ha sido disnada con el música en mente, su calidad de uso te da acceso a selección de bancos y presets, Manipulación de efectos particulares, afinador y 'Boost' de ganancia. La",[la]seguidente sección describe cada control de la pedalera.

El PFC 4 opera en quatreodos differentes: Modo Afinador (Tuner Mode), Modo Preset (Preset Mode), Modo Bancos (Bank Select Mode) y Modo efectos (EFX Select). Cuando el Transformer 112 es encendido por primera vez, el PFC 4 selecciona el Modo Preset automatamente. Los numerosos botones en el PFC 4 ejercen differentes functions basadas en el modo en el que te能找到. EL modo en el que te能找到 depende de la condidion del boton de seleccion de modo EFX (25) y el boton Bank Mode/Tap Tempo (26). Entones, la?siguefte seccion做不到 lo differentes某种程度 y una descripction de como cada boton de la pedalera functiona en ese modo. Si un boton en particular no está mentionado en algo modalo, entones esboton noiene aplicacion. El modo Afinacion no afecta las differentes functions del PFC 4. Este es explicado en la seccion Afinador de esta guia. El resto de losodos seencuentran codificados por color con los LEDs de cada pedal para ayudarnos a distinguir su funcion en ese momento. Cuando sea possible, los colores de los LEDs y dichas indicaciones seran mentionados.

MODO PRESET

El Modelo Preset (Modo de fabrica) te permite seleccionar un preset individual del banco actual. Cuando estés en Modelo Preset, el banco actual en indicado por un LED iluminado de amarillo en la pedalera. Si el LED amarillo está intermitente estás en Modelo SeLECTION de Banco. (Ver Modelo SeLECTION de Banco en esta sección).

Del Modelo Preset, el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continua enlistados. Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la page 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 selección el modo Efectos y te sacá del Modelo Preset (ver Modelo Efectos, esta sección). Oprimir el botón #25 una vez más te regresa al Modelo Preset.

Oprimir el botón #26 selección el Modo Banco y te sacá del Modo Preset (ver Modo Banco, esta sección). Oprimir el botón #26 una vez más te regresa al Modo Preset.

Oprimir los botones #27 a #30 selectionan el preset en el banco actual e iluminan el LED rojo de Preset.

Los LEDs verdes bajo el efecto (escribe bajo del LED) es en posicion primaria o secundaria de acuerdo a su seleccion en el Mode Effectos (ver Mode Effectos, esta seccion).

Los LEDs rojos indican el preset actual (1, 2, 3, o 4).

Los LEDs amarillos indicate el banco actual (A, B, C, o D).

MODO BANCO

Presionar el botón de Mode Banco (26) del Mode Preset te llama al Mode de Señeción de Bancos. Este modo te permite selección unviso de presets individual (A, B, C o D). Un LED amarro intermitente elvisoactually selecciónado y que estas en Mode Banco.

Del Modo Banco el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados. Hacer referencia al diagrama de Pedalera en la page 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 selección el modo Efectos y te sacá del Modelo Banco (ver Modelo Efectos, esta sección).

Oprimir el botón #26 te regresa a Modo Preset.

Oprimir los botones #27 a #30 seleccionan el banco e iluminan el LED amarillo de Banco

Los LEDs verdes se quedan igual que en el Modo Preset. (Ver Modo Preset, estaSECTION).

Los LEDs rojos se quedan igual que en el Mode Preset, excepto que en este modo indican el numero de Preset actual y el numero de preset (no banco) al que serás relocalizzato una vez que el nuevo banco sea selectionado. Por exemple,caeir los bancos cuando estoy en el preset A4 me preemitiría solamente ir a las posiciones B4, C4, D4 del Mode Banco. Esto peut ser carrubiado para ir a A1, B1, C1, D1 o esperar a tu seleccion. (Ver el diagrama de 'hot keys' en la page 22).

Los LEDs amarillos indican el banco actual (A, B, C o D) al encenderse y apagarse.

MODO EFFECTOS

Oprimir el Botón de Señeción de EFX (25) de los Modos Preset o Banco te lleva al Modelo Efectos. El Modelo Efectos te permittecaear entre parámetros de presets primarios y secundarios El LED verde de Modelo Efectos se ilumina para indicar que este Modelo está seleccionado o activo. Para salir del Modelo Efectos, presiona el Botón de Señeción de EFX (25) una vez más.

Del Modelo Efectos el oprimir los siguientes botones tendrá los resultados a continuación enlistados. Hacer referencia al DIAGRAMA de Pedalera en la página 17 para referencias numéricas.

Oprimir el botón #25 te llevará al Modo Preset.

Oprimir el botón #26 ajusta el tempo de delay. Tiene que ser presionado más de una vez para grabar un cambio en larzón del delay. Es possible usar este botón en conjunto con el botón Tap Tempo (16) en el panel frontal del Transformer 112 para encontrar些 delays muy cortos.

Oprimir el botón #27 te llama entre los ajustes 'boost' primarios y secundarios. (Ver Modo Effectos en las notas de aplicaciones, págrina 16).

Oprimir el botón #28 te llama entre los ajustes de modulación primarios y secundarios. (Ver Mode Efectos en las notas de aplicaciones, págrina 16).

Oprimir el botón #29 te llama entre los ajustes de delay primarios y secundarios. (Ver Modelo Efectos en las notas de aplicaciones, págrina 16).

Oprimir el botón #30 teobiaentre losajustes de reverb primarios y secundarios. (Ver Modo Efectos en las notas de aplicaciones, page 16).

Los LEDs verdes hacer lo mesmo que en el Mode Preset. (Ver Mode Preset, esta sección).
Nota: El LED de Tap Tempo se enciende intermitentemente indicando larzón actual del delay.

Los LEDs rojos hacen lo mesmo que en el Mode Preset, excepto que en este modo no está tan brillantes para no ser confundidos durante el proceso de selección de efectos.

Los LEDsamarillos indican el banco actual (A,B,C,D) del preset actual. El LED del banco actual no está tan brillante para no ser confundido durante el proceso de seleccion de efectos.

MODO AFINADOR

Oprimir tanto el Botón de Efectos (25) y el Botón de Bancos (26) desde在哪quier modo (excepto en el Modelo Afinador en si) telearva al Modelo Afinacion. Los quatre LEDs amarillos se encenderan un poco para indicar que el Modelo Afinador está activo y esperando seals.Esta sección solo describirá las functions de la pedalera del afinador. AL principio de las Notas de Aplicacion encontrarás una explicación más en detaille de las functiones del afinador del Transformer 112.

Del Modelo Afinador, el oprimir cualquier botón te sacará del afinador y regreso al modo y preset anterior.

Los LEDs verdes indican que lanotaactual está siendo verificada. Cuando esté en modo cromático,si lanota tocada no es E,A,D,G o B,entonces el afinador encenderá los dos LEDs entre los que entre lanota tocada.

Los LEDs rojos funciona en Conjunto con los LEDsamarillos para formar un anillo. Cuando una nota está sido verificada, los LEDsamarillos y rojos se iluminan progresivamente en un circulo. Si los LEDs giran en direccion del reloj, lanota está sostenida. Si los LEDs giran

en dirección contraria al reloj, lanota está bemol. Si se mueven lentamente entonces la nota está cerca de su afinación. Una vez que lanota está afinada todos los LEDs amarillos y rojos se encenderán simultáneamente,HCIyendolo muy obvio.

Los LEDsamarillossiempre seenciendun poco cuando elafinador esactivado.Una vez queunanota es tocada,secomportan como los LEDs rojos lo hacer arriba.

31. Conector de Cable para Control Remoto

Este DIN de ocho pins es uso para transmitir y recibir commandos MIDI del Transformer 112 por medio de la connexion de la pedalera (23). Algunas functions, como el afinador, también son Transmitidas por medio de esta connexion. Sólo el cable MIDI/Communication Combo de Peavey (incluido) debe ser usa para this connexion.

Transformer 112 Notas de Aplicación

Esta sección provee lecciones practicas ay rápidas que demuestran various operaciones y aplicaciones. Siendo que por lo general uno afina antes de tocar, aprendamos a usar el afinador incluido. Debes haber completado los pasos 1-6 de la guía de comienzo=rápido en la pagea 3 antes de comenzar esta lección.

Notas del afinador

Tu Transformer 112 incluye un afinador de modo doble que pueda ser visto tanto del panel frontal como de la pedalera. Los dosodos del afinador son cromático y de guitarra. Antes que nada veamos como el panel frontal y la pedalera se 'transforman' para mostrarnos las unidades del afinador.

Panel Frontal

Puede tener acceso al modo del afinador desde cualesquier othero modo,m间隙as el amplificador este encendido oprimiendo los botones STORE y USER simultaneamente. Aparecerá el afinador de guitarra (para que aparezca el cromático ver Modos de Guitarra / cromáticos en lasuma pagina). EL diagrama seguiente muestra la practica transformacion que sucede con los LEDs del panel frontal cuando el afinador es activado. EN el diagrama, las letras que se muestran sobre los anillos de LEDs corresponden a las.SEIS cuerdas de la guitarra con afinacion estaardar.

La pedalera, cuando está conectada, funciona de wayra simultanea al panel frontal. Ya que no conta con los anillos de LEDs del panel frontal, tiene que hacer algunos ajustes. En el diagrama?sigaiente se muestra con detaille como cambian los LEDs para.Ofrecer functions de afinador.

Para tener acceso a la referencia de afinador de la pedalera, oprime el botón de Modo Efectos y Modo Banco simultáneamente. La pedalera indica que está en Modo Afinador porque illumina discretamente los cuales LEDs amarillos de banco.

En el diagramasuma, las letras marcadas sobre los LEDs de la pedalera corresponden a las世代 cuerdas de un afinador de guitarra en afinacion estandar. A diferencia del panel frontal, la pedalera está marcada con E, A, D, G, B y E (arriba de izquierda a derecha) para poder con la afinacion rapiida y remota. Estas marcas designan lanota representada por el LED verde justo bajo de ellas. Una vez que se le da unanota, el LED verde se encenderá de la mesmaforma que el circulo se encendía en el panel frontal. Los LEDs verdes funciona tanto en modo deafinacion de cuerdas de guitarra como en modo cromático, pero de manners差别ente. Ver laproxima seccion para una descripción de los dosodos de afinacion.

CONTROLES / INDICADORES DE LA PEDALERA PARA EL AFINADOR:

Indicadores del afinador secundarios:

NOTA: Cuatro LEDsamarillos iluminados yningún LED rojo prendido,indican que el afinador está liso para que se le toque unanota.

Modos de Afinacion

Una vez en el modo de averder, oprime el boton de Tap Tempo en el panel frontal parta cambiar entre los modelos cromáticos y de guitarra.

En el modo de guitarra, el afinador actúa como un afinador estándar automatístico. Siempre busca las notas estándar de la guitarra (E, A, D, G, B, E) y las seleccióna automatística para ti. En otheras palabras noienes que selecciónar lanota para que el Transformer 112 la entrega, lo hace automatístico. Lanota indicada (encendida) por el Transformer 112 es la más cercana en cuando a la escalade de notas de guitarra. El Transformer 112 indicate si lanota está@sostenida o bemol al encender y apagar rápidalement los LEDs a la derecha o izquierda Respectivamente.

En el modo cromático, el afinador oculta todas las notas, ya sean de afinación estándar o no. SI tocaras un F # en lanota de E grave, el afinador encontrase ese F # también no sea una nota abierta estándar de afinación para la guitarra. Esto peut ser muy útil ya que te permite no sólo AFinar la guitarra, pero una variedad de instrumentos. Los LEDs se componan de la mismaforma que lo hacian con el afinador en modo de guitarra. El重要因素 principal en la forma en que se presenta la informacion es cuando se afina unanota como el F#. El panel solo cuenta con espacios para las notas de la guitarra (E, A, D, G, B, E). Entonces la unidad iluminará tanto el LED de E como el de A para indicar que lanota está en algo n lugar entre la E y la A. El modo de guitarra no pueda hacer este, ya que marcaña el F # como un G bemol.

El modo de afinacion cromatica es sensible a las octavas. Usando el ejemplo del F # posterior es fácil de explicar. Si��as un F # en la mesa de D (en lugar del E grave) las posiciones de D y G se encenderanindicando que lanota está@sostenida para la mesa de D. Cuando veas multiples LEDs encendiendose y apagandose,maintrasafinas enelafinador,encuentarasqueasmisma低位es se encienden y apagan enel panel frontal.Ver la pagsa de Trucos del Transformer para mas sugerencias.

NOTA: si quieres que el afinador recuerde tuseloados,oprime STORE una vez cuando estes en el mode afinador.

SECRETOS:

Esta sección es para el usuario que le gusta poderar todos los detalles. Siienes experiencia con amplificadores de combo para guitars, esta sección es acces para ti. El Transformer 112 se gana su nombre en base a la increible flexibilidad que posee. En esta sección, los ingenieros de Peavey te daran muchas functions escondidas que no está annunciadas en ninguna parte de la unidad. Estas son problemas gratis que ayudaron al Diseño mismo del Transformer 112. Para no confundirnos, estas problemas no fueron parte de la lista de caracteristicas para este producto.

Cambio de gabinete.

Una de las caracteristicas más únicas del; Transformer 112 es la habilidad de Cambiar gabinetes de bocinas de various modelos de amps differentes. Por exemple, si está usingo el popular amp American 212, tal vez te gustaría escucharlo por medio de un gabinete 412, y loediums hacer fácilmente.

1. SeLECTIONA el numero de preset deseado usingo el selector de matriz de presets (5).
2. SeLECTIONA el modelo de amp desrado por medio del selector de amplificadores (8).
3. Oprime y mantén oprimido el botón User Switch (6) por un segundo.
4. SeLECTIONA el modelo de gabinete de bocinas (puede hacer referencia a la tabla en la网页 8 usingel selector de modelos de amps).
5. Suela el User Switch.

Ahoraienes un sonido con tu propia combinacion de elementos. Ajusta el EQ y 控roles de ganancia a tu gusto. Entoces能把añadir efectos para darle más dinámica. Una vez que estés contento con los niveles y el sonido,能在salvar la nuevo combinacion oprimiendo el botón STORE dos veces. también能看出 salvar este preset a una localización diferente oprimiendo el botón de STORE una sola vez, bajo selecciónando el lugar deseado, para entoces oprimir el botón STORE una vez más.

De esta forma, el Transformer 112 te permite cambio, combinar y mezclar virtualmenterialquier gabinete de bocina que esté en el mercado de qualquier forma que desees.

Dulce Congelador de Barrida

• This es una característica discreta y fácil de usar. Este controlsolepuede ser uso en presets que cuestionan con efecto de modulacion de Phaser o Flanger. Estos dos efectos functionan en base a un efecto conocido como comb filtering', que basicamente pasa el sonido por un filtro (pseudo EQ) que está barriendo (esemarks,ciendo los niveles de differentes Frequencias en tiempo real). La velocidad a la que se mueve está 'barrida' es controlada por el control de Razón (14). El Dulce Congelador te permite parar ese movimiento o barrida enequalquiermomento de su ciclo de movimiento, preserving el tono de esta posición.

Imagina que estas usingo mucho efecto de Phaser con unarzon muy lenta. Puede escuchar el efecto como se mueve y hace esso sonido como "swish".Lo que en realizad está hacer es cortar el nivel de cierta fecuencia, similar a bajo un fader en un ecualizador grfico.Pero, la fecuencia que corta está en constante movimiento o 'barrida'.Esto se podria comparar a tomar todos los faders de un EQ grfico y subirlos y bajo Los rapidamente de izquierda a derecha y bajo de derecha a izquierda.Ahora imaginate ese ciclo como la palabra "swish".Durante la parte "sw" del ciclo, las fecuencias altas de tu guitarra son reduidas a casi nada. Conforme te vas acercando al "wis",las fecuencias medias se hacen mas presentes.Tambien se possible notar un discrete incremento en los agudos.Cuong el ciclo está por terminar, o la parte "sh", tanto los medios como

los agudos son muy evidentes en el tono del sonido. Este efecto hace que tu sonido se barra entre un sonido tranquillo a uno más dinámico y presente. El Dulce Congelador te permite parar la barrida en cadaquier momento de su ciclo, congelando el tono que deseas. Esto puede ser hecho desde la pedalera una vez que algunos ajustes especialicos Sean llcavados a cabo en el panel frontal.

1. Busca un sonido con efecto de modulación Flanger o Phaser [o selección el efecto con el interruptor de EFX (28)].
2. Pon la pedalera en modo selección de efectos oprimiendo el Botón de Señeción de EFX (25).
3. Si el LED verde (en la pedalera) de modulación no se enciende, oprime el botón de modulación (28) una vez para selectionar posición secundaria. Si está se enciende,PGA al paso 4.
4. Ajusta la profundidad con el control Depth (15) en el panel frontal a la cantidad deseada.
5. Ajusta larzon (14) en el panel frontal hasta促成ir el tono deseado.
6. Oprime el Botón de Modulación una vez para apagar el LED ycaebar el efecto a su posición primaria.
7. Cambia el modulador de profundidad (Depth) a la misma posicion que en el modo secundario, pero bajo larzón hasta abajo, apagando la barrida. Estodea el efecto (filtr) en la ruta de la senal, pero sin barrerse. Puesto de othera forma, está congelada.
8. Oprime el Botón de Modulación una vez más para activar su posición de barrida secundaria.
9. Debes poder oprimir el Botón de Modulación en este punto ycaebar entre el efecto de modulación deseado y la posicón congelada del filtro.

Date@cua q uo o p el T ror 12 cabi o nre austes secundarios y primarios, la funcn de Dulce Congelador de Barrida congela el filtro en qualquier posicn que estaba en el ciclo, y mantiene es tono hasta que actives el efecto una vez mas. Una vez que se activa el efecto, el ciclo comienza en el punto que lo dejo.

La funciona Dulce Congelador de Barrida es especialmente útil porque te permite entrada y salir del efecto de modulación sin escuchar Cambios drásticos de tono que resultan en lo efecto Flanger y Phaser viejos. Dado que la guitarra para la barrida y toca por el sonido que se escucho porultimate antes de parar, en realizad no hay cambio de tono. Además te permite esperar a escuchar un tono que te gaste mucho y congelarlo inmediamente. El Transformer 112 no recordará el punto en el que se para, ya que sólo es un tono bajo de un preset. Un consejo para congelar tono: Antes de apagar el efecto de modulación y congelar el tono, es más fácil si la Razón está en la posición de 9 en el reloj, y la Profundidad (Depth) en las 12 del reloj. Este permite barridas más largas y grandes, dándote más tiempo para congelar la sealsl.

Afinación de Dos Tonos a Medio Tono

El Transformer112 también te permite afinar tu guitarra medio tono más bajo, es decir, en Mi bemol. La afinación en Eb es muy popular y puede ser controlada fácilmente usingo esta funciona:

1. Oprime los botones de STORE y USER simultaneamente para entrada en Modo Afinacion.
2. Oprime el Botón USER una vez para 'transformar' el afinador de E a Eb. (Si el LED de usuario (USER) está encendida, la afinación en Eb ya está activada.

Todoos anillos del afinador han sidoambiados medio tono hacer abajo, para afinar en Eb. El afinador, si lo deseas,keependra su afinacion de Eb hasta lasuma tion de afinar. (A menos que oprimas STORE,mñtras estés en Modo Afinador,que guardará los cambios que hagas.)

Empujé de Ganancia

Esta funciona te permitirá PSUiguiar un empuje en ganancia de tu Transformer 112. Si insertas un pedal de un solo botón (Parte Peavey #5100) a la entrada de baja ganancia (Low Gain) en el panel frontal de la guitarra (con una guitarra enchufada a la ganancia alta o High Gain), puises tener acceso a un empuje en ganancia comodamente. Este es especialmente uyil si tienes dos guitars con niveles de salute differsente. El pedal funcionala como interruptor de encendido y apagado y debe usar un cable debidamente aislado. Los Cambios momentáneos con este interruptor no son recomendables. Simplemente oprime el botón cuando tocas para determinar在哪的位置, el alta y在哪 la baja.

*Ver la lista de "Hot Keys" en la page 22 para más sistemas escondidas y truncos.

Transformer 112 Lista de "Hot Keys"

Puede hacer referencia a la lista a continua. Hay tres发展模式 de Cambios (tweak) (Patch, Global y Afinador) que están nombrados en la parte superior de la lista. La lista a la izquierda muestra los controlles y/o botones que se encuentran en el panel frontal del Transformer 112. Paraunar a uno de los tres发展模式 de Cambios, ver lanota justo bajo del本身就是. Cuando una direccion del panel frontal de la columna izquierda es uso@millas,mas en uno de los tres发展模式 de Cambios, el control pueda tener una nuevo funciona.Esta neue funciona es mostrada en lascolumnsas de cambio adyacentes. Simplemente encontrar el空間 deseedado a cambiar entre lacolumna y la lista. Cuando veas un signo de menos (-) ese indica que no habra cambio en estecontrol.

Preset	-	MIDI Channel	[Exit Tuner]
Store	-	-	Store Tuner Tweak
User	-	User on Powerup	E, mode
Model	Cabinet	-	[Exit Tuner]
Pre	-	-	-
Bass	-	-	-
Mid	Mid Shift Frequency	-	-
Treble	-	-	-
Post	-	Bank Select Style	-
Reverb	-	Footswitch All-Info	-
Mod Select	-	-	[Exit Tuner]
Rate	Flanger Delay Time	-	-
Depth	Flanger Feedback	Mono/Stereo	-
Tap	Delay Treble Rolloff	-	Chromatic Mode
Feedback	Delay Time Scale	Noise Gate Sensitivity	-
Level	Delay Stereo Separation	Noise Gate Threshold	Tuner Volume

Details:

Patch

Frecuencia media cambiente - EL rango dependerá del modelo. EQ Activo (Peavey Ultra / Am. Modern) va de 300 Hz. a 940 Hz. En pasos de 20 Hz.

El tiempo del Flanger Delay va de 0.2 ms a 5.0 ms en pasos de 0.2 ms. (default es 2.0 cuando el flange es selecciónado.)

La retroalimentacion del Flanger va de 0 a 96 % en pasos de 4. (default es 74 cuando el flange es seleccionado.)

Default Delay Treble Rolloff. (LED apagado) Encender para un tono de delay más oscuro, como Delay de cinta.

La escal de tiempo de Delay sera 0 [12:00] afterwards de una función de Tab; yindrás cambiar hasta +/-50%.

La separación del Delay Estéreo va de 0 a 100 ms en pasos de 4 ms. (aplicado a la.), pero no se calculó. Default = 20 ms.

Global

Los canales MIDI van del 1 (Selector Matriz de Presets LED A1) al 16 (Selector Matriz de Presets D4). La Pedalera/Sysex siempre funciona. Los temas de canal serán mandados a este canal, y serán ignorados en su recepción, excepto si está en este canal. Default = MIDI canal 1.

Numero en Encendido - default es con los patches de fabrica al encender - LED apagado. Rotar para patches de usuario al encender

El estudio de seleccionde banks sera la suiviente

0 = (default) ir al patch de exemple en banco nuevo [7:00/min]
1 = ir al patch #1 en Nuevo banco [12:00]
2 = esperar a que el usuario oprima un pedal antes de cambio (LED rojo intermitente) [5:00/max]

Información de la pedalera:

0 = Sólo muestra LED del modo actual (o verde o rojos o amarillos.) Menos información, menos confuso. [7:00/min]
1 = (default) Muesra el LED's débil para el modo inactivo (Ej. Verdes cuando no estas en Mode Efectos.) [12:00]
2 = Muestra todos los LED brillantes en cualquier Modo. Bueno para situaciones en las quequireses ver todo y tal vez la iluminacion no te lo permita. [5:00/max].

Mono / Estéreo - default a Mono [7:00/min]. Ajustar a 5:00/max] para estéreo cuando se use el envío estéreo TRS FX.

Sensibilidad de la Compuerta de Sonido (Noise Gate)- Incrementa this para encontrar mas efecto de compuerta. Reducelo para encontrar una reduccion gentil.

Umbral de compuerta- ajusta este nivel@m我以为 the guitarra está alto pero lascurdas está muteadas. Lleva la sensibilitad al maximo, bajo sube thiso'auchues queel ruidobaja. Sube un poco mas (uno o des LEDs). Entones reduce la sensibility a tu gusto. EstosoloDebesercambiadocuandoel nivel del sonido de entrada varia, EJ.Cambiosdeguitarras oambiente.Elajustar el control hasta abajo apaga la compuerta.

Afinador

Salva los Cambios del Afinador- EL afinador no se acordará de tus preferencia a menos que las salves (Sólo oprime una vez).

Modo Eb - Oprime el interruptor de USER para Cambiar entre modelos E y Eb. EL LED está encendido en el modo Eb. Todas las notas se mueven hacía arriba, hasta en modo cromático.

Ofrecemos esta opticondo que la afinacion a E_b es tan popular.

Modo Cromático- Oprime el interruptor de TAP para Cambiar entre modo de guitarra y modo cromático. EL LED se encenderá cuando está en modo cromático. Ofrecemos this para que你能 tener afinaciones abiertas sin tener que traer un afinador adicional.

Volumen del afinador- Default es la posicion 12:00. Subelo o bajo paraCambiar o cancelar el volumen,maintasafinas.Muevelo hasta abajo paraafinacion en silencio.

Transformer 112 Implementación MIDI

El Transformer ha sido disnado para ser una unidad completa de amplificacion para guitarra usinga la pedalera PFC 4. Sin embargo, los demas usos para las conexiones MIDI se discutiran aqui. Empezaremos por lo sencillo y poco a poco cubiremos los temas más complicados.

Canales MIDI en el Transformer

El canal MIDI del Transformer original es el 1 (después de re-inicializar). Esto quiere decir querialquier mensaje que sea recibido en other canal sera ignorado, y qualquier mensaje que sea generado internamente sera mandado por este canal. ParaCambiar el canal oprime STORE por lo menos por un segundo, y (m吲nas sique apretado) selecciona I canal 1-16 usingla matiz de seleccion.

Lo más seguro es que uses el PFC 4 para usar MIDI, ya queañade muchautilidad a la unidad. SI decideañadir other Transformer para efectos estéreo pueda hacer que elsegundo sea esclavo al PFC 4 del primero conectando un cable MIDI del Out del primo al In del segundo. Cambiarán Modos de Efectos, tempo TAP y other ediciones de preset. Inclusive si lacedena de audio es del primer envio (send) al returno del secondo, sigue siendo util para tener los mismos preset en elsegundo amplificador y encadenarlos, ya que la selección de modelos de amplificadores (que cambia por preset) afecta la voz del ampli.

La connexion de salute de MIDI sera una copia virtual de todos los comandos queURTGUEN a la entrada MIDI (a exception de algunos mensajes de sysex que solo son para el Transformer), por lo que pueda ser uso en medio de unacedena MIDI y manejar el equipo de other fuente MIDI, en lugar de使用者el PFC 4. EstoseIllamaunTus suave (soft thru,queindicaqueesependiente del software(poderdeprocesamentoybufferMIDI)dela unidad.Un Thru'duro'(hard)'hacereferencia a la connexion "thru" y no Out" o Out/Thru".Por lo generalieneacompanado por un MIDI In y un MIDI Out separados,y por lo general seencuentra enel medio de这些东西.Masimportante,vienedirectamente de la signalde entrada,porlo que no depende del software para hacer el trabajo derepeticion. Por lo que si el resto de tus unidades MIDI tiene tres conexiones,lo mas sensato seripponer el Transformer al final de lacedena.,ya que unsoft'thru)nunca es tan confiable como un 'hard'thru.

Sincronizacion dePRESENTS con un procesador de efectos externo

Puede que tengas una unidad de efectos programable con MIDI que quieras usar en el circuito de sonido del Transformer. Si queres que dicha unidad cambie presets al mesmo tiempo que el transformer, conecta un cable MIDI de la calidad MIDI del Transformer (Out) a la entrada (In) de la unidad procesadora de efectos. De esta wayra los primeros 16 presets de la unidad estara alineados con los 16 presets del Transformer.

Para que thiso funcione, El canal MIDI de la unidad de efectos debe estar ajustada en OMNI, o ser igual a la del transformer.

Copias de Seguidad de Presets

Puedes hacer copias de seguridad de tusPRESENTs auna computadora,secuenciador,u othero tipo de organizador, editor o grabador MIDI. Internacional los能把 pasar a other Transformer. Para this conecta un cable MIDI de la calidad del Transformer a la entrada del agente grabador.Prepara bajo

agenté o grabador en base a software para recibir data. (En caso de hacer la transferencia a otro Transformer, estesolenecitaráestarencendido).Estaslistopara mandar tus presets.

Para起初 la transmisión manualmente, oprime el botón de TAP y presiona el botón de selección de MODULACION. LosSES anillos de LEDs de la unidad (Pre Gain a Reverb) deben apagarse por uno o dossegundos para verificar la operación cuando vuelvan a encenderse,la operation ha sido terminada.

NOTA: el tiempo de este dump datos de System Exclusive es alrededor de 1000 bytes.

Si tu aparato de grabación suepe enviar una petición (string) para automatizar la operation, la petición suepe ser encontrar a continua. Otro cable tendrá que pagar de la calidad del grabador a la entrada del Transformer para que este funciona. El mandar dicha petición al transformer comenzará el 'dump' o transmisión.

Para Transmisión global: Oprime TAP y oprime STORE Para Transmisión de un preset: Oprime TAP y oprime USER

Mensajes de Canales

El Transformer acceptorá (y reproductrá) los siguientes mensajes de canal cuando son mandados en su canal MIDI. (Los values sonmostatados en hexadecimal.:

• Ambio de Programa - Cx nn
  • donde x = Canal MIDI - 1, nn = 00-0F para preset A1 - D4
• Sección de Banco - Bx 20 nn donde x = Canal MIDI - 1, nn = 00 para fabrica, 01 para usuario
• Volumen Principal - Bx 07 nn donde x = Canal MIDI- 1, nn = 00-7F para mute a completeness

NOTA: El volumen principal está localizo desde antes del preamplificador y EQ antes de los efectos basados en tiempo.

Otros mensajes de canal seran repetidos a la calidad MIDI, pero no afectará al Transformer.

El Transformer generará los siguientes mensajes de canal en su canal MIDI

• Cambio de Programa (como se做不到) – Cuando el cambio de preset es iniciado por el PFC 4 o el panel frontal
• Seleeion de Banco (como se mostró) - Cuando la matriz de bancos cambia de fabrica a usuario y vise-versa.

Mensajes Comunes del Sistema y de Tiempo Real del Sistema

El Transformer hará eco o repetirá這些 mensajes de salute MIDI cuando Sean recibidos. Pero no serán generados por el Transformer.

Mensajes Exclusivos del Sistema (sysex)

El Transformer 112 está equipado con una implementación considerable de MIDI sysex. Además de dumps simples de preset y el partir preset por Internet, este te permite programar tu amplí remotamente por medio de una computadora o editor como el Peavey PC1600X.

Todoos mensajes de sysex comienzan con una titulo común y terminan End of Sysex {EOX}byte. La tabla a continuación muestra la sección "unica" (incluyendo comandos y data optional) de cada.),
mensaje que cae entre el titulo y el EOx.

Aquí esta la parte común, asi como una descripción del propósito de cada byte.

F0 - Comienzo de Sysex.[SOX]
00
00
1B -Numero de Fabricante de Peavey = 00 00 1B
10 - ID de Producto de Transformer
00 -Reservado para uso futuro (mantener en cero)
CMD - byte de commando que define quoi mensaje de sysex es.
-data>- Data optional
F7 - Fin de Sysex [EOX]

NOTA: Cada vez que un preset es llamado, primero es cargado en el buffer de RAM que llamamos buffer de edicion (edit buffer). Si除外 preset es llamado, el buffer de edition es borrado, por lo que todos losCambios seperdan a menos que se salven a un preset de usuario. (o externamente).En la tabla suiviente, nos referimos a esta localizacion del preset como "EdBuf"

Numero CMD (in HEX)/Nombre	<data> Descripción	Resultado
00 / PFC4 En linea	Ninguna	Ampli envía a PFC4 Data Inicial
01 / PFC4 Oprimir interruptor	Pedalera#, 0-5	Amp responde bajo en modo
02 / peteción de version	Ninguna	Amp envía mensaje 03
03 / Versión de Software	Versión#, 00-7F	Amp lo ignora el recibir
04 / Enviar Presets	Ninguna	Amp envía mensaje 05
05 / Recibir Presets	Preset data, nibbleized *	Amp salva presets en lugar de usuario
06 / Mandar un preset	Preset # (00 - 0F)	Amp envía mensaje 09 ****
07 / Recibir un Preset	Preset#, preset nibs *	Amp salva presets en lugar de usuario
08 / Enviar EdBuf	Ninguna	Amp envía mensaje 09
09 / Recibir EdBuf	Preset nibbles *	Amp cargo y activa EdBuf
0A / Salvar EdBuf	Preset #	Amp salva EdBuf a User preset
0B / Enviar EdBuf Byte	EdBuf address (00 - 1E)	Amp envía mensaje 0C
0C / Recibe EdBuf Byte	Dirección de EdBuf, value nibs *	Amp Activa parámetro EdBuf
0D / Enviar EdBuf Partial Byte	Dirección incomplete **	Amp envía mensaje 0E
0E / Recibir EdBuf Partial Byte	Dirección incomplete, Valor parcial **	Amp Activa parámetro EdBuf
0F / envía Corriente EdBuf	Dirección primaria ***	Amp envía mensaje 10
10 / Recibir EdBuf Current	Dirección primaria, Valor corriente***	Amp Activa parámetro EdBuf
11 / <reservado>
12 / Envíos Globales	Ninguna	Amp envía mensaje 13
13 / Recibir Globales	14 Global Bytes, nibbleized *	Amp salva y activa globales
14 / Enviar Global Partial Byte	Dirección incomplete, 00-0D **	Amp envía mensaje 15
15 / Recibir Global Partial Byte	Dirección incomplete, valor parcial**	Salva y activa Global en Amp.

• Información Nibblized es mandada en alto nibble, cuando bajo nibble. Por exemple, un byte hex de 74 sera mandado como dos bytes: 07 04. Nombre es porque los bytes de información MIDI en realizad sólo tienes siete bits –el más significativo es reservado para ser uso como ajustador de bytes de estatus solamente.
  ** Las Direcciones incompletas (Partial Addressing) es una forma de programar una porción de un byte EdBuf, sin perturbar el resto de bits del byte. Una direccion incomplete está formada de tres bytes. El primero es el byte de direccion del byte de preset queienes en mente (00-1E). Elsegundo byte es el numero con el que queres comenzar acribeir ()siendo el menos significativo y 7 el más).Eluthercerbyte sera el valor,y como es parcial,no necesita partir por el proceso de nibbling (ver arriba).Por典型案例,paraajustarunbyte deRoll offdelayusaríamoselsiguiente‘string':

F0 00 00 1B 10 00 0E 1D 07 01 01 F7

El 1D apunta al byte de separacion de Delay, que usa su bit siete como bandera para el rolloff.

El 07 indica que estamos en el bit #7
El primer 01 indica que estamos programando un bit
Elsegundo 01 dice que estamosajustando (en lugar de borrando)el bit.

*** Un método alternatively para programar los 10 parámetros que tiene ajustes dobles es el de "Current" Addressing. EN lugar de programar el aparato que necesita tener los dos 'strings' para los dos niveles de, digamos, pre ganancia, y la posición del Boost determinará在哪 de los dos bytes sera leído y escrito. Por exemple, diez faders (de 16 total) de una PC1600X pueda escribir niveles de Pre ganancia a Delay, y cuando de los botones del PC1600X pueda emular el Modelo Señeción de Efectos del PFC 4. Entonces los 20 niveles podrán ser editados con diez sliders, n lugar de necesitar 20 (que launidad noiene).

**** Este mensaje envía un mensaje de recepción de EdBuf para ser menos-destructivo una vez que vuelva al amp (borrando el dBuf). Si el mensaje de preset recibiendo es enviado al amplí, lo写道 en un preset de usuario. Un programa de PC pueda modifier el titulo si este es el resultado deseado, o seguir con un commando de guardar (0A.)

Transformer 112

Definisión de Presets

Dirección (Hex)	Nombre	Rango (Decimal)
00	Modelo de Ampli	Alto nib es gabinetete modelo, 0-11 *(ver abajo.) nib bajo es Preamp / Power Amp Modelo, 0-11 Rotación con el reloj de los dos nibs: 0 = Limpia Clásica 1 = Crunch Clásico ··· 11 = Británico Limpio
01	<reservado>	(controlada por modelos)
02	<reservado> | Mod Select	High nib es reservado (controlada por modelos) nib bajo es Modulación Selecciónar: 0-4 = Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Rotary
03,04	Pre ganancia (non-boost, boost)	1-33
05,06	Bajo (non-boost, boost)	1-33
07,08	Medio (non-boost, boost)	1-33
09,0A	Alto (non-boost, boost)	1-33
0B,0C	Post ganancia (non-boost, boost)	1-33
0D,0E	Reverb (Primario/apagado, Secundario/encendido)	0-33 (0 = revertapagado)
0F	Cambio de medios	1-33 *(ver abajo.)
10	<reservado>	<reservado>
11,12	Razón (Primario/apagado, Secundario/encendido)	1-25
13,14	Profundidad (Primario/apagado, Secundario/encendido)	0-25 (0 = modulación apagada)
15	Flanger Feedback	1-25 **(ver abajo)
16	Tiempo de Delay del Flanger	1-25 **( ver abajo.)
17	Tiempo de Delay	1-255
18,19	Delay Feedback (Primario/apagado, Secundario/encendido)	1-25
1A,1B	Nivel de Delay (Primario/apagado, Secundario/encendido)	0-25 (0 = delay apagado)
1C	Escala de Tiempo deDelay	1-25 *** (ver abajo.)
1D	Separación estéreo de Delay	Bit 7 es Delay Treble Rolloff (activo en alto) Bits 6-0 son I/D en separación de tiempo de delay, 1-25
1E	PFC4 Función Tap | EFX Mode Status Bits	control de funciona de High nib para TAP en pedalera: 0000 = Tap Tempo (default) 0001 = modo EFX status

	reset (de preset)
	0010 = <reservado>
	0100 = <reservado>
	1000 = <reservado>
	Muchos 1s no son buenos
Cambia los bits correspondientes al nibble bajo. Ejempllos:	0101 = cambia el boost y modo de delay
	1110 = cambia todos los efectos, pero no el boost
	etc. etc.
	Low nib es estatus de modo EFX:
	Bit 0 es Boost (encendido/segundario = alto)
	Bit 1 es Modulación (encendido/segundario = alto)
	Bit 3 es Delay (encendido/segundario = alto)
	Bit 4 es Reverb (encendido/segundario = alto)

• Los values son ajustados automatistically con la selección de modelos. Escribir encima de la selección de modelos para Cambiar.
  Los values son ajustados automatistically con la selección de Flanger. Escribir encima de la selección de Flanger para Cambiar.
  * El Valor es centrado (@13, que esasicamente 0) después de una direccion de tap del panel o PFC4. Escribir encima de la seleccion de Tap para cambiar.

Transformer™ 112

Globales

Offset (Hex)		Nombre	Rango (Decimal)
00		<reservado>	Reservado (mantener en cero)
01		Método de Selección de Banco	0 = Preset (1-4) se mantiene igualdespués de la selección de banco(default)1 = Preset va a #1 afterwards de secciónde banco2 = La luz del preset parpadea, esperala selección de preset del usuario
02	PFC4 All info		0 = Modo Inactivo - LED apagada1 = Modo Inactivo - LED débil (default)2 = Modo Inactivo - LED brillante paralos dos modelos
03	Canal MIDI (- 1)		0-15 para 1-16 (default = 0, canal 1)
04	Bits Globales		Bit 0 para patches de usuario al在内的(default = 0, factory)Bit 1 para modo estéreo (default = 0,mono)Bits 2-7 estáreservados (manteneren cero.)
05	Umbral del Noise Gate		0=apagado, 1-25 (default = 5)
06	Sensibilitad del Noise Gate		0-25 (default = 5)
07	<reshervado>		reservado (mantener en cero)
08	<reshervado>		reservado (mantener en cero)
09	Bits del Afinador		Bit 0 para modo Eb (default = 0, modoestandar)Bit 1 para modo cromálico (default = 0,mode guitarra)Bits 2-7 estáreservados (manteneren cero.)
0A	Nivel de volumen		0-25. Default es 13 (12:00). Ceroes muteado.
0B	<reshervado>		reservado (mantener en cero.)
0C	<reshervado>		reservado (mantener en cero.)
0D	<reshervado>		reservado (mantener en cero.)

Transformer 112 Especificaciones

SECCION DEL AMPLIFICADOR

Poder y Capacidad:

Especificaciones de poder medidas con T. Dynamics @ 100%

Y nivel maestro @ 5

50 W RMS a 4 ohmios

Poder @ Clipping (tipico):

(5% THD, 1 kHz, 120V AC de linea)

50 W RMS a 4 ohmios

Respuesta de Frecuencias:

+/-3 dB, 60 Hz a20 kHz,

Hum y Ruido del Amplificador:

Más de 75 dB bajo el nivel medido

Consumación de Poder:

Conversión D/A y A/D

Razón: 44.1 kHz

Cuantificacion: 24 bit

Las siguientes espécificaciones fueron hechas con lossiguidentes ajustes:

Nivel Maestro @ 5

T. Dynamics @ 100%

Model de amp es Classic Clean

Pre, Low, Mid, y High a 5

Post a 10

Reverb APAGADO

Modulation Depth APAGADO

Delay Level APAGADO

Noise Gate APAGADO

Hum y Ruido del Sistema

Más de 65 dB Bajo Nivel Medido

Envio(s) de Efectos:

Impedancia baja: 1 K ohmio o más

Nivel de Salida Nominal: -10 dBV, 0.3 V RMS

Salida estéreo con conexión TRS.

La punta es seals normal; el anillo es seals auxiliar.

Returnos de efectos:

Impedancia: High-Z, 40 K ohmios

Nivel de Entrada Designo: -10 dBV, 0.3 V RMS

(El cambiar de connexion provee la connexion de los

Envíos a los returnos cuando no es realizada.)

Funciones Externas de Pedalera:

Selección/Muestra Preset/Bank

Selección/Muestra EFX On/Off

Tap Tempo de Delay con Muesstra

(Usando el pedal MIDI PFC 4, incluido)

Dimensiones:

Ancho: 21 3/4 pulgadas

Profundidad: 14 1/4 pulgadas

Altura: 22 3/8 pulgadas

Peso: 39.5 lb.

NOTES:

NOTES: