STUDIO PRO 112 - Amplificador de guitarra PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STUDIO PRO 112 PEAVEY

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto. PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR! PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

ESPAÑOL Envoy® 110, Studio Pro® 112 y Bandit® 112 de la Serie Transtube® de

Amplificadores para Instrumentos Felicitaciones por la compra de un amplificador para instrumento de la serie Transtube de Peavey. Seas un principiante o un profesional consagrado, no podrías haber encontrado un amplificador más práctico y con mejores características. Los circuitos patentados Transtube de Peavey han avanzado a la segunda generación de productos, siendo los primeros en la industria en emulación de bulbos. No hay otro amplificador de estado sólido que replique de manera más precisa las características de un amplificador de bulbos. Tres modelos de la Serie Transtube son descritos en este libro debido a sus similitudes. Estos modelos son el Envoy® 110, StudioPro® 112 y Bandit® 112. En los lugares apropiados, las diferencias entre las unidades son marcadas. Las listas que siguen describen las características principales y las diferencias entre los amplis. Por favor lee este manual completamente para asegurar una óptima y segura operación de tu nuevo ampli Transtube. CARACTERÍSTICAS COMUNES • Entradas de ganancia alta y baja para acomodar una variedad de instrumentos • Dos canales Transtube distintivos que presentan: • Controles separados de volumen/ganancia • Ecualizador de graves, medios y agudos • Switches de ecualización/voces de ganancia • Switch de selección de canal en el panel frontal • Reverb de resorte con control de nivel de reverb • Capacidad de uso de pedal remoto CARACTERÍSTICAS DEL ENVOY 110 • Bocina Blue Marvel® de 10" • Amplificador de poder de 40 Wats • Salida de preamplificador • Entrada para audífonos • Selección de reverb y canal por medio de pedal CARACTERÍSTICS DEL STUDIO PRO 112 • Bocina Blue Marvel de 12" • Amplificador de poder de 65 Wats • Envío y retorno para efectos • Control de T-Dynamics® • Conexión para bocinas externas • Selección de reverb y canal por medio de pedal CARACTERÍSTICAS DEL BANDIT 112 • Bocina Sheffield® 1230 de 12" • Amplificador de poder de 100 Wats (80 Wats hacia la bocina interna) • Selección de Circuito de efectos y canal por medio de pedal • Switch de nivel de efectos 15

Salida de preamplificador

Entrada para amplificador de poder Conexión para bocinas externas Control T-Dynamics® Control de presencia

PODER DE CORRIENTE ALTERNA Para poder aplicar poder a tu amplificador de la Serie Transtube, primero debes identificar su suministro de voltaje de CA. El voltaje apropiado para tu unidad está rotulado en la esquina superior izquierda del panel trasero.

Cable de Poder de CA (Debajo del Chasis)

Localiza el cable de poder que está guardado en el compartimento de bocina trasero. Este cable suministra el poder de CA a la unidad. Conecta el cable a un suministro de CA propiamente aterrizado. El equipo puede ser dañado si se usa un voltaje de línea incorrecto (ver marcación de voltaje en la unidad). Nunca quites o cortes la aguja de tierra del conector del cable.

Switch de Poder (Ver diagrama de la Sección Maestra en la página 7)

Oprime el switch a la posición "ON" para aplicar poder. El LED de poder (3) se iluminará para indicar que la unidad está encendida. El oprimir la porción inferior del switch apagará el amplificador.

LED de Poder (ver diagrama de la Sección Maestra en la página 7)

LED se iluminará para indicar que el ampli está encendido.

PREAMPLIFICADOR TRANSTUBE El preamplificador Transtube de tu amplificador consiste de tres secciones claramente rotuladas:

Inputs, Clean (limpio) y Lead. Veamos cada una de estas áreas individualmente.

Las entradas de tu amplificador de la Serie Transtube están diseñadas para responder exactamente como las entradas de los amplificadores de bulbos populares. Siempre usa cables protegidos de calidad cuando conectes tu instrumento a la entrada. 4.

Entrada de Alta Ganancia

Ésta es la entrada estándar usada para la mayoría de las aplicaciones con instrumento. La mayoría de las guitarras eléctricas funcionarán de manera óptima al conectarlas a esta entrada monofónica de un 1/4". La entrada de alta ganancia es 6 dB más fuerte que la entrada de baja ganancia (5).

Entrada de Baja Ganancia

Esta entrada monofónica de 1/4" se incluye para instrumentos con salidas extremadamente altas, lo que puede resultar en una distorsión de la entrada de alta ganancia (4). Si se usan simultáneamente las entradas de alta y baja ganancia, los niveles de ambas son de baja ganancia.

CANAL Tu ampli de la Serie Transtube ofrece operación a dos canales. Tanto el canal ‘clean’ como el ‘lead’ proveen una plataforma flexible para que establezcas tu tono favorito. El pedal (opcional en el

Envoy 110 y Studio Pro 112) te permite controlar los dos canales de manera remota y es explicado en detalle en la página 8 de esta guía.

Switch de Selección de Canal

El switch de Selección de Canal determina qué canal del preampli Transtube, LEAD o CLEAN, está activo. Este switch debe estar en la posición “LEAD” para que la función del pedal de tu ampli funcione.

Este control ajusta el nivel de volumen para el canal limpio. Lo más recomendable es empezar con el control girado totalmente hacia la izquierda (ganancia mínima) y ajustarlo 17

hacia la derecha hasta lograr el nivel deseado. Después de hacer todos los ajustes de ecualización y voces en el canal, tal vez querrás reajustar este control.

Switch Modern/Vintage

Este switch te permite cambiar instantáneamente el tono para emular amplificadores modernos y clásicos. La posición MODERN mantiene un tono cálido y estándar. La posición VINTAGE cambia la función general de la ecualización añadiendo algo de brillo y emulando algunos diseños de amplis clásicos. Experimenta con este switch, junto con ajustes de ecualización limpia (9), para capturar tu tono deseado. Puedes referirte a los Ajustes Recomendados de la página 11 para obtener algunos puntos de partida creativos.

El ecualizador Transtube en el canal limpio de tu ampli ofrece ajuste de tono a tres bandas. Cada control de ecualización es pasivo (no ofrece ganancia) y tiene un rango de frecuencia que depende de la posición del switch Modern/Vintage. Si reduces el control a la posición “0” (totalmente hacia la izquierda) introducirás el máximo corte de nivel para esa banda en particular. Están disponibles bandas para ajuste de graves, medios y agudos.

El control de Pre Ganancia controla el nivel de entrada del canal líder. Ajustar este control totalmente hacia la derecha resultará en una máxima ganancia. Este control es usado comúnmente para ajustar la cantidad de distorsión presente en el canal líder.

Switch Modern/Vintage/High Gain

Este switch cambia tanto la ganancia como el tono del canal líder. Si lo ajustas a MODERN, se incrementa la ganancia general y se cortan las frecuencias medias para establecer un tono moderno comúnmente asociado con los estilos Hard Rock y Metal. La posición VINTAGE usa los circuitos Transtube para emular los sonidos distorsionados creados con bulbos en épocas pasadas. La posición HIGH GAIN incrementa la ganancia general y cambia la ecualización. Esto crea una respuesta más “apretada” en las posiciones más bajas de preganancia, o un sonido exagerado en las posiciones más altas de preganancia. Experimenta con los ajustes de este switch y usa el ecualizador líder (12) al mismo tiempo para ayudarte a obtener el tono deseado. Puedes referirte a los Ajustes Recomendados de la página 11 para obtener algunos puntos de partida creativos.

El ecualizador Transtube en el canal líder de tu ampli ofrece ajuste de tono a tres bandas. Cada control de ecualización es pasivo (no ofrece ganancia) y tiene un rango de frecuencia 18

que depende de la posición del switch Modern/Vintage. Si reduces el control a la posición “0”

(totalmente hacia la izquierda) introducirás el máximo corte de nivel para esa banda en particular. Están disponibles bandas para ajuste de graves, medios y agudos. 13.

Usa este control para ajustar el nivel de canal líder una vez que tu tono haya sido logrado. Lo más recomendable es empezar con el control totalmente hacia la izquierda y ajustarlo hacia la derecha hasta alcanzar el nivel deseado. Después de hacer los ajustes de ecualización y tono en el canal, puedes regresar este control a su posición original.

SECCIÓN MAESTRA Las secciones maestras de los amplis de la Serie Transtube varían de unidad a unidad. Por favor lee cuidadosamente la descripción de cada característica e identifica a los modelos aplicables.

El control de reverb controla el nivel general de reverb. Este control se encuentra en los tres modelos. Nota: El reverb puede ser cancelado con el switch remoto (18) en el Envoy 110 y en el Studio Pro 112.

Este control ajusta el nivel de poder del amplificador de 10 a 100% de poder. Al ajustarse a niveles menores, la simulación de compresión de poder será mucho más pronunciada. Este control se encuentra en los modelos Studio Pro 112 y Bandit 112.

Este control activo de tono aumenta las frecuencias extremadamente agudas hasta por 6 dB. Este control sólo se encuentra en el Bandit 112.

Usa este switch para ajustar la resonancia de bajas frecuencias de la bocina variando el factor de amortiguación del amplificador entre dos valores, TIGHT y LOOSE. En la posición TIGHT el amplificador tiene un factor de amortiguación mayor causando que la combinación bocina/gabinete tenga una menor resonancia. La posición LOOSE permite que las características de la combinación ampli de poder/gabinete/bocina tengan mayor resonancia en las frecuencias graves. Por lo tanto, la frecuencia resonante del gabinete es usada para producir mayor cantidad de graves, simulando así un gabinete más grande. Este control se encuentra solamente en el Bandit 112.

PANEL TRASERO Las características del panel trasero de los amplis de la Serie Transtube varían de unidad a unidad.

Por favor lee cuidadosamente la descripción de cada característica e identifica a los modelos aplicables.

Esta entrada recibe al pedal apropiado para tu amplificador. El pedal (opcional en los modelos Envoy 110 y Studio Pro 112) es del tipo multifuncional. Se usa para alternar entre los canales Limpio y Líder. Además, el pedal es usado para activar/desactivar el reverb en los modelos Envoy 110 y Studio Pro 112. En el modelo Bandit, el pedal (incluido) provee selección de canal y cancelación del Circuito de Efectos (20). El Switch de Selección de Canal (6) debe estar en la posición LEAD para que el Switch Remoto funcione.

Entrada de Audífonos

Esta entrada de 1/4" sirve para un par estándar de audífonos. Al usar esta entrada, la salida hacia las bocinas se cancela, haciéndola ideal para ensayo silencioso. Esta entrada sólo está disponible en el Envoy 110.

NOTA: Las características siguientes sólo se aplican a los modelos Studio Pro 112 y/o

Este par de entradas monofónicas de 1/4" suministran una vía para ENVÍO y RETORNO (SEND y RETURN) de efectos para la señal del preamplificador. Conecta la entrada SEND a la entrada externa de bajo nivel del equipo de procesamiento de señal (efectos). Regresa la señal de tu equipo externo a la entrada RETURN. Esto se conoce como Circuito de Efectos 20

ya que la señal sale de tu ampli (envío) y regresa (retorno) a éste. En el Bandit 112, el circuito de efectos puede ser insertado, o no, en el paso de la señal usando el Switch

Remoto incluido (18). 21.

Entrada para Bocina Externa

Esta entrada de 1/4" sirve para conectar una bocina externa como la 412M de Peavey. La mínima impedancia para la bocina externa es de 8 ohmios. Esta entrada desconecta la bocina interna al usarse en el Studio Pro 112.

NOTA: Las características que siguen sólo se encuentran en el Bandit 112.

Salida de preamplificador

La salida de preamplificador puede ser usada para enviar la señal del preampli a una consola de mezcla, grabadora, etc. Usando un cable protegido y con conectores de 1/4", conecta la salida de preamplificador a la entrada de tu equipo externo. Esta conexión no afectará la operación normal de tu amplificador.

Entrada de Amplificador de Poder

Conecta señales de nivel de línea de equipo externo a esta entrada. El insertar un conector a esta entrada monofónica de 1/4" evitará que la señal del preampli Transtube sea enviada al amplificador. En esta configuración, el ampli de poder sólo amplifica la señal introducida en la entrada del ampli de poder.

Este switch selecciona el nivel de operación del Circuito de Efectos (20) cuando el switch es presionado a la posición “in” el nivel es ajustado a 0 dBV (1 V RMS). Colocar el switch en la posición “out” cambia el nivel a –10 dBV (0.3 V RMS). Lee el manual de operación de tu procesador de efectos externo para determinar la posición correcta de este switch.

Coloca este switch en la posición central (0) durante operaciones normales. Si ocurre una vibración o ‘hum’ audible, coloca el switch de tierra ya sea en la posición positiva (+) o negativa (-) para minimizar el ruido. Tal vez tengas que probar ambas posiciones para probar cuál es más callada. NOTA: Si el problema de ruido continúa, consulta a un Vendedor Autorizado de Peavey o Centro de Reparación Peavey. EL SWITCH DE TIERRA NO FUNCIONA EN LOS MODELOS DE 220/240 VOLTIOS. 21

ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AMPLIFICADOR DE PODER: Poder en distorsión: (Normalmente)

Entrda de Preampli de Baja Ganancia:

Impedancia: ‘High Z’, 44k Ohmios Nivel Nominal de Entrada: -7dBV, 450mV RMS Nivel Mínimo de Entrada: -16dBV, 164mV RMS Nivel Máximo de Entrada: +6dBV, 2V RMS

(5% THD, 1 kHz, 120V línea CA)

Respuesta de Frecuencias:

+0, -2 dB 100 Hz a 20 kHz @ 35W RMS a 6 Ohmios

Salida de Audífonos:

Impedancia de Carga: 16 Ohmios o mayor Nivel Nominal de Salida: -3 dBV, 0.7V RMS

Mayor que -86 dB bajo el poder marcado

‘Hum’ y Ruido del sistema @ Nivel Nominal de Entrada: (20 Hz a 20 kHz sin peso)

75W @ 60 Hz, 120V CA, Doméstico 75W @ 50/60 Hz, 220-230/240V CA, Exportación

Mayor que 78 dB debajo del poder marcado

SECCIÓN DEL PREAMPLI:

Ecualizador Pasivo Especial para graves, medios, agudos.

Switch Modern/Vintage (Limpio): Dos voces distintivas de Ecualización. Switch de ganancia Vintage/Modern/High (Líder): Tres diferentes Ecualizaciones y Ganancias

Las especificaciones que siguen están marcadas @

1 kHz con los controles ajustados como sigue: Selección de canal, limpio Switch Modo Limpio, Moderno Graves y Agudos @ 10 Medios @ 0 Pre and Post Ganancia Líder @ 10 Switch Modo Líder, ‘Vintage’ Reverb @ 0 Niveles Nominal son con Volumen Limpio @5 Niveles Mínimum son con Volumen Limpio @ 10

Funciones del Pedal Externo:

Selección: Selección de Canal Limpio o Líder Reverb: cancelación de Reverb

Entrada de Preampli de Ganancia Alta:

Impedancia: ‘High Z’, 250 K Ohmios

Nivel Nominal de entrada: -13 dBV, 225mV RMS Nivel Mínimum de Entrada: -22 dBV, 82mV RMS Nivel Máximo de Entrada: +0 dBV,

1V RMS STUDIO® PRO 112

ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE PODER: Poder y Carga Clasificados:

Entrada de Preampli de Baja Ganancia:

Impedancia: High Z, 44 k Ohmios Nivel Nominal de Entrada: -6 dBV, 500mV RMS Nivel Mínimo de Entrada: -17dBV, 142mV RMS Nivel Máximo de Entrada: +6 dBV,

2V RMS Especificaciones de Poder Marcadas con

T-Dynamics @ 100% 65W RMS a 8 Ohmios

Poder en Saturación (Normalmente)

(5% THD, 1 kHz, 120V CA línea) 65W a 8 Ohmios

Carga de Impedancia: 1k Ohmios o mayor Nivel Nominal de Salida:

Nivel de Efectos -9dBV, 355 mV RMS Respuesta de Frecuencias:

+3, -0 dB 100 Hz a 20 kHz @ 45W RMS a 8 Ohmios

Mayor que 88 dB debajo del poder marcado

200W @ 60 Hz, 120V CA, Doméstico 200W @ 50/60 Hz, 220-230/240V CA, Exportación

Sección de Preampli:

Impedancia: ‘High Z’, 22k Ohmios Nivel Designado de Entrada: Nivel de Efectos -9dBV, 355 mV RMS (Conexión cambiable proporciona Envío de Efectos a la conexión de Retorno de Efectos al no usarse).

‘Hum’ y Ruido del Sistema @ Nivel Nominal de Entrada:

(20Hz a 20kHz sin peso)

Las siguientes especificaciones medidas @

1 kHz con los controles ajustados como sigue: Selección de Canal. Limpio Switch Modo Limpio, Modern Graves y Agudos @ 10 Medios @ 0 Pre y Post Ganancia Líder @ 10 Switch Modo Líder, Vintage Reverb @ 0 Niveles Nominales son con Volumen Limpio @ 5 @ 10

Ecualizador Pasivo Especial para graves, medios, agudos.

Switch Modern/Vintage (Limpio): Dos voces distintivas de Ecualización. Switch de ganancia Vintage/Modern/High (Líder): Tres diferentes Ecualizaciones y Ganancias

Entrada de Preampli de Alta Ganancia:

Funciones del Pedal Externo:

Impedancia: ‘High Z’, 250 K Ohmios

Nivel Nominal de Entrada: -12 dBV, 250mV RMS Nivel Mínimos de Nivel: -23 dBV,

71mV RMS Nivel Máximo de Nivel: +0 dBV, 1V RMS Mayor que 74dB debajo del poder marcado

Selección: Selección de Canal Limpio o

Líder Reverb: cancelación de Reverb

ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AMPLIFICADOR DE PODER: Especificaciones de Poder Medidas con T-Dynamics @ 100%

Carga de Impedancia: 1 k Ohmios o mayor l Nivel Nomina de Salida: Switch de Nivel de Efectos “out”: -10 dBV, 0.32V RMS Switch de Nivel de Efectos “in”: 0 dBV,

1V RMS Poder en distorsión: (Normalmente)

(5% THD, 1 kHz, 120V línea AC) 80W RMS a 8 Ohmios 100W RMS a 4 Ohmios

Impedancia: 'High Z', 22k Ohmios Nivel Designado de Entrada: Switch de Nivel de Efectos “out”: -10 dBV, 0.32V RMS Switch de Nivel de Efectos “in”: 0dBV, 1V RMS (Conexión cambiable proporciona Envío de Efectos a la conexión de Retorno de Efectos al no usarse).

Respuesta de Frecuencias:

+0, -3 dB 100 Hz a 20 kHz @ 65W RMS a 8 Ohmios

Mayor que 88 dB debajo del poder marcado

Impedancia de Carga: 1 k Ohmios o mayor

Nivel Nominal de Salida: 0 dBV, 1V RMS

300W @ 60 Hz, 120V AC, Doméstico

300W @ 50/60 Hz, 220-230/240V AC, Exportación

Entrada de Amplid de Poder:

Sección del Preampli:

Impedancia: High ‘Z’, 22k Ohmios

Nivel Designado de Entrada: 0 dBV, 1V RMS Las especificaciones que siguen están marcadas @

1 kHz con los controles ajustados como sigue: Selección de canal, limpio Switch Modo Limpio, Moderno Graves y Agudos @ 10 Medios @ 0 Pre y Post Ganancia Líder @ 10 Switcnh Modo Líder, ‘Vintage’ Reverb @ 0 Niveles Nominal son con Volumen Limpio @ 5 Niveles Mínimum son con Volumen Limpio @ 10

‘Hum’ y Ruido del Sistema @ Nivel Nominal de Entrada: (20Hz a 20kHz sin peso)

Mayor que 78 dB debajo del poder marcado

Ecualizador Pasivo Especial para graves, medios, agudos. Switch Modern/Vintage (Limpio): Dos voces distintivas de Ecualización. Switch de ganancia Vintage/Modern/High (Líder): Tres diferentes Ecualizaciones y Ganacias Presencia: +6 dB @ 5 kHz Resonancia de Empuje: +6 dB @ resonante frecuencia resonante de gabinete

Entrada de Preampli de Ganancia Alta:

Impedancia: ‘High Z’, 250 K Ohmios Nivel Nominal de entrada: -14 dBV, 185mV RMS Nivel Mínimum de Entrada: -23 dBV,

66mV RMS Nivel Máximo de Entrada: +0 dBV, 1V RMS Funciones del Pedal Externo:

Selección: Selección de Canal Limpio o Líder Efectos: Cancelación de Circuito de Efectos

Entrada de Preampli de Baja Ganancia:

Impedancia: ‘High Z’, 44k Ohmios Nivel Nominal de Entrada: -8 dBV, 380 mV RMS Nivel Nominal de Entrada: -17 dBV, 136 mV RMS Nivel Nominal de Entrada: +6 dBV, 2 V RMS