STUDIO PRO 112 - Amplificateur de guitare PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur STUDIO PRO 112 PEAVEY

MODE D'EMPLOI STUDIO PRO 112 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé. ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel. FRANÇAIS Envoy® 110, Studio® Pro 112 et Bandit® 112 Amplificateurs d'instrument de la Série TransTube® Nous vous félicitons pour votre achat d’un amplificateur d’instrument de la Série TransTube® de Peavey. Que vous soyez un débutant ou un professionnel, vous avez choisi l’amplificateur le plus pratique et le plus performant. Leader du secteur de l’émulation par tube, les circuits TransTube brevetés par Peavey ont ouvert la voie à la deuxième génération de produits. Aucun autre ampli à semi-conducteurs ne reproduit aussi bien les caractéristiques d’un ampli à tube. Cette brochure présente trois modèles très similaires de la série TransTube. Il s’agit des modèles Envoy® 110, Studio Pro® 112 et Bandit® 112. Les différences entre les appareils sont indiquées, s’il y a lieu. La liste ci-dessous décrit les caractéristiques et les différences principales entre les amplis. Lisez entièrement ce manuel pour garantir un fonctionnement optimal et en toute sécurité de votre nouvel ampli TransTube. CARACTERISTIQUES COMMUNES

• Entrées de gain élevé et bas pour s’adapter à une large variété d’instruments
• Deux canaux TransTube distincts disposant chacun de:
• Commandes de volume/gain séparées
• EQ basse, médium et aigu
• Commutateurs d’agencement sonore EQ/Gain
• Commutateur de sélection de canal sur le panneau avant
• Reverb plus naturelle grâce à la commande de niveau de reverb
• Possibilité d’un interrupteur à distance au pied

CARACTERISTIQUES DE L’ENVOY 110

• Haut-parleur Blue Marvel® de 254 mm
• Amplificateur de puissance de 40 watts
• Sélection de reverb et de canal par interrupteur au pied

CARACTERISTIQUES DU STUDIO PRO 112

• Haut-parleur Blue Marvel® de 305 mm
• Amplificateur de puissance de 65 watts
• Envoi et retour d’effets
• Commande T. Dynamics®
• Prise pour haut-parleur externe
• Sélection de reverb et de canal par interrupteur au pied

CARACTERISTIQUES DU BANDIT 112

• Haut-parleur Sheffield® 1230 de 305 mm
• Amplificateur de puissance de 100 watts (80 watts dans haut-parleur interne)
• Sélection de boucle à effets et de canal par interrupteur au pied
• Commande de niveau d’effets
• Entrée d’ampli de puissance

Prise pour haut-parleur externe Commande T-Dynamics® Commande de présence (rondeur du son) Commutateur de résonance ALIMENTATION C.A. Avant de mettre sous tension votre ampli de la Série TransTube, vérifiez d’abord que la tension d’alimentation c.a. est appropriée. La tension requise pour votre appareil figure sur l’étiquette située dans le coin supérieur gauche du panneau arrière.

Cordon d’alimentation c.a. (sous le coffre) Le cordon d’alimentation se trouve dans le compartiment du haut-parleur arrière. Ce câble secteur alimente l’appareil en courant alternatif. Branchez le câble secteur dans une alimentation en courant alternatif correctement raccordée à la terre. L’utilisation d’une tension inadéquate pourrait occasionner des dommages au matériel (voir inscription de tension sur l’appareil). Ne jamais retirer ou couper le contact à la terre de la prise du câble secteur.

Commutateur d’alimentation (voir diagramme de la section Master, page 7). Mettez ce commutateur en position “ON” pour mettre sous tension. Le voyant DEL d’alimentation (3) s’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension. Appuyez sur la partie inférieure du commutateur pour éteindre l’ampli.

Le voyant DEL d’alimentation (voir diagramme de la section Master, page 7). Ce voyant DEL s’allume pour indiquer que l’ampli est sous tension. Préampli TransTube Le préampli TransTube de votre amplificateur est composé de trois sections clairement étiquetées: Entrées, Clean (canal) et Lead (canal). Examinons maintenant chacune de ces sections.

Entrées Les entrées de votre amplificateur de la Série TransTube sont conçues sur mesure pour garantir une réponse identique à celle des amplificateurs à tube les plus répandus. Utilisez toujours des câbles blindés de qualité pour brancher votre instrument à l’entrée.

Entrée de gain élevé C’est l’entrée standard utilisée pour la plupart des applications instrumentales. La majorité des guitares électriques produisent un son idéal lorsqu’elles sont branchées à cette entrée mono de 6,3 mm. L’entrée de gain élevé produit 6 dB de plus que l’entrée de gain bas (5).

Entrée de gain bas Cette entrée mono de 6,3 mm est conçue pour les instruments à sorties extrêmement puissantes, qui peuvent provoquer une surcharge (distorsion) sur l’entrée de gain élevé (4). Si vous utilisez les entrées de gains bas et élevé simultanément, le niveau des deux sera bas. CANAL Votre ampli de la série TransTube peut fonctionner sur deux canaux. Les canaux Clean (“son pur”) et Lead (“son meneur, arrangé“) constituent une plate-forme flexible qui vous permet de créer votre ton préféré. L’interrupteur à pied (en option sur les modèles Envoy 110 et Studio Pro 112) permet de changer de canal à distance; son fonctionnement est expliqué en détail à la page 8 de ce guide.

Commutateur de sélection de canal Le commutateur de sélection de canal détermine quel canal du préampli TransTube, LEAD ou CLEAN, est actif. Ce commutateur doit se trouver sur “LEAD— pour permettre le fonctionnement de l’interrupteur au pied de votre ampli.

Volume Cette commande règle le niveau de volume du canal Clean. Pour commencer, il est préférable de tourner complètement la commande dans le sens contraire antihoraire (gain minimum), et de la tourner ensuite dans le sens horaire pour atteindre le niveau souhaité.

Après avoir effectué tous les réglages EQ et d’agencements sonores du canal, il est possible que vous souhaitiez réinitialiser cette commande.

Commutateur Modern/Vintage (Moderne/Millésimé) Ce commutateur vous permet de changer instantanément l’agencement sonore pour reproduire les tonalités des amplificateurs modernes et millésimés. La position MODERN produit un agencement sonore chaud et standard. La position Vintage change la fonction globale de l’EQ et ajoute une touche de clarté pour imiter certains amplis classiques. Faites des essais avec ce commutateur et les réglages Clean EQ (9) pour trouver la tonalité souhaitée. La section Mises au point recommandées à la page 11 vous donnera quelques idées de base pour faire preuve de créativité.

Clean EQ La fonction TransTube EQ du canal Clean de votre ampli vous donne le choix entre 3 bandes de réglages de tonalité. Chaque commande EQ est passive (n’ajoute aucun gain) et possède une gamme de fréquences qui dépend de la position du commutateur Modern/Vintage. En mettant la commande en position “0” (tourner entièrement dans le sens antihoraire), vous coupez complètement le niveau de la bande en question. Les bandes Basse, Médium et Aigu servent à effectuer ces réglages.

Pre Gain La commande Pre Gain règle le niveau d'entrée du canal Lead. En tournant cette commande entièrement dans le sens horaire, vous obtiendrez un gain maximum. Cette commande est souvent utilisée pour régler la quantité de distorsion présente dans le canal Lead.

Commutateur Modern/Vintage/High Gain (Moderne/Millésimé/Gain élevé) Ce commutateur change à la fois le gain et l’agencement sonore du canal Lead. En sélectionnant le réglage MODERN, vous augmentez le gain général et entaillez (coupez) les fréquences moyennes pour produire un ton moderne souvent associé aux styles Hard Rock et Metal. La position VINTAGE utilise les circuits TransTube pour imiter les sons des tubes surchargés du passé. Le réglage HIGH GAIN augmente le gain général et modifie l’EQ. Cela produit une réponse plus serrée aux réglages Pre Gain bas ou un son “over the top” aux réglages Pre Gain élevés. Faites des essais avec ce commutateur, tout en réglant le Lead EQ (12), pour trouver la tonalité souhaitée. La section Mises au point recommandées à la page 11 vous donnera quelques idées de base pour faire preuve de créativité.

Lead EQ La fonction TransTube EQ du canal Lead de votre ampli vous donne le choix entre 3 bandes de réglages de tonalité. Chaque commande EQ est passive (n’ajoute aucun gain) et possède une gamme de fréquences qui dépend de la position du commutateur Modern/Vintage/High Gain. En mettant la commande en position “0” (tourner entièrement dans le sens antihoraire), vous coupez au maximum le niveau de la bande en question. Les bandes Basse, Médium et Aigu servent à effectuer ces réglages.

Post Gain Cette commande sert à régler le niveau général du canal Lead une fois que vous avez trouvez votre tonalité. Pour commencer, il est préférable de tourner complètement la commande dans le sens antihoraire (gain minimum), et de la tourner ensuite dans le sens horaire jusqu'à atteindre le niveau souhaité. Après avoir effectué les réglages EQ et d’agencement sonore du canal, il est possible que vous souhaitiez réinitialiser cette commande. SECTION MASTER Les sections Master des amplis de la série TransTube varient selon le type d’appareil. Lisez-les attentivement. Chaque description de fonction indique le(s) modèle(s) correspondant(s). Envoy® 110

Reverb La commande Reverb règle le niveau général de la réverbération. Cette commande se trouve sur les trois modèles. Remarque: La reverb peut être supprimée à l'aide du commutateur à distance (18) sur les modèles Envoy 110 et Studio Pro 112.

T-Dynamics® Cette commande règle le niveau de puissance de l’amplificateur de 10 à 100 pour cent. Pour les niveaux inférieurs, la simulation de la compression de puissance sera beaucoup plus prononcée. Cette commande se trouve sur le Studio Pro 112 et le Bandit 112.

Présence (rondeur du son) Cette commande de tonalité active amplifie les fréquences extrêmement élevées d’un maximum de 6 dB. Cette commande se trouve uniquement sur le Bandit 112.

Résonance Ce commutateur règle la résonance à basse fréquence de l’enceinte acoustique en faisant varier le facteur d’amortissement de l’amplificateur de deux façons: TIGHT (serré) et LOOSE (détendu). En position TIGHT, l’amplificateur possède un facteur d’amortissement élevé, et par conséquent la combinaison haut-parleur/coffre donne moins de résonance. La position LOOSE permet aux caractéristiques de la combinaison ampli de puissance/coffre/hautparleur d’offrir plus de résonance à basse fréquence. Ainsi, la fréquence de résonance du

coffre sert à donner plus de basses aux fins des sons, simulant l’effet d’un plus grand coffre. Cette commande se trouve uniquement sur le Bandit 112.

PANNEAU ARRIÈRE

Les fonctions du panneau arrière des amplis de la série TransTube varient suivant les appareils. Veuillez les lire attentivement. Chaque description de fonction indique le(s) modèle(s) correspondant(s).

Commutateur à distance Cette prise accepte l’interrupteur à distance au pied de votre ampli. L’interrupteur au pied (en option sur les modèles Envoy 110 et Studio Pro 112) est de type multifonction. Il sert à sélectionner les canaux Clean ou Lead. En outre, l’interrupteur au pied est utilisé pour activer/désactiver la reverb sur les modèles Envoy 110 et Studio Pro 112. Sur le Bandit, l’interrupteur au pied (inclus) permet de sélectionner le canal et de supprimer la boucle à effets. Le commutateur de sélection de canal (6) doit se trouver en position LEAD pour que le commutateur à distance fonctionne.

Prise pour casques Cette prise stéréo de 6,3 mm accepte une paire d’écouteurs standard. L’utilisation de cette prise supprime la sortie vers le haut-parleur, ce qui est idéal pour des applications silencieuses. Cette prise se trouve uniquement sur le modèle Envoy 110 . REMARQUE: Les autres fonctions ne concernent que les modèles Studio Pro 112 et/ou Bandit 112.

Boucle à effets Cette paire de prises mono de 6,3 mm produit un parcours SEND (Envoi) et RETURN (Retour) des effets pour le signal du préampli. Brancher la prise SEND à l’entrée du matériel de traitement de signal externe à faible niveau (effets). Renvoyez le signal de votre matériel externe vers la prise RETURN. Ceci est appelé “boucle à effets” car le signal sort de votre ampli (envoi) et revient en boucle (retour) vers ce même ampli. Sur le Bandit 112, la boucle à effets peut être permutée vers l’intérieur et vers l’extérieur du parcours du signal à l’aide du commutateur à distance (18).

Prise pour haut-parleur externe Cette prise de 6,3 mm sert à brancher un coffre de haut-parleur externe comme le modèle Peavey 412M. L’impédance minimale du haut-parleur externe est de 8 ohms. Cette prise sert à débrancher le haut-parleur lorsqu'il est utilisé avec le Studio Pro 112. REMARQUE: Les autres fonctions ne concernent que le modèle Bandit 112.

Preamp Out (Sortie de préampli) Le Preamp Output sert à acheminer le signal du préampli vers une console de mixage, un enregistreur à bandes, etc. A l’aide d’un câble d’instrument blindé muni de fiches mono de 6,3 mm, branchez le Preamp Output à l’entrée de votre matériel externe. Ce patch n’affecte pas le fonctionnement normal de votre amplificateur.

Power Amp In (Alimentation ampli entrée) Branchez les signaux de niveau de ligne du matériel externe à cette entrée. En insérant une fiche dans cette prise mono de 6,3 mm, vous empêcherez la transmission du signal du préampli TransTube vers l’amplificateur. Dans cette configuration, l’ampli de puissance n’affecte que le signal introduit dans la prise Power Amp In.

Niveau d'effets Ce commutateur permet de sélectionner le niveau de fonctionnement de la boucle à effets (20). Lorsque vous mettez le commutateur en position “in”, le niveau est réglé pour 0 dBV (1 V RMS). En plaçant le commutateur en position “out”, le niveau passe à -10 dBV (0.3 V RMS). Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur pour que les effets externes déterminent la position correcte de ce commutateur.

Interrupteur de mise à la terre Placez cet interrupteur de mise à la terre en position centrale (0) durant le fonctionnement normal. Si vous entendez un ronflement, positionnez l’interrupteur de mise à la terre en position positive (+) ou négative (-) pour minimiser le bruit. Vous pouvez être amené à essayer les deux positions pour trouver la plus silencieuse.

REMARQUE: Si le problème de bruit persiste, consultez un revendeur Peavey agréé ou le centre de réparation Peavey. L’INTERRUPTEUR DE MISE A LA TERRE NE FONCTIONNE PAS SUR LES MODELES DE 220/240 VOLT. ENVOY® 110 SPECIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: Puissance au point de saturation: (en général) (5% THD, 1 kHz, ligne CA 120V) Entrée de gain bas du préampli: Impédance: High Z, 44k Ohms Nominal Input Level (Niveau d’entrée nominal): -7dBV, 450mV RMS Minimum Input Level (Niveau d’entrée minimal): -16dBV, 164mV RMS Maximum Input Level (Niveau d’entrée maximal): +6dBV, 2V RMS 40W RMS en 6 Ohms Réponse de fréquence: +0, -2 dB 100 Hz to 20 kHz à 35W RMS en 6 Ohms Ronflement et bruit: Impédance de charge: 16 Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie nominal): -3 dBV, 0,7V RMS Plus de -86 dB en dessous de la puissance nominale Consommation d'énergie: Système de ronflement et de bruit au niveau d'entrée nominal: (20 Hz à 20 kHz non pondéré) 75W à 60 Hz, 120V CA, Domestique 75W à 50/60 Hz, 220-230/240V CA, Exportation Plus de 78 dB en dessous de la puissance nominale SECTION PRÉAMPLI: Les spécifications ci-dessous sont mesurées à 1 kHz avec des commandes réglées comme suit: Sélection de canal, Clean Commutateur de mode Clean, Modern Basse et Aigu à 10 Médium à 0 Lead Pre et Post Gain à 10 Commutateur de mode Lead, Vintage Reverb à 0 Niveaux nominaux avec volume Clean à 5 Niveaux minimaux avec volume Clean à 10 Correction: Spéciale basse, médium et aigu passive de type EQ (« équaliseur »). Commutateur Modern/Vintage (Clean): Deux agencements sonores EQ différents. Commutateur Modern/Vintage/High Gain: Trois agencements sonores EQ et Gain différents Fonctions de l’interrupteur à pied externe: Sélection: Sélection canal Clean ou Lead. Reverb: Dérivation de reverb Entrée de gain élevé du préampli: Impédance: High Z, 250 K Ohms Nominal Input Level (Niveau d’entrée nominal): -13 dBV, 225mV RMS Minimum Input Level (Niveau d’entrée minimal): -22 dBV, 82mV RMS Maximum Input Level (Niveau d’entrée maximal): +0 dBV, 1V RMS STUDIO PRO 112 SPECIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: Puissance et charge nominales: Entrée de gain bas du préampli: Impédance: High Z, 44 k Ohms Nominal Input Level (Niveau d'entrée nominal): -6 dBV, 500mV RMS Minimum Input Level (Niveau d'entrée minimal): -17dBV, 142mV RMS Maximum Input Level (Niveau d'entrée maximal): +6 dBV, 2V RMS Les spécifications de puissance sont mesurées avec T-Dynamics à 100% 65W RMS en 8 Ohms Puissance au point de saturation: (en général) (5% THD, 1 kHz, ligne CA 120V) 65W RMS en 8 Ohms Effects Send (Envoi effets): Impédance de charge: 1k Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie nominal): Niveau d'effets -9dBV, 355 mV RMS Réponse de fréquence: +3, -0 dB 100 Hz à 20 kHz à 45W RMS en 8 Ohms Ronflement et bruit: Plus de 88 dB en dessous de la puissance nominale Consommation d’énergie: 200W à 60 Hz, 120V CA, Domestique 200W à 50/60 Hz, 220-230/240V CA, Exportation SECTION PRÉAMPLI: Les spécifications ci-dessous sont mesurées à 1 kHz avec des commandes réglées comme suit: Sélection de canal, Clean Commutateur de mode Clean, Modern Basse et aigu à 10 Médium à 0 Lead Pre et Post Gain à 10 Commutateur de mode Lead, Vintage Reverb à 0 Niveaux nominaux avec volume Clean à 5 Niveaux minimaux avec volume Clean à 10 Effects Return (Retour effets): Impédance: High Z, 22k Ohms Designed Input Level (Niveau d'entrée prévue): Niveau d'effets -9dBV, 355 mV RMS (Prise à commutation permettant un branchement Effects Send à Effects Return, lorsqu’il n’est pas utilisé). Système de ronflement et de bruit au niveau d’entrée nominal: (20Hz à 20kHz non pondéré) Plus de 74 dB en dessous de la puissance nominale Correction: Spéciale basse, médium et aigu passive de type EQ (« équaliseur ») Commutateur Modern/Vintage (Clean): Deux agencements sonores EQ différents Commutateur Modern/Vintage/High Gain: Trois agencements sonores EQ et Gain différents Entrée de gain élevé du préampli: Impédance: High Z, 250 K Ohms Nominal Input Level (Niveau d’entrée nominal): -12 dBV, 250mV RMS Minimum Input Level (Niveau d’entrée minimal): -23 dBV, 71mV RMS Maximum Input Level (Niveau d’entrée maximal): +0 dBV, 1V RMS Fonctions de l‘interrupteur à pied externe: Sélection: Sélection canal Clean ou Lead Reverb: Dérivation de reverb Entrée de gain bas du préampli: Puissance et charge nominales: Les spécifications de puissance sont mesurées avec T-Dynamics à 100% 80W RMS en 8 Ohms 100W RMS en 4 Ohms Impédance: High Z, 44 k Ohms Nominal Input Level (Niveau d'entrée nominal): -8 dBV, 380mV RMS Minimum Input Level (Niveau d'entrée minimal): -17 dBV, 136 mV RMS Maximum Input Level (Niveau d'entrée maximal): +6 dBV, 2 V RMS Puissance au point de saturation: (en général) (5% THD, 1 kHz, ligne CA 120V) 80W RMS en 8 Ohms 100W RMS en 4 Ohms Effects Send (Envoi effets): Impédance de charge: 1 k Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie nominal): Commutateur de niveau d’effets “out”: -10 dBV, 0,32V RMS Commutateur de niveau d’effets “in”: 0 dBV, 1V RMS Réponse de fréquence: +0, -3 dB 100 Hz à 20 kHz à 45W RMS en 8 Ohms Ronflement et bruit: Effects Return (Retour effets): Plus de 88 dB en dessous de la puissance nominale Impédance: High Z, 22k Ohms Designed Input Level (Niveau d’entrée prévue): Commutateur de niveau d’effets “out”: -10 dBV, 0.32V RMS Commutateur de niveau d’effets “in”: 0dBV, 1V RMS (Prise à commutation permet un branchement Effects Send à Effects Return, lorsqu’il n’est pas utilisé). Consommation d’énergie: 300W à 60 Hz, 120V CA, Domestique 300W à 50/60 Hz, 220-230/240V CA, Exportation Section Préampli: Les spécifications ci-dessous sont mesurées à 1 kHz avec des commandes réglées comme suit: Sélection de canal, Clean Commutateur de mode Clean, Modern Basse et aigu à 10 Médium à 0 Lead Pre et Post Gain à 10 Commutateur de mode Lead, Vintage Reverb à 0 Niveaux nominaux avec volume Clean à 5 Niveaux minimaux avec volume Clean à 10 Sortie de préampli: Impédance de charge: 1 k Ohms ou plus Nominal Output Level (Niveau de sortie nominal): 0 dBV, 1V RMS Entrée d’ampli de puissance: Impédance: High Z, 22k Ohms Designed Input Level (Niveau d'entrée prévue): 0 dBV, 1V RMS (Prise à commutation permettant un branchement sortie de préampli à entrée d’ampli de puissance, lorsqu’il n’est pas utilisé). Entrée de gain élevé du préampli: Impédance: High Z, 250 K Ohms Nominal Input Level (Niveau d’entrée nominal): -14 dBV, 185mV RMS Minimum Input Level (Niveau d’entrée minimal): -23 dBV, 66mV RMS Maximum Input Level (Niveau d’entrée maximal): +0 dBV, 1V RMS Système de ronflement et de bruit au niveau d'entrée nominal: (20 Hz à 20 kHz non pondéré) Plus de 78 dB en dessous de la puissance nominale

Correction: Spéciale basse, médium et aigu passive de type EQ (« équaliseur ») Commutateur Modern/Vintage (Clean): Deux agencements sonores EQ différents Commutateur Modern/Vintage/High Gain: Trois agencements sonores EQ et Gain différents Présence: +6 dB à 5 kHz Résonance de poussée: +6 dB à fréquence de résonance du coffre Fonctions de l'interrupteur à pied externe: Sélection: Sélection canal Clean ou Lead Effets: Dérivation de boucle à effets