CP7395 - Cortadora de césped eléctrica SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Set de cuidado masculino recargable
Marca	SOLAC
Modelo	CP7395
Alimentación	Recargable con adaptador de corriente
Tiempo de carga	Primera carga: 24 h; cargas siguientes: 7 h
Autonomía	75 minutos
Tipo de batería	Ni-MH
Cuchillas	Cuchilla de cerámica de 25 mm (barba); cuchilla de acabado de 14 mm (detalles)
Accesorios incluidos	Peine telescópico de 5 niveles (2-10 mm), peine reductor, cabezal de afeitar, cabezal para nariz/orejas, soporte autolimpiante y de carga, cepillo, aceite, bolsa de viaje
Velocidades	Normal y turbo (mantener presionado)
Longitudes de corte	2, 4, 6, 8, 10 mm con peine telescópico
Funciones	Corte de barba, bigote, patillas, cejas, nariz, orejas; afeitado
Mantenimiento y limpieza	Limpieza automática mediante rodillo en el soporte; lubricación mensual de la cuchilla de cerámica, antes/después del uso de la cuchilla de acabado; esponja lubricante con aceite cada 3 meses
Seguridad	Apagar antes de cargar; no utilizar con cuchillas dañadas; mantener fuera del alcance de los niños; no acercar a los ojos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Aparato diseñado para uso doméstico; reparación por Servicio Técnico Autorizado; batería Ni-MH para reciclar
Garantía	No especificada en el manual, consultar al vendedor
Dimensiones (aprox.)	No especificadas, aproximadamente 20 cm (alto) x 5 cm (ancho)
Peso (aprox.)	No especificado, aproximadamente 200 g (sin accesorios)

Preguntas frecuentes - CP7395 SOLAC

¿Cómo cargar la recortadora SOLAC CP7395 por primera vez?

La primera carga debe durar aproximadamente 24 horas. Conecte el adaptador al soporte, coloque el aparato apagado (posición 0) en el soporte. El indicador se vuelve rojo durante la carga, verde cuando está completa.

¿Cuál es la autonomía del aparato después de una carga completa?

Después de una carga de 7 horas, el aparato ofrece una autonomía de aproximadamente 75 minutos de funcionamiento.

¿Qué accesorios se incluyen con el SOLAC CP7395?

El set incluye: cuchilla de cerámica de 25 mm, cuchilla de acabado de 14 mm, peine telescópico de 5 niveles, peine reductor, cabezal de afeitar, cabezal para nariz/orejas, soporte autolimpiante y de carga, cepillo de limpieza, aceite lubricante, esponja lubricante, peine para vello facial y bolsa de viaje.

¿Cómo limpiar las cuchillas de la recortadora?

Utilice el rodillo de limpieza en el soporte: encienda el interruptor de limpieza y coloque la cuchilla en el rodillo. Los vellos caen en la bandeja extraíble. Para una limpieza manual, use el cepillo incluido.

¿Cómo lubricar las cuchillas?

Vierta 6 gotas de aceite lubricante sobre la esponja lubricante situada en el soporte. Retire los peines guía, luego inserte las cuchillas en la esponja. Realice esta operación cada 3 meses. Para la cuchilla de cerámica, lubrique una vez al mes; para la cuchilla de acabado, antes y después de cada uso.

¿Qué tipos de cuchillas están disponibles y para qué sirven?

El aparato dispone de dos cuchillas: una cuchilla de cerámica de 25 mm para la barba y perilla, y una cuchilla de acabado de 14 mm para los detalles (patillas, cejas). Los peines guía permiten ajustar la longitud de corte de 2 a 10 mm.

¿Cómo usar la función turbo?

Para activar la velocidad turbo, presione y mantenga presionado el botón turbo ubicado en la parte trasera del aparato durante el corte. Suelte para volver a la velocidad normal.

¿Puedo usar el aparato mientras se carga?

No, el aparato debe estar apagado (posición 0) durante la carga. No lo use mientras está conectado.

¿Cómo reemplazar la batería?

La batería es de tipo Ni-MH. Por razones de seguridad, el reemplazo debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado. No deseche la batería usada en la basura, deposítela en un contenedor de reciclaje adecuado.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Primero verifique que el aparato esté cargado y que el interruptor esté en posición I. Asegúrese de que las cuchillas estén limpias y correctamente instaladas. Si el problema persiste, contacte a un Servicio Técnico Autorizado de SOLAC.

MANUAL DE USUARIO CP7395 SOLAC

CONJUNTO APARADOR DE PÉLOS PARA HOMEM

SET PER LA CURA PERSONALE MASCHILE

VERZORGINGSSET VOOR MANNEN:

SOUPRAVA NA STAROSTLIVOST O VZHLED PRO MUZE

GOLARKA ELEKTRYCZNA Z ZESTAWEM AKCESORIÖW

SUPRAVA NA STAROSTLIVOST O VZHLAD PRE MUZOV

FERFI SZAKALLVAGO KESZLET

MbKKN KOMPJIeKT 3A NOIДРbЖKA

KOMPLET ZA NJEGU MUSKARACA

SET DE INGRUIRE PENTRU PÄR FACIAL PENTRU BÄRBATI

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÉS DE USO

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUKSAANWIJZING

NAVOD KPOUZITI

INSTRUCJA OBSLUGI

NAVOD NAPOZITIU

HASZNÁLATI UTASITÁS

HnCTpyKzma 3a ynoTpe6a

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

5-10 · ESPÁÑOL

11-16 • ENGLISH

17-22 • FRANÇAIS

23-28 · DEUTsCH

29-34·PORTUGUES

35-40 · ITALIANO

41-46 • NEDERLANDS

47-52·CESKY

53-58 • POLSKA

59-64 • SLOVENSKY

65-71 · MAGYAR

72-77·6bIrapck

78-83 · HRVATSKA

84-89·ROMANA

Fig.2

Fig.1

Fig.3
Fig.4

Fig.5
Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9
Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

- ESPANOL

El set de arreglo masculino Ebony Complet le offre todos los accesorios que nécessita para ir siempre perfecto y a laulta. Un unico aparato con el que pueda arreglarse la barba, la perilla, las patillas, el bello de orejas y nariz, cejas, etc.

Gracias a su base autolimpiadora技术支持 el set siempre lista sin ningún mantenimiento por su parte. Ebony completedbina sin cable, para Obtener un的结果o optimo con total libertad de movimientos.

Le agradecemos que nos haya elegido y esperamos que disfrute con el uso de su nuevo set de arreglo Solac.

ATencion

• Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser el aparato.
• Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para su consulta.
• Asegúrese que el voltaje indicado en la plaza de característica del adaptador coincide con el de su casa.
• Retire todas las bolsas de papel o de plástico, láminas plásticas, cartones y pegatinas eventuales que se encontrartran dentro o fuera del aparato que sirvieron como proteccion de transporte o promocion de vente.
• Apague el aparato cuando no se esté utilizando ahora sólo sea un momento.
• Compruebe de vez en cuando el estado del cable. Si este se encontrartra deteriorado, lleve el aparato a un Servicio Tecnico Autorizzato.
• No lo utilise con los peines guía (6) danados o rotos o si le faltan dientes de las cucillas (4 y 5)
• Manténgase fauna del alcance de los niños.
• No utilise ningún accesorio que no sea recomendado por Solac, ya que podrán estropear el aparato.
• Este aparato ha sido disnado para uso dométrico, no pueda ser utilisé de manière ininterrupida.
• En caso de decideir no volver a utiliser el aparato, se recomienda inutilizarlo. Paraarlo, desenchufe el aparato y corte el cable de alimentacion. Además se recomienda, inutilizar las partes del aparato que pueda ser peligrosas, especially para los niños, ya que podrjan utilizar lo deforma inadecka da para hacer.
• No intente arreglarse las pestanas. No acerque nunca el aparato a los ojos.

iATENCLION!! Cuando deseee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior traitement. De esta manière, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente.

• Examine frecuentemente el aparato para detectar signos de dano o desgaste. Si estas aparecen o el producto ha sido mal utilisé, dirijase a un service Tecnico autorizzato.
• Electrodométricos Solac S.A. declina toda responsabilidad por daños que podrián occasionarse a personas, animales o cosas, por el no cumplimiento de estas advertencias.

COMPONENTES PRINCIPALES

1.- Aparato recargable de arreglo personal
2.- Interruptor encendido y apagado
3.- Piloto luminoso de energia
4.- Velocidad maxima (Turbo)
5.- Cuchilla barbera cerámica (25 mm)
6.- Cuchilla para detailles (14mm)
7.- Peine guía telescópico con 5 niveles de corte
8.- Peine guía reductor densidad
9.- Cabezal para nariz y orejas

10.- Cabezal de afeitado
11.- Base autolimpiadora y de energia
12.- Interruptor limpieza
13.- Rodillo de limpieza
14.- Bandeja para recoger elleo cortado
15.- Esponja lubricante
16.- Peine para能看到 the bigoted, cejas, perilla, barba...
17.- cepillo de limpieza
18.- Aceite lubricante
19.-Adaptador
20.- Clavija de la base de energia y limpieza
21.- sola de viaje

FUNCTIONAMIENTO

CARGA ANTES DEL USO

• Enchufe el adaptador (19) a la red electrica. Conecte el adaptador (19) a la clavija de la base (20) (Fig.1)
• Ponga el aparato de arreglo personal (1) en posicion de apagado "0" y colóquelo sobre la base dearga (11). (Fig. 2)

• Durante la operation dearga el piloto luminoso (3) se encendera en color rojo, que cambia a verde una vez la energia está complete.

• La primera vez que cargue el aparato de arreglo personal (1), nécessitaráapproximamente 24 horas.

• La energia únicamente peutEAR efectuarse estando el interruptor en posicion "0" (Fig. 3)
• Cuando cargue o recargue el aparato la temperatura ambiente no debe ser inferior a 15^ ni superior a 35^ ya que pueda afectar a la vida de la batería.
• Para la recarga del aparato necessitará 7 horas aproximadamente para 75关键时刻 de configuración.
• Si no utilizes el aparato durante un mes, recárguelo Completely antes de usarlo.
• Para un mejor uso de la batería, utilise el aparato hasta que se descargue Completely la batería y vuelva a recargarlo Completely.

CABEZALES

A) Cuchillas

Este aparato dispone de dos cuchillas:

a) Cuchilla cerámica para barba y perilla de 25mm de anchura (5)
b) Cuchilla de 14 mm (6) para detailles como patillas, cejas, etc.

A estas cuchillas se les adaptan dos accesorios (Fig. 8):

• Peine guía (8) para reducir la densidad delleo facial (barba, perilla, bigote).
• Peine guía telescópico con 5 niveles de corte (7). Este peine le permitted adaptor la longitud del corte según su deseo.
  Nivel 2:2 mm
  Nivel 4:4 mm
  Nivel 6:6 mm
  Nivel 8:8 mm
  Nivel 10:10 mm

B) Cabezal de afeitado (10): para afeitar comoamente las zonas faciales, arreglando el borde de la barba, perilla, etc. como arreglar la zona de la nuca.
C) Cabezal para nariz y orejas (9): paraURTAR el pelo de los orificios nasales y de las orejas.

ANTES DE EMPEZAR A CORTAR

1.- Compruebe que el aparato está limpio y no tiene restos deleo entre las cuchillas, ya que thiso podria impedir su buen functionamento.
2.- Peine un poco el Polo que deseeeURTAR con el peine (16)

PUESTA EN MARCHA

• Situe el interruptor de puesta en marcha (2) en la posicion "I" (Fig. 6)
  Posicion "I": velocidad normal
  Posicion "turbo": la más=rápida. Acionar el botón "turbo" (4) que en la parte posterior del aparato (1) ymantener apltado cuando seceeutilizar esta velocidad.

EXTRACCION DE LAS CUCHILLAS

• Para extraer las cucillas (5 y 6) del aparato (1), empujé las cucillas con el dedo pulgar desde el frente y hacía arriba (Fig.4)

PARA RECORTAR LA BARBA, PERILLA Y BIGOTE

• Coloque la cucilla barbera (5) insertando el gancho de la cucilla en la carcasa. Presione hasta que oiga un "clic" (Fig. 5)
• A continuación coloque el peine guía Neededo según la longitud de corte deseada (Fig. 7). Recommendamos que empiece por una de las posiciones más largas y vaya燮ando si lo desea.
• Comience por debajo de la barbilla y siga un movimiento hacía arriba y hacía afluera. (Fig. 12)
• Para recortar el bigote péinelo hacía abajo con el peine (16) y recórtelo. (Fig. 13)

AFEITADO

• Coloque el CZejal de afeitado (10) insertando el gancho del CZejal en la carcasa. Presione hasta que oiga un "clic" (Fig. 5)
• A continuación encienda el aparato (Fig. 6) colocándolo en la posión "I" y prodea a afeitar las zonas que dese. Con este accesorio suepe repasar el contorno de la barba y PSUiguir un resultado homogeneo y una barba bien definida.

PARA RECORTAR LAS PATILLAS Y CEJAS

• Coloque la cucilla de detailles (6) insertando el gancho de la cucilla en la carcasa. Presione hasta que oiga un "clic" (Fig. 5)
• A continuación coloque el peine guía Neededo según la longitud de corte deseada (Fig. 7). Recommendamos que empiece por una de las posiciones más largas y vaya燮ando si lo desea.
• Peine primero las patillas hacía abajo con el peine (16) y recórtelo (Fig. 14)
• Para las cejas, péinelas hacía arriba con el peine (16) y recórtelas (Fig. 15)

NARIZ YOREJAS

• Coloque el CZezeal para nariz y orejas (9) insertando el gancho del CZezeal en la carcasa. Presione hasta que oiga un "clic" (Fig. 5)
• A continuación encienda el aparato (Fig. 6) colocándolo en la posición "I" y proceda aURTAR elleo de estas zonas (Fig. 16).
• No inserte la punta más de 5 milímetros en el orificio de la oreja ya que podra darar el timpano.

LIMPIEZA

RETIRE EL PEINE GUIA.

• Limpie el exterior con un pamo seco.
• Cuando cambie de cabeza, limpie este y el interior del aparato con el cepillo de limpieza (17)

LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS (FIG. 9)

• Con las cucillas colocadas en el aparato, encienda el rodillo de limpieza (13) que hay en la base (11)ccionando el interruptor de limpieza (12)
• Coloque el aparato con el cabeza de cucilla que deseee limpiar (4 o 5) en el rodillo de limpieza (13).
• Los restos deleo cortado que limpie con el rodillo, caerán en la bandeja (14). Abra el cajón y limpielo vaciando su contenido.

MANTENIMIENTO:

FRECUENCIA

• La cucilla barbera (5) es cerámica por lo que no necesita mantenimiento frequente, enequalquier caso le recomendamos que la lubrifique al menos 1 vez al mes.
• Le recomendamos que lubrique la cucilla de detailles (6).antes y.afteres de cada uso

ESPONJA LUBRICANTE (FIG. 10)

• Para lubricar las cuchillas, este completo set cuenta en la base de energia (11) con una esponja lubricante (15).
• Vierta 6 gotas de aceite lubricante (18) en la esponja (15) que hay en la base dearga (11). Paraarlo quite la proteccion de la esponja y vuelva a colocarla afterwards. Realice esta operacion cada 3 heures.

UTILIZACION

• Cuando vaya a lubricar las cucillas retire, si losledge colocados los peines guia (7/8) Retire el protector de la esponja (15) e introduzca las cucillas en ella, pinchandola suavamente (Fig. 11)

• Antes de guardar el aparato coloque el protector de cuchillas (8), para su proteccion

INFORMACION IMPORTANTE PARA LA ELIMINACION DE LA BATERIA DE NI-MH

• Las baterías usadas, no se deben eliminar en la basura normal. Depositarlas en contenedores adecuados.

PRECAUCIONES

• Las baterías deben ser retiradas solamente cuando estén estropeadas.
• Asegurarse que el cortapelos está desconectado antes de descantarlo para extraer las baterías.
• Cualquier reparación o cambio de baterías, deben ser efectuado por un Servicio Técnico Autorizado.

- ENGLISH

1.- Aparelho de aparar pélos pessoal recarregavel
2.- Interruptor "Ligado" e "Desligado"
3.- Piloto luminoso de energia
4.- Velocidade Tmaxima (Turbo)
5.- Lámina de barba de cerámica (25 mm)
6.- Lámina paraORMenores (14mm)
7.- Pente-guia telescópico com 5 niveis de corte
8.- Pente-guia reductor
9.- Cabela para nariz e orelhas

10.- Cabeça de barbear
11.- Base com auto-limpeza e de corregamento
12.- Interruptor de limpeza
13.- Rolo de limpeza
14.- Bandeja para recolher o pelo cortado
15.- Esponja lubricificante
16.- Pente para pêlo facial (bigode, sobrancelhas, pêra, barba...)
17.- Escova de limpeza
18.- Oleo lubricidente
19.-Adaptador
20.- Ficha da base de corregamento e limpeza
21.- Bolsa de viagem

FUNCIONAMENTO