RODI XR - Asiento de coche MAXI-COSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RODI XR MAXI-COSI

© Guia-pasaje del cinturôn

© Maneta de ajuste de posiciones

© Tensor del elästico

® Maneta de ajuste de posiciôn del reposacabezas

@ Etiqueta con instrucciones de uso

© Manual de instrucciones

Queremos agradecer vuestra confianza en nuestro dispositivo de retenciôn infantil Maxi-Cosi Rodi XR. La seguridad, el confort y la facilidad de uso han sido nuestras principales premisas a la hora de diseñar y fabricar este producto. La silla cumple las normativas de seguridad mâs exigentes.

La Maxi-Cosi Rodi XR ofrece una éptima proteccién contra impactos laterales, y es muy fâcil de manejar por los papäs. Los sistemas de seguridad para impactos laterales se encuentran principalmente en el respaldo y en el reposacabezas. Por ello, recomendamos usar siempre la silla con el respaldo, sobretodo para niños de 15 a 25 kg de peso (3/2 -7 años). La guia-pasaje integrada en el reposacabezas asegura la correcta posiciôn del cinturén de seguridad del automévil.Para que el bebé viaje con el mäximo confort, la Maxi-Cosi Rodi XR tiene dos posiciones de respaldo (una posicién sentada y otra reclinada, que le facilita el sueño).

Diversos estudios han constatado que, con frecuencia, se hace un mal uso de los dispositivos de retenciôn infantil. Por esta razôn, es muy importante leer atentamente este manual de instrucciones. La seguridad de vuestro hijo sélo estarä garantizada si se utiliza este producto segün las indicaciones de este manual

Gracias a la continua investigacién de nuestro equipo de desarrollo, al asesoramiento de comités médicos y grupos de mamäs, y a la opinién de los consumidores, nuestros productos se sitüan a la cabeza en materia de seguridad infantil en el automôvil. No dudéis contactar con nosotros ante cualquier duda relacionada con el uso de la Maxi-Cosi Rodi XR.

Dorel (direccién y datos de contacto telefénico: ver el reverso de las instrucciones de uso).

1. INFORMACIÔN IMPORTANTE: LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA SILLA.

À + Leer atentamente el manual de instrucciones. Observar detenidamente, antes de utilizar la silla de auto y durante su instalaciôn, los dibujos que aparecen en el manual. La eficacia de la Maxi-Cosi Rodi XR puede verse afectada si no se siguen fielmente estas instrucciones.

À + La correcta posiciôn del cinturén de seguridad del automôvil es de vital importancia para la seguridad del niño. El cinturén deberä colocarse siguiendo las señalizaciones rojas de la Maxi-Cosi Rodi XR, sin retorcerse en su recorrido. Consultar el apartado “Instalar al niño en la Maxi-Cosi Rodi XR” y/o la etiqueta con las instrucciones situada en el lateral de la Maxi-Cosi Rodi XR. El recorrido del cinturén de seguridad no podrä NUNCA ser diferente al descrito en este manual.

À + Para aclarar las posibles dudas que puedan surgir en un futuro, es importante conservar este manual de instrucciones en el espacio situado debajo de la Maxi-Cosi Rodi XR.

— 09-12-2008 11 Ne Pagina 39

VAN + No dejar NUNCA al niño en el automôvil sin la vigilancia de un adulto.

+ La Maxi-Cosi Rodi XR se puede usar indistintamente en los asientos traseros y el delantero (incluso con airbag). Sin embargo, recomendamos instalar la silla de auto en el asiento trasero. Si esto no es posible y el automévil dispone de airbag, desplazar al mâximo el asiento hacia atrâs. Consultar también el manual de instrucciones del automôvil; cada vez hay un mayor nümero de modelos de automôvil en los que es posible desactivar el airbag

+ La silla de auto Maxi-Cosi Rodi XR debe utilizarse ünicamente en asientos orientados hacia delante (en el sentido de la marcha) y equipados con cinturén de seguridad automätico o estético de 3 puntos de anclaje que cumpla con la norma ECE R16 o equivalente. NO UTILIZAR NUNCA CON CINTURONES DE DOS PUNTOS DE ANCLAJE, podria ser peligroso en caso de frenazo brusco o colisién.

+ Los asientos traseros abatibles deben bloquearse y el respaldo del asiento debe estar SIEMPRE EN POSICIÔN VERTICAL.

+ La silla de auto Maxi-Cosi Rodi XR estä homologada segün las ültimas normas de seguridad europeas (ECE R44/04) y es apta para niños de 15 a 36 kg (aprox. 3 * y 12 años y con una altura mäxima de 1,50 metros)

+ En caso de accidente, la silla de auto debe ser sustituida por una nueva. El impacto puede provocar daños no visibles a la estructura de la silla que afectan gravemente a su eficacia.

+ La garantia de la silla sélo cubre al primer comprador.

+ Recomendamos seriamente no adquirir sillas de auto de segunda mano, ya que el segundo comprador desconoce si ha sufrido ya algün impacto.

+ No realizar modificaciones en la Maxi-Cosi Rodi XR, éstas podrian mermar seriamente la seguridad del dispositivo de retencién.

+ No se debe utilizar la Maxi-Cosi Rodi XR sin su confecciôn. No debe sustituirse la confecciôn por otra distinta a la suministrada por el fabricante. La confecciôn es uno de los elementos que contribuyen a la seguridad de la silla de auto.

+ No retirar las partes de espuma del reposacabezas ni del respaldo.

+ La Maxi-Cosi Rodi XR debe utilizarse exclusivamente como silla de seguridad de auto, no es apta para uso

VAN + El fabricante advierte que las sillas de seguridad infantil pueden causar desperfectos en la tapiceria de los automôviles. No obstante, se trata de algo inevitable debido a las normas de seguridad prescritas. Por ello, Dorel no ser4 responsable de los posibles daños que se pudieran producir por esa causa.

+ No engrasar las partes môviles de la Maxi-Cosi Rodi XR.

2. INSTRUCCIONES DE USO

+ Dado que la longitud de los cinturones de seguridad varian segün el automévil, aconsejamos probar la silla en el vehiculo antes de efectuar la compra.

+ Verificar que la silla de seguridad est correctamente fijada al asiento del automévil (con el cinturén de seguridad), aunque no vaya a utilizarse. Una silla suelta podria herir a los ocupantes del vehiculo en caso de frenazo brusco o accidente. La fijacién sélo con el elästico y el anclaje no es suficiente.

+ Comprobar siempre que el cinturén de seguridad esté bien abrochado.

+ Si se instala la Maxi-Cosi Rodi XR en el asiento delantero, este deberä situarse lo mäs atrs posible. El respaldo del asiento del automôvil debe estar SIEMPRE EN POSICIÔON VERTICAL. Colocar de nuevo el asiento y el reposacabezas en su posicién original cuando vaya a ser utilizado por un pasajero adulto.

+ Comprobar que el equipaje o cualquier otro objeto que pueda causar daños en caso de accidente, estén bien sujetos.

+ Verificar que la silla de auto no esté atrapada por equipaje pesado, asientos abatibles o las puertas del automôvil.

+ Comprobar que ningün elemento de la vestimenta del niño o cualquier otra cosa se interponga entre el niño y el cinturôn de seguridad, podria ser peligroso en caso de impacto.

+ Un adulto que no utilice el cinturén de seguridad también puede constituir un peligro para el niño.

— 09-12-2008 11 Ne Pagina 40

+ Cuando el automévil esté aparcado a pleno sol, se recomienda cubrir la silla, para evitar que las piezas plästicas de la Rodi se calienten en exceso y puedan quemar al niño. Las exposiciones al sol prolongadas también pueden estropear el color de la confecciôn.

+ No quitar los logotipos ni instrucciones de la confecciôn, esto podria dañarla.

+ Instalar siempre el niño en la silla, incluso en los trayectos cortos. Es en estos trayectos donde se produce el mayor indice de accidentes.

+ No Ilevar al niño en brazos sujeto con usted en un mismo cinturén de 3 (2) puntos.

+ Dar ejemplo es vital: los padres deben colocarse siempre el cinturôn de seguridad.

+ Advertir al niño que no debe jugar con el cierre del cinturôn de seguridad.

+ En viajes largos, es conveniente realizar paradas regularmente para descansar y que el niño pueda moverse libremente.

A. El cinturôn de seguridad del automôvil

La Maxi-Cosi Rodi XR puede instalarse prâcticamente en todos los asientos del automôvil que estén orientados hacia delante y que dispongan de cinturén de seguridad. En algunos automéviles, los cinturones estän posicionados de manera que no pueden instalarse las sillas de auto. En ese caso, intentar instalar la silla en otro asiento. Es posible que el cierre del cinturôn de seguridad sea tan largo que se site en una posiciôén demasiado elevada con respecto a la base de la Maxi-Cosi Rodi XR (1), haciendo que la silla no quede totalmente estable. Si esto sucede, instalar la silla en otra plaza del automévil

Ante cualquier duda, consultar a su tienda especializada.

B. Utilizaciôn de la silla Maxi-Cosi Rodi XR en el automôvil La silla Maxi-Cosi Rodi consta de dos partes principales: un asiento regulable y un respaldo desmontable.

El respaldo NUNCA debe utilizarse sin el correspondiente asiento. Aconsejamos usar la silla Maxi-Cosi

Rodi XR si el niño pesa como minimo15 kg y es lo suficientemente alto para que el cinturôn le pase correctamente por el hombro sin presionar el cuello.

Los puntos por los que debe pasar el cinturén estän marcados en rojo. Estas guias de pasaje se encuentran bajo los apoyabrazos (cinturén abdominal) y en el reposacabezas (banda del hombro).

C. Instalaciôn / desmontaje de la silla con respaldo

Colocar el respaldo de la Maxi-Cosi Rodi XR sobre una superficie plana, bocabajo (2). Anclar el asiento en los ganchos situados en la parte inferior del respaldo segün se indica en las ilustraciones 2-3, con una inclinacién de unos 50° (3). Girar el asiento pasändolo por debajo del respaldo hasta que ambos conformen una silla. Los ganchos de la parte inferior del respaldo encajarän en las ranuras de los apoyabrazos. Presionar el respaldo hasta oir un “clic” (4). Para desmontar la Maxi-Cosi Rodi XR, seguir estas instrucciones en orden inverso.

D. Regular la altura del reposacabezas

+ Sujetar el reposacabezas con una mano por la parte superior de modo que los dedos coincidan con la maneta de regulacién. Colocar la otra mano en la parte superior del respaldo (5).

+ Mientras se presiona la maneta de regulaciôn, tirar del reposacabezas hacia arriba (5,1/5,2).

+ Una vez alcanzada la altura deseada, soltar la maneta de regulaciôn y encajar el reposacabezas con un “clic”. Altura regulable en 8 posiciones. Para determinar cuäl es la posicén correcta segün la altura del niño, consultar el apartado “Instalar al niño en la Maxi-Cosi Rodi XR”.

E. Ajustar la posiciôn de las alas de protecciôn lateral del respaldo

Las alas de protecciôn lateral del respaldo de la Maxi-Cosi Rodi XR se pueden ajustar en dos posiciones diferentes, segün la morfologia o el volumen de la ropa del niño. Sujetar los laterales y colécarlos en la posiciôn deseada (6).

EXI0212 GBA Rodi I BW:

— 09-12-2008 11 Ne Pagina 41

Le recomendamos ajustar las alas de protecciôn lateral solamente si puede introducir la mano entre los hombros del niño y las alas de protecciôn lateral. Esta holgura dependerä de la talla del niño y su vestimenta.

F El anclaje de la Maxi-Cosi Rodi XR en el automôvil

Colocar el reposacabezas del automévil en la posicién mâs elevada. Colocar el reposacabezas de la Maxi-Cosi Rodi XR en su posicién mäs baja (ver el apartado “Regular la altura del reposacabezas”).

Pasar la pieza de anclaje entre las 2 barras del reposacabezas del automvil (7). Situar ambos reposacabezas en su posiciôn original. Si el automôvil no tiene reposacabezas no podrä utilizarse este anclaje. La pieza de anclaje no es un componente imprescindible para la seguridad del niño. Su funciôn es mejorar la estabilidad de la Maxi-Cosi Rodi XR en el automôvil.

Tensor del eléstico:

Con el paso del tiempo, el elästico puede perder su elasticidad. Con el tensor del elästico, éste puede tensarse de nuevo.

Tirar del tensor del elästico hacia arriba (8,1/8,2). Enrollar el elästico alrededor del tensor hasta alcanzar la tensiôn deseada (8,3).

Atenciôn: itirar del elstico hacia ti!

Volver a colocar el tensor en el anclaje.

G. Las dos posiciones de la Maxi-Cosi Rodi XR La Maxi-Cosi Rodi XR se puede colocar en 2 posiciones (sentada y reclinada) (9)

+ Con una mano, tira del asa situada en la parte delantera del asiento, hacia adelante y luego empuja hacia delante o tira hacia atrâs hasta alcanzar la posiciôn deseada, sujetando con la otra mano la parte delantera de la plataforma Comfort Base (10).

Una vez seleccionada la posiciôn de la silla Maxi-Cosi Rodi XR, podrä instalarse al niño. Atenciôn: jNo cambiar la posiciôn de la silla con el niño sentado en ella, ni cuando el automévil esté circulando!

3. INSTALAR AL NINO EN LA MAXI-COSI RODI XR°

Seguir las instrucciones del apartado ‘El cinturôn de seguridad del automvil’.

Instalar al niño en la Maxi-Cosi Rodi XR (11) de forma que su espalda quede bien posicionada contra el respaldo. Verificar que el niño estä centrado en el respaldo de la silla de auto, sin inclinarse hacia delante o hacia los lados. Antes de sentar al niño, comprobar que no hay juguetes ni objetos duros en el asiento.

Tirar del cinturén de seguridad para desenrollarlo. Pasar el cinturén abdominal por debajo de los apoyabrazos (11,1). Si el cinturén esté correctamente colocado, pasarä por todas las guias de pasaje rojas señalizadas en la silla de seguridad. Abrochar el cinturôn de seguridad (11,2) y tensar la banda abdominal. Comprobar que la banda abdominal no presiona el vientre, sino que pasa sobre la pelvis del niño y queda correctamente ajustada. De este modo, en caso de colisiôn, la mayor parte de la fuerza del impacto se transmite a la pelvis.

Pasar la banda diagonal del cinturén por las guias de pasaje situadas debajo del apoyabrazos y, a continuaciôn, por la guia del reposacabezas (11,3). Comprobar que el cinturén no queda retorcido y se posiciona correctamente sobre el hombro del niño.

Verificar que la altura del reposacabezas es la adecuada. Tener en cuenta los siguientes aspectos a la hora de posicionar el reposacabezas:

+ Comprobar que la guia de pasaje integrada en el reposacabezas se encuentra à un minimo de 10 mm por encima del hombro del niño (12).

— 09-12-2008 11 Ne Pagina 42

+ Adaptar la altura del reposacabezas para que el cinturén describa una linea lo ms recta posible desde la guia-pasaje del reposacabezas hasta el cierre del cinturén de seguridad (13).

+ El cinturén no debe rozar el cuello. Bajar la posicién del reposacabezas en caso necesario.

+ Si el cinturén del automévil es regulable en altura, se puede optimizar su posicionamiento ajustando posteriormente su altura.

+ Finalmente, tensar el cinturôn diagonal.

Para retirar al niño de la silla, basta con desabrochar el cinturôn de seguridad y dejar que se enrolle. La hebilla del cinturôn quedarä suspendida en la guia-pasaje del reposacabezas. El cinturén se puede volver à abrochar fâcilmente desde esta posiciôn. Si se va a circular, abrochar siempre el cinturôn de seguridad, aunque el niñio no viaje en la silla.

PRECAUCIÔN: Una tensiôn firme y ajustada de las dos bandas del cinturén es vital para la seguridad del niño.

Para limpiar la Maxi-Cosi Rodi XR es necesario retirarla del automéovil.

+ La silla puede lavarse con agua tibia y jab6n. No usar detergentes abrasivos o disolventes.

+ La confecciôn debe lavarse a mano y a una temperatura mäxima de 30° C. No utilizar secadora automätica (leer las instrucciones de lavado).

+ Al comprar una Maxi-Cosi Rodi XR, aconsejamos adquirir una confeccién extra, para poder utilizar la silla mientras se lava la original.

Extraer la confecciôn

+ Retirar la Maxi-Cosi Rodi XR del automévil.

+ Desmontar el respaldo y el reposacabezas tal y como se describe en el apartado “Instalaciôn / desmontaje de la silla con respaldo”

Extraer la confecciôn del asiento

+ Soltar los ganchos inferiores (14,1) y superiores (14,2) de la confecciôn.

+ Retirar la confecciôn por debajo de las guias del apoyabrazos (14,3) y deslizarla desde la parte posterior hacia adelante por encima de los apoyabrazos (14,4).

+ La confecciôn estarä totalmente retirada.

Extraer la confecciôn del respaldo

+ Soltar la cinta elästica en el dorso del respaldo (15,1).

+ Liberar la confeccién de los ganchos del dorso del respaldo (15,2).

+ Retirar el tapizado de los enganches lumbares (16,1). Comprobar que las partes de espuma no se han movido.

+ Soltar los ganchos de la cara interior de la confecciôn del respaldo (16,2).

+ Retirar la confecciôn deslizändola por encima de los ganchos inferiores (de anclaje al asiento) (16,3).

Extraer la confecciôn del reposacabezas

+ Soltar la cinta elästica de la parte posterior del reposacabezas (17,1)

+ Liberar la confeccién de los ganchos de la parte posterior (17,2).

+ Retirar la confecciôn del reposacabezas (18,1) y de la parte trasera de los enganches del cinturôn marcados en rojo (18,2). Comprobar que las partes de espuma no se han movido.

+ Soltar la cinta elästica situada detrâs de los enganches en la parte inferior del respaldo (18,3).

EXI0212 GBA Rodi I BW:

— 09-12-2008 11 Ne Pagina 43

MM Para colocar la confecciôn, seguir las instrucciones en orden inverso. Asegurar correctamente la confecciôn con los correspondientes ganchos de sujecién, tanto los del dorso de la silla -guia de pasaje, reposacabezas) (17,2) como los del asiento bajo los apoyabrazos, de modo que las guias de pasaje queden libres para la correcta posiciôn del cinturén.

5. LISTA DE CONTROL Comprobaciones antes de cada trayecto: + Verificar que la instalaciôn de la silla de auto sea totalmente correcta.

Æ + Comprobar que el cinturôn de seguridad estä bien abrochado y tensado y que la banda diagonal del cinturén esté a la altura correcta (12). Una tensiôn firme y ajustada de las dos bandas del cinturn es vital para la seguridad del niño.

+ Comprobar que el cinturén de seguridad pasa por todas las guias de pasaje señalizadas (en el reposacabezas y bajo los apoyabrazos).

+ Comprobar que el cinturén diagonal pasa sobre los hombros del niño, no por deträs de su espalda.

+ Comprobar que las dos alas de protecciôn lateral se encuentran en la misma posiciôn (cerradas / abiertas).

+ La silla fre estar bien anclada en una de las dos posiciones (sentada o reclinada).

+ Aunque no se instale al bebé, comprobar que el cinturén de seguridad sujeta la silla de auto. En caso de impacto podria herir a los ocupantes del automôvil.

+ El cinturôn de seguridad no debe doblarse o retorcerse en todo su recorrido.

+ El cinturôn de seguridad debe estar bien tensado y ajustarse al mâximo al cuerpo del niño.

Æ + La banda diagonal del cinturén no debe rozar el cuello del niño. Si esto sucede, ajustar la altura del

+ La banda abdominal debe pasar por encima de la pelvis sin presionar el vientre.

+ No utilizar nunca la silla si no es posible cerrar o ajustar bien el cinturén. Contactar inmediatamente con el proveedor. En cualquier caso, no utilizar la Maxi-Cosi Rodi XR en esas condiciones.

6. ACCESORIOS Accesorios para la silla de auto Maxi-Cosi Rodi XR: funda de verano Posavasos

7. SEPARACIÔN DE RESIDUOS Para un uso éptimo y seguro de la silla de automôvil, se aconseja no usarla ms de 5 o 6 años desde la fecha de compra. El envejecimiento lento del plästico, debido, entre otros factores al sol (UV), puede deteriorar el material con que est fabricado el producto. Si su hijo ya no cabe en la silla, le recomendamos que no la siga usando y que la tire a la basura. Por consideraciones medioambientales le rogamos que desde el principio (embalaje) hasta el final de la vida ütil de la Maxi-Cosi Rodi XR (componentes del producto) proceda a la separacién de los residuos.

EXI0212 GBA Rodi I BW:

— 09-12-2008 11 Ne Pagina 44

ÂÀ Mantenga los materiales plästicos de embalaje fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.

Embalaje Caja de cartôn Residuos de papel Bolsa de plästico Otros tipos de residuos Componentes del Vestidura Otros tipos de residuos producto Componentes de pléstico | De acuerdo con sus caracteristicas / tipificaciôn E del contenedor destinado a ellos Componentes metélicos | Contenedor para metal Arneses Contenedor para poliéster Hebilla Otros tipos de residuos

8. GARANTIA Le garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y con los requisitos de calidad europeos actuales aplicables a este producto y que, en el momento de su adquisiciôn por parte del comerciante minorista, no mostraba ninguna deficiencia en materia de composiciôn o fabricacién. Ademäs, durante el proceso de fabricacién, este producto ha sido sometido a diferentes controles de calidad. Si, a pesar de nuestros esfuerzos, durante el periodo de garantia de 24 meses, apareciera algün defecto de material y/o de fabricaciôn (con un uso normal, tal como se describe en el manual de instrucciones), nos comprometemos a respetar las condiciones de la garantia. Si se diera esta circunstancia, podräs dirigirte al establecimiento vendedor del producto. Si deseas informaciôn completa sobre la aplicacién de las condiciones de la garantia, te puedes dirigir a tu vendedor o visitar la pâgina web: waw.maxi-cosi.com

La garantia quedarä anulada en los siguientes casos:

+ Si el producto se usa de forma diferente a la estipulada en el manual de instrucciones.

+ Siel producto se entrega para su reparacién a través de un establecimiento vendedor no reconocido.

+ Si el producto no se presenta junto con el justificante de compra (a través del distribuidor y/o importador) al fabricante.

+ Si las reparaciones han sido llevadas à cabo por terceros o distribuidor no reconocido.

+ Si los daños se han producido por un uso o mantenimiento indebidos o descuidados, por dejadez o por choques que hayan dañado la tela y/o el bastidor;

+ Si aparece desgaste de elementos, previsible en un uso normal (ruedas, piezas giratorias y môviles… etc.).

Entrada en vigor: El periodo de garantia comienza a partir de la fecha de compra del producto.

Periodo de vigencia: Se aplicarä un periodo de 24 meses consecutivos. La garantia sélo serä välida para el primer propietario, y no es transferible.

Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La fecha de compra deberä estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto. No se podr exigir un cambio o una devoluciôn. Las reparaciones no dan derecho a prérroga del plazo de garantia. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante quedarän excluidos de la cobertura de la garantia.

Esta clâusula de la garantia se incluye en virtud de la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayor de 1999.

EXI0212 GBA Rodi I BW:-- 09-12-2008 11:36} Pagina 45

9. PREGUNTAS En caso de querer efectuar una reclamaciôn dentro del periodo de garantia o para cualquier otra consulta, acudir à la tienda especializada habitual o al fabricante (consulta la lista de direcciones al reverso del manual de instrucciones). Antes de ponerse en contacto, tener à mano la siguiente informaciôn:

+ Los nümeros (incluido el de serie) que aparecen en la casilla naranja de la etiqueta (bajo el asiento).

+ Marca y modelo de automévil y asiento sobre el que se usa la Maxi-Cosi Rodi XR.

+ Edad, la altura y peso del niño.